Мой отец множество раз рассказывал вот такую историю, - если ее можно назвать историей, ибо сюжета там, в общем, нет.
-До Сычевки, куда меня направили работать учителем, я добрался на лошади. Ехали на санях. Холодно, ежусь в своем пальтишке. А возница мне говорит:
-Ты отверни морду-то!
Я, не поняв его, спрашиваю:
-Чью морду-то?
-Да свою!
Это он, оказывается, так своеобразно заботился обо мне: советовал лицо не подставлять ветру! А я сначала обиделся...
На этом история заканчивалась. Но это "отверни морду" так врезалось в память отца, что снова и снова рассказывал он о той поездке в Сычевку.
А я недоумевал - зачем он все это рассказывает? Мне, выросшему в совсем другую эпоху, в нашем хулиганистом городском дворе, это "отверни морду" совсе не резало слух.
Более того, казалось нормой.