"Если есть у тебя для жилья закуток, -
В наше подлое время и хлеба кусок.
Если ты никому не слуга, не хозяин -
Счастлив ты и во истину духом высок..."
Эти слова написал Омар Хайям (1048 - 1123!)
Услышал впервые его имя в кинофильме:
"Не станет нас, а миру хоть бы что,
Исчезнет мир, а нам бы - хоть бы что!
Нас больше нет, а он и был и будет, -
Исчезли мы, а миру хоть бы что..."
Я бросился в академическую библиотеку (ВПА им. В.И.Ленина), а она очень богатая была, - искать другие стихи этого человека... Нашел одну захудалую книженку, 39-го года выпуска, и переписал полностью. Сейчас, пожалуйста, смотрите в интернете, сотни и тысячи переводов рубаят... А тогда - я, хоть, что-то нашел:
"Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть."
И еще:
"О! Чадо четырех стихий - внемли ты вести,
Из мира тайного, не знающего лести,
Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты, -
Все, чем ты кажешься - в тебе таится вместе..."
"Ад и рай - в небесах,утверждают ханжи.
Я в себя заглянув, убедился во лжи, -
Ад и рай - не круги во дворце Мирозданья,
Ад и рай - это две половинки души!.."
...Я очень люблю Омара Хайяма. Человека, который жил за тыщу (аж!) лет до нас.
Люди! Читайте О.Хайяма! Хоть и пьяница, бабник, буян - он был мудрецом и любил мир. Он жил в своем времени, но, писал и нам и о нас...
P.S. Добавление от Лилит Лурье:
"Кто битым жизнью был, тот большего добьётся,
Пуд соли съевший, выше ценит мёд.
Кто слёзы лил, тот искренней смеётся,
Кто умирал, тот знает, что живёт."