Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Funny Frank
Чудной Фрэнк
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 5-1.
У мамы Джемимы нашлась старая грелка, которую никто никогда не использовал.
- Но зачем она вам нужна? - спросила она Джемиму.
- Она нужна дяде Теду.
- Но зачем?
И тут появился ветеринар.
- Зачем тебе нужна грелка, Тед? - спросила его невестка. – Чтобы греть ягнёнка?
- Нет, Кэрри, - ответил Тед Тэбб. - Чтобы цыплёнок оставался сухим. Могу я одолжить у тебя портновский сантиметр? Мы должны сделать его точно по фигуре.
- Что сделать по фигуре?
- Костюм для плавания, мама, - догадалась Джемима. - Для Фрэнка. Чтобы он мог плавать.
- Если честно, то мы были бы очень рады твоей помощи, Кэрри, - сказал ветеринар. - Я знаю, что ты хорошая портниха.
- Вы с ума сошли, оба, - изумилась мама Джемимы. Но себе она мысленно сказала: «Если это стоит сделать, это стоит сделать хорошо».
Сначала они вытащили Фрэнка из кроличьей клетки и тщательно его измерили, - длину его спинки, ширину его грудки, - а затем они приложили грелку к нему, прикидывая, подойдёт ли она по размеру.
Портновскими ножницами мама Джемимы отрезала горлышко грелки и разрезала как раз по краям так, что у неё получились две резиновые детали.
- Одна для переда, а другая для спинки, - удовлетворённо произнесла она, - а потом я скреплю их вместе.
- Не забудь, - напомнил Тед, - оставить отверстие, чтобы его голова с шеей смогли торчать наружу. Ах, да, и ещё две дырки для ног и одну для хвоста.
- А как насчёт крыльев? - спросила Джемима.
- Верно, и два отверстия для крыльев. Он сможет ими грести в воде. И совсем не страшно, если они промокнут.
- Ну, не могу гарантировать, - сказала мама Джемимы, - что готовое изделие будет абсолютно водонепроницаемым, но, конечно, большая часть цыплёнка будет сухой.
Втроём им удалось удержать протестующего Фрэнка и примерить две резиновые детали, – перед и спинку, – проверяя размер.
- Он будет великоват - заметила Джемима.
- Это сейчас, - сказала мама, - но не забывай, что Фрэнк будет расти. А я не собираюсь шить ему целый гардероб костюмов для плаванья разных размеров. Так что сделаю именно такого размера, как есть.
- Держите меня в курсе, - сказал ветеринар. – А сейчас мне нужно ехать.
Кэрри Тэбб никогда прежде не шила костюмов для плавания, да ещё и для цыплят, однако вскоре у Фрэнка была первая примерка для того, чтобы точно определить, где нужно сделать отверстия для шеи, крыльев, ног и хвоста. Сделав это, она одела перед и спинку на Фрэнка, а затем склеила их суперклеем.
Глава 5-2: http://www.proza.ru/2012/01/24/884
Глава 4-2: http://www.proza.ru/2012/01/22/1624
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru