Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Funny Frank
Чудной Фрэнк
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 3-1.
- Чай готов, - позвала мама Джемимы. – Хотите попробовать одну из моих фруктовых булочек? - спросила она, как только её муж и его брат вошли на кухню.
- С удовольствием, Кэрри, - не отказался от приглашения Тед.
- И я тоже, - присоединился его брат Том, а затем поинтересовался: - Что-то случилось, Тед? Я, вроде, тебя не вызывал.
- Нет не ты, Джемима вызвала, - сказал ветеринар. - Кажется, у неё возникла проблема с одним из её цыплят.
- Думаю, ты с этим разберёшься, - сказал фермер и пошутил: - Смотри, Джемима, чтобы он слишком дорого с тебя не запросил.
Когда было выпито много чая, а тарелка с фруктовыми булочками опустела, отец Джемимы ушёл на дневную дойку.
- Итак, - сказал её дядя, - давай взглянем на твоё чудо.
Джемима вышла и принесла Фрэнка из кроличьей клетки.
- Мне кажется, дядя Тед, он вполне здоров, да? – спросила она.
Ветеринар осмотрел маленького цыплёнка.
- Как по мне, то выглядит он вполне в порядке, - сказал он, - и ты права: судя по его хохолку и хвостику – это юный петушок.
- Я так и думала, - сказала Джемима. - Я назвала его Фрэнком.
- Тогда, Фрэнк, - сказал Тед, - давай прогуляемся к пруду и посмотрим, что происходит.
Он пошёл к своей машине и одел резиновые сапоги, чтобы не промочить ноги.
Как только Фрэнк оказался возле водоёма и увидел проплывающий мимо выводок утят, который приветствовал его писком, и больших уток, бултыхающихся, плескающихся, прихорашивающихся и весёло перекрякивающихся, он принял решение. Он научится плавать. Сейчас! Сейчас или никогда. «Я попытаюсь», - сказал он себе и побежал прямо в воду.
Глава 3-2: http://www.proza.ru/2012/01/20/1166
Глава 2-2: http://www.proza.ru/2012/01/18/1721
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru