Необходимое вступление: Шах Исмаил Хатаи(1487-1524)-великий государственный деятель и поэт. Прожил всего 37 лет(возраст гения!). Создав огромную империю, он объявил азербайджанский язык государственным на громадной территории от Дербента до Персидского залива. К тому же Хатаи был талантливым поэтом.
Азербайджан тогда дал маха,
Захватив очень много стран
И благодаря гению шаха
Взял Грузия, Иран и Курдистан.
Мой сказ пойдёт о Исмаиле,
Том, что родился в Ардебиле
Когда ему было от рода,
Всего лишь два каких-то года
Его мать лишив нарядных платьев,
Заточили в подземелье.
Самого Исмаила и его братьев
Обрекли же на мученье.
И вот Исмаил сидя в темнице,
К матери-принцессе своей обратился:
"Хочу я, мама дорогая
Забравшись брату на хребет,
Тебриз узреть с южного края
Увидеть с Севера Дербент!"
Так думал будущий правитель,
Всех стран восточных покоритель.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Став правителем обустроил дороги,
Уменьшил повинности, снизил налоги.
При Исмаиле все науки
В Азербайджан простёрли руки.
Поэт, художник и певец
Стремелись к шаху во дворец.
В 1510-ом в Мерве,
Шах с Шейбани сошёлся вновь
Лопнули бы любые нервы
Увидев тамошнюю кровь.
Вмешались горчу, ханы, беки,
И Хатаи победил вновь
И побежали в миг узбеки
Увидев тамошнюю кровь.
Шестнадцатый век, военных споров
Свидетель славы Хатаи
С триумфом вышли из раздоров
Потомки древних азери.
И в войнах многих преуспели
Повергнув врага в прах
И Хабиби и Хатефи это воспели
В своих бесмертнейших стихах.
Он как солнце с востока восходит,
Он великая опора Ислама,
А по физической силе превосходит
Богатырское тело Рустама.
Он славный сын Азербайджана
Но им гордиться и Иран
И он мудрее Сулеймана
А по щедрости-Хатам.
Нет, он не умрёт-. . . . . . . . .
Его душа забвенья избежит,
И славна будет, пока в огромном мире
Жив будет хоть один шиит.
Примечания:
1) "...Тебриз узреть с южного края/ Увидеть с Севера Дербент!"-города Тебриз и Дербент соответственно крайняя южная и северная точки Азербайджана. Здесь Исмаил имеет в виду объединить раздробленную страну.
2) Рустам-иранский богатырь из эпоса "Шахнамэ" Фирдоуси.
3) Сулейман-азерб. Соломон, символ мудрости.
4) Хатам-коранический персонаж, символ щедрости в мусульманских странах.