В столовой нашего НИИ в советские времена часто готовили рыбу с экзотическим названием "Сабля".
Сначала в ценнике писали "как полагается":
РЫБА "САБЛЯ" ЖАРЕНАЯ
Потом надпись немного сократили:
"САБЛЯ" ЖАРЕНАЯ
А в конце стали писать совсем кратко:
САБЛЯ ЖАРЕНАЯ
Вновь поступившие сотрудники, увидев эту надпись, просто ошалевали. А потом от души смеялись, услышав наши пояснения.