ИЗ СЛОВАРЯ
В беседах с хуторянами пожилого возраста порой возникают трудности взаимного понимания. Скажет бабушка какое-то незнакомое слово, и начинаешь задумываться – что она имела в виду. Приходится догадываться. А вот наша дочь, по образованию филолог, подойдет с блокнотиком к старушке в удобный момент и спросит: что означает то или иное слово. Начинаются воспоминания – в каком случае оно было сказано. Так дочь пополняла словарь «иностранных» слов, то есть самобытных, хуторских. Вот некоторые слова и понятия из речи хуторян.
СЛОВАРЬ ХУТОРА
(не полный)
Банить – мыть (руки).
Батеть – расти (картошка).
Блындать, бландать – бродить.
Выпитая – пьяная.
ГвАздовка – много грязи, непогода.
Горчица – горький перец.
Дрючки – палки.
Ее не перепретить – не переубедить.
Жамка – помидор.
Картить – мучиться, стыдиться.
Квас – окрошка.
Кочережиться – воображать, ставить из себя.
Круча – фрукты в компоте.
Крячом (земля) – спрессовалась в корку.
Кулять – вязать.
Магаль – мгла, темень.
Наслуз – вода после оттепели из-под снега.
На причапочке – присев.
Насулить – наобещать.
Не тюм-тюлюлюм – я в этом не разбираюсь.
Облепная – вся в ягодах.
Плетни плесть – сочинять, выдумывать.
Подъефтеривать – поддакивать, подзуживать.
Попукалась (фасоль) – попрела.
Почальмовать – жевать.
Сикать – психовать.
Стромкой – полный (мешок).
Стукадыкнуть – ударить.
Тамером – второпях.
Тети-мети – деньги.
Убратый – наряженный, чистый.
Угадать – узнать.
Угадывать – узнавать.
Шанул – пошел сильный (дождь).
Шмора – тина болотная.
Шуметь – звать.