***
Не трэба жыць спяшацца, мілы сябар.
Ты азірніся, паглядзі навокал:
Бог ўсім, што ёсць, парадак добры зладзіў
Ні да чаго сваё жыццё прыспешваць.
Заўваж: як часта, хто жыве паспешна,
Зрывае плён, што з дрэва забароны,
І шчасце ўяўнае ён пажынае хутка,
Што ў страхах знясільваючых праходзіць...
Напэўна, для кахання час надыйдзе!
Ты толькі трохі пачакай цярпліва!
Імкнучыся хутчэй усё атрымаць, -
Жыццё пражыць ты рызыкуеш марна...
Няхай твайго жыцьця усе учынкі
Ўсё ўзважанамі з мудрасцею будуць
Бо шчасце толькі той в жыцце здабудзе,
Хто ідзе па ім рука аб руку з Богам...
21.11.2011 14:04
Перевёл - Братислав Либертус
Автор стиха - Иван Кологойда http://my.mail.ru/mail/_xtd_/
***
Жить не спеши, мой милый друг.
Ты оглянись, взгляни вокруг:
Ведь Бог порядок дал всему,
Гнать ход событий - ни к чему.
Заметь: поспешно кто живет,
Рвя с дерева запретный плод -
Тот счастье мнимое берёт:
В нем много страхов и хлопот...
Свое есть время для любви:
Ты лишь немного подожди!
Стремясь быстрей всё получить,
Рискуешь жалко жизнь прожить...
Поступки жизни всей твоей
Пусть будут каждый раз мудрей!
Ведь счастье тот лишь обретет,
Кто вместе с Богом жизнь пройдёт.