С лакского (Сугури Увайсов)
Темной ночи тишина
Так загадочна и страстна,
И желанна, и нежна,
Блеском черных глаз опасна.
Сердце трепетно опять
Томною надеждой дышит,
Руки лодками скользят,
В шелке ночи пристань ищут.
Магией любви зажженный,
Огонек горит во мне.
Мигом счастья обожжен я
В этой сладкой тишине.
Среди трав степных пьянею!
Шепчет ласковая ночь
О любви. Слова несмело
Ветерок уносит прочь.
Растворилась ночь, сгорела
В пламени волшебных глаз.
Счастья моего свидетель,
Звездный небосвод погас.
Все растаяло с рассветом,
Словно сказочный туман.
Звезды… Ночь…
А было ль это?
Сон? Мираж? Самообман?
Ах ты, боль моя ночная!
Снова сердце защемит.
Черных глаз ночных сиянье –
Быль и небыль – счастья миг,
Сон, приснившийся однажды?
Явь, похожая на сон,
Где в глаза – темнее ночи –
Был так страстно я влюблен?..