Недавно ученые с использованием инфракрасных лучей расшифровали содержание ряда геркулановских папирусов.
Среди обнаруженных текстов особый интерес представляла «Притча о плотине» Эпикура в изложении Филодема. Приводим этот текст.
Однажды Эпикур, прогуливаясь по своему саду, обратился к ученикам: «Сегодня я хочу вам рассказать следующее. Люди, перегородив реку, построили плотину. Она была очень горда возложенной на нее миссией. Плотина захотела оправдать доверие людей и не пустить воду на поля. Она стала честно исполнять возложенную на нее обязанность и не пропускала ни капли воды. Но вода прибывала, уровень ее повышался, и в один прекрасный день вода прорвала плотину, как та не сопротивлялась, и хлынула на поля, причинив огромные бедствия посадкам и селениям».
Эпикур замолчал. Ученики, столпившись вокруг него, стали его просить, чтобы он разъяснил смысл этой притчи. Учитель продолжил: «Плотина возгордилась, взяв на себя невыполнимую задачу – не пропустить ни капли воды. Следовало бы брать выполнимые задачи и их исполнять, чем непосильные, после не исполнения которых страдаешь и ты, и окружающие. Плотине надо было часть воды пропускать. Это не привело бы ее к переполнению и катастрофе. Так и в жизни…».
Эпикур замолк и задумался. Ученики хотели его опять о чем-то спросить, но не решились и разошлись, оставив учителя в одиночестве.