(Рассказ)
Университет.
Общежитие.
Фойе.
Доска объявлений.
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ,
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
ПРОФКОМ
СТУДСОВЕТ
СМЕНА БЕЛЬЯ
11. 04.
АДМИНИСТРАЦИЯ
– А что, у нее не было родственников?
– Не знаю. Видимо, мало сердобольных.
– Давай спросим у вахтерши? Асма, Дагман умерла?
– Да смилостивится над ней Аллах. Хорошая была женщина.
– Мы опаздываем в университет. Передайте кому следует эти двадцать рублей. Хорошо?
– Хорошо, мальчики. Пусть Аллах зачтет вам…
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ…
– Лариска.
– Чё?
– Смотри!
…НА ПОХОРОНЫ
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ,
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
– Оставь их.
– Ужас! До чего можно додуматься!
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ…
– Делать им, что ли, больше нечего?
– Подожди. Неспроста же оно висит.
– У тебя есть лишние деньги? Если нет – не
шуми и ступай за мной.
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ,
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
ПРОФКОМ
– Девчонки! Смотрите сюда!
СМЕНА БЕЛЬЯ
11. 04.
АДМИНИСТРАЦИЯ
– Как хорошо! Давайте, пока все на занятиях, быстро сменим?
– Идем!
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ…
– Помнишь, что они вывесили раньше?
– Сбор денег на стабилизатор?
– Да. Кажется, с каждого студента по рублю…
– С каждой комнаты!
– Все равно! На эту сумму можно даже цветной телевизор купить.
– И еще останется!
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ…
– Вывешивают в фойе что хотят!
– Позор, если увидят люди!
СМЕНА БЕЛЬЯ…
– Поменяем белье?
– Возвращаться – плохая примета.
– Ну, тогда после занятий.
…ПРОСЬБА,
ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ
НА ПОХОРОНЫ…
– Сколько у нас осталось денег?
– Пятнадцать рублей.
– Внесем пять?
– А как собираешься прожить неделю?
– Как-нибудь потерпим.
– Да и что значит – внести пять рублей?
Пошли, а то ославимся.
СМЕНА БЕЛЬЯ…
– Если срочно не поменяем, достанется одна
рвань.
– А нам и не достается больше!
…ПРОСЬБА…
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ…
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
ПРОФКОМ.
– Ты знал ее?
– Ты не помнишь? Такая толстая… Что бы ты ни купил, она начинала счет с рубля.
– А потом добавляла по двадцать копеек... Вспомнил. Она что – все деньги унесла в могилу?
– Похоже – не хватило. Она же делилась с начальством.
– А впрок не пошло.
– Надо было отложить на черный день.
– Здоровый меньше всего думает о смерти.
…ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ…
…ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
– Надо же! Весь мир сошел с ума из-за денег! А бедняк и на кладбище – лишний.
– Что делать простому человеку? Без денег – и жить, и умирать невмоготу.
– Нам не решить земных проблем. Давайте лучше поищем, где бы попить чайку.
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ,
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
ПРОФКОМ
СТУДСОВЕТ
Университет. Общежитие. Фойе.
Два объявления – черными и красными чернилами.
ТОВАРИЩИ СТУДЕНТЫ!
ПРОСЬБА, ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ,
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА ПОХОРОНЫ
НАШЕЙ БЫВШЕЙ БУФЕТЧИЦЫ,
ДЖАМАЕВОЙ ДАГМАН.
ПРОФКОМ
СТУДСОВЕТ
СМЕНА БЕЛЬЯ
11. 04.
АДМИНИСТРАЦИЯ
Поток проходящих студентов задерживается, в большинстве случаев, у объявления, написанного красными чернилами:
СМЕНА БЕЛЬЯ
11. 04.
АДМИНИСТРАЦИЯ
Старушка-вахтер молча – взглядом – встречает и провожает шумных молодых людей... и думает о бренности мира...
1985
Перевод автора.