Когда Червякову становится совсем скучно, он занимается переводами. Делает он это разными способами, в зависимости от настроения.
***
Червяков переводит деньги:
Залазит в компьютер, пишет «деньги» и получает:
geld
para
dirua
pul
l'argent
flus
pen;ze
wang
penge
money
ну и так далее. Потом долго сидит и неотрывно смотрит на новообретенное богатство.
***
Червяков переводит старушек:
Берёт под мышку топор и выходит на улицу. Там дожидается какой-нибудь старушки и грозно говорит ей: «А ну, стоять!» Затем ждет следующую, и с ней происходит та же история. Собрав штук пять-шесть (это обычно, но бывает что и все двенадцать), он поднимает топор, выходит на проезжую часть и останавливает весь транспорт, после чего благополучно переводит старушек на ту сторону. И хоть бы одна спасибо сказала!..
***
Червяков переводит время:
Узнав, что этой осенью зимнего времени не будет, Червяков очень расстроился. В отместку он стал переводить время на всех часах, которые встречались на его пути. С некоторыми это происходило многократно, так что к середине ноября они уже отставали на сутки, а то и более. А он радовался, что зима отступает.
***
Чевяков переводит телефонный справочник:
Этому справочнику миллион лет, и даже номера там шестизначные. Червяков его переводит обычно на самокрутки. И хотя курить он бросил давно, не пропадать же добру?
***
Червяков переводит дух:
Выпив водки, Червяков спохватывается, что ему надо срочно ехать, а гаишники подобного духа не переносят, по крайней мере забесплатно. Поэтому он по-быстрому закусывает головкой чеснока, хоть при этом и морщится. Затем он соображает, что в том месте, куда он едет, такой аромат уж совсем не приветствуется, и срочно полощет рот – водкой, конечно. Ну и так далее. В итоге всё зависит от того, что заканчивается первым. Обычно это Червяков.