Псалом 37. Стихотворное переложение.
Господи! Не в гневе обличай!
Чёрным кажется мне свет Твой белый
В час, когда карающая длань
Посылает яростные стрелы.
Целых мест во плоти нет моей –
Божий гнев меня испепеляет,
Мира нет во глубине костей –
Грех смердящий в каждой обитает.
Беззаконье над моей главой
Нависает каменной плитою,
Я безумен и едва живой,
Заплывают раны мерзким гноем.
Я согбён, поник, весь день в тоске,
Воспалённым чреслам нет покоя;
Как не счесть крупинок тьмы в песке,
Так не счесть грехов мне – слой за слоем.
Целых мест во плоти не сыскать,
Изнемог от горького терзанья,
В муках смертных лишь могу кричать,
Уничтожен, сокрушён страданьем.
Господи! Желания мои
Все перед Тобою – не сокрыты.
И трепещет сердце: оживи!
Свет очей и силы мощь – забыты.
Искренние и друзья ушли,
Видом язв напуганы чрезмерно,
Близкие мои стоят вдали,
Устрашась смердящей страшной скверны.
Те, что зла душе моей хотят,
Ставят сети, гибель мне пророчат;
Всяк из них мне строить козни рад;
Днём один я и один я ночью.
Как глухой, не слышу ничего,
Как немой, уста не открываю.
Человек ли я? Иль труп живой?
На Тебя лишь, Боже, уповаю.
Ты услышишь, Господи, мой глас.
Верю я: враги не вознесутся,
Пусть колеблются стопы не раз
И над грешным недруги смеются.
Я над краем пропасти стою,
Скорбь моя всегда передо мною,
И грехи свои я сознаю:
Плачусь я о них перед Тобою.
А враги по-прежнему живут,
Укрепляют силу, стан свой множат,
Злом лишь за добро мне воздают
И враждой и день, и ночь тревожат.
Не оставь же, Господи, меня
Был Твой раб и в лютой скорби верным,
Поспеши и силою огня
Очищенье дай от язв и скверны!