От авторов:
- Говорили, что не пара
Был Джузеппе папа Карло.
Почему? Не знаем, право...
Сами мы такая пара.
К сожалению, под старость
Поглупели оба малость,
Прочитав закон: "За деток
Вам отвалят горсть монеток".
Надоела, видно, бедность...
Заработать захотелось.
Только, как родить-то Карле?
Будь жена - и с той едва ли.
Старый... Как продлить колено?
И... нашли они полено.
Поняли буквально, видно -
"Настрогать"... И вот - Мальвина
К ним сошла из стружки пенной.
Раз - полено, два - полено...
Арлекин, Пьеро... Не деток
Создают - марионеток
Карабасу с Дуремаром.
Но не думают, и с жаром
Продолжают своё дело,
Создают не душу - тело...
Но потом устали, видно -
Стал последним Буратино.
Детки старости опора?
Мы о том узнаем скоро.
Каморка папы Карло.
Карло:
- Охо-хо... Не радость старость...
В молодости хоть мечталось...
Джузеппе:
- А теперь?.. Увы, надежде
Мы подвластны, как и прежде...
Ждём ведь, что уйдут печали...
Карло:
- Не иначе в детство впали...
А какие были мысли!
Создаём опору в жизни!
Вырастут, пойдут учиться,
Будем ими мы гордиться...
Только деньги тают быстро...
И не в школу, а в артисты
Им пришлось пойти. Актёры...
Лживы души, лживы взоры...
То им дай, того им мало!
Я ж пахал, как папа Карло!
Много видим уваженья?
Лишь упрёки... раздраженье:
"Дали жизнь? А жизнь ли это,
Когда жизни-то и нету!
Жизнь с каморками не дружит!
Жизнь давать с умом бы нужно.
А у вас в уме, наверно,
Раз полено, два полено?!..
А теперь не жизнь, а театр!
От такой бы жизни в Тартар!"
Джузеппе:
- Тут вина и наша тоже,
Будь мы с ними чуть построже...
Карло:
- Не учили мы плохому.
Тебе Мачеха знакома?
Вспомни Золушку - ведь строже
Воспитанья быть не может.
Ну и что? Отца стыдится.
Как же! Стала светской львицей!
Ей теперь не до приличий,
Раз отец простой лесничий.
Да и наши... Разве лучше?
Арлекин считает круче
Всех себя. И даже роли
Те берёт, где бьёт до боли
И до слёз, не понарошку!
А Мальвина? На обложку
Раз журнальную попала
И совсем, как кукла, стала!
Выкрасилась в цвет небесный!
А зачем? Мне интересно.
Раз затронул эту тему,
А она: "Теперь я эмо!"
И Пьеро туда же - эмо!
Стоны, плач... опять проблема...
Остаётся Буратино.
Был б чужим - назвал кретином.
Всю получку! До копейки
Закопал! Потом из лейки
Поливал!
Джузеппе (вздыхает):
- То пирамида...
Это поле лишь для вида.
Кот Базилио с Алисой
Заправляют всем. Артисты!
Дураков так мало, что ли?
Со страну размером поле...
Хватит, успокойся, Карло!
Боже мой! Как всё достало!
Театр Карабаса-Барабаса. В кабинете сидит сам Карабас с Дуремаром. Дверь немного приоткрыта. По коридору идёт Буратино, увидев приоткрытую дверь, суёт в неё любопытный нос и подслушивает.
Карабас:
- Где же ключ?
Дуремар:
- Увы... Тортилла
Ключ от нас надёжно скрыла.
"Ключ отдам тому, кто беден!
Вам он точно будет вреден.
Вы и так богаче Креза..."
Не Тортила - мать Тереза!
Карабас:
- Осушить, что ль, то болото?
Больно ключ иметь охота
Золотой!
Буратино, не дослушав, убегает.
Карабас:
- А дальше - проще...
Дверь бы отыскали. В общем,
Припугни-ка черепашку,
Чай не ниндзя - так... букашка!
Пьеро, Мальвина, Арлекин сидят на крылечке театра. Подбегает Буратино.
Буратино (возбуждён, машет руками):
- Передайте-ка папашам -
Не считать меня пропавшим!
Задержусь я на немного!
Арлекин (насмешливо):
- Много чести - об убогом
Горевать! Скажи на милость...
Мальвина (перебивает. Вкрадчиво.):
- Буратино, что случилось?
Буратино:
- Был я с кабинетом рядом!
Сунул нос! И с Дуремаром
Увидал я Карабаса!
"Не подслушать ли мне часом
Разговор?" Подумал - сделал!
Ну, а там! Такое дело!
Золотой им нужен ключик!
Вот, найду - и будем лучше
Все мы жить! Прощайте, братья!
И сестра! Бегу искать я!
Убегает.
Арлекин:
- Что имеем?
Пьеро (вздыхает):
- Только тайну,
Что открылась нам случайно...
Мальвина (мечтательно):
- Если б до ключа добраться,
Можно б было торговаться...
Думаю, что ключ особый,
Раз так нужен тем особам.
Вы домой? Пройдусь... немного...
Уходит.
Арлекин (про себя):
- Как же, верю, что в дорогу
Не отправилась за кладом!
Не слепой я - врать не надо.
Что ж, ищите! Не найдёте.
Оба будете в пролёте.
Пусть драчун я, пусть и "скверный" -
Ученик я был примерный!
И читал, и слышал вести
Об одном я королевстве...
Зеркала кривые все там.*
Речь же вовсе не об этом -
Там ключи как раз хранятся!
Смотрит на Пьеро, который сидит со скорбным видом:
- Одному пойти? Иль братца
Взять с собой? Ну, нет! Ей-Богу,
Будет ныть он всю дорогу.
Уходит.
Пьеро, видя, что остался совсем один, берёт мандолину и начинает петь:
- Сбежал Буратино, сбежал Арлекин...
Сбежала Мальвина - теперь я один...
Повеситься, что ли? Иль броситься в пруд?..
Но, как же, папаши? Ведь с горя помрут...
Плачет.
От авторов.
И.:
- Да... печальная картина...
Ну и как там Буратино?
А.:
- Дуракам везёт! Как будто,
Кто-то вёл его! Под утро
Вышел он на то болото!
Или пруд? Вдруг, слышит кто-то
Напевает.
И.:
- Ах, как мило!
Неужель сама Тортилла?
А.:
- Не сирена же! В пруду-то!
Видит в водоёме мутном
Чей-то силуэт... - Ундина! -
Вспомнил сказки Буратино.
- Хорошо ещё не Сцилла!
Насмешил! - К нему Тортилла
Подплыла. Ушли все страхи.
Не бояться ж черепахи?
Тут пошли у них беседы,
Буратино ей поведал
Обо всём. Она же ключик
Отдала ему.
И.:
- Везунчик!
А.:
- Но, конечно, наказала
Ключ отдать лишь папе Карло!
И.:
- Слава Богу! Дальше ясно.
А.:
- Ты так думаешь напрасно.
И.:
- Как?! Он ключ посеял, что ли?!
А.:
- Угадал! Причём... на поле!
Он опять попался в сети...
Он лису Алису встретил...
И пошло! "Представь! У Карло
Ключ найдут из драгметалла!
Ведь посадят! А монеты
Будут менее заметны.
Пять монет я дам. Как - мало?!
Это только лишь начало!
Ах! Тогда не получилось?!
Ты развёл такую сырость!
То ж - монеты! А не рыбы!
В богачах давно ходил бы!"
И.:
- Вновь попался Буратино...
А.:
- Было б нам не так обидно
Если б он принёс (пусть мало)
Те монетки папе Карло!
Ну, а так, сидел до ночи.
Сон подкрался, смежил очи -
Он уснул. Лиса Алиса
Раскопала ямку быстро -
И монеты снова в лапе...
Он ни с чем вернулся к папе.
И.:
- Где же ключик?
А.:
- Карабасу
Отнесли тот ключик сразу
Кот с лисой. Зачем им ключик?
Ведь монеты явно лучше.
И.:
- Ну, а что там с Арлекином?
Может, был плохим он сыном
Старикам, но... жалко, право...
Хоть крутого был он нрава...
А.:
- В королевство Йагупопа
Он довольно долго топал.
Ты не представляешь даже
Мира, где в чести Абажи,
Где кривое отраженье
Развивает искаженье
Мыслей, где подвластны каре
Только Бары лишь - не баре.
Где Нушроки - это люди.
Там и кукле худо будет...
Он, к тому ж, замыслил кражу.
И его схватили стражи...
Посадили рядом с Гурдом.
И.:
- Поступил совсем не мудро...
Остаётся лишь Мальвина.
Уж она-то не наивна?
Ключ она найти не сможет...
А. (перебивает):
- О! Нашла! И подороже!
Женщина, к тому ж, актриса -
Круче чем лиса Алиса...
Ночь, по дороге идёт Мальвина. Вдруг, она останавливается и обрадовано ахает, увидев в сторонке какое-то строение, но подойдя поближе, видит, что это балаганчик. Из балаганчика доносятся голоса. Мальвина прислушивается...
Тибул:**
- Станешь ты на время куклой.
Доктор Гаспар:
- Выглядит затея глупой!
Тибул:
- А у нас в успех есть вера!
Мы должны спасти Просперо!
Ключ от клетки лишь у Тутти.
Доктор Гаспар:
- Умоляю! Не рискуйте!
Не пори, Тибул, горячку!
Тут актрису - не циркачку
Для такого надо дела.
Мальвина (выходит):
- Я помочь бы вам сумела.
Все смотрят на неё.
Мальвина (продолжает):
- Я - актриса! И к тому же,
Кукла я! Вам ключик нужен?
Я не подведу - поверьте!
Тайну сохраню в секрете!
Доктор Гаспар:
- Боже мой! Какое сходство!
Тибул:
- Что ж, довериться придётся...
Времени осталось мало.
Ну, идёмте! Для начала
Покажу дворца вам схемы,
Там, на кухне, ход подземный...
Уходят.
Спальня наследника Тутти. Мальвина стоит в большой красивой коробке. Тутти, сидя на кровати, не сводит с неё глаз.
Тутти:
- Счастлив я! Нашлась пропажа!
Стала красивее даже!
Эти новые движенья...
Любовался ей весь день я.
Жаль, что лишь в мечтах беседа...
Мальвина (выходит из коробки и улыбается):
- А ты, точно, привереда.
Тутти (вскакивает):
- Как?! Ты говорить способна?!
Мальвина (вздыхает):
- Я обманывать не склонна...
Говорить и... плакать даже.
(плачет):
- За враньё ведь Бог накажет...
Я... не та - совсем другая...
Тутти (восторженно):
- Но ты лучше! Ты - живая!
Мальвина:
- Но, надолго ли?
Тутти:
- Навечно!
Кто посмеет мне перечить?
Мальвина:
- Но, тогда, услышь же, Тутти,
Тайну страшную до жути!
Из любви лишь в это дело
Я ввязаться захотела!
Я брела в ночи устало...
И, случайно, услыхала
Разговор о кукле Тутти,
Что нашлась. Но... а по сути
Куклы не было! На деле
Заменить её хотели.
Кем? Циркачкой! Для чего же?
Ключ им нужен твой!
Тутти (в страхе):
- О, Боже!
Но, зачем?!
Мальвина:
- Чтоб дать свободу
Предводителю народа!
В клетке он сидит, где звери...
Тутти (перебивает):
- Докажу я на примере,
Что имею тоже сердце!
(показывает ключ):
- Вот он, ключ к заветной дверце!
Выпущу его на волю!
Пусть живёт!
(испуганно):
- Эй, что с тобою?!
Мальвина ( ломая руки):
- Ах! Теряю я сознанье!
Сам решил свершить восстанье?!
Дать победу скоморохам?!
Тутти (удивлённо):
- Мой народ живёт так плохо?..
Я не знал - я жил беспечно...
Всё исправлю!
Мальвина (насмешливо):
- А - "навечно"?
Тутти:
- Я не врал! "Навечно" - правда!
Мальвина (горячо):
- Так к чему тогда бравада?
Ты не понимаешь, Тутти!
Ведь они лишь с виду - люди!
Если дашь ты им свободу -
Скинут с трона! Сбросят в воду!
Иль на плахе дни окончишь!
Ты же этого не хочешь?
А меня - в костёр! Как мило...
Тутти (в страхе):
- Нет!!! Меня ты убедила...
Ключ возьми на сохраненье,
Чтобы не было сомненья...
Отдаёт Мальвине ключ.
И.:
- Ой-ёй-ёй! Какая...мерзость!
Стать принцессой захотелось?!
А.:
- Разве тайны тут завеса?
Что ни кукла, то - принцесса!
И.:
- Что же с остальными стало?
С Буратино, с папой Карло?
И с Пьеро? С Джузеппе также?
Ты об этом мне расскажешь?
А.:
- Что рассказывать тут, право...
Все живут в каморке Карло...
Видели они однажды,
Как в богатом экипаже,
Мимо ехала Мальвина...
Рядом с ней сидел мужчина...
Бросить вслед хотел ей Карло
Пару слов.
И.:
- Нет! Пары мало!
А.:
- Но... два сына были рядом:
"Папа, папочка, не надо!"***
И.:
- Ну и сказка...
А.:
- Быль, наверно.
Сказочно лишь - "из полена"...
Авторы Армант, Илинар
* Виталий Губарев " королевство кривых зеркал"
** Юрий Олеша "Три толстяка"
*** А.Чехов "Анна на шее" (...и когда во время катанья на Старо-Киевской им встречалась Аня на паре с пристяжной на отлете и с Артыновым на козлах вместо кучера, Петр Леонтьич снимал цилиндр и собирался что-то крикнуть, а Петя и Андрюша брали его под руки и говорили умоляюще:
- Не надо, папочка... Будет, папочка...