вот так то, так тому и быть
прийдется переплыть иль вброд пройти
плести из гиацинтов не венки,
а мост
для перехода через Стикс
по пятницам, по воскресеньям
и возвращаться к жизни регулярно,
не оборачивая
ни головы,
ни мыслей в ней
назад...
нести мешки с участка,
авоськи с магазина,
набитые съестным
беспечно радоваться жизни,
детям, дай Бог, своим...
а по утру, увидев тьму кромешную в окне
покрыться изморозью пота,
отдышаться, умыться ледяной,
подправив грим, одев парик
идти на службу
и верить: "все от Бога"
ибо здесь и ныне,
вот в этом самом месте
где многоточия, тире,
где запятые колят в пятки,
где образы и образЫ
играют в прятки
и пугают разум
мы их сегодня проявлять не станем:
фиксаж закончился и нет бумаги...
авторская интерпретация украинского текста