Эту историю поведала мне старая учительница. Это быль!
Оставалось мне лишь записать её рассказ в вольном исполнении, что я корявенько и сделал.
Недавно рассказчица отошла в мир иной.
Царствие Вам Небесное, Зинаида Георгиевна...
Отправили меня по распределению пединститута в одну горную республику…
Несмотря на красный диплом.
Такие порядки были в советское время.
Правда, по спецзаказу одного из министерств, да и в школу не обычную…
На один из стратегических объектов.
Тайну и расположение выдавать не буду - подписку давала, хоть и не наша это теперь страна и не наш, наверное, заводик...
И сразу назначили директором школы..
Ничего, глаза боятся, а руки делают... Обвыклась, подобтесалась...
Ну, да... про нашу школу. Она была своеобычной. Сборная солянка. Учились там, соответственно дети спецов - русских, местного и обслуживающего рабочего персонала, в основном, чуречёнки
.
Все разновозрастные, классы наборные, сборные, разношерстные - многонациональные...
Такого калейдоскопа нам в педе не преподавали, но ничего, наладили педагогический процесс, справлялись.
Знаете, ведь кто такой педагог исторически? Так называли раба, ухаживающего за детьми, детоводитель, буквально...
Вот и старались всех довести до ума...
В один из прекрасных дней, перед окнами школы раздался конский топот.
Человек пять всадников, в каких - то лохматых дубленках, несмотря на жару, с нагайками... Пастухи, дети гор.
Гляжу, кто – то из гостей направляется прямо в школу.
Вонючий, в смысле пахнущий прогорклым маслом, козлом и дымом хмурый горский мужик вошел в мой кабинет не один.
С ним был паренек лет тринадцати, ширококостный, круглоголовый, насупленный. Явный сын своего отца.
Послала за учительницей - коллегой, которая знала диалект местных ковбоев. Та и переводит:
- Хочет, дескать, чтобы сын, был грамотным, учите, через год приеду, проверю. Если не готов будет, не освоит русский язык, еще оставлю на год.. Освоит, заберу обратно в горы, овец пасти.
Уважаемым грамотным человеком в ауле будет...
Сказал, буркнул еще что - то гортанное, неудобоваримое, непереводимое и, вскоре клацнули во дворе копыта, и дети гор ускакали.
А у нас что, Советский Союз хорошего образца. Снабжение, питание, проживание...
Оборонного завода школа, здесь и приют, и горячая вода, все имеется...
Нам конечно не просто, справляться с этой не кондицией в классах, но, были же исторические прецеденты.
В годы беспризорщины и гражданской войны у нас в СССР, где то в африканской «папуасии» и сейчас, наверное, работает система: три деревни - одна школа, один класс, один учитель - просветитель...
Посадили нашего «Маугли» в первый класс, с «килишатами», ему же с азов надо. Он же, ни а, ни, бе ни ме, ни кукареку...
На заднюю парту, на «Камчатку»…
Учительница у него наша, из русских. По «евойному» , ни слова, он по - русски ни бум - бум. Сидит как барашек кудрявый, глазами черненькими хлопает... И так около полугода.
На любой вопрос - встанет, нахмурит брови, молчит, не отвечает... Ни разу за все время ни одного слова ни сказал. Даже не мыкнул.
Ко мне его классная руководительница несколько раз подходила, советовалась.
А я что сделаю?
Отец сказал, через год приедет, будем разбираться, Ходит на уроки исправно, не пропускает, ну а если тупой, мы - то чем поможем. На второй год оставим в первом классе. Легко...
На том и порешили.
Прошло еще недели две и однажды ко мне прибегает преподаватель из старших "классиков". Раскрасневшаяся, взволнованная…
- Зинаида Петровна, ужас, почитайте... Протягивает мне листок бумаги.
- Перехватила. Эту, простите, «малявку» первоклашка Тандыров. мне в восьмой - Тане Макаровой переправил.
Разворачиваю тетрадный листочек в клеточку, а там корявыми печатными буквами написано:
Таня прыхады вешером к школи будим ибаца. тандыров.
Оба на, думаю, парень то совсем не дебил, как мы все тут думали…
Что делать?
Добром история может не кончиться.
Надо, думаю, срочно вызывать отца.
Это уже не учеба. Это «амараль», а за ней, как за дружбой народов, надо следить тщательно…
Тандыров, ясное дело, созрел под южным солнцем, зело борзо, озабочен…
Таня, дочка продавщицы магазина и усатенького капитана - интенданта, зрелая девочка, гляди, да и придет на свидание.
Первоклассник - Ромео горный, так парень здоровый, видный... Языковой барьер они быстренько сотрут. Можно сказать, уже начались дипломатические переговоры…
Ух, нам ещё тут любовной истории не хватало.
Секс в Советском Союзе очень даже мог быть.
Написали мы свое письмо, отправили с геологами папаше в горы.
Примерно через две недели, цокот копыт во дворе. Наш «басмач». Знаете, что слова «басма» - краска для волос и «басмач», родственные? Басма - это налет, а басмач, соответственно - налетчик.
Зову переводчицу. Заходит, отец гор...
Объясняем, рассказываем и показываем письмо,
Он настаивает у переводчицы о точном синхронном.
Та, смущаясь, доносит информацию…
Джигит начинает громогласно ржать, приседая и стукая себя рукояткой нагайки по бедру. Несколько раз…
Никогда не видела, чтобы люди так мощно и дико смеялись. Школа тряслась.
Потом утих, говорит через переводчицу:
- Спасибо, быстро выучили. Вижу, сын стал грамотным, я забираю его домой.
Сказанное, было тут же и сделано.