С украинского http://proza.ru/2012/01/21/276
И тревожит тот сон и мучит,
не отпустит никак: давно
снилось будто бы солнца лучиков
я касалась своим крылом.
И так песенно мне леталось,
так ныряла я в синеве!...
Не пойму никак, что же сталось -
словно сил не хватило мне.
Я к заботам земным привыкла,
в суете поспешают дни.
...Ну а крылья... Они поникли,
как вериги теперь они.
***
І тривожить, і мучить сон цей,
що приснився мені: давно
наче струни, промені сонця
я черкала своїм крилом.
Так пісенно тоді літалося,
так ширяла я в синяві!..
Не збагну ніяк, чом це сталося -
наче сили забракло мені.
До земного життя призвичаїлась,
в суєті біжать день за днем.
...Ну а крила... Вони залишаються
непотрібним уже тягарем.