33 - АХЗАП суресi. (Мединеде тускен, 73 аят)
Мейiрiмдi жане Рахымды Аллахтын атымен.
Ей, пайгамбар! Кудайдан корык жане сенiмсiздерге, екiжуздiлерге багынба.
Акикатында, Кудай - бiлушi, дана. 2. Озiннiн Танiрiннiн озiне иландырганына iлес.
Акикатында, Кудай сендердiн iстерiндi камтушы. 3. Кудайга тауекел ет: Кудай –
жеткiлiктi арашашы. 4. Кудай адамнын iшiне екi журек салган жок; Ол, оздерiн
айрылысатын айелдерiндi «шешемнiн аркасындай» деп атагандыктан, шешелерiн еткен
жок; асырап алган огей балаларынды, оздерiннiн балаларын еткен жок. Бул,
оздерiннiн ауыздарындыгы, оздерiннiн создерiн. Кудай акикатты айтады; Ол тура
жолды нускайды. 5. Оларды оздерiнiн акелерiнiн балалары санандар: Кудайдын
алдында осы толык адiлеттiлiк. Егер де, олардын акелерiн оздерiн бiлмесендер,
онда, олар сендердiн сенiмдес баурыларыннан болсын жане сендердiн туыстарыннан.
Куна, сендердiн бiлместiктерiннен жасагандарыннан емес, куна сендердiн
оздерiннiн журектерiнде жасырган ойларыннан. Кудай – кешiрушi, рахымды.
6. Пайгамбар сенушiлерге, сенушiлердiн оз - оздерiне жакындыгынан жакын жане онын
жубайлары – олардын анасы. Кудайдын жазбасы бойынша, туыскандар бiрiне – бiрi
олардын сенушiлер мен мухаджирлерге жакындыгынан жакынырак. Алайда, оздерiннiн
достарына жасайтын жаксылыктарын, будан тыскары. Жазбада осылайша жазылган.
7. Бiз, пайгамбарлармен батуага кiрiскенiмiзде, сенiмен, Нухпен, Ибрахиммен,
Мусамен, Иса Мариям улымен: сонда, Бiз олармен мыкты батуага отырдык,
8. сенiмдiлерден, сенiмдiлiктi талап етуге, ал, сенiмсiздерге, Ол касiреттi азап
азiрледi. 9. Ей, сенушiлер! оздерiне деген Кудайдын iзгi игiлiктерiн еске
алындар: сендерге карсы жасактар келе жаткан кездерiнде, Бiз оларга карсы
желдердi жане оздерiне корiнбейтiн жасактарды жумсадык. Кудай сендердiн iстерiндi
корiп турды. 10. Мiне, олар сендерге устерiннен, томеннен шабуыл жасады да,
сендердiн коз жанарларын мунайып калды, журектерiн комейлерiне келдi жане оздерiн
Кудай туралы екi ойлы болып калдындар. 11. Осы жерде сенушiлер сынакка алынды
жане катты куйзелiспен куйзелiп кеттi. 12. Иа, мiне, журектерi алжуаз,
екiжуздiлер айтар едi: «Кудайдын жане Онын елшiсiнiн бiзге арнаган уадесi, тек,
алдамыш» 13. Иа, мiне, олардын бiр болiмшесi айтты: «Мадиненiн тургындары!
сендерге бунда орын жок, кайтындар!» Сонда, олардын бiр болiмi пайгамбардан
кетуге руксат сурап: «бiздiн уйлерiмiз коргансыз калган едi» дедi. Олары
коргансыз калган емес едi,олар тек, кашуды калады. 14. Егер де, онын кандай да
бiр жагынан шабуыл жасалган болса жане оган корганыш сынагы кажет болса, олар оны
жасамаган болар едi; олардын азы гана, сонда калган болар едi. 15. осыдан бурын
да, оздерi Кудайга «керi шегiнбеймiз» деп уаде еткен болса да. Ал, Кудайга берген
уадеден есеп талап етiледi. 16. Айт: «кашуларын оздерiне пайда акелмейдi; сендер
олiмнен каштындар ма, алде, олтiрiлуден каштындар ма, бiрак, рахаттарын копке
созылмайды» 17. Айт: «Егер де, Ол сендерге бiр жамандык жасауды каласа, немесе
сендердi кешiрудi каласа, оздерiндi Кудайдан коргап калатындай бiреулерiн бар ма?
Олар, Кудайдан баска, оздерiне арашашыны да, коргаушыны да, таба алмайды.
18. Оздерiнiн бауырларын ауыткытып, оларга: «бiзге келiндер» дейтiндердi Кудай
бiледi. Олар аз гана ерлiк iстеуде, 19. сендердiн араларында дуниеконыздыкты
гана ашкерелеп. Коркынышты жагдай туындаган кезiнде, олiм алдында оздерiнiн
сергектiгiн жогалтатын бiреулердей, коздерi аларып, саган карагандарын коресiн.
Ал, сол коркыныш сейiлген кезiнде, олжаны болiсуге оте куштар болып, оздерiнiн
откiр тiлдерiмен сендерге сумандайды. Осындайлар, алi сенушi болмагандар жане
Кудай олардын iстерiн тукке тургысыз етедi: ол Кудайга онай. 20. Олар
«одактастар кейiн шегiнген жок» деп ойлайды; егер, сол одактастар кайыра келсе,
сонда, шол даланын кошпендi арабтарымен бiрге болуды калайды жане сол жактан,
сендердiн жагдайларынды сурастыруды; олар сендермен бiрге болгандарымен, аз гана
урысады. 21. Кудайдын елшiсiнде, сендер ушiн, Кудайдан жане болашак омiрден
умiттенетiндер ушiн, Кудай туралы жиi еске алатындар ушiн, тамаша улгi - онегелер
бар. 22. Сенушiлер, одактастарды корген кездерiнде: «Кудайдын жане Онын елшiсiнiн
алдын - ала бiзге хабарлагандары осы: Кудай жане Онын елшiсi сенiмдi!» дедi де,
тек, олардын сенiмдерi жане бой усыныстары артты. 23. Сенушiлердiн кейбiрi,
Кудайга берген уаделерiн сенiмдi орындады; кейбiреуiнiн, осы омiрдегi шаруасы
бiттi; ал, кейбiреулерi, оздерiнiн iстерiнiн ауыстырылатын кайтарымдарын алуды
тосуда. 24. Кудай, сенушiлердiн сенiмдiлiгiнiн сыйлыктарын сол ушiн тараткан
кезiнде, екiжуздiлердi жазалайды, немесе, егер каласа, окiнiштi болган оларга,
озiнiн iзгi ниетiн танытады. Ойткенi, Кудай – кешiрушi, рахымды. 25. Олардын
Озiн ызаландырганы ушiн, Кудай сенiмсiздерден бас тартты, Ол оларга ешкандай
игiлiк бермейдi; Ал, сенушiлердi осы урыста Кудай коргайды: Кудай – куштi, мыгым.
26. Жазбаны бiлетiн елдерден оларга комектескендерiн, Ол оздерiнiн камалдарынан
куып шыгарды да, олардын журектерiне коркыныш салды: олардын бiр болiгi соккыга
ушырады, ал, баска болiгi туткындалды. 27. Ол олардын жерiн, олардын уйлерiн,
олардын мулiктерiн, сендерге мура еттi. Сендердiн аяктарын баспаган сол жердi.
28. Ей, Пайгамбар! озiннiн жубайларына айт: «Егер де, сендер осы жалган
омiрдi жане онын кызыган каласандар, мен сендерге оны берейiн: толык бастандык
берiп, оздерiндi бостандыкка жiберейiн. 29. Егер, Кудайды жане Онын елшiсiн,
болашак омiрдiн мекенiн каласандар: онда, Кудай сендердiн жаксы iстерiне зор
сыйлыктар дайындаган» 30. Ей, Пайгамбардын айелдерi! егер де, сендердiн
кайсыбiрiн, корнекi жексурындык iс iстесендер: сондайга, екi еселенген жаза
болады. Ол Кудай ушiн женiл. 31. Арине, сендердiн кайсыбiреуiн Кудайга жане Онын
елшiсiне iзгi арлы болып, бой усынсан, жаксылык жасасан, Бiз оган екi еселенген
сыйлык жеткiземiз, Бiз оган, жомарт кеншiлiктегi улес азiрледiк. 32. Ей,
Пайгамбардын жубайлары! сендер, барлык баска айелдердей емессiндер. Егер, сендер
кудайы коркынышты болсандар, онда, оздерiннiн создерiнде аса жумсак болмандар,
себебi журектерiнде дертi барлар сендерден дамеленiп калмасын; жаксылык
тургысында сойлесiндер. 33. Ар уакытта, оздерiннiн уйлерiнде болындар,
баскалардын алдында оздерiннiн ашекейлерiнмен, бурынгы надандык уакыттарында
болганындай мактанбандар; намаз окындар, мулiктерiннен зекет садакасын берiндер;
Кудайга жане Онын елшiсiне багынындар. Кудай, тек кана, сендердi
жеккорiнiштiлiктен алыстаткысы келедi. Осы жануя аулетiн жане сендердi толык
тазартумен таза кылуды. 34. Оздерiннiн уйлерiнде Онын даналыгынан жане Кудайдын
белгi - нышандарынан, сендерге окылатынын еске алындар. Кудай - iзгi, камтушы.
35. Акикатында, Кудайга бой усынушы ерлер жане бой усынушы айелдер, сенушi ерлер
жане сенушi айелдер, iзгi арлы ерлер жане iзгi арлы айелдер, сабырлы ерлер жане
сабырлы айелдер, мулайiм ерлер жане мулайiм айелдер, садака берушi ерлер жане
садака берушi айелдер, ораза устаушы ерлер жане ораза устаушы айелдер, жыныстык
бейiмдiлiктiлiктен устанушы ерлер жане устанушы айелдер, Кудайды жиi еске алушы
ерлер жане Кудайды жиi еске алушы айелдер, Кудайдын оздерiне дайындаган мейiрiмiн
жане зор сыйлыктарын алады. 36. Кудай жане Онын елшiсi, кандай да бiр iстi
шешсе, сонда, сенушi ерлердiн жане сенушi айелдердiн ол iсте октемдiгi жок жане
кiм Кудайга жане Онын елшiсiне карсы шыкса, сол анык адасумен адасады. 37. Сен,
Кудайдын iзгi игiлiктендiргенiне жане озiннiн iзгi игiлiктендiргенiне,
соган: «озiннiн жубайына ие бол жане Кудайдан корык» деп айткан кезiнде, сен
озiннiн iшкi сырынды жасырдын, ал, Кудай оны ашкерелеудi калады; сен адамдардан
корыктын, сенiн Кудайдан кобiрек коркуын керек едi. Ал, Зайiт озiнiн калаган iсiн
орындаган кезiнде: сонда, Бiз сенi онымен костык. Сенушiлердiн, оздерi олармен
косылуды калаган кездерiнде, оздерiнiн асыранды балаларынын ажыраскан
жубайларымен косылуы оздерiне куна саналмауы ушiн. Кудайдын амiрi орындалды.
38. Одан бурынгы болгандар ушiн болган, Кудайдын жаргысына сайкес, Кудайдын озiне
деген осиетiн орындауында пайгамбардын ешкандай кунасы жок. Олар ушiн, Кудайдын
амiрi алдын - ала уйгарылумен уйгарылган, 39. Кудайдын елшiлiк кызметiн
орындайтындар Одан коркып, Кудайдан баска, ешкiмнен корыкпайтындар ушiн.
Кудай – жеткiлiктi коргаушы. 40. Мухаммед, сендердiн ешкайсыларыннын акелерiн
емес; ол, тек кана, Кудайдын елшiсi жане пайгамбарлардын морi. Кудай - барiн
бiлушi. 41.Ей, сенушiлер! Кудайды жиi еске алыспен, еске алындар: ертелi - кеш
Оны мадактандар, 42. Сендердi карангыдан жарыкка алып шыгуга оздерiндi iзгi
баталы ететiн Ол жане Онын перiштелерi. Ол сенушiлерге рахымды. 43. Олар Оны
кезiктiрген кунi, оларга жолданатын салем: «тыныштык болсын!» Ол, олар ушiн мол
сыйлыктар азiрлеген. 44. Ей, Пайгамбар! расында, Бiз сенi куагер, iзгi хабаршы,
ескертушi етiп жiбердiк, 45. Кудайга шакырушы, агартушы шам - шырак кылып.
46. Оларга Кудайдан зор кеншiлiк болатынын сенушiлерге iзгi хабардар ет.
47. Сенiмсiздерге жане екiжуздiлерге ерiк берме жане де, олар ушiн осалдык
танытпа; Кудайга тауекел ет. Оган тауекел ету ушiн, Кудайдын озi жеткiлiктi.
48. Ей, сенушiлер! сендер сенушi айелдерге уйленгеннен кейiн, оларга колдарын
тиместен бурын ажырасатын болсандар: онда, сендердiн оздерiн санайтын мерзiммен
оларды мiндеттеулерiннiн керегi жок, олардын сыйлыктарын берiп, лайыкты iзгi
жоралгымен, коркем турде шыгарып салындар. 49. Ей, Пайгамбар! Бiз саган,
некелесiп алуына озiн неке сыйлыгын бергендердi руксат еттiк; озiне Кудайдын
иелiк еткiзген олжасынан, сенiн колында болган ерiксiз айелдердi; аке жагынан
жакын агаларыннын кыздарын жане жакын апаларыннын кыздарын; шеше жагынан, нагашы
агаларыннын кыздарын жане нагашы апа - карындастарыннын кыздарын; озiнмен бiрге
ерiп келiп, осында коныстангандарды жане егер, озiн оган уйленгiн келсе, озiн
пайгамбарга сыйлаган кандай да бiр сенушi айелдердi: бул сенiн, баска
сенушiлерден тыскары, ерекше кукын. 50. Бiз оларга,оздерiнiн жубайлары жане
колдары иелiк еткен, ерiксiз айелдер жайында сенiн кунан болмауы ушiн, оларга
кандай жаргы бергенiмiздi бiлемiз. Кудай – кешiрушi, рахымды. 51. Сен, озiн
олардан калаганынды алыстатуга жане олардан озiннiн калаганынды жакындатуга,
озiннiн алыстатканынды кайыра жакындатуга ерiктiсiн. Будан саган куна жок. Осы,
олардын коздерi кулiм кагуларына ен жаксысы: олар оган кейiмейдi жане барi де,
сенiн олардын аркайсысына усынганынды канагат етедi. Кудай сендердiн
журектегiлерiндi бiледi: Кудай – бiлушi, мулайiм. 52. Осыдан кейiн, саган баска
айел алуына руксат етiлмейдi, оларды баска жубайларга ауыстыруына да, тiптен,
олар саган катты унаса да, тек, колын иелiк еткен айелдерден баскасын. Кудай –
барiн бакылаушы. 53. Ей, сенушiлер! пайгамбардын уйлерiне кiрулерiн сонда гана,
егер, оздерiндi тамакка шакырса жане онын мезгiлiнде сендердi тоскан болса.
Шакырылган болсандар, сонда, келiндер; тамактанып болган сон, тарасындар жане
кандай да бiр iстi сылтауратып богелмендер: бул пайгамбарды кынжылтады. Ол,
оздерiне оны айтуга уялады; бiрак, Кудай онын дурыстыгын сендерге нускауга
уялмайды. Оздерiн уй турмысындагы бiр нарсенi сурагыларын келсе, оны перде
артында турып сурандар: олардын жане оздерiннiн журек тазалыктарынды сактауга ен
дурысы осы; сендердiн Кудайдын елшiсiне кынжылыс жасамауларын керек; сендерге
одан кейiн, онын айелдерiне ешкашан да, уйленулерiне болмайды; бул, Кудайдын
алдында манызды iс. 54. Сендер, кандай да бiр iстi ашык iстейсiндер ме, алде,
жасырын iстейсiндер ме, Кудай онын барiн бiледi. 55. Олар да, оздерiнiн
акелерiнiн алдында, оздерiнiн улдарынын алдында, бауырларынын алдында, оздерiнiн
бауырларынын улдарынын алдында, оздерiнiн апа - сiнiлiлерiнiн алдында, олардын
айелдерiнiн алдында, жане ерiксiз кулдарынын алдында, ашык журулерiнiн кунасi
жок. Алайда, олар Кудайдан корыкса едi: ойткенi, Кудай – барлыгында катысты.
56. Акикатында, Кудай жане Онын перiштелерi пайгамбарга iзгi бата жолдайды. Ей,
сенушiлер! оган iзгi бата жолдандар жане оган тыныштык тiлеп, шынайы
салемдесiндер. 57. Кудайды жане Онын елшiсiн корлайтындар, осы омiрде де,
болашак гасырларда да, Кудайдын каргысында болады жане оларга корлыкты азап
дайындалады. 58. Сенушi ерлердi жане сенушi айелдердi жазыксыз корлайтындар -
олардын оздерi дайекке жане анык айыпка ушырайды. 59. Ей, Пайгамбар! озiннiн
жубайларына, озiннiн кыздарына, сенушiлердiн айелдерiне, айт: «оздерiнiн
жамылгыларын оздерiне бекем, мукият жамылсын. Осындай буркенiштерiнде
болгандарында оларды ешкiм танымайды, демек, олар корлыкты кемсiтiлмейдi. Кудай –
кешiрушi, рахымды. 60. Егер де, журектерiнде дертi бар жане Мединеде жалган осек
тарататын екiжуздiлер сабасына туспесе, онда, Бiз сенi оларга карсы коямыз да,
олар онда сенiмен бiрге коп турмайтын болады, 61. каргысты болган куйлерiнде:
олар кайдан табылса да, усталатын болса да, бас - бастарына соккы тиiп, сабалатын
болады, 62. Кудайдын буйрыгы бойынша, олардан бурынгылардын кезiндегiдей. Сен,
Кудайдын буйрыгынан озгерiс таппайсын. 63. Адамдар сенен сагат туралы сурайды.
Айт: «ол туралы бiлiм Кудайда» Ол туралы бiлiмдi саган кiм бередi? Мумкiн, ол
сагат алден жакын шыгар. 64. Акикатында, Кудай сенiмсiздердi каргаган жане олар
ушiн, тозактын жалынын дайындаган. 65. Олар онда гасырлар бойына болады: не
арашашы, не комекшi таппайды. 66. Оздерiнiн жуздерi отка каратылган сол кунде,
олар айтады: «шiркiн, егер де, бiз Кудайга багынган болсак жане Онын елшiсiне
багынган болсак!» 67. Жане айтады: «Танiрiмiз бiздiн! бiз, озiмiздiн
амiршiлерiмiзге багындык жане арамыздагы бай- манаптарга багындык жане де, олар
озiмiздi жолдан алыстатты! 68. Танiрiмiз бiздiн! оларды екi есе азапка салшы,
оларды зор каргыспен лагынет етшi» 69. Ей, сенушiлер! Мусаны корлагандарга уксас
болмандар. Кудай олардын айткандарынан оны актады; ол, Кудайдын алдында жогары
болды. 70. Ей, сенушiлер! Кудайдан коркындар жане создiн шындыгын айтындар.
71.Ол, сендердiн iстерiндi оздерiн ушiн iзгi уштастырады жане сендерге
оздерiннiн куналарынды кешiредi. Кiм Кудайга жане Онын елшiсiне багынса,
сол зор iзгi игiлiкпен iзгi игiлектенетiн болады. 72. Бiз коктерге, жерге,
тауларга, сенiмге кепiлдiктi аманатка усындык, бiрак, олар онын жауапкершiлiгiнен
сескенiп, оны кабылдаудан бас тартты, ал, адам оны кабылдады, ойткенi, ол -
насукiр, санасыз. 73. Кудай, екiжуздi ерлердi жане екiжуздi айелдердi,
копкудайшыл ерлердi жане копкудайшыл айелдердi жазалайды. Кудайдын оздерiне
карасты iзгi ерiкiн сенушi ерлер мен сенушi айелдер коредi. Кудай – кешiрушi,
рахымды.