Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Funny Frank
Чудной Фрэнк
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 2-1.
Джерти и Милдред, в полном замешательстве, отправились в сад. В пруду весело бултыхались утки, а маленький восьмой цыплёнок Джерти смотрел на них, горько жалея, что он не может вот так бултыхаться.
“Как же здорово играть в этой великолепной воде, искрящейся в летних солнечных лучах! Как же им нравится вот так быстро заныривать под воду, что только хвостики и лапки покачиваются на поверхности, как поплавки, и скользить по воде, оставляя за спинками такой чудесный сверкающий след, и хлопать крыльями, брызгаясь танцующими капельками, и покачивать хвостиками! Счастливые утки”, - подумал он.
Зачарованный, он сделал пару шажков вперёд, и его лапки оказались в воде. Какая же прохладная водичка!
Как раз в этот момент мимо проплывал выводок маленьких жёлтых утят.
- Извините! – окликнул их цыплёнок. – Можно вас кое о чём спросить?
Флот утят, все как один, одновременно развернулся и погрёб к нему.
- Спрашивай что угодно, цыплёнок! - прокрякали они.
- Скажите, - спросил он, - а как вы все научились плавать?
- Научились? – переспросили они и разразились хором пронзительных звуков, которые походили на смех.
- Мы не учились, - сказал один из них.
- Нам не надо было, приятель! – подхватил другой.
- Мы просто делали это.
- Естественно.
- Как все утята делают.
- Понятно, - сказал цыплёнок, - дело в том, что я хочу научиться плавать.
- Тут тебе не повезло, цыплёнок, - посочувствовали они.
- Курицы не могут плавать, - добавил один из них.
- У вас перья не водонепроницаемые.
- И ноги у вас не перепончатые.
- Так что забудь об этом, птенец.
- Но я не могу забыть, - возразил цыплёнок и, страстно желая делать так, как делали утята, сделал ещё пару шагов вперёд, пока вода не дошла до его коленей.
- Не уходите! - попросил он утят. – Скажите, так что же мне теперь делать?
В ответ они в один голос дружно прокрякали:
- Тонуть!
А потом поплыли по своим утиным делам, весело перекрякиваясь.
Глава 2-2: http://www.proza.ru/2012/01/18/1721
Глава 1-2: http://www.proza.ru/2012/01/15/1075
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru