Земля вздыхает ночью за снегом,
белым и пушистым,
полузамерзшая, едва живая где-то там на дне,
где травы, корни свои прячут,
где вода, не замерзает никогда.
Земля вздыхает ночью, стонет.
И дух зимы стенанья слышит
и милостится,
и прячет Месяц за копну лиловых облаков.
И вот уж первые посыпались снежинки.
За ними стаями другие.
Еще так рано, но шуршат лопаты
под окнами и вдоль подъездов.
И мы, как малые ребята, в который раз
под кожей ощутим щенячий трепет, какая радость - первый снег!
И скажет девочка, что съела
почти что весь набор зубов молочных:
«Вот этот снег намного слаще, чем прошлой был зимой...
И реки остановятся почти что. И первый лёд, фатой им будет
хотя бы в первые недели.
И ивы будут им за дружек и тополя, бояре князю...
Когда на свадьбу позовут нас, ты сообщишь?
Пойдём?
Иль нет?
авторский перевод с украинского