The Catlady
Леди Кошка
Dick King-Smith
Дик Кинг-Смит
Иллюстрации John Eastwood
ГЛАВА 5-4
Персиваль и Флоренс, конечно, обсуждали последнее происшествие на своём собственном языке.
- Как же всё-таки девочка оказалась закрытой в подвале? – спросил Полковник свою жену.
В этот момент в спальню хозяев вошла Вики. Она была единственной кошкой в доме, которой позволялось заходить в эту комнату, хотя обычно она проводила свои дни и ночи на кровати Леди Кошки.
Персиваль и Флоренс, расслабленно лежащие на ковре, мгновенно вскочили, а Персиваль ещё и замер по стойке “смирно”, как солдат, которым он когда-то был.
Они ждали, когда заговорит Вики (среди всех кошек и котов было принято не обращаться первым к Королеве, а ждать, чтобы она сама начала разговор).
- Итак, Полковник, - сказала Вики, - я полагаю, что с Вашей дочерью ничего плохого не произошло из-за этого происшествия?
- Она не пострадала, Ваша Величество, - почтительно ответил Персиваль, - но она, возможно, была бы в заточении очень долгое время, если бы не Ваши удивительные поисковые способности, мэм. Я и моя жена искренне благодарны Вам.
- Пустяки, - небрежно отмахнулась Вики. – Мы просто проходили мимо двери подвала и услышали, как мяукает ребёнок. Как говорится, “Котят должно быть видно, но не слышно”, но в данном случае было очень кстати, что ребёнок шумел.
- И что у Вашего Величества такой острый слух, - уважительно произнесла Флоренс.
- Все наши органы чувств находятся в отличном рабочем состоянии, - высокомерно изрекла Вики и с царственным видом покинула комнату, переваливаясь как утка.
Глава 6-1: http://www.proza.ru/2011/11/26/183
Глава 5-3: http://www.proza.ru/2011/11/25/485
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru