Подросток. Сложности перевода

Почти Свободная
Рождается сила.
Ломает возраст в 14...
Так и должно быть.
Подростковый кризис.
Радуги рисовать тебе.
Писать историю буду я.
Твой почерк...
Читать вслух и нараспев.
Тогда буду понимать.

"Горит Испания в огне.
Снаружи нерв, внутри там снег.
А капли льда - на простыне,
Над всей Испанией безоблачное небо"*


Закрываю глаза и вижу небо. Чистое. Засыпаю. Сны тревожные. Странные. Твои сны. С небом цвета огня, сжигающего радуги. С горящими океанами. С плавящимися айсбергами.Со стеной дождя из огня. Конец всегда един. Сумасшедше знакомое. Нереально родное. На самом деле, его такого не было никогда. Оно есть лишь в грезах. Иссиня чистое. Кристальное. Небо С. Глаза блестят.

Из снов брожу в реальность. Меняюсь. Так мне кажется. Учусь извиняться. Ходить бесшумно. Готовлю ужины. Задаю много вопросов. Еще больше думаю. Смотрю вокруг. Чаще в себя. Чувствую  родное тепло. Стараюсь давать в ответ. Реал сложнее грез. И я сложнее мечты обо мне.

Ты растешь. Таешь. Спишь. Молчишь. Говоришь путанно. На своем наречии. Издеваешься над вещами. Изобретаешь авторские странности. Одержима идеями. Рисуешь фантазии. Даришь глупости. Воплощаешь красоту. Грезишь жизнью. Пугаешь смертью.

"Девять дел и сразу в рай
Никогда не умирай..."**

* Plastika "Испания"
** Без билета "9 дел и сразу в рай"