Cressida Cowell
Крессида Коуэлл
How to Train Your Viking
Как приручить викинга
2. НАСТОЯЩИЙ ВИКИНГ НЕ РАЗГОВАРИВЕТ С ДРАКОНАМИ
- МОЛЧАТЬ! - завопил Брехун Крикливый, с негодованием глядя на нас из-под лобья, как бык в плохом настроении.
- Я очень НАДЕЮСЬ, Иккинг, что не слышал, как ты разговариваешь со своим животным на этом мерзком языке, Драконьем... - он выдавил из себя это слово, как будто это был мерзкий прыщ. - Мы ВОПИМ на наших драконов, ВОПИМ на них, Иккинг, а драконий язык запрещён по приказу твоего отца, Стоика Обширного, Да Услышьте Имя Его и Трепещите, Тьфу, Тьфу...
- Да, сэр, - печально пробормотал Иккинг. Он ненавидел, когда кто-нибудь напоминал ему об отце. Стоик Обширный был Вождём Племени. Он был ростом в шесть футов и семь и хорош во всём, и он ожидал, что его сын будет таким же.
- Извините, позвольте мне уточнить, - обратился к учителю Рыбьеног, лучший друг Иккинга. - Вы хотите, чтобы мы вышли в море в наших лодках через десять минут, когда солнце сядет, и заставили наших драконов охотиться на рыбу В ПОЛНОЙ ТЕМНОТЕ?
- До тебя дошло, Рыбьеног! – радостно взревел Брехун Крикливый.
- О-о-ох-х-х, - застонал Рыбьеног. Рыбьеног был ещё худее Иккинга, и у него были астма и косоглазие. – Но там, в темноте, может быть куча монстров... Морские Драконы... Акулогады... Мракодыхатели...
- О, НЕ БУДЬ ТАКИМ СМЕШНЫМ, Рыбьеног! - завопил Брехун. – Разве ты не знаешь, что ВИКИНГ НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БОИТСЯ. Откровенно говоря, Рыбьеног, иногда я задумываюсь, а вы с Иккингом вообще-то Викинги?..
Рыбьеног и Иккинг совсем сникли.
- Итак, - продолжил Брехун. – Начинаю отсчёт времени. У вас есть полчаса. Те из вас, кто наловят БОЛЬШЕ всех рыбы, получат звание САМЫХ МНОГООБЕЩАЮЩИХ ОХОТНИКОВ и освобождаются от заданий на дом на следующие три недели…
-Ух-ты-ы-ы-ы! - обрадовались мальчишки.
- ... а те, кто наловят МЕНЬШЕ всех рыбы, будут называться САМЫМИ БЕЗНАДЁЖНЫМИ ТУПИЦАМИ и будут драить Драконьи Туалеты…
- Фу-у-у-у-у... - застонал мальчишки.
Драконьи Туалеты находились в большой впадине к западу от деревни, и они были очень вонючими и отвратительными. Сам я никогда туда не ходил – чересчур зловонно и грязно для МЕНЯ. Чтобы покакать, я всегда пытался найти собственное местечко, приятное и тёплое. Посреди кровати Стоика Обширного, например. Или за дверцой буфета Валгалларамы.
Как Вы можете догадаться, из-за этого у моего Хозяина часто были неприятности.
- Я разведу костёр на пляже, чтобы вы смогли найти дорогу домой в темноте... НАЧАЛИ! - гаркнул Брехун Крикливый. - РАЗБЕЙТЕСЬ НА ПАРЫ И ВПЕРЁД!
***
КУПАНИЕ
Если дракон целый день провалялся в грязной луже, а потом хочет свернуться калачиком у вас на кровати, выхода нет – ПРИДЁТСЯ ЕГО КУПАТЬ. Желаю удачи.
Дракон: Ни хачу мыть попу! Ни хачу мыть морду! Ни хачу мыть кокти! Ни буду буль-буль!
Не хочу принимать ванну.
В этом случае вам следует применить хитрость и тонкое знание Психологии.
Вы: Никаких ванн! Брысь! Низ-зя буль-буль!
Ни в коем случае не принимай ванну.
Дракон (хнычет): Хачу буль-буль.
Вы: Ладно-ладно, только щас.
Хорошо, только на этот раз.
Хто схлебал буль-буль?
Кто выпил всю воду в ванне?
***
***
ПРИУЧЕНИЕ ДРАКОНОВ К ТУАЛЕТУ
Настало время приучать Вашего дракона к туалету. Вам надо запастись терпением. Вот несколько фраз, которые могут пригодиться:
Вы: Беззубик, СЕЧЁШЬ, надо делай ка-ка в рептилий срульчик...
Беззубик, ты же ЗНАЕШЬ, надо какать только в драконий горшок…
Дракон: Угу, угу, секу...
Да, да, знаю...
Вы (указывая на большую кучу посреди Стоиковой кровати): А ЭТО ишо чё?
А ЭТО ещё что такое?
ПАУЗА
Дракон (с надеждой): Гммм...щиклатный хрум-хрум?
Э-э... шоколадное печенье?
Вы: Какой ишо щиклатный хрум-хрум, это КА-КА, твоя ка-ка, Беззубик, ты ка-ка НЕ в рептилий срульчик, а оп-ля бац средь папин спальник!
Это не шоколадное печенье, это твоя КАКАШКА, Беззубик, ты покакал НЕ в драконий горшок, а прямо посреди папиной кровати!
***
Глава 3: http://www.proza.ru/2011/09/08/1143
Глава 1: http://www.proza.ru/2011/09/06/1204
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru