William Blake; 28 ноября 1757, Лондон — 12 августа 1827, Лондон — английский поэт и художник, мистик и визионер.
Блейк родился 28 ноября 1757 года в Лондоне, в районе Сохо, в семье лавочника. Он был третьим из семи детей, двое из которых умерли ещё в младенчестве. Уильям посещал школу только до десяти лет, научившись там лишь писать и читать, и получил образование на дому — его учила мать. Родители были протестантами — диссентерами из Моравской церкви и весьма религиозными людьми, поэтому всю жизнь сильное влияние на мировоззрение Блейка оказывала Библия. На протяжении всей его жизни она будет оставаться для него главным источником вдохновения.
Лилии белые, лилии алые
Улекса фон Лу
http://www.stihi.ru/2009/07/27/3546
The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat''ning horn;
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright.
Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?
Тронь скромницу-розу - уколет до крови,
А у барашка рога наготове.
Лишь лилия в белом своем одеянии
Струит нам любви беззащитной сияние.
Тигр, о тигр, багровый свет,
В чащах ночи жаркий след,
Кто, исполнен грозных сил,
Злую плоть твою слепил?
(Уильям Блейк в переводе Анатолия Кудрявицкого)
Лилии белые - кошки,
Алые лилии - тигры.
Новолунные рожки -
Серебро плавки тиглей,
И молочною плошкой -
на спине кошка в играх.
Белые ангелы-крошки.
Алые - конские гривы,
Колесницею Божьей -
Фаэтона погибель,
Отражение прошлых
Багровений гневливых.
Лилии белые - лУны,
лилии в алом - затменье,
И печаль полнолуний,
И "лилитность" томленья,
Серебро нитей - струны,
Полнота наваждений.
Ещё в детстве Блейк увлёкся копированием греческих сюжетов с рисунков, которые приобретал для него отец. Работы Рафаэля, Микеланджело, Мартина ван Хеемскерка и Альбрехта Дюрера привили ему любовь к классическим формам. Постепенно это занятие переросло в увлечение живописью. Родители, зная горячий темперамент мальчика и сожалея о том, что он не ходил в школу, отдали его на уроки живописи. Правда, в период этих занятий Блейк изучал только то, что было интересно ему. Его ранние работы показывают знакомство с творчеством Бена Джонсона и Эдмунда Спенсера. Тогда же он увлёкся и поэзией.
Безумная песнь Уильяма Блейка
Улекса фон Лу
http://www.stihi.ru/2011/11/29/2248
The wild winds weep,
And the night is a-cold;
Come hither, Sleep,
And my griefs unfold:
But lo! the morning peeps
Over the eastern steeps,
And the rustling beds of dawn
The earth do scorn.
Уильям Блейк
http://lib.ru/POEZIQ/BLAKE/blake1_1.txt
На диких ветрах ночь-птица летает
сквозь холод и страх, сон прочь прогоняет,
но тело зари - розово на востоке -
постелью горит для ярости мозга.
Ревущие ветры строк моих - слезы
бегущего дня бури, громы и грозы,
и к свету зари я встану спиною,
и, тьмою творимый, собой свет закрою.
Свет солнца - костер инъекции мозгу,
боль мысли - в костел, молиться мне поздно,
встречаю зарю, ее отвергая,
я ночи творю и бурей летаю.
В 1772 году Блейка на 7 лет отдали в учение к гравёру Джеймсу Бэзиру. Нет никаких сведений о том, чтобы в период обучения между учителем и учеником были какие-либо серьёзные разногласия или конфликты. К концу обучения, в 21 год, Блейк стал профессиональным гравёром.
В 1778 году Блейк поступил в Королевскую Академию искусств, где проявил себя приверженцем классического стиля эпохи Высокого Возрождения.
Сияет Солнце с высоты
Улекса фон Лу
http://www.stihi.ru/2009/08/12/1541
Одно для всех сияет Солнце с высоты,
Но вижу я его совсем иным, чем ты.
Уильям Блейк
Душа не пуста -
зерна лучей в сердце зреют -
Ростки взойдут.
Не засуши,
полей не огнем, а светом души,
Солнца луч!
Коварно Солнце в хищной жажде жить!
Озон готово осушить планетный!
И хочется вдруг крикнуть:"Хватит пить!
Дай жить, Светило! Стань чуть незаметней!
Когда тебя создатель сотворил,
Настроил, чтобы жизни было милым,
Не осушало жаркой плазмой игл,
А тьме Земли сок света ты дарило.
В душе не пусто - зернами лучей
сердца нальются и взойдут ростками.
В ростки полей любви лучи пролей,
Свет осцилляций - в тьму вложи руками.
В 1782 году Блейк женился на Кэтрин Бушер, необразованной, но очень милой девушке, полюбившей его с первого взгляда. Они прожили вместе до смерти Блейка, причём после Кэтрин уверяла, что её регулярно посещал дух умершего мужа. Сама Кэтрин умерла в 1831 году. Детей у них не было.
Первый сборник стихов Блейка, «Поэтические наброски», вышел в 1783 году. В дальнейшем поэт создает несколько «иллюминированных рукописей», собственноручно гравируя свои стихи и рисунки на медной доске.
Ньютон (1795 год).
В 1784 году, пережив смерть своего отца, Блейк вместе с братом Робертом открыли типографию и стал работать с издателем Джозефом Джонсоном, который был известен своими радикальными идеями. Дом Джонсона был местом встречи многих «диссидентов» того времени. Здесь Блейк познакомился с поэтом Уильямом Вордсвортом и увлёкся идеями французских революционеров. В 1789 году, с началом французской Революции, появился его сборник стихотворений «Песни невинности», а в 1794 году — сборник «Песни опыта», стихотворения из которого были написаны уже в период якобинского террора и разочарования поэта в Революции.
Скончался Уильям Блейк 12 августа 1827 года, в разгар своей работы над иллюстрациями к «Божественной комедии». Его смерть была внезапна и необъяснима.
С 1965 года точное местоположение могилы Блейка было утеряно и забыто, а могильный камень был перенесён на новое место.
По статье в википедии.