- Если ты стоишь, лучше сядь!
Так или примерно так, поведала моя приятельница, позвонив ко мне домой в восемь утра, в субботу.
- Вообще-то, я еще лежу! - сообщила я подруге.
- Тебе бы, только дрыхнуть! - услышала я в ответ.
Я уже давно не обижаюсь на свою приятельницу.
Штефи - коренная немка, ранний жаворонок, и любит поболтать в самое непредсказуемое для меня время суток.
Она могла позволить себе позвонить в пять утра, и сообщить, что ее кошка чихает!
Когда я ей ответила, что ее кошка сейчас будет лаять, она спросила: "Warum?" "Почему?"
Ну, не понимают немцы русского юмора...
- У твоего кота что, сейчас «воздержание»?" - я решила узнать причину столь раннего звонка.
- "Warum?" - Господи, опять "почему"?
- Что ты хотела, Штефи? Какую "новость» ты мне решила сообщить в восемь утра, в субботу?
- Ты лежишь? Ну, лежи, отдыхай! Я тебе так расскажу…
Можно подумать, что сидя, до меня не дойдет смысл немецкого юмора!
Приятельница, которая никак не могла выдавить из себя причину этого звонка, работает воспитательницей в детском саду.
От нее я уже знала поименно всех детей в ее группе, их родителей, и кто особенно часто, пардон, писается, или плохо кушает!
Мне рассказывают: я должна слушать…
- Или ты мне говоришь, или я сплю дальше, Штефи! – с большим трудом представляя выполнение этой задачи…
***
Как в анекдоте. Муж застает жену со своим лучшим другом, естественно в постели.
Будучи, хорошо воспитанным немцем, сообщает, глядя на «сладкую парочку».
- Пойду, сварю кофе, а вы тут завершайте начатое!
Муж то кофе сварит, а сможет ли завершить начатое его друг - неизвестно…
***
- Ты лежишь? – еще раз спросила Штефи и выпалила: «Чем БОЛЬШЕ – тем ДОЛЬШЕ». Что это?
Не успела я и рта открыть, как подруга предупредила.
- Нет, не то, что ты подумала!
Мой мозг рано утром очень плохо соображает: я по натуре – сова!
И, чтобы сейчас мне не пытались «впихнуть» в мое сознание… бесполезно! Там – пробка, как при аварии: ни туда, ни сюда!
- Ну, догадалась?
- Нет!
- Это – СВЕЧА!
Минут через пятнадцать, когда я уже не в силах была выдержать, Штефи мне рассказала,
что этот вопрос является одним из заданий в методическом пособии для детей – дошкольников!
31.01.12.