Чтение

Предисловие
В России переводы Корана появились благодаря инициативе Петра Великого, когда П. Посников, известней деятель культуры того времени, подготовил первый русский перевод Корана, опубликованный в 1716-ом году. (См.: И. Ю. Крачковский, Русский перевод Корана в рукописи ХУ1П в., - Избранные сочинения, т.1, М. - Л., 1955, стр. 177-178.). Перевод этот далек от подлинного текста Корана. Сделан он с малоудачного французского перевода Дю Рие (1647г.). Лишь в 70-х годах XIX столетия почти одновременно и независимо друг от друга были сделаны переводы Корана на русский с арабского оригинала. Автором первого из этих переводов (1871 год), оставшегося не напечатанным, был генерал Д. М. Богуславский (1826 - 1893), пристав при Шамиле во время пребывания в Калуге. Другой перевод принадлежит известному казанскому востоковеду и миссионеру Г. С. Саблукову ( 1804 -1880 ). Этот перевод был опубликован в 1878 году, затем публикации повторялись с параллельным арабским текстом в 1894 и 1907 годах.
В советские времена перевод Корана на русский язык был осуществлен И. Ю. Крачковским на совершенно новой основе. Именно Крачковский впервые исследовал содержание текста Корана как литературный памятник арабской прозы. Сама мысль о таком подходе к переводу Корана составляет крупную научную заслугу И. Ю. Крачковского, принципиально отличая его перевод от всех русских и зарубежных (западноевропейских) переводов Корана того времени.
В начале XXI столетия вышло несколько изданий Корана: Перевод смыслов и комментарии Иман Валерии Пороховой. В свои переводы В. М. Порохова пре-вознесла истинно русское понимание религиозного содержания арабского Корана, озвучив как и в советских изданиях Корана по переводам И.Ю. Крачковского  имена пророков и слово "Бог".по-арабски. Тем самым продолжается религиозная диверсия в умы верующих россиян, не позволяющая осознать факт преемственности Священного Писания, ниспосланного человечеству через пророков Авраама, Моисея, Давида, Иисуса, Мухаммеда.
       Слово "Ал-Куран" в переводе с арабского означает "Чтение". Под таким на-званием и предлагается читателю книга, открывающая тексты Корана, составлен-ные по-русски на основе перевода Корана Г, С. Саблукова, И. Ю. Крачковского, В. М. Пороховой. Книга «Чтение» содержит тексты Корана в той последователь-ности, в какой ниспосылались эти тексты Небесной Книги пророку Мухаммеду.
                Введение в Чтение (Коран)
   
       Уважаемый читатель! Ты держишь в руках книгу откровений гласа небес, ниспосланных Мухаммеду после возложения на него весенним месяцем рамадан 610-го года миссии пророка. До кончины своей в сентябре 632-го года пророк Мухаммед воспринимал знамения текстов Небесной Книги арабскими письменами, ибо родился и вырос он среди арабов города Мекка. После смерти Мухаммеда его сподвижники объединили записи откровений гласа небес видом Хранимой Скрижали.
    Занесение арабскими письменами текстов откровений пророку Мухаммеду на пластины выделанных кож из шкур кабарги сурьмой завершилось к 50-ым годам 7-го века. Так был создан арабский Коран, состоящий из стопы страниц-пластин кож количеством 610 штук и не измененный  с тех пор ни в едином слове своего написания. Ни одна из мировых религий не имеет такого достоверного первоисточника, каким обладает религия ислам. Но миром материальных страстей управляет Сатана. До времени создания Хранимой Скрижали Корана выросло  поколение арабов, соблюдавших в мусульманской религиозной практике нововведения правителей халифата о летоисчислении эры ислама и соблюдении религиозных обрядов по лунному календарю. И это нововведение, ведущее к сдвижке дат  лунного календаря ежегодно по временам года на одиннадцать дней, не было отменено халифами после прочтения первого экземпляра Корана, тексты которого прямо говорят, что перенесение месяцев на срок другой увеличивает лишь неверие и ведет к тому счету, который Бог запретил.
      Чтобы облегчить заинтересованному читателю прочтение истин Корана, даю указатель текстов из глав (сур) по животрепещущим темам в порядке их ниспослания.
                Итак в Коране сказано:   
1. О мести, смерти, о поведении при конфликтах смотри тек-сты:  (65) = Сура21 – аят 35;  (67) = Сура17 – аят 33; (72) = Сура45 – аят 15; (73) = Сура16 – аят 126; (83) = Сура42 – аяты 40-43; (91) = Сура2 – аяты 154, 178, 179, 190-194, 256, 257; (95) = Сура8 – аяты 15-18, 61, 67-73; (96) = Сура47 – аяты 4-6; (97) = Сура3 – аяты 145, 157, 158, 169, 195; (98) = Сура61 – аят 11; (100) = Сура4 – аяты 74, 84, 89, 90, 92, 93; (107) = Сура22 – аяты 38-41, 58; (110) = Сура60 – аяты 3, 8, 9; (112) = Сура49 – аят 9; (113) = Сура9 – аяты 3-6, 13, 14, 29, 41, 73, 111, 123; (114) = Сура5 - аяты 2, 32.
2. О взаимоотношении мужчин и женщин смотри тексты:  (42) = Сура70 – аяты 29-31; (67) = Сура17 – аят 31; (91) = Сура2 – аяты 187, 221-223, 228-232; (100) = Сура4 – аяты 3, 15, 16, 19, 22-25, 34; (101) = Сура65 – аяты 1-6; (103) = Сура33 -  аяты 28-32, 49, 50, 59; (105) = Сура24 – аяты 2, 3, 19, 23, 24, 26, 31, 33, 58, 60; (109) = Сура66 – аяты 1, 9-11; (110) = Сура60 – аяты 10-12; (113) = Сура9 – аят 71; (114) = Сура5 – аят 5.
3. О сотворении человека смотри тексты:  (1) = Сура96 – аяты 1, 2; (11) = Сура90 – аят 4; (15) = Сура86 – аяты 5-8; (17) = Сура80 – аяты 17-22; (20) = Сура95 – аят 45; (26) = Сура82 – аяты 6-8; (28) = Сура53 – аяты 45-47; (32) = Сура77 – аяты 17-22; (36) = Сура75 – аяты 3, 4, 36-40; (40) = Сура52 – аят 35; (41) = Сура56 – аяты 57-61; (45) = Сура55 – аяты 3, 14, 15; (50) = Сура37 – аяты 11, 12; (51) = Сура71 – аяты 13, 14; (52) = Сура76 – аят 12; (54) = Сура50 – аят 16; (57) = Сура15 – аяты 26, 28-31; (59) = Сура38 – аяты 71-74; (60) = Сура36 – аят 36; (61) =Сура43 – аят 11; (64) = Сура23 – аяты 12-16; (70) = Сура32 – аяты 7-9; (73) = Сура16 – аяты 4, 78; (74) = Сура30 – аят 40; (78) = Сура40 – аят 67; (80) = Сура39 – аят 6; (89) = Сура6 – аяты 2, 98; (91) = Сура2 – аят 28; (93) = Сура64 – аяты 2, 3; (100) = Сура4 – аят 1; (107) = Сура22 – аят 5.
4. О пище смотри тексты:    (73) = Сура16 – аяты 115-117; (89) = Сура6 – аяты 118, 145; (84)= Сура10 – аят 59; (91) = Сура2 – аят 173; (114) = Сура5 – аяты 3, 87, 88, 93. 
5. О вине и азартных играх смотри тексты:  (73) = Сура16 – аят 67; (91) = Сура2 – аят 219; (100) = Сура4 – аят 43; (114) = Сура5 – аяты 90-93.
6. О роли верующих, познавших Коран, смотри тексты:  (60) = Сура36 – аяты 1-6; (68) = Сура27 – аяты 91-93; (76) = Сура14 – аят 4; (83) = Сура42 – аят 20; (91) = Сура2 – аят 159; (97) = Сура3 – аят 187.
7. О времени совершения молитвы (намаза) смотри тексты:  (67) = Сура17 – аяты 78, 110; (75) =Сура11 – аят114; (91) = Сура2 –аят 238; (105) = Сура24 – аят58.
8. О времени прославления и вознесения хвалы Богу смотри тексты:  (40) = Сура52 –аяты 48, 49; (54) = Сура50 – аяты 39, 40; (55) = Сура20 – аят 130; (74) = Сура30 – аяты 17, 18; (78) = Сура40 – аят 55; (103) = Сура33 – аяты 41, 42; (105) = Сура24 – аят 36; (108) = Сура 48 – аят 9.
9. Образ мусульманина – преданного слуги Бога – смотри тексты: (66) = Сура25 – аяты 63-68; (91) = Сура2 – аяты 2-5; (108) = Сура48 – аят 29.
10. О летоисчислении смотри тексты:  (51) = Сура71 – аят 16; (84) = Сура10 – аят 5; (89) = Сура6 – аят 96; (91) = Сура2 – аяты 185, 189; (113) = Сура9 – аяты 36, 37.
11. О поведении верующих смотри тексты:  (13) = Сура93 – аяты 9-11; (67) = Сура17 – аяты 22-39; (69) = Сура18 – аяты 27, 28, (71) = Сура41 – аят 36; (73) = Сура16 – аят 116; (82) = Сура31 – аяты 14, 17-19; (88) = Сура46 – аят 15; (91) = Сура2 – аяты 188, 224-228, 239, 240; (94) = Сура62 – аяты 9-11; (98) = Сура61 - аяты 3, 4; (100) = Сура4 – аят 58, 59; (103) = Сура33 – аяты 28-37; (105) = Сура24 аяты 4-9, 31-33, 58-61; (106) = Сура58 – аяты 9, 10; (110) = Сура60 – аяты 8-11; (112) = Сура49 – аяты 6, 9-12; (114) = Сура5 – аяты 5, 6.       
               




               Тексты Корана по-русски


                (1)= Сура 96. Сгусток ( Аль-Аляк )
               С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Читай! Во имя Господа твоего, Который сотворил -
2. сотворил человека из сгустка.
3. Читай! И Господь твой щедрейший,
4. Который научил пером Господним,
5. научил человека тому, чего он не знал.
6. Но нет! Человек восстает
7.   оттого, что видит себя разбогатевшим..
8.   Ведь к Господу твоему - возвращение!
9.  Видал ли ты того, кто препятствует
10. служителю Господнему молиться?
11. И видишь ли ты, был ли он на праведном пути
12. или заповедал богобоязненность?
13. Видал ли ты, как он предается лжи и отвернулся от истины?
14. Разве не знает он, что Бог всевидящ?
15. Так нет! Если он не удержится, Мы схватим его за хохол,-
16. хохол лживого и грешного чела.
17. И пусть он зовет свое сборище -
18. Мы ж призовем грозных стражей!
19. О нет! Не подчиняйся ему, и поклонись Мне, и приблизься ко Мне!

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда Мухаммеду при уединении в пещере Хира для соблюдения поста месяца рамадан по арабскому календарю, начинавшему год месяцем мухаррам с июля, ночью с 26 на 27 рамадан 609-го года прозвучал голос: «Читай!» и появился лоскут шелка с вышитыми словами, Мухаммед машинально ответил: «Я не умею читать». И это было правдой. В среде мекканских купцов Мухаммед слыл надежным и верным партнером. При заключении сделок он просил прочесть ему записанное и вместо подписи прикладывал свою ладонь к договорной бумаге. Мухаммед различал буквы, но не умел читать слова. И вот теперь невиданный глас повторно приказал: «Читай!» И не успел Мухаммед возразить: «Но я не умею читать», как в третий раз последовал приказ: «Читай! Во имя Господа твоего», и далее текст, вошедший в Коран под названием: «Сура 96. Сгусток».
     Прозвучавшие слова  Мухаммед произнес, не читая. Слова эти стали частью его самого. От снизошедшего повеления тело Мухаммеда затряслось. Затем голос обратился к нему по имени: «О Мухаммед! О Мухаммед!» Далее голос продолжил: «Ты не можешь защититься от лукавого. Только Тот, Кто всё слышит и всё знает, может защитить тебя. Обратись к Господу, но прежде скажи: «Я ищу защиты от Сатаны во имя Того, Который все слышит и все знает». Эти слова я передал тебе от твоего Господа. Перед тем, как говорить их, скажи: «С именем Бога, Милостивого, Милосердного!»
   Воцарилась тишина. Мухаммед собрался и быстро покинул пещеру, и направился в Мекку домой. По дороге голос настиг его. Теперь у обладателя этого голоса появилось мужское лицо, которое возникло из-за горизонта. Небесный образ произнес: «О Мухаммед! Ты - апостол Божий, а я – Гавриил».
       Встревоженный фактом возложения на него миссии посланника Бога, вернулся Мухаммед домой и пересказал ниспосланный ему текст жене, поделившись с нею своими тревогами от повелений гласа небес быть глашатаем божественных истин. Когда с его слов текст был записан, Мухаммед прочитал его. Так он обрел дар чтения.
      О приходе  пророка Мухаммеда есть предсказание в Библии Моисею: "Я воздвигну им Пророка из среди братьев их, такого как ты, и вложу слова МОИ в уста Его, и Он будет говорить им всё, что Я повелю Ему;" (Второзаконие, гл.18:18)
Родился Мухаммед (Абу Касим Ахмад бин Абдаллах) в жрече-ской семье хранителей святилища Кааба. Отец его умер, не дождав-шись рождения сына-первенца, а мать умерла, едва Ахмаду исполнилось шесть лет. И воспитывался будущий пророк в семье деда Абу аль Мутталиб бин Хашим, а после смерти деда воспитывался в семье старшего дяди Абу Талиб бин Абу аль-Мутталиб. Так что подобно Моисею Мухаммед воспитывался без родителей, был женат на богатой женщине, имел детей, принял миссию пророчества в сорокалетнем возрасте, оставил человечеству Священное Писание о пределах допустимого, умер не насильственной смертью. Тексты Библии говорят, что Мухаммед стал пророком для наставления человечества на истину: "Когда же придет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину, ибо не от себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам", (От Иоанна, гл. 16:13). В книге Исайи предсказано то, что произошло с Мухаммедом при возложении на него пророческой миссии: "И передают книгу тому, кто читать не умеет, и говорят: "прочитай ее'', и тот отвечает: "я не умею читать". (Исайя, гл.29.-12).
Мухаммед изустно излагал ниспосылаемые ему тексты Небесной Книги. Записи его пророчеств сбывались непостижимым образом. После смерти пророка Мухаммеда все тексты Корана были собраны воедино для занесения их сурьмой на пластины выделанных кож из шкур кабарги. Комиссию по сбору и составлению сводов Хранимой Скрижали Корана возглавлял вольноотпущенный раб, в детстве усыновленный Мухаммедом. Именно Зейд бин Сабит да двоюродный брат Мухаммеда Али бин Абу Талиб первыми уверовали в пророческую миссию Мухаммеда и при жизни пророка вели записи его откровений. Когда к пятидесятым годам 7-го века было завершено создание первого экземпляра Корана, страниц пластин-кож с письменами Небесной Книги оказалось 610 штук. Это ли не знамение о том, что эра ислама для человечества началась с момента возложения на Мухам-меда миссии пророчества, а не по хиджре – по моменту переселения в 622-ом году первой мусульманской общины из Мекки в Медину.
   

              (2)= Сура 74. Закутавшийся (Аль-Муддассир)
             С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О закутавшийся в одежды!
2. Вставай и увещевай!
3. И Господа своего возвеличивай!
4. И одежды свои очищай!
5. И скверны беги!
6. И не оказывай милость из корыстолюбия!
7. И ради Господа твоего будь терпелив!
8. А когда раздастся трубный глас,
9. Настанет день,  День тяжкий,
10. для неверных безотрадный.
11. Оставь Меня с тем, кого создал Я заурядным,
12. наделив его великим богатством
13. и сыновьями, живущими при нем,
14. устроив всё наилучшим образом.
15. И всё же жадничает он, ожидая добавки.
16. Увы! Он пред нашими знамениями упрям и дерзок.
17. Я возложу на него утомительное страдание.
18. Ведь он замыслил всё и рассчитал.
19. И быть ему пораженному! Как бы он ни рассчитал!
20. И еще быть ему пораженному! Как бы он всё ни рассчитал!
21. Ведь он осмотрелся,
22. затем нахмурился и насупился,
23. потом отвернулся и возвеличился
24. и сказал: "Не иначе это Писание, как колдовство, что передается!
25. Не иное это, как речь людская!"
26. Сожгу Я его в сакаре!
27. А что даст тебе знать, что такое сакар?
28. Не останавливается он и не прекращается:
29. сжигатель кожи.
30. Над ним - девятнадцать.
31. Сделали Мы властителями Огня только ангелов и сделали число их только испытанием для тех, которые не веруют, чтобы удостоверились те, кому дано Писание, чтобы усилить веру в тех, кто верует, и чтобы не сомневались те, кому дано Писание, и верующие. И чтобы сказали те, в сердцах которых болезнь, и неверующие: "Что указать хотел Бог этой притчей?" Так вводит в заблуждение Бог того, кто этого желает, и ведет прямым путем того, кто ищет путь прямой. И никому не дано знать воинство Бога, кроме Него. А этот сказ - всего лишь напоминание людям.
32. И вот! Клянусь луной,
33. и уходящей ночью,
34. и разгоревшейся зарей!
35. Ведь это Писание - одно из величайших.
36. Для увещевания людей,
37. для тех, кто пожелает из вас идти праведной стезей, и для тех, кто
отступает.
38. Каждая душа - заложница того, что она приобрела,
39. кроме владык правой стороны.
40. В Райских садах они разговаривают друг с другом
41. и спрашивают грешников:
42. "Что привело вас в сакар?"
43. Они ответят: "мы не были среди тех, кто молился,
44. и не кормили мы бедняка,
45. и мы погрязли в пустословии с болтунами,
46. и ложью мы считали День Суда,
47. пока не пришла к нам достоверность".
48. Теперь не поможет им заступничество заступников.
49. Зачем же они избегали увещевания,
50. подобно испуганным ослам,
51. убегающим от льва?
52. И ведь каждый из них желает, чтобы ему были даны Откровения в
развернутых свитках.
53. Увы! Не страшатся они жизни последней!
54. Так нет же! Это Писание есть Напоминание,
55. и кто захочет, тот его услышит.
56. Но не познают они ничего, если Бог того не пожелает. Лишь Он достоин страха благочестья. Вершитель всепрощенья - только Он.

          
          (3)= Сура 111. Пальмовые волокна (Аль-Масад)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Да пропадут руки Абу Ляхаба, и будет он проклят сам!
2. Не поможет ему ни имущество, ни накопленное добро.
3. Гореть ему в пламенном огне.
4. И проклята его жена - носительница дров.
5. Шею ее обовьет веревка из пальмовых волокон.


           (4)= Сура 106. Корейшиты (Курейш)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Для единения корейшитов,
2. для их согласия при путешествиях зимой и летом.
3. Пусть они поклоняются Господу этого Святого Дома,
4. который накормил их, избавив от голода, и охранял их, избавив от страха.


              (5)= Сура 108. Изобилие (Аль-Каусар)
             С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Поистине, Мы даровали тебе обильные блага!
2. Так вознеси же Господу твоему молитвы и жертвоприношения!
3. Ведь ненавистник твой отвергнут будет навсегда.

               
              (6)= Сура 104. Хулитель (Аль-Хумаза)
            С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Горе клеветнику и носителю злословья,
2. что собирает богатство и копит его!
3. Думает он, что богатство его увековечит.
4. Так нет же! Будет ввергнут он в аль- Хутаму.
5. Как объяснить тебе, что значит "аль -Хутама"?
6. Огонь, возжженный Божьим гневом,
7. который вздымается над сердцами!
8. Он над ними воздвигнут погребальным сводом
9. на колоннах, вознесенных до небес.

            
             (7)= Сура 107. Воздаяние (Аль-Ма ун)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Видал ли ты того, кого отрицает Воздаянье?
2. Таков лишь тот, кто отгоняет сироту.
3. Откажет в пище он тому, кто голодает.
4. И горе верующим тем,
5. кто небрежет в своих молитвах,
6. кто свою веру ставит напоказ,
7. а ближнему откажет в самом малом.


         (8)= Сура 102. Страсть к накоплению (Ат-Такасур)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Страсть к накоплению и умножению увлекает вас от добродеяния
2. до самой могилы.
3. Тогда вы узнаете!
4. Потом-то вы, действительно, узнаете!
5. Нет же, если бы вы знали знанием достоверности…
6. Вы непременно увидите Огонь Ада!
7. И непременно вы увидите его оком достоверности!
8. В тот День с вас спросится за привязанность к греховным усладам!

               
             (9)= Сура 105. Слон (Аль-Филь)
            С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Видал ли ты, как поступил твой Господь с владельцами слона?
2. Разве не обратил Он их козни к погибели для них
3. и не наслал на них порчу стаей птиц?
4. И они бросали в людей слона комки обожженной глины.
5. И превратил Он их в подобие мертвой нивы стеблей с разъеден-ным нутром.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пророк Мухаммед родился в 570-ом году н.э. Этот год ознаменовался странными историческими событиями. В Коране - Перевод смыслов и комментарии. Иман Валерии Пороховой – говорится: «570 год вошел во всемирную историю как «год слона». «Это был год, в который Абиссинский наместник Абраха, союзник Византии в войне против Персии, собравший огромное для тех мест и времен ополчение, со многими боевыми слонами, составлявшими для аравитян невиданную диковину, двинулся из Йемена через Хиджаз в г. Ятриб (ныне Медина) и оттуда к Персидской границе. По дороге из Йемена к Персии нельзя было миновать знаменитого города Мекки, бывшего некоторым федеративным центром для большей части аравийских племен. Перевес организованной военной силы был на стороне абиссинцев, а главное, африканские слоны с непривычки наводили ужас на арабов и их коней. Впечатление было так глубоко, что пятьсот семидесятый год вошел в историю как «год слона». Владевшее Меккой племя корейшитов и их союзники заперлись в городе и готовились к отчаянной защите. Абиссинцы обложили священный город, но в первую же ночь в их стане появилась страшная и неведомая бо-лезнь, от которой большая часть людей погибла, а остальные в беспорядке бежали в Йемен. Но и для Персидского царя 570 год был отмечен дурным предзнаменованием. В ту самую ночь, когда нечеловеческая рука истребила абиссинцев, союзников его врага – Византии, сам он был, по преданию, поражен зловещим чудом: все священные сосуды в его дворцовом храме были опрокинуты и разбиты и неугасимый огонь, символ верховного божества иранцев, внезапно потух. Гибель христианского войска Абраха под  Меккой и чудесное падение божественного неугасимого огня Зороастра произошли в год рождения пророка Мухаммеда, что является несомненным фактом, и именно ему было провиденциально суждено создать новую духовно-политическую силу, предназначенную объединить народы Востока и покончить тысячелетнюю распрю греческого и персидского царств разрушением обоих.» (Соловьев Вл. Магомет. Его жизнь и религиозное учение//Собрание сочинений. Спб, 1886 – 1896г. Т 6. С. 545 – 547).» 


     (10)= Сура 92. Ночь (Аль-Лейл)
               С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь ночью, спустившейся темным покровом,
2. и днем, воссиявшем красотой света,
3. и таинством создания мужского и женского пола,
4. поистине, стремления ваши различны!
5. Кто щедр и богобоязнен
6. и признал истинность грядущего,
7. тому Мы облегчим путь к блаженству.
8. А кто скупился и обогащался,
9. и считал ложью прекраснейшее, -
10. тому Мы облегчим путь к страданиям.
11. И не спасет его достояние, когда он низвергнется в Ад.
12. Поистине, на Нас лежит руководство по прямому пути.
13. И Нам принадлежит будущее и настоящее.
14. И вот предостерег Я вас об адовом огне;
15. гореть в нем будут только нечестивцы,
16. которые считали истину ложью и отворачивались от нее.
17. Удален от него будет богобоязненный,
18. который расходует свое достояние, чтобы очиститься.
19. Не для того творит он милость, чтобы получить благо в награду,
20. а из одного стремления к лику Господа своего Всевышнего.
21. И он сполна познает Его щедрость.


             (11)= Сура 90. Город ( Аль-Баляд )
     С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

Клянусь этим городом,
1. в котором ты живешь,
2. клянусь родителем и тем, что он породил!
3. Создали Мы человека не забавляясь.
4. Так неужели он воображает, что над ним никто не властен?
5. Говорит он: "Я истратил имущество несметное!"
6. Ужель он думает, что его никто не видит?
7. Разве не дали Мы ему пару глаз,
8. и язык, и пару губ,
9. и указали два восходящие пути?
10. Но не спешит избрать он крутизну.
11. И что даст тебе знать, что такое крутизна?
12. Отпустить раба на волю,
13. накормить в день голода
14. сироту из родственников,
15. или бедняка оскудевшего!
16. Тогда будет он из тех, что уверовали и заповедуют терпение и заповедуют милосердие.
17. Таковы владыки правой стороны!
18. А те, которые не уверовали в Мои знамения, они - владыки левой
стороны.
19. Над ними сомкнется огненный свод!

               
               (12)= Сура 94. Раскрытие (Аль-Инширах)
             С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?
2. И разве не сняли с тебя твою ношу,
3. которая тяготила твою спину?
4. И не возвысили ли Мы почесть твою?
5. Ведь, поистине, за тягостью легкость наступает,
6. поистине, за тягостью наступит облегчение!
7. И когда ты покончишь, то деятельно труждайся
8. и к твоему Господу устремляйся! 

            
                (13)= Сура 93. Утро (Ад-Духа)
               С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь светозарным утром
2. и густеющей темнотою ночи!
3. Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
4. Ведь будущее для тебя – лучше, чем настоящее.
5. Ведь воздаст тебе твой Господь, и ты будешь доволен.
6. Разве не нашел Он тебя сиротой – и приютил?
7. И нашел тебя заблудшим – и направил на путь?
8. И нашел тебя бедным и обогатил?
9. И вот сироту ты не притесняй,
10. а просящего не отгоняй,
11. но о милости твоего Господа возвещай. 


              (14)= Сура 97. Ночь Предопределения (Аль-Кадр)
           С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Поистине, Мы ниспослали его в ночь могущества и предопределения!
2. Как изъяснить тебе, что такое ночь могущества и предопределения?
3. Эта ночь лучше тысячи месяцев.
4. Ангелы и Дух нисходят с Божьего дозволения в эту ночь вершить все Его повеления.
5. И мир воцаряется до зари!


               (15)= Сура 86. Ночной путник (Ат-Тарик)
             С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь небом и темной звездой!
2. Как объяснить тебе, что значит темная звезда?
3. Это звезда, пронзающая тьму.
4. Поистине, над всякой душой есть хранитель.
5. Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!
6. Он создан из влаги изливающейся.
7. Выходит она из хребта и грудных костей.
8. Поистине, Он в силах вернуть его снова
9. в тот День, когда будут проверены тайны.
10. И нет у него ни власти ни помощника.
11. Клянусь небом, обладателем возврата,
12. и землей, обладательницей раскалывания.
13. Это, поистине, Слово решающее,
14. и это – не шутка!
15. Они ведь замышляют хитрость.
16. И Я замышляю хитрость.
17. Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!


              (16)= Сура 91. Солнце (Аш-Шамс)
            С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь солнцем и светозарностью его,
2. и луною, что следует за ним;
3. знаменьем дня, когда он раскрывает свет,
4. и ночью, когда она опустит свой покров;
5. клянусь небесным сводом и тем, как создан он,
6. клянусь землей и тем, как распростерта она,
7. и всякой душой, и тем, как образована она,
8. и постижением её нечестия и благочестия!
9. Блажен тот, кто чистоту ее блюдет.
10. Несчастен тот, кто осквернил ее.
11. Отвергли самудяне своего пророка, блуждая в своеволии греха.
12. Когда восстал нечестивейший из них,
13. тогда посланник Божий сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!»
14. Но сочли они его лжецом и подрезали ее. И истребил их Господь их за их прегрешения и сравнял с землею,
15.    не тревожась за последствия этого.


              (17)= Сура 80. Нахмурился (Абаса)            
            С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Вот он нахмурился и отвернулся,
2. потому что подошел к нему слепой.
3. А что дало знать тебе – может быть, он очистится,
4. и воспримет увещания, и поможет ему наставление!
5. А вот тот, кто богат,
6. к нему ты обращаешь все внимание,
7. хотя и не от тебя зависит, что он не очищается.
8. Но вот , кто приходит к тебе со тщанием
9. и испытывает страх, -
10. ты от него отвлекаешься.
11. Так нет же! Это ведь назидание Господне!
12. И всяк, кто пожелает, пусть помнит его.
13. Оно в Писаниях почтенных,
14. возвышенных и чистых,
15. начертанных руками слуг Господних,
16. почтенных и благочестивых.
17. Убит будь человек, как он неблагодарен!
18. Из чего Бог его создал?
19. Из капли семени Он создал его и соразмерил,
20. потом земные пути ему облегчил.
21. Затем Он его умертвил и разместил.
22. Потом, когда пожелает, его воскресит.
23. Так нет! Не соблюдает он того, что заповедал Господь!
24. Пусть же посмотрит человек на свою пищу.
25. Ее создавая, Мы пролили воду обильно,
26.   потом рассекли землю трещинами
27. и вырастили на ней хлебные зерна,
28. и виноград, и траву,
29. и маслины, и пальмы.
30. И возвели сады густые,
31. и фрукты, и злаки
32. на пользу вам и вашим животным.
33. И когда придет оглушительный трубный глас,
34. в тот День покинет человек брата,
35. и мать и отца,
36. и подругу, и сыновей.
37. Каждого мужа из них тогда отягчит своя забота.
38. Лица в тот День у одних светлые,
39. смеющиеся, веселые.
40. И лица у других в тот День мрачные,
41. покрытые прахом.
42. Они-то – неверные и распутники.


         (18)= Сура 68. Письменная трость (Аль-Калам)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Нун. Клянусь пером и тем, что пишут!
2. Ты по милости  Господа твоего не безумец,
3. и, поистине, для тебя – награда неистощимая,
4. и, поистине, ты – великого нрава.
5. И вот ты увидишь, и они увидят,
6. кто из вас безумен.
7. Поистине, Господь твой лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает идущих прямо!
8. Не повинуйся же считающим знаменья ложью!
9. Они хотели бы, чтобы ты уступал, и они были бы мягче.
10. Не повинуйся же расточителю клятв презренному,
11. клеветнику, носителю злословия,
12. отвлекающему от добродеяния, погрязшему в злодействе и гре-хах,
13. жестокому, безродному к тому же,
14. хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей.
15. Когда читаются пред ним Наши знамения, он говорит: «Сказки прежних времён».
16. Наложим  Мы на его нос клеймо!
17. Мы испытываем их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут плоды его наутро,
18. и не оговорили хвалу Богу.
19. Но обрушилась на него погибель от твоего Господа, когда они спали.
20. И наутро почернел сад, как будто точно срезан.
21. И звали они утром друг друга:
22. «Пойдём же в наш сад пораньше, если вы собираетесь срезать плоды!»
23. Вот отправились они, переговариваясь потихоньку:
24. «Пусть в сад сегодня к нам не войдет бедняк».
25. И пошли они утром, рассчитывая не пускать никого к себе.
26. Когда же они увидели его, сказали: «Поистине, мы сбились с пу-ти!
27. Теперь и мы лишены!»
28. И сказал благоразумный из них: «Разве не говорил я вам, что вы должны воздать хвалу Богу!»
29. Они сказали: «Хвала Господу нашему! Мы были не правы!»
30. И стали они упрекать друг друга.
31. И говорили они: «Горе нам! Мы были преступившими.
32. Может быть, Господь наш заменит нам его лучшим. Мы ведь к Господу нашему устремляемся!»
33. Таково было наказание! А ведь наказание последней жизни будет еще больше, когда бы вы только знали!
34. Поистине, для богобоязненных у Господа их – сады благодати!
35. Разве Мы сделаем предавшихся вере такими, как грешников?
36.   Что с вами, как вы судите?
37. Разве у вас есть писание, в котором вы читали,
38. что в нем, поистине,  для вас все то, чего вы достичь желаете!
39. Или у вас клятвенный договор с Нами, доходящий до Дня Воскресенья, что, поистине, для вас делается так, как вы рассудите!
40.   Спроси же их, кто из них порукой в этом?
41. Или у них есть иные божества? Пусть же они приведут своих со-участников, если они правдивы.
42. В этот День, когда откроется Незримое, и призовут их поклониться, а они не будут в состоянии сделать этого.
43. Потуплены будут взоры их, покроет их унижение. А ведь звали их раньше поклониться, и были здравыми они.
44. Оставь же Меня с теми, кто считает ложью это Писание. Подвергнем Мы их наказаниям таким, какие неведомы им.
45. И отсрочу Я им, но наказания мои неминуемы.
46. Или ты ждешь от них награды, когда они отягчены долгами?
47. Или у них есть сокровенное, и они оттуда пишут?
48. Потерпи же до решения твоего Господа и не будь подобен спут-нику кита. Вот он воззвал, находясь в утеснении.
49. Ведь если бы на него не снизошла милость его Господа, то был бы он выброшен в пустыне с позором.
50. Но избрал Господь его и сделал его праведником.
51. Поистине, те, которые не веруют, готовы опрокинуть тебя взорами, когда слышат это Писание, и говорят они: «Поистине, он ведь одержимый!»
52. Но это Писание не что иное, как Напоминание мирам!

         
                (19)= Сура 87. Всевышний (Аль-Ааля)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Восславь же имя Всевышнего Господа твоего,
2. Который все сотворил и соразмерил,
3. Который распределяет всё и направляет,
4. и Который выращивает пастбища,
5. а потом обращает их в пожухлый сор!
6. Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
7. если не пожелает чего-нибудь Бог, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что сокрыто!
8. И Мы облегчим тебе путь успеха.
9. Увещевай же тех, кому полезно поминание.
10. Вспомнит увещевание тот, кто богобоязлив.
11. И отвернется от него нечестивейший,
12. который будет гореть в огне величайшем.
13. Потом не умрет он там и не будет жив.
14. Блажен тот, кто очистился,
15. кто помнит имя Господа своего и молится.
16. Увы! Вы предпочитаете жизнь ближайшую,
17. а последняя лучше и длительнее.
18. Поистине, это – в свитках первых,
19. свитках Авраама и Моисея!

               
         (20)= Сура 95. Смоковница (Ат-Тин)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь смоковницей и маслиной,
2. клянусь горой Синай,
3. клянусь этим городом безопасным!
4. Мы творим человека в прекраснейшем сложении,
5. а потом вернем его в нижайшее из низких состояний,
6. кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела,- им награда неисчислимая!
7. Что же после этого заставляет считать тебя ложью неизбежность Божьего Суда?
8. Разве Бог не лучший из судящих?

       
             (21)= Сура 103. Предвечернее время (Аль-Аср)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. В знак времени вечернего клянусь,
2. ведь человек всегда убыток терпит,
3. помимо тех, кто верует, деянья добрые творит, заповедает истину средь братьев, и к терпеливой стойкости зовет.


            (22)= Сура 85.Созвездия. (Аль-Бурудж)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь небом – обладателем высоких созвездий,
2. и Днем, что обещан,
3. клянусь свидетельствующим и тем, о чем он свидетельствует!
4. Погублены будут обитатели рва горящего
5. в Огне, обладающего искрами от растопки.
6. Вот они ведь уже сидят над ним
7. и сами свидетельствуют то, что творят с верующими.
8. И мучили они их только за то, что они уверовали в Бога, Великого, Достохвального,
9. Которому принадлежит власть над небесами и землей. Бог о каждой вещи Свидетель!
10. Ведь те, которые подвергали мучениям верующих мужчин и женщин, а потом не покаялись, - им ведь наказание геенны, им наказание Огня.
11. А для тех, которые уверовали и творили добрые дела – сады райские, по которым текут реки; это – великая награда!
12. Поистине, мощь твоего Господа крепка!
13. Ведь Он начинает создание и возвращает.
14. И Он – Прощающий, Любящий,
15. Владыка трона Славный,
16. Вершитель того, что пожелает.
17. Разве не дошел до тебя рассказ о войсках,
18. о Фараоне и самудянах?
19.   Но нет! Те, которые не веруют, отвергают, пребывая во лжи.
20. Но Бог окружает их всюду!
21. И это – Коран славный
22. в скрижали хранимой!   


(23)= Сура 73. Завернувшийся (Аль-Муззаммиль)
С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О завернувшийся в одежду!
2. Простаивай в молитве ночь, если не всю,
3. то половину ее, или немногим меньше,
4. или прибавь к этому; и читай Коран достойным чтением.
5. Мы ниспошлем тебе слова весомые.
6. Ночное бдение просветляет ум и душу, и силу придает словам.
7. Ведь у тебя днем множество забот житейских.
8. Так поминай имя Господа твоего и устремляйся к Нему всем устремлением.
9. Он – Владыка востока и запада; нет божества, кроме Него; возьми же Его покровителем!
10. Терпеливо переноси то, что они говорят, и стойко уклонись от них.
11. Предоставь Мне разобраться с теми, кто привержен лжи, наслаждаясь благами. Дай им небольшую отсрочку.
12. У Нас для них есть оковы и Огонь,
13. и еда удавляющая, и наказание мучительное
14. в тот День, когда задрожит земля и горы, и станут горы холмом сыпучим!
15. Мы ведь посылали к вам посланника, свидетельствующего против вас, как послали к Фараону посланника.
16. И ослушался Фараон посланника, и наказали Мы его карой мучительной.
17. И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того Дня, который детей сделает седыми?
18. Тогда расколется небо, и сбудется обетованье Бога.
19. Это – предостережение вам, а потому, кто того желает, избирает путь к Господу своему.
20. Поистине, Господь твой знает, что ты простаиваешь меньше, чем две трети ночи, и половину ее и треть; и люди из тех, что с тобою. Бог размеряет ночь и день. И знает Он, что труден вам отсчет, и обратился Он к вам: «Читайте то, что вам легко из Корана». Знает Он, что бывают средь вас больные и другие, которые странствуют, выискивая милости Бога, такие, которые в битвах на пути Бога. А потому читайте из Корана то, что вам легко, выстаивайте молитву, и приносите очистительную подать, и одолжайте Богу хороший заем. Всё, уготованное из добра для душ своих, найдете вы у Бога лучшим и большим по награде. Просите прощения у Бога.  Поистине, Бог – Прощающий, Милостивый!   
      

(24)= Сура 101. Бичевание (Аль-Кариа)
С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. День бичевания…
2. Каков он – День Бича?
3. Что даст знать тебе, что такое День Бича?
4. В тот День все люди рассеются подобно мотылькам.
5. И будут горы подобны паутинкам легкой шерсти.
6. И для того, чьи добрые деяния превысят, -
7. жизнь уготована в блаженном Рае.
8. Но тот, кто легковесен был в земных делах,
9. найдет убежище свое во рву бездонном.
10. Как объяснить тебе, каков он, этот ров?
11. Слепящим пламенем горит он. 
               

                (25)= Сура 99. Землетрясение (Аз-Зальзаля)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда сотрясется земля сотрясением
2. и бремя нош своих извергнет,
3. и скажет человек: «Что происходит с нею?»
4. В тот День она расскажет сбывшееся,
5. потому что Господь твой внушит ей это.
6. И выйдут люди, разделяясь толпами, чтобы посмотреть на все свои деяния.
7. И кто сделал добра на вес пылинки, узрит его.
8. И кто сделал зло на вес пылинки, узрит его. 


                (26)= Сура 82. Разрушение (Аль-Инфитар)
              С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда расколется небесный свод,
2. и когда звезды рассыплются,
3. и когда моря перельются,
4. и когда могилы перевернутся,
5. узнает тогда душа, что она уготовала вперед и что сделала прежде.
6. О человек, какой соблазн отвлекает тебя от щедрот Господа твоего,
7. Который сотворил тебя, выровнял и соразмерил,
8. устроил твой образ в угодном Ему виде!
9. Так нет же! Вы считаете ложью День Суда.
10. А ведь над вами есть хранители
11. благородные писцы.
12. Знают они, что вы делаете.
13. Воистину, благочестивые окажутся в благодати.
14. И, воистину, грешники окажутся в Аду.
15. Они будут гореть там в День Суда,
16. и не избежать им его.
17. Как объяснить тебе, что такое День Суда?
18. И затем, как узнать тебе, что такое День Суда? -
19. в тот День, когда ни одна душа ничем не сможет помочь для другой души: в тот День всё во власти Бога.


                (27)= Сура 81. Свертывание (Ат-Таквир)
               С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда солнце завернется мраком,
2. и когда звезды распадутся,
3. и когда горы сдвинутся с мест,
4. и когда беременные на десятом месяце верблюдицы будут без  при-смотра,
5. и когда звери столпятся,
6. и когда моря перельются,
7. и когда души распределятся,
8. и когда зарытая живьем будет спрошена,
9. за какой грех она была убита,
10. и когда свитки развернутся,
11. и когда покров неба будет сдернут,
12. и когда Ад будет разожжен,
13. и когда Рай будет приближен.-
14. узнает душа, что она себе приготовила.
15. Но нет! Клянусь движущимися планетами,-
16. восходящими и скрывающимися,
17. и ночью, когда она темнеет,
18. и зарей, когда она дарует свет!
19. Это – поистине, слово посланника благородного,
20. обладающего силой у Властителя Трона, могучего,
21. почитающего покорность и верность.
22. И ваш товарищ не одержимый:
23. он ведь видел Его на ясном горизонте,
24. и он не скупится передать о Незримом.
25. И это – не речь сатаны, побиваемого камнями.
26. Куда же вы идете?
27. Это ведь только увещевание мирам,-
28. тем из вас, кто желает быть прямым.
29. Но не дано вам этого пожелать, если не пожелает Бог, Владыка миров.
               

               (28)= Сура 53. Звезда (Ан-Наджм)
              С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь звездой, когда она закатывается!
2. Не сбился с пути ваш соотечественник и не заблудился.
3. И говорит он не по пристрастию,
4. а только по откровению, которое ниспосылается.
5. Наставляет его Тот, Кто преисполнен необъятной мощи;
6. Обладатель могущества. Он явился ему
7. на высшем горизонте,
8. потом приблизился и спустился,
9. и был на расстоянии двух луков или ближе,
10. и открыл Своему слуге то, что открыл.
11. Сердце не солгало ему в том, что он видел.
12. Разве вы станете спорить с ним о том, что он видит?
13. И видел он Его при другом снисхождении
14. у лотоса крайнего предела.
15. У Него райская обитель.
16. И покрывало лотос то незримое, что покрывало.
17. Не уклонилось его зрение и не зашло далеко:
18. Он действительно видел величайшее из знамений своего Господа.
19. Так поразмыслите, кто для вас ал-Лат и ал-Узза,
20. и третья из особых ал-Манат?
21. Неужели для вас потомство – мужчины, а для Господа – лишь женщины?
22. Поистине, такое разделение несправедливо.
23. Ведь это только имена, которыми вы их называли, - вы и родители ваши. Бог не посылал никакого подтверждения на это. Здесь вы следуете только предположениям и тому, к чему склонны души, хотя к вам уже пришло от Господа вашего руководство.
24. Неужели же во власти человека то, что он пожелает?
25. Только во власти Бога и последняя жизнь и первая.
26. Сколько ангелов в небесах! Но заступничество их ни от чего не избавит, если только не после того, как дозволит Бог тем, кого Он изберет угодными и кому соблаговолит!
27. Лишь те, которые не веруют в последнюю жизнь, называют ангелов именами женщин.
28. Но нет у них об этом никакого знания; следуют они только за предположениями, а ведь предположение не заменит истины!
29. Отстранись же от тех, кто отвращается от Нашего напоминания и желает только ближайшей жизни.
30. Таков предел их знания; поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и Он лучше знает тех, кто пошел по прямому пути.
31. Богу принадлежит то, что на небесах и что на земле, чтобы воздать тем, которые сделали дурно, соразмерно их поступкам, и воздать тем, которые совершил добро, благом, -
32. тем, которые сторонятся великих прегрешений, и мерзостей, кроме мелких проступков: ведь Господь твой объемлющ прощением! Он лучше знал вас, когда Он извел вас из земли и когда вы были зародышами в утробах ваших матерей. Не очищайте же самих себя: Он лучше знает тех, кто богобоязнен!
33. Видел ли ты того, кто отвращен,
34. и дает мало, и облечен скупостью?
35. Есть ли у него знание о сокровенном, постигает ли он его?
36. Не было ли ему поведано то, что в свитках Моисея
37. и Авраама, который верно следовал им:
38. что несущая свое бремя душа, не понесет бремя за другую,
39. что возымеет человек лишь то, в чем он усердствовал,
40. что усердие его будет усмотрено,
41. и за него он будет вознагражден наградой полнейшей.
42. Ведь у Господа твоего – конечный предел,
43. и это Он заставляет плакать и смеяться,
44. и только Он дарует жизнь и назначает смерь.
45. Истинно, Он создал супругов – мужа и жену
46. из капли влаги, что изливается с семенем в материнское лоно.
47. И лишь Ему подвластно второе творение.
48. И только Он воздержанно и щедро обогащает и наделяет,
49. и только Он – Властелин над мощью Сириуса.
50. Это Он погубил древних адитов
51. и самудян, не пощадив никого из них,
52. и народ Ноя еще раньше за то, что был нечестивейшим и вероломным.
53. И опрокинутые города Он ниспроверг,
54. и покрывало их то, что покрывало.
55. В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?
56. Это – посланник из ряда первых посланников.
57. Уж близок День Внезапности,
58. и никто, кроме Бога, не может отдалить его.
59. Неужели же вы удивляетесь этому рассказу,
60. вместо того, чтобы плакать, смеетесь,
61. увлекаясь пустыми небрежностями?
62. Падите же ниц пред Богом и служите Ему!         

ПРИМЕЧАНИЕ.  Тексты «Сура 53. Звезда» были ниспосланы пророку Мухаммеду откровением гласа небес после события, круто изменившего его  жизнь в городе Мекка – федеративном центре арабских племен Аравийского полуострова. В 619-ом году у Мухаммеда умерла жена Хадиджа – знатная мекканская представительница купечества и верная соратница мужу в его пророческой деятельности. В том же 619-ом году  умер дядя пророка Абу талиб – глава клана хашимов, -  который хотя и не принял ислам, но считал своим долгом защищать племянника от нападок противников его пророческой деятельности. После Абу Талиба во главе семейного клана хашимов встал Абу Лахаб, который с первых дней проповеднической деятельности Мухаммеда всячески высмеивал проповеди племянника, ибо эти проповеди  несли истины единобожия, подрывавшие основы торговли арабов атрибутами символики идолопоклонства.
Абу Лахаб в качестве главы рода хашимов отказал Мухаммеду в покровительстве. Таким образом в 619-ом году Мухаммед остался беззащитным перед лицом мекканских правителей, враждебно настроенных к его деятельности Божьего апостола. На пророка пошли гонения, равно как и на его последователей. Однажды после жесточайшего оскорбления Мухаммед в отчаянии от неопределенности своей дальнейшей судьбы взмолился у стен Святилища Кааба к Богу с просьбой о ниспослании какого-нибудь знамения, благодаря которому, по воле Бога, он сможет всё стерпеть и преодолеть.
В молитвах Мухаммед у стен Каабы провел всю ночь с 26 на 27 раджаб 619 года. Во времена пророка Мухаммеда год у арабов начинался в июле месяце, и седьмой месяц арабского календаря раджаб всегда приходился на январь. Так что ночь молитв пророка Мухаммеда у стен Святилища Кааба свершилась с 26 на 27 января 620-го года. И вот в эту ночь явился Мухаммеду ангел Гавриил и возвестил: «Вставай, о спящий!» Явился Гавриил с крылатым верховым Бураком (блестящий, молниеносный), имеющим человеческое лицо. На таком Бураке в свое время ездил пророк Авраам. А теперь ангел Гавриил предложил Мухаммеду совершить на Бураке путешествие в Иерусалим и сообщил, что там ему предстоит вознесение к источнику истины и жизни.
Мгновенно доставил крылатый конь Мухаммеда в Иерусалим на возвышенность Храмовой горы, которая была тем местом, где когда-то задолго до образования священного города пророк Авраам едва не заклал жертвой Богу своего сына-первенца от служанки Агарь. С Храмовой горы сам ангел Гавриил вознес Мухаммеда на небеса. При вознесении на каждое небо Мухаммед встречал приветствия величайших пророков: На первом небе Мухаммеда приветствовал Адам, на втором небе Мухаммеда приветствовали пророки Иисус и Иоанн, на третьем небе приветствовали пророки Иосиф и Соломон, на четвертом небе приветствовали Моисей и его сестра Мария, на пятом небе приветствовали пророки Исмаил и Исаак, на шестом небе привет-ствовали пророки Илия и Ной, и, наконец, на седьмом небе Мухаммеда приветствовал пророк Авраам, который направил Мухаммеда к лотосу крайнего предела. А здесь посредником общения Мухаммеда с Господом миров стал ангел Гавриил.
У лотоса крайнего предела Мухаммед получил ясные знамения о райской обители и о геенне. Получил Мухаммед от Всевышнего обетование о совершении мусульманами пяти ежедневных молитв, и спустился с небес на землю, и перенесся на Бураке из Иерусалима в Мекку к Каабе. Здесь обнаружил он место своего ночлега не остыв-шим за время его отсутствия, а из случайно опрокинутого при появлении ангела Гавриила кувшина вода не успела вытечь. Это было знамение Всемогущего Творца об относительности времени. Ведь сказано в Псалтыри: «Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний». Сказано и в Коране, что день Бога равен тысяче лет, как вы считаете. Так что по земному исчислению путешествие и вознесение пророка Мухаммеда на небеса длилось никак не меньше месяца, а пред ликом Господа миров это время составило несколько секунд.
Ночь Мирадж , свершившаяся с 26 на 27 раджаб 619-го года (январь 620-го года), стала для Мухаммеда Откровением, подобным ночи Аль-Кадр (ночь Предопределения), которая состоялась с 26 на 27 рамадан 609-го года по арабскому календарю времен пророка Мухаммеда, что соответствует марту месяцу 610-го года.   


          (29)= Сура 84. Раскалывание (Аль - Иншикак)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда небо разверзнется,
2. повинуясь твоему Господу непременно,
3. и когда земля расширится
4. и извергнет  то, что в ней, и опустеет,
5. повинуясь своему Господу непременно.
6. О человек! Тогда ты стремительно устремишься к своему Гос-поду и предстанешь перед Ним!
7. И кому будет принесена книга его деяний в правую руку,
8. тот будет рассчитан расчетом легким
9. и вернется к своим близким в радости.
10. А кому будет принесена книга его деяний из-за спины,
11. тот будет звать себе гибель;
12. он войдет в огонь ада.
13. Ведь он среди ближних своих был радостным.
14. Ведь он думал, что не вернется обратно к Нам.
15. Но нет! Господь его следил за ним!
16. Клянусь зарей вечернего заката,
17. и ночью, и тем, что от нее темнеет,
18. и луной, когда она полнеет,
19. вам предстоит пройти все стадии жизни!
20. Что же с ними, что они не веруют
21. и когда им читают Коран, не поклоняются?
22. Увы, которые не веруют, пренебрежительно считают это ложью!
23. А Бог лучше знает, что они таят.
24. Обрадуй же их вестью о мучительном наказании,
25. кроме тех, которые уверовали и творили благие деяния, - им награда неисчислимая!   


          (30)= Сура 100. Мчащиеся (Аль-Адийат)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь мчащимися скакунами,
2. выбивающими искры,
3. пускающимися в набег на заре.
4. Вот подняли они там пыль,
5. и ворвались туда толпой…
6. Поистине, человек неблагодарен пред своим Господом,
7. и сам свидетельствует это!
8. Ведь, истинно, он тверд в любви к благам!
9. Ужель не знает он, что изведены все будут из могил,
10. и обнаружится то, что было скрыто в их сердцах.
11. Поистине, в тот День Господь о них осведомлен.

         (31)= Сура 79. Исторгающие (Ан-Назиат )
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь исторгающими с силой,
2. и извлекающими мягко,
3. плавающими плавно,
4. но опережающими быстро
5. и исполняющими повеленье!
6. В тот День, когда трубный глас сотрясет сотрясением
7. и последует за ним следующий,
8. сердца в тот День – трепещущие,
9. взоры – смиренные.
10. Говорят они: «Неужели же мы возвращаемся в прежнее состояние!
11. После того, как мы были костями истлевшими?»
12. Скажут они: «Это, значит, - возврат невыгодный!»
13. И вот только одно сотрясение
14.   – и вот они пробуждены навечно бодрствующие.
15. Дошел ли до тебя рассказ о Моисее?
16. Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:
17. «Иди к Фараону, ведь он преступил все пределы,
18. и скажи ему: «Не следует ли тебе очиститься?
19. И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен».
20. И показал он ему знамение величайшее,
21. но тот счел это ложью и ослушался,
22. а потом  отвернулся, усердствуя.
23. И собрал всех и возгласил,
24. и сказал: «Я  - ваш владыка высочайший!»
25. И взял его Бог наказанием жизни последней и первой.
26. Поистине, в этом – наставление для тех, кто богобоязнен!
27. Труднее было вас создать или небесный свод? Он его воздвиг,
28. возвысил его и совершенным устроил,
29. повелев производить мрак ночи и изводить светозарность.
30. Потом Он землю распростер,
31. вывел из нее воду и пастбище,
32. и горы – Он утвердил их,
33. на пользу вам и вашему скоту.
34. Когда придет величайшее переполнение, -
35. День, когда человек вспомнит, над чем он труждался,
36. и показана будет геенна тем, кто увидит.
37. Тогда тем, кто уклонялся упорно
38. и предпочел жизнь ближнюю,
39. поистине, геенна будет прибежищем.
40. А тем, кто из страха предстать пред Господом своим удерживал душу от страсти,
41. поистине, рай предстанет прибежищем.
42. Спрашивают они тебя о Часе: «Когда он наступит?»
43. К чему тебе напоминание о нем?
44. У твоего Господа конечный предел его.
45. Ты ведь только увещатель для тех, кто боится его наступления.
46.   Они в тот День, как встретят его, то, как будто в небытие пробыли только один вечер или утро. 


           (32)= Сура 77. Посылаемые (Аль-Мурсалят)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь посылаемыми поочередно,
2. пролетающими быстро,
3. распространяющими ясно,
4. различающими верно,
5. и передающими Напоминание,
6. будь то прощение или предупреждение!
7. Ведь то, что вам обещано, уже готово случиться.
8. Когда звезды померкнут,
9. и небо расколется,
10. и горы развеются,
11. когда посланникам будет дан срок, -
12. до какого же дня будет отложено?
13. До Дня различения!
14. А что тебе даст знать, что такое День различения?
15. Горе в тот День считающим ложью посылаемое!
16. Разве Мы не погубили народы прежние?
17. Потом послали Мы за ними следующие поколения.
18. Так поступаем Мы с грешниками.
19. Горе в тот День считавших ложью посылаемое!
20. Разве Мы не создали вас из ничтожнейшей капли воды,
21. поместив ее в надежном месте
22. до известного срока?
23. Так Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
24. Горе в тот День считавшим ложью посылаемое!
25. Разве Мы не сделали землю вместилищем
26. для всего живого и мертвого,
27. и устроили на ней прочно стоящие высокие твердыни, и напоили вас водой пресной?
28. Горе в тот День считавшим ложью посылаемое!
29. Вот и отправляйтесь к тому, что вы считали ложью!
30. Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
31. не тенистой, и не спасает она от Огня!
32. Ведь он бросает искры гигантские, как башни,
33. Подобные скачущим желтым верблюдам.
34. Горе в тот День считавшим ложью посылаемое!
35. Это – День, когда не заговорят.
36. И не будет дано повеления, чтобы им оправдаться.
37. Горе в тот День считавшим ложью посылаемое!
38. Это – День различения; соберем Мы вас и кто был прежде.
39. И если есть у вас какая хитрость, то ухитритесь против Меня!
40. Горе в тот День считавших ложью посылаемое!
41. Благочестивые же будут среди тени и источников,
42. и плодов, каких ни пожелают.
43. Ешьте и пейте во здравие за ваши деяния!
44. Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!
45. Горе в тот День считавших ложью посылаемое!
46. Вкушайте и пользуйтесь кратковременностью жизни: ведь вы – грешники.
47. Горе в тот День считавших ложью посылаемое!
48.   Когда говорят им: «Поклоняйтесь Богу!» - они не кланяются.
49. Горе в тот День считавшим ложью посылаемое!
50. В какое же послание после этого вы уверуете?


            (33)= Сура 78. Весть (Ан-Наба)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О чем они расспрашивают друг друга?
2. О Вести Великой,
3. относительно которой они разногласны.
4. Но нет, познать им предстоит!
5. Поистине, познанье близко!
6. Разве Мы не сделали землю ложем,
7. и горы – опорами!
8. И создали Мы вас парами,
9. и сделали сон ваш отдыхом,
10. и сделали ночь покровом,
11. и сделали день временем жизни,
12. и воздвигли над вами семь твердей,
13. и установили светило ярко пылающее,
14. и посылаем из облаков обильные дожди,
15. чтобы взрастить хлеба и растения
16. и сады густые.
17. Поистине, - День Различения есть назначенный срок,
18. тот День, когда протрубят в трубу, и придете вы толпами.
19. И раскроется небо и станет вратами,
20. и сдвинутся горы и станут миражем.
21. Поистине, геенна предстанет засадой,
22. местом возврата для преступивших,
23. в котором они пребудут века,
24. не вкушая там ни прохлады, ни питья,
25. кроме кипящей воды смрадной:
26. воздаяние, соответственное их деяниям.
27. Ведь они не надеялись на расчет
28. и считали ложью Наши знамения лживо.
29. Тогда как каждую вещь  Мы сочли, записав.
30. Вкусите же, Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания!
31. А для богобоязненных есть пристанище благое,
32. сады и виноградники,
33. и полногрудые сверстницы,
34. и чаши полные.
35. Не услышат они там ни пустословия, ни лжи.
36. Это воздаяние от Господа – дар и награда
37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого. Они не возмогут обратиться к Нему с речью.
38. В тот День, когда станут дух и ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме тех, кому дозволит Милосердный, и скажут они истину.
39. Этот День – истина, и кто желал, уготовает к своему Господу путь возврата.
40. Мы предостерегли вас  близким наказанием в тот День, когда человек увидит, что уготовали его руки. И скажет неверный: «О, если бы я был прахом!»


         (34)= Сура 88. Покрывающее (Аль-Гашия)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Дошел ли до тебя рассказ о непременном воздаянии!
2. В тот День униженными будут лица у одних,
3. унылыми и утомленными,
4. опаленными жгучим огнем.
5. Питье дают им из источника кипящего.
6. Нет у них пищи, помимо терпкого дари,
7. которое упитанности не дает и от голода не избавляет.
8.   Другие в тот День с лицами блаженства,
9. своим устремлением довольные,
10. в Саду возвышенном.
11. В нем не услышишь пустословия.
12. Там источник проточных вод,
13. там седалища воздвигнуты,
14. и чаши поставлены,
15. и подушки разложены,
16. и ковры разостланы.
17. Ужели они не обращают взоры на верблюдов, как созданы они,
18. и на небо, как оно вознесено,
19. и на горы, как они воздвигнуты,
20. и на землю, как она распростерта.
21. Напоминай же, ведь тебе дано предупреждать,
22. но не властвовать и не вершить над ними.
23. Кто же отвратится и впадет в неверие,
24. наказан будет Богом величайшим наказанием!
25. Ведь к Нам будет их возвращение,
26. и Нами совершится их расчет.


         
    (35)= Сура 89. Заря (Аль-Фадрж)
           С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь утренней зарёю,
2. и десятью ночами,
3. клянусь четом и нечетом,
4. и этой ночью, которая идет!
5. Разве не свидетельство эта клятва для тех, кто разумеет?
6. Неужели ты не видел того, что сделал твой Господь с народом Ада?
7. С народом Ирама, воздвигшим величавые колонны,
8. подобных которым не было создано ни в одной стране?
9. И с самудянами, которые в скалах при  долине высекали жилища?
10. И с Фараоном, обладателем обелисков?
11. Они творили нечестие в странах
12. и умножали там зло.
13. Явил на них Господь бич наказания.
14. Поистине, Господь твой всевидящ.
15. И человек, когда Бог испытывает его почтением и благоволением, говорит: «Господь мой почтил меня  Своим благоволением!»
16. А когда Бог испытывает его ограничением пропитания, он гово-рит: «Господь мой унизил меня!»
17. Да нет же! Вы сами не почитаете сироту,
18. не поощряете покормить бедняка,
19. пожираете наследство недостойно,
20. любите богатство страстной любовью.
21. И вот! Когда будет распростерта земля частями,
22. и явится твой Господь и ангелы его рядами,
23. и приблизится Ад: В тот День все вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?
24. И скажет он: «О, если бы деяниями благими я наперед уготовал для моей жизни!»
25. В тот День никто не сможет так наказать,
26. никто другой не сможет наложить таких оков.
27. О ты, душа, в уповании упокоившаяся!
28. Вернись к твоему Господу угодной Ему и снискавшей довольст-во!
29. Среди служителей Его
30. войди в Его Рай!


                (36)= Сура 75. Воскресение (Аль-Кийама)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь Днем Воскресения
2.  и душой, себя упрекающей!
3. Неужели думает человек, что Мы не сможем собрать его костей?
4. Истинно, Мы мощны собрать и вновь устроить по порядку даже кончики его пальцев.
5. Но желает человек распутничать за время жизни.
6. Он спрашивает : «Когда же День Воскресения наступит?»
7. Вот когда ослепится взор,
8.  и затмится луна,
9.  и объединятся солнце и луна,
10.  скажет человек в тот день: «Куда бежать?»
11.  Так нет! Не будет убежища!
12.  К Господу твоему в тот День твое пристанище.
13.  Возвещено будет человеку в тот День, что он уготовал вперед и что не исполнил.
14.  Истинно, человек тогда самого себя обличитель,
15.  если бы даже желал принести извинения…
16.  Не спеши шевелить свой язык с этим Писанием, чтобы ускорить его.
17.  Поистине, на Нас лежит собирание его и чтен6ие.
18.  Когда же Мы читаем его, тогда следуй за его чтением.
19.  Поистине, на Нас лежит и его разъяснение.
20.  Но нет, вы любите спешить,
21.  и оставляете будущее.
22.  В тот День сияющие лица у одних,
23.  на Господа их взирающие.
24.  И лица в тот День мрачные у других,
25.  какие бывают при мысли, что совершается над ними сокрушение хребта.
26.  Так нет! Когда подступит она к гортани,
27.  и скажут, кто способен исцелить его?
28.  И поймет он, что это – разлука,
29.  и сомкнется голень с голенью:
30.  в тот День его пригон к Господу твоему.
31.  Ведь он не веровал и не молился,
32.  а счел это ложью и отвернулся,
33.  затем кичился перед своей семьей в самодовольстве пути.
34.  Горе тебе и горе!
35.  И пуще того горе тебе и горе!
36.  Неужели думает человек, что он оставлен без присмотра?
37.  Разве не был он каплей воды из семени источаемого?
38.  Потом стал он сгустком, и Бог его сотворил и придал ему облик.
39. И так Мы сотворили пары мужчин и женщин.
40.  Разве также не может Он оживить мертвых?


               (37)= Сура 83. Жульничество (Аль-Мутафифин)
              С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Горе обвешивающим,
2. которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
3. а когда мерят им или вешают, сбавляют!
4. Ужель не думают они, что будут воскрешены
5. для Великого Дня –
6. того Дня, когда встанут пред Богом миров.
7. Воистину, Книга распутников в сиджжине.
8. А что тебе даст знать, что такое сиджжин?
9. Ясно начертанная Книга!
10. Горе в тот День обвиняющим во лжи,
11. которые считают ложью День Суда!
12. Считает его ложью всякий преступник грешный.
13. Когда читают ему Наши знамения, он говорит: «Это прежние сказки!»
14. Так нет же! Объяло темною завесой их сердца то, что они приобретали.
15. Истинно, они от своего Господа в тот День будут отделены завесой.
16. И потому они будут гореть в огне.
17. Тогда скажут: «Это – то, что вы считали ложью!»
18. Воистину, Книга праведников находится в ильлийуне.
19. Как объяснить тебе, что такое ильлийун?
20. Книга, начертанная ясно!
21. Свидетельствуют про нее приближенные.
22. Поистине, ведь праведники в благоденствии.
23. На ложах открыто им созерцание всего.
24. Ты увидишь на лицах их свет блаженства.
25. Для питья им подаваться будет вино наилучшее, запечатанное.
26. Печать на нем – мускус. Желающие услаждаться этим, пусть устремятся к осознанию истины.
27. Растворено оно влагою таснима,
28. источника, из которого пьют приближенные к Богу.
29. Ведь, истинно, которые прегрешили, смеялись над теми, которые уверовали,
30. и когда проходили мимо них, мигали друг другу,
31. а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
32. И когда видели их, говорили: «Ведь эти, конечно, заблудшие!»
33. А ведь они не были посланы хранителями над ними.
34. И вот в тот День те, которые уверовали, посмеются над неверными,
35. на ложах открыто созерцая всё.
36. И разве неверным не воздастся за то, что они творили? 


                (38)= Сура 69. Неизбежное (Аль-Хакка)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Неизбежное!
2. Что такое неизбежность?
3. И что тебе даст знать, что такое «неотвратимость»?
4. Люди Самуда и Ада считали ложью бедствия конца света.
5. Самудяне были погублены ужасным гулом.
6. А адиты были погублены шумным, буйным ветром.
7. Бог дал ему власть над ними на семь ночей и восемь дней по-следовательно, и ты видишь народ там пораженным, словно стволы пальм опрокинутых.
8. И разве видишь ты от них какой-нибудь остаток?
9. И Фараон, и те, кто был до него, и опрокинутые города творили грехи.
10. Ослушались они посланника Господа своего, и схватил Он их хваткой великой.
11. Когда вышла вода из берегов, Мы ведь понесли вас в ковчеге,
12. чтобы сделать это для вас напоминанием, и чтобы внять этому могло ухо внимающее.
13. И вот когда раздастся первый трубный глас,
14. сдвинута будет земля и горы, и раздроблены единым дроблением, -
15. тогда в тот День свершится поражающее:
16. Небо расколется, и будет оно в тот День слабым.
17. И будут ангелы со всех сторон его, и восемь ангелов понесут над ним в тот День престол Господа твоего.
18. В тот День будете вы выставлены на вид, и не утаится у вас тайное.
19. И вот тот, кому будет дана его книга в правую руку, он скажет: «Вот вам, читайте мою книгу!
20. Я ведь верил, что встречу свой расчет».
21. И он получит вечное блаженство
22. в Саду высоком,
23. плоды которого близки.
24. «Ешьте и пейте во здравие за то. Что вы совершили раньше в дни прошлые!»
25. А тот, кому дана его книга в левую, он скажет: «О, если бы мне не дана была моя книга!
26. И я бы не знал, каков мой расчет!
27. О, если бы это было кончиной!
28. Не спасло меня мое состояние.
29. Исчезла у меня моя власть!»
30. «Возьмите его и свяжите!
31. Жгите его в адском пламени!
32. Потом в цепь, длина которой семьдесят локтей, его облачите!
33. Ведь он не верил в Бога Величайшего,
34. и не побуждал накормить бедняка.
35. И нет для него сегодня друга,
36. и нет пищи, кроме помоев.
37. Не ест ее никто, кроме грешников».
38. Клянусь же тем, что вы видите,
39. и тем, чего не видите!
40. Поистине, это – слова посланника благородного!
41. Это не слова поэта. Мало вы веруете!
42. И не слова прорицателя. Мало вы размышляете!
43. Сие – Ниспослание от Господа миров.
44. А если бы посланник изрек на Нас какие-нибудь речения,
45. Мы взяли бы его за правую руку,
46. и потом рассекли бы у него сердечную артерию,
47. и не нашлось бы среди вас ни одного, кто бы удержал от него наказание.
48. Поистине, Коран – напоминание  богобоязненным!
49. И Мы знаем поистине, что среди вас есть считающие его ложью.
50. Поистине, он – нечестие для неверных. 
51. И ведь он – истина несомненности.
52. А потому славь имя Бога твоего Великого!


                (39)= Сура 51. Рассеивающие (Аз-3арийат)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь рассеивающими надлежащее рассеяние,
2. и несущими ношу,
3. и плывущими с легкостью,
4. и распределяющими повеления!
5. Ведь то, что вам обещано, - истинно,
6. и Суд будет.
7. Клянусь небом, обладателем звездных путей, -
8. поистине, вы пребываете в речах разногласных!
9. И через это отвращен тот, кто отвращению предался.
10. Да будут прокляты лжецы,
11. которые в пучине заблуждений беспечно пребывают.
12. Спрашиваю они: «Когда День Суда?»
13. В тот Ден6ь, когда их будут испытывать у Огня:
14. «Вкусите ваше испытание! Это то, с чем вы торопили!»
15. Поистине, богобоязненные – среди садов и источников,
16. принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
17. Была малая часть ночи, что они спали,
18. и на заре они взывали о прощении,
19. и в достоянии их была доля для просящего и лишенного.
20. Ведь и на земле есть знамения для убежденных
21. и в ваших душах. Разве вы не видите?
22. И в небе – ваш надел и то , что вам обещано.
23. Клянусь же Господом небес и земли, ведь это – истина такая же, как то, что вы действительно говорите разумно!
24. Дошел ли до тебя рассказ о гостях Авраама почетных?
25. Когда вошли они к нему, то сказали «Мир!» Ответил он: «Мир! Люди неведомые!»
26. Затем вышел он к своей семье и принес мясо тучного теленка,
27. предложил его им, сказав: «Не покушаете ли?»
28. И почувствовал он к ним страх. Сказали они: «Не бойся!» - и возвестили ему о мудром мальчике.
29. И пришла его жена с криком, ударяя лицо и говоря: «Старуха бесплодная!»
30. Сказали они: «Так говорит твой Господь: ведь Он – Мудрый, Знающий!»
31. Сказал он: «В чем дело ваше, о посланники?»
32. Сказали они: «Мы посланы к народу грешному,
33. чтобы послать на них камни из глины,
34. меченные у твоего Господа для вышедших за пределы».
35. Вывели Мы оттуда тех, кто был там из верующих.
36. Но Мы не нашли там больше одного дома предавшихся.
37. И Мы оставили там знамения для тех, кто боится мучительного наказания.
38. …И о Моисее знамение. Вот послали Мы его к Фараону с явной властью.
39. Но он отворотился со своей свитой и сказал: «Колдун или одержимый!»
40. И тогда Мы взяли его и его войска и ввергли  их в пучину. И он достоин порицания!
41. Знаменье и в адитах. Вот послали Мы на них ветер губительный,
42. который не оставляет ничего, над чем пройдет, не превратив его в прах.
43. Знамение и в самудянах. Им было велено: «Наслаждайтесь некоторое время».
44. Но они противоборствовали повелению Господа их, и постигла их поражающая кара в то время, как они смотрели.
45. И не могли они ни устоять, ни защититься.
46. И прежде них народ Ноя… Поистине, они были народом распутным.
47. Мы воздвигли небо державной силой, и ведь Мы - расширители.
48. И землю Мы разостлали. И прекрасные устроители Мы!
49. Всё, что ни есть, Мы сотворили парами, - может быть, вы уразумеете!
50. Ищите же убежища у Бога! Я от Него для вас увещатель явный.
51. И в поклонении Богу не измышляйте других божеств: я для вас от Него увещатель явный.
52. Ведь и до них не приходил к другим народам посланник без того, чтобы они не сказали: «Колдун или одержимый!»
53. Завещали ли они это одни другим? Нет , они сами – народ, вышедший за пределы!
54. Отвернись же от них, и ты за них не будешь порицаем!
55. Но проповедуй, ведь напоминание помогает верующим!
56. Я создал джиннов и людей для того, чтобы они Мне поклонялись.
57. Я не желаю от них никакого удела и не желаю, чтобы они Меня обеспечивали пищей.
58. Лишь  Бог – податель всего, хранитель мощи, непоколебимый!
59. Поистине, для грешников некая доля, подобная доле их сотоварищей по греху, и пусть они не торопят Меня!
60. Горе же тем, которые не веровали, в тот День, который им обещан!
   

                (40)= Сура 52. Гора (Ат-Тур)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Клянусь Горою Откровений,
2. и Священным Писанием,
3. на свитках развернутом,
4. и домом посещения для молебнов,
5. и вознесенным пологом небесным,
6. и волнением моря беспредельным, -
7. поистине, падет наказание Господа твоего,
8. и нет от него отстранителя.
9. В тот День, когда заколеблется небесный свод,
10. и горы придут в движение:
11. Горе в тот День считавшим ложью Господне Слово.
12. Тем, которые погрязли в водоеме суетных обольщений!
13. В тот День они неодолимо будут призваны к Огню геенны.
14. «Вот – Огонь, который вы считали ложью.
15. Мечтанья это иль дурман, или вы не видите?
16. Пребывайте в нем! Равно для вас, вытерпите или нет сей Огонь: вам только воздается за то, что вы совершали.»
17. А благочестивые богобоязненные будут в Садах благодати,
18. Наслаждаясь тем, что дал им Бог, избавив их от мучений геенны:
19. «Ешьте и пейте во здравие за то, что совершали добрые деяния,
20. покоясь на ложах, расставленных рядами». Мы сочетаем их с целомудренными, ясноокими.
21. А уверовавших и последовавших за ними в вере из их потомства, - Мы приведем к ним потомство их, не убавив ни на йоту награды за ваше добродеяние. Всякий человек заложник того, что он совершил.
22. Снабдим Мы их плодами и мясом из того, к чему лежат их пожелания.
23. Они любовно будут обмениваться чашами питья, от которого не бывает ни пустословия, ни побуждения к греху.
24. Прислуживать им будут прекрасные юноши, точно они сокровенный жемчуг.
25. Встречаться они будут друг с другом для разговоров.
26. Вот скажут они: «Мы ведь раньше опасались за наши семейства,
27. но оказал нам милость Бог и избавил нас от мучения пламенного ветра.
28. Ведь мы раньше взывали к Нему; и, поистине, Он – благостный, милостивый!»
29. Проповедуй же это! Ведь ты по милости твоего Господа не прорицатель и не одержимый.
30. Или они скажут: «Поэт, - поджидаем мы перемены судьбы над ним».
31. Скажи: «Поджидайте, и я вместе с вами поджидаю!»
32. Быть может, неспособность к разумению побуждает их к этому, или это – те люди, которые преступили грань дозволенного.
33. Вот они скажут: «Измыслил он сие Откровение!» Это оттого, что они не веруют!
34. Пусть же они приведут подобный этому рассказ, если они справедливы!
35. Разве они сотворены ничем, или они сами себя сотворили?
36. Или они сотворили небеса и землю? Нет, они не имеют об этом верного знания.
37. Или в их власти сокровищницы твоего Господа, или они управляют ими?
38. Может быть, у них есть лестница, по которой они поднимаются? Пусть же, кто подслушал, придет с ясным подтверждением.
39. Неужели у Него дочери, а у вас сыновья?
40. Или ты ждешь от них награды, а они отягчены долгами?
41. В их ли власти тайное, у них ли оно записано?
42. Способны ли они задумать хитрости? Ведь те, которые неверные, будут перехитрены!
43. Или у них бог другой, кроме Бога? – хвала Богу, превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
44. И если бы они увидели клочья неба падающими, то сказали бы: «Нагроможденные облака!»         
45. Оставь же их, пока они не встретят своего Дня, когда будут поражены страхом грозовым, -
46. в тот День, когда не поможет им их коварство ни в чем и не найдут они помощи.
47. И, поистине, для тех, кто был тираном, наказание есть еще и до этого, но большая часть их не знает!
48. Терпи же решения Господа твоего! Ведь ты на Наших глазах. И воздавай хвалу Господу твоему, когда встаешь.
49. И ночью прославляй Его и при закате звезд.


                (41)= Сура 56. Неотвратимое событие (Аль-Вакиа)
                С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда наступит неотвратимое событие, -
2. не будет ничего отрицаемого, что оно наступило,
3. одних унижая, других возвышая;
4. когда сотрясется земля сотрясением,
5. и сокрушатся горы сокрушением
6. и станут рассыпающимся прахом,
7. тогда вы разделитесь на три потока:
8. Собратья правой стороны – что это за владыки правой стороны?
9. И собратья левой стороны – что это за владыки левой стороны?
10. И благочестивые, превосходящие других.
11. Они – те, которые будут приближены к Богу.
12. В садах благодати, -
13. много первых из далеких лет,
14. и немного из последних.
15. на ложах расшитых,
16. облокотившись на них, сидят друг против друга.
17. Обходят их мальчики вечно юные
18. с чашами, сосудами и кубками напитка из текучего источника –
19. от него не страдают головной болью и не пьянеют –
20. и плодами из тех, что они выберут,
21. и мясом птиц из тех, что пожелают.
22. И черноокие, большеглазые девицы,
23. Подобные жемчугу хранимому –
24. в воздаяние за их добрые деяния.
25. Не услышат они там пустословия, ни побуждения ко греху,
26. а лишь слова: «Мир вам! Мир!»
27. А владыки правой стороны, - что это за владыки правой стороны?
28. Они будут среди лотосов, не имеющих шипов,
29. и среди увешанных гроздьями плодов,
30. под далеко растянувшейся тенью,
31. рядом с водами текучими,
32. и плодами обильными,
33. которые не истощаются и не запрещаются,
34. на ложах из ковров разостланных.
35. И создали Мы им особенным творением
36. вечных девственниц,
37. сверстниц, мужа любящих, -
38. всё это для владык правой стороны.
39. Их толпа из давних времен
40. и толпа из последних лет.
41. А владыки левой стороны, - что это за владыки левой стороны?
42. Им пребывать под знойным ветром,
43. и тени черного дыма,
44. не прохладной и не благой.
45. Они ведь до этого вели жизнь в усладе
46. И упорствовали в великом грехе,
47. и, бывало, говорили: «Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, - разве мы действительно будем воскрешены,
48. или отцы наши первые?»
49. Скажи: «Поистине, первые и последние,
50. конечно, будут собраны к сроку известного Дня!
51. Тогда, поистине, вы – заблудшие, считающие ложью знамения,
52. будете есть с дерева заккум,
53. и наполнять им животы,
54. и пить за этим кипяток,
55. и пить, как пьют истомленные жаждой».
56. Это – угощение их в День Суда.
57. Мы создали вас, так почему бы вам не уверовать?
58. Видели ли вы то, что извергается семенем, -
59. вы ли творите это, или Мы творцы?
60. Мы распределили вам смерть, - и Нас не опередить! –
61. с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том виде, о каком вы не знаете.
62. Но вы ведь знаете уже первое создание, так почему бы вам не размыслить?
63. Видели ли вы, что возделываете?
64. Вы ли это сеете, или Мы сеем?
65. Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы бы стали удивляться, говоря:
66. «Мы ведь обременены долгами
67. и, вдобавок, мы еще лишены».
68. Видели ли вы воду, которую пьете?
69. Разве вы ее низвели из облаков, или Мы низводим?
70. Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?
71. Видели ли вы огонь, который высекаете?
72. Разве вы произвели дерево для его горения, или Мы - произведшие?
73. Мы сделали его в качестве напоминания и припасом для людей, находящихся в пустыне.
74. Прославляй же имя Господа твоего великого!
75. Но нет, клянусь местом ушедших звезд!
76. Истинно, это великая клятва, если бы вы знали.
77. Поистине, это ведь Коран благородный,
78. в Книге сокровенной.
79. Прикасаются к нему только чистые.
80. Он ниспослан от Господа миров.
81. Разве же и этим повествованием вы небрежете?
82. И свою долю вы обращаете лишь в то, что объявляете его ложью?
83. Так что же вы, когда душа лежащего на смертном одре подступает к гортани,
84. вы только смотрите!
85. Ведь Мы ближе к этому, чем вы сами, но вы не видите этого!
86. Так что же, если считаете себя неподсудными,
87. не вернуть ее обратно, если вы говорите правду!
88. И что же? Если он из приближенных к Богу,
89. то для него – покой, и щедроты, и сад благодати.
90. А если он из владык правой руки,
91. то «мир тебе» еще приветом будет от владык правой руки!
92. Но если он из числа заблудших, веровавших в ложь,
93. то доля угощения его – кипящая вода
94. и горение в огне.
95. Действительно, это и есть истина несомненная!
96. Так славь же имя Бога твоего великого!   


                (42)=Сура 70. Ступени (Аль-На аридж)
              С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Спросил вопрошающий о постигающем наказании
2. для неверных, никем не отразимого,
3. от Бога, обладателя ступеней восхождения.
4. Восходят ангелы и дух к Нему в День, величина которого пятьдесят тысяч лет.
5. Терпи же терпением хорошим, -
6. ведь они видят это далеким,
7. а Мы видим это близким.
8. В тот День, когда небо будет, как медь расплавленная,
9. и будут горы, как шерсть,
10. и не спросит друг о друге, -
11. хотя будут они друг другу показаны. Грешник хотел бы откупиться от наказания того Дня своими детьми,
12. и женой своей, и братом,
13. и родом своим, который давал ему кров и пищу,
14. и всем, что на земле, - лишь бы всё это его спасло.
15. Но нет! Адский Огонь,
16. охвативший его до головы,
17. повлечет к себе тех, кто отвращался и отстранялся,
18. кто копил и прятал.
19. Ведь человек создан малодушным.
20. Когда коснется его зло, он унывающий,
21. а когда коснется его добро, он спесив и скуп.
22. Кроме молящихся,
23. которые в своей молитве постоянны,
24. в имуществе которых назначена доля
25. для взывающих о помощи и терпящих лишения;
26. и тех, которые веруют в День Суда,
27. и тех, которые страшатся наказания своего Господа, -
28. ведь наказание Господа неотразимо.
29. И тех, которые охраняют свои члены
30. только для своих супруг или для тех, которыми овладели их десницы: за это они не подлежат порицанию.
31. А кто вышел за пределы этого – они уже преступники.
32. И тех, которые соблюдают доверенное и добросовестны в договорах.
33. И тех, которые стойки в правдивости со своими свидетельствами.
34. И тех, которые рачительны к молитве.
35. Они будут почтены в садах Рая.
36. Что же с теми, которые не веруют и бегают пред тобой
37. справа и слева толпами?
38. Не желает ли каждый из них быть введенным в сад благодати?
39. Так нет! Ведь Мы создали их из того, про что они знают.
40. И надо ли кляться Господом восхода и заката, что Мы ведь можем
41. заменить лучшими, чем они, и Нас в этом не опередить!
42. Оставь же их обольщаться и забавляться, пока не встретят они своего Дня, который им обещан.
43. Будет День, когда они выйдут из гробниц поспешно, как будто они устремляются к жертвенникам:
44. Потупленные взоры их постигнут унижение. Это – День, который был им обещан!
 

         (43)= Сура 55. Милостивый (Ар-Рахман)
      С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О Милосердный!
2. Он научил Корану,
3. Он сотворил человека,
4. научил его изъясняться.
5. Пути и срок назначил Солнцу и Луне,
6. склоняются пред Ним и травы и деревья.
7. Воздвиг Он небеса и установил Весы справедливости,
8. чтобы вы не уклонялись от должной правильности.
9. И устанавливайте вес справедливо и не нарушайте равновесья!
10. И землю Он распростер для всякой твари.
11. На ней – плоды, и пальмы с гроздьями плодов,
12. и хлебные злаки, и благоуханные цветущие травы.
13. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
14. Он сотворил человека из звучащей глины, как гончарная,
15. и сотворил джиннов из чистого огня.
16. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
17. Господь обоих востоков и Господь обоих западов.
18. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
19. Он разъединил моря, которые готовы слиться друг с другом,
20. но между ними преграда, и они никогда не пересекают ее.
21. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
22. Из обеих вод выходит жемчуг и коралл.
23. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
24. В Его власти плывущие, высоко поднятые на море, как горы.
25. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
26. Исчезнет все, что на земле;
27. пребудет вечно только лик Господа во славе и величии.
28. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
29. К Нему взывают с просьбами все, кто в небесах и на земле; и каждый день Он вершит дела.
30. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
31. Со времен рассудим Мы и вас, два главнейших и тяжких вида творений из  мира джиннов и людей.
32. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
33. О сонм джиннов и людей! Если хватит у вас силы проникнут за границы земли и неба, преодолев их, проникнете сразу же; но не сможете вы преодолеть их, пока не будет у вас высшей силы.
34. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
35. Послано будет на вас яркое пламя без дыма и густой дым; и не найдете вы ни помощи, ни защиты.
36. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
37. Расколется небесный свод и станет пурпурным, как окрашенная кожа.
38. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
39. В тот День ни джиннов, ни людей об их грехах не спросят.
40. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
41. Узнаны будут грешники по их приметам, и схватят их за хохлы и ноги.
42. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
43. Предстанет геенна, которую грешники считали ложью!
44. Блуждают они между ней и кипящим кипятком.
45. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
46. А тем, кто страшится Господа своего, будут два Сада, -
47. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? -
48. обильные растительностью.
49. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
50. В каждом по два источника протекают.
51. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
52. И в них – из всяких плодов два вида.
53. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
54. И нежиться они там будут на ложах с подкладкой из парчи, а сорвать плоды в обоих Садах – близко.
55. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
56. Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.
57. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
58. Они – точно яхонт и жемчуг.
59. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
60. Есть ли воздаяние за добро другим, чем добром за добро?
61. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
62. И помимо этих двух – еще есть два Сада, -
63. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? –
64. темно-зеленые.
65. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
66. В них по два источника, бьющие водой.
67. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
68. В них плоды, и пальмы, и гранаты.
69. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
70. В них – добротные, прекрасные, -
71. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным? -
72. черноокие, скрытые в шатрах.
73.   Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
74. Не прикасались к ним еще ни люди, ни джинны.
75. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
76. Возлежат они, опираясь на зеленые подушки и прекрасные ков-ры…
77. Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным?
78. Благословенно имя Бога твоего, Владыки щедрости, величия и славы!


            (44)= Сура 112. Очищение веры (Аль-Ихлас)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «Он – Бог – Един,
2. Бог вечный;
3. не родил и не был рожден,
4. и не был Ему равным ни один!»


           (45)= Сура 109. Неверные (Аль-Кафирун)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «О те, кто верует неверно!
2. Молюсь я не тому, чему несете вы свои молитвы.
3. И вы молебны шлете не тому, Кому молюся я,
4. и я не поклоняюсь тем, кого себе вы взяли для поклонения,
5. и вы не поклоняйтесь Тому, Кому поклоняюсь я.
6. Несите же ответ за вашу веру, и у меня за свою веру ответ перед Богом Единым».


          (46)= Сура 113. Рассвет (Аль-Фаляк)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «Ищу спасения у Господа рассвета
2. от зла того, что создал Он:
3. от зла спустившегося мрака;
4. от зла того, кто колдовство творит,
5. от зла завистника, когда в нем зависть зреет!»


         (47)= Сура 114. Люди (Ан-Нас)
        С именем Бога, милостивого, Милосердного!

1. Скажи: «Прибегаю к Господу людей,
2. Царю людей,
3. Богу людей,
4. от зла наущителя скрывающегося,
5. который наущает груди людей,
6. обитая средь джинов и людей!»


      (48)= Сура I. Открывающая книгу (Аль-Фатиха)

1. С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
2. Хвала - Богу» Господу миров,
3. Милостивому, Милосердному,
4. Царю в День Суда!
5. Тебе мы поклоняемся и у Тебя просим помощи!
6. Веди нас по дороге прямой,
7. по дороге тех, Которых Ты облагодетельствовал, на которых не
раздражался, и которые не заблудились.


         (49)= Сура 54. Луна (Аль-Камар)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1.  Приблизился Час, и луна разделилась.
2.  Но если они даже видят знамения, то отворачиваются и говорят: «Колдовство длительное!»
3.  И сочли они ложью наставления и последовали за своими склонностями, а всякое дело имеет установленный черед.
4.  Уже пришли к ним вести, в которых содержится удерживание.
5.  То мудрость высшая, но им не помогло увещание.
6.  Отвратись же от них в тот День, когда призовет Зовущий к вещи неприятной.
7.  С опущенными взорами выйдут они из могил, точно саранча рассеявшаяся,
8.   устремляясь к Зовущему; скажут неверные: «Это – День тяжкий!»
9.  До них народ Ноя счел ложью истину, и объявили лжецом Нашего слугу и сказали: «Одержимый!» - и был он отвергнут ими.
10. И призвал он Господа своего: «Я побежден, помоги же!»
11. И открыли Мы врата неба, потоки вод низвергнув,
12. и извели из расселин земли источники, и встретилась вода по по-велению, которое было решено.
13. И понесли Мы его на сделанной постройке из досок и штырей,
14. чтобы плыла она на Наших глазах вознаграждением тому, кого отвергли.
15. И оставили Мы ее знамением, но найдется ли хоть один, прием-лющий это увещание?
16. Каково же было Мое наказание и увещание!
17. Поистине, Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один поминающий это увещание!»
18. Ложью сочли адиты увещание, и каково же было Мое наказание и предупреждение!
19. Послали Мы на них свирепый ветер в тот день злосчастия дли-тельного,
20. который вырывал людей из жилищ, как будто стволы пальм вы-дернутых.
21. Каким же ясным  было Мое наказание и увещание!
22. Вот Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один поминающий это увещание?
23. И самудяне сочли ложью увещания
24.  и сказали: «Неужели за человеком одним из нас мы последуем? Мы ведь тогда будем в заблуждении и безумии1
25. Нежели напоминание брошено ему среди нас? Нет, это – лгун, высокомерный».
26. Узнают они завтра, кто лгун, высокомерный!
27. Мы пошлем им верблюдицу для испытания, наблюдай же за ними и терпи!
28. И сообщи им, что вода поделена между ними: каждое питье в свое время.
29. Но воззвали они к своему согражданину, и тот взял и убил.
30. Каким же было Мое наказание и предупреждение!
31. Вот, Мы послали на них единый вопль, и они стали, как пожухлая трава, используемая с глиной для строительства оград.
32. Вот Мы облегчили Коран для поминания, но найдется ли хоть один поминающий это увещание?
33. Народ Лота тоже счел ложью увещание.
34. Мы послали на них вихрь, несущий камни, изъяв семью Лота, - их Мы спасли на заре,
35. по милости от Нас. Так воздаем Мы тем, кто благочестив!
36. Он увещевал их о Нашей мощи, но они затеяли лишь споры об увещаниях.
37. Они отвлекали его от его гостей, но Мы исторгли у них зрение. Вкусите же Наше наказание и увещание!
38. А утром поразило их наказание утвердившееся.
39. Вкусите же Мое наказание и увещание!
40. И облегчили Мы Коран для поминания, но найдется ли хоть один поминающий это увещание?
41. Воистину, народу Фараона возвещались увещания.
42. Они же сочли ложью Наши знамения, и Мы схватили их хваткой Того, Кто велик и всемогущ.
43. Ваши ли неверные лучше, чем вот эти, или у вас есть охранная грамота в Священном Писании?
44. Может, они скажут: «Нас много, мы защитим друг друга»?
45. Это многочисленное сборище обратится в бегство, показав тыл.
46. Настанет тот назначенный им Час, и будет тот Час мучителен и горек!
47. Ведь грешники, действительно, в заблуждении и безумии.
48. В тот День повлекут их ниц в огонь: «Вкусите прикосновение са-кара!»
49. Поистине, Мы всякую вещ сотворили по мере!
50. И повеление Наше – единое свершенье, как мгновение ока.
51. В прошлом истребили Мы многих вам подобных, но найдется ли кто припоминающий это в назидание?
52. Все, что они сделали, записывается в писании,
53. записывается всё малое и большое.
54. Благочестивые, поистине, будут среди садов и рек
55. в обители Истины у Царя могучего!
 

         (50)= Сура 37. Выстроившиеся в ряд (Ас-Саффат)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1.  Клянусь чинно стоящими в ряд,
2.  прогоняющими греховное упорно,
3.  читающими напоминание, -
4.  поистине, Бог ваш Един,
5.  Владыка небес и земли, и того, что между ними, и Владыка востоков!
6. Мы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд
7.  для охраны от всякого шайтана дерзкого,
8.  чтобы они не подслушивали верховный сонм и поражались со всех сторон
9.  изгнанием, и для них – наказание мучительное.
10. Кроме тех, кто, крадучись, похитит что-нибудь, и преследует его поражающий светоч.
11. Вот и спроси теперь неверных: «Какое из творений Наших труднее было Нам создать?» Мы ведь создали их из липкой глины.
12. Ты поражен, а  они издеваются
13. и, когда им напомнишь, не вспоминают.
14. А когда они видят знамение, насмехаются.
15. И говорят они: «Это – лишь явное колдовство!
16. Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем воскрешены?
17. Мы и отцы наши первые?»
18. Скажи: «Да, и вы будете униженными!»
19. Это – лишь один вскрик, и вот – они прозреют
20. и заговорят: «Горе нам! Это – День Суда».
21. Это – День Различения, который вы считали ложью!
22. Соберите тех, кто тиранствовал, с их сотоварищами и тем, чему они поклонялись,
23. помимо Бога, и отведите их на путь геенны
24. и остановите, - они ведь будут спрошены:
25. «Что с вами, вы не помогаете друг другу?»
26. В тот День они покорны будут.
27. И обратятся они друг к другу с вопросами.
28. Скажут они: «Ведь вы приходили к нам справа?»
29. Ответят те: «Нет, вы не были верующими,
30. и не было у нас над вами никакой власти – вы уже были народом излишествующим.
31. Теперь оправдалось над нами слово Господа нашего, и мы непременно вкусим!
32. Мы ввели вас в заблуждение, потому что сами были в заблужде-нии».
33. И в тот День они будут соучастниками в наказании.
34. Поистине, так Мы поступаем с грешниками!
35. Ведь они, когда им говорили: «нет божества, кроме Бога!» - возносились
36. и говорили: «Разве мы в самом деле оставим богов наших из-за поэта одержимого?»
37. Но нет же! Пришел он с истиной и подтвердил посланников, пришедших прежде.
38. Поистине, вы вкусите мучительное наказание!
39. И будет вам воздано только за то, что вы совершали.
40. Помимо слуг Господних чистосердечных.
41. Для них – определенный надел –
42. плоды, и они будут в почете
43. в садах благоденствия,
44. на ложах друг против друга.
45. Будут их обходить с чашами напитка из источника
46. прозрачного, дающего усладу для пьющих.
47. Нет в нем буйства, и не будут они им изнурены.
48. Пред ними будут светлоокие скромно потупившие взоры,
49. словно бережно хранимые яйца.
50. И устремляются одни из них к другим, расспрашивая.
51. Кто-то из них сказал: «Был у меня товарищ.
52. Говорил он: «Разве ты из числа считающих за правду?
53. Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы бдем судимы?»
54. Говорит другой: «Разве вы не посмотрите?»
55. И взглянул тот, и увидел его в середине геенны,
56. и сказал: «Клянусь Богом! Ты ведь готов был меня погубить.
57. И если бы не милость Господа моего, я был бы в числе приведенных туда.
58. Так разве не правда, что мы не будем больше умирать,
59. кроме первой смерти, и мы не подвергнемся мукам?»
60.Поистине, это и есть великая награда!
61. Ради подобного этому пусть усердствуют все, кто склонен к усердию.
62. Это ли угощение лучше, или дерево заккум?
63. Мы произвели его для наказания обидчиков.
64. Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.
65. Плоды его точно головы дьяволов.
 66. И они едят его и наполняют им животы.
67. А потом есть вода для них, горячее питье из кипятка.
68. Потом, поистине, обратный путь их – в геенну.
69. Они ведь нашли своих отцов заблудшими.
70. И они по их следам были погнаны.
71. И заблудилось до них большинство первых.
72. А ведь Мы посылали к ним увещевавших.
73. И посмотри, каков был конец увещеваемых,
74. кроме слуг Господних чистосердечных!
75. И вот воззвал к Нам Ной, а Мы – лучшие ответчики!
76. И спасли Мы его и его род от великой беды.
77. И его потомство сделали оставшимся.
78. И оставили над ним благословение в веках:
79. «Мир Ною в мирах!»
80. Так Мы воздаем добродеющим!
81. Ведь, поистине, он – из слуг Наших преданных!
82. Потом Мы потопили других.
83. И ведь из его же толка был Авраам.
84. Пришел он к Господу своему с сердцем непорочным.
85. Вот сказал он отцу своему и народу: «Чему вы поклоняетесь?
86. Ложных ли богов, помимо Бога, вы желаете?
87. Каково у вас понятие о Господе миров?»
88. Возвел он взор на звезды
89. и сказал: «Поистине, я болен!»
90. И отвернулись они от него, уйдя вспять.
91. И проник он к богам их и сказал: «Разве вы не едите?
92. Что с вами, вы не говорите?»
93. И подошел он к ним, ударяя правой рукой.
94. Когда вернулись те, прибежав толпами,
95. сказал он: «Разве вы поклоняетесь тому, что вытесали?
96. Бог создал вас и всё, что вы делаете».
97. Сказали они: «Построим для него топку и бросим его в огонь!»
98. И задумали они козни против него, но Мы посрамили их.
99. И сказал он: «Я иду к Господу моему. Он выведет меня на прямой путь.
100. Господи! Дай мне праведного сына!»
101. И Мы обрадовали его кротким юношей.
102. И вот когда он достиг возраста трудиться вместе с ним, отец сказал: «Сынок мой, вижу я во сне, что закалываю тебя в жертву: рассуди же, что ты думаешь». Он сказал: «Отец мой, делай, что тебе повелено; ты найдешь меня, если пожелает Бог, терпеливым».
103. Когда они оба предались Богу и тот поверг его на лоб,
104. тогда воззвали Мы к нему: «О Авраам!
105. Ты оправдал видение». Так Мы вознаграждаем добродеющих!
106. Поистине, это – явное испытание.
107. И искупили Мы его великою жертвой.
108. И оставили Мы над ним благословение в веках:
109. «Мир Аврааму!»   
110. Так вознаграждаем Мы добродеющих!
111. Ведь он был из слуг Наших преданных.
112. И обрадовали Мы его Исааком, пророком из достойных,
113.  благословили Мы и его, и Исаака. Но в потомстве их есть добродеющие, есть и несправедливые к самому себе.
114. Потом оказали Мы милость Моисею и Аарону.
115. И спасли их с их народом из великого бедствия.
116. И помогли им, и стали они победителями.
117. И Мы даровали им книгу ясную.
118. И вывели их на прямой путь.
119. И оставили над ними благословение в веках:
120. «Мир Моисею и Аарону!»
121. Так Мы вознаграждаем добродеющих!
122. Ведь оба они были из слуг Наших преданных.
123. И, поистине, Илия был посланником.
124. Вот он сказал своему народу: «Неужели вы не будете богобоязненными?
125. Неужели вы взываете к богу солнца Ваала и оставляете лучшего из творцов,
126. Бога, Господа вашего и Господа отцов ваших перых?»
127. Но объявили они его лжецом. И, поистине, они будут призваны для наказания,
128. кроме слуг Бога чистых!
129. И оставили Мы над ним благословение в веках:
130. «Мир Илии!»
131. Так Мы вознаграждаем добродеющих!
132. Ведь он был из слуг Наших преданных.
133. Ведь и Лот был посланником.
134. Вот Мы спасли его и род его весь,
135. кроме старухи среди оставшихся.
136. Потом погубили Мы остальных.
137. Ведь вы проходите мимо них по тем местам утром
138. и ночью: почему же вы не образумитесь?
139. Ведь и Иона был посланником.
140. Вот убежал он к нагруженному кораблю.
141. И бросал жребий с другими и был из числа проигравших.
142. И поглотил его кит, потому что он заслужил порицание.
143. И если бы только он не был из числа возносящих хвалу,
144. то остался бы он в его животе до того Дня, когда все будут вос-крешены.
145. И Мы бросили его в пустыню, и был он болен.
146. И вырастили Мы над ним дерево йактин.
147. И послали Мы его к ста тысячам или большим.
148. И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.
149. Спроси же их: «Разве у твоего Господа дочери, а у них сыновья?»
150. Разве Мы сделали ангелов женщинами, и они этому свидетели?
151. Ведь они от легкомысленной лживости говорят:
152. «Породил Бог!» Они, поистине, лжецы.
153. Разве Он предпочел дочерей перед сыновьями?
154. Что с вами, как вы судите об этом?
155. Разве вы не поразмыслите?
156. Или у вас есть очевидный довод?
157. Достаньте же вашу книгу, если вы говорите правду!
158. Устроили они родство между Ним и джиннами, а знают джинны, что они будут собраны.
159. Хвала Богу, превыше Он того, что Ему приписывают они.
160. Но слуги Его чистые не таковы:
161 «Ведь вы и то, чему поклоняетесь, -
162. вы не соблазните относительно Него,
163. разве лишь тех, кому гореть в геенне.
164. И нет среди нас никого без известного места.
165. И поистине, мы стоим рядами,
166. и возносим Ему хвалу».
167 Вот они упорно говорят:
168. «Если бы у нас было Писание от предков,
169. то мы были бы слугами Бога верными».
170. Теперь же дан Коран, но не уверовали они в него, а потом узнают.
171. Еще прежде опередило Наше слово слуг Наших посланных,
172. что, поистине, они получат помощь.
173. Ведь Наше войско, оно-то победоносно.
174. Отвернись же от них на время
175. и посмотри за ними, и они увидят!
176. Неужели они торопят с Нашим наказанием?
177. А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увеще-ваемых напрасно!
178. Пока же отвернись от них на время
179. и посмотри, и они увидят!
180. Хвала же Господу твоему, Господу величия, превыше Он того, что они Ему приписывают!
181. И мир посланникам!
182. И хвала Богу, Господу миров! 
 

           (51)= Сура 71. Ной (Нух)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Поистине, Мы послали Ноя к его народу: «Увещевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!»
2. Он сказал: «О народ мой! Я для вас увещатель ясный: 
3. Поклоняйтесь Богу, бойтесь Его и повинуйтесь мне! 
4. Тогда простит Он вам ваши грехи и отсрочит вам до назначенного предела. Поистине, предел Бога, когда придет, - не отсрочится. Если бы вы знали!» 
5. Он сказал: «Господь мой, я звал свой народ ночью и днем, 
6. Но мой призыв лишь увеличил их отступничество. 
7. И всякий раз, когда я к ним взывал, чтобы Ты простил им, они вкладывали свои пальцы в уши, и закрывались платьем, и упорствовали, и гордо превозносились. 
8. Повсюду призывал я их открыто . 
9. Затем я возвещал им всенародно и беседовал с ними уединенно. 
10. Я говорил: «Просите прощения у Господа вашего, Он – прощающий, 
11. Он пошлет на вас небо дождем, 
12. и умножит вас имуществом и детьми, и устроит для вас сады, и устроит для вас реки. 
13. Почему же вы не почитаете величие Бога? 
14. Ведь Он сотворил вас согласно стадий творения. 
15. Разве вы не видите, как сотворил Бог семь небес рядами? 
16. И луну сделал светом, а солнце сделал светильником. 
17. Бог взрастил вас из земли подобно растениям,
18. потом возвращает вас в нее и выводит из нее изведением.
19. Бог сделал для вас землю ковром, 
20. чтобы вы ходили по ней дорогами широкими». 
21. И сказал Ной: «Господь мой, они ослушались меня и пошли за тем, богатство и дети которого лишь увеличивают  их потери. 
22. Ухитрились они великою хитростью
23. и сказали: «Не оставляйте никаких ваших богов, не оставляйте ни Вадда, ни Сува, ни Йагуса, ни Йаука, ни Насра!» 
24. Поистине, они сбили с пути многих. Не увеличивай злотворящим ничего, кроме заблуждения!» 
25. За прегрешения их были они потоплены и введены в Огонь, помимо Бога не найдя себе помощников. 
26. И сказал Ной; «Господь мой, не оставляй на земле из неверных ни одного живущего. 
27. Если Ты оставишь их, они среди служителей Твоих посеют смуту и не породят никого, кроме распутных, неверных. 
28. Господи! Прости мне, и моим родителям, и тем, кто вошел в мой дом верующим, и верующим мужчинам и верующим женщинам. Но не прибавляй злотворящим ничего, кроме гибели!»


              (52)= Сура 76. Человек (Аль-Инсан)
            С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1.Ужели не прошел над человеком тот срок времени, когда он был ничем? 
2. Мы ведь сотворили человека из капли влаги, затем из смеси, фор-мируя его, и сделали его слышащим, видящим. 
3. Мы ведь повели его по пути: будет ли он благодарным , либо не-верным. 
4. Приготовили Мы для неверных цепи, ярмо и Огонь. 
5. А праведники будут пить из чаши напиток в смеси с кафиром, 
6. влагою источника преданных слуг Бога, который льется непрерывно.
7. Они исполняют свои обеты и боятся Дня, зло которого распространится повсеместно,
8. они кормят едой, несмотря на любовь к ней, бедняка, сироту и пленника:
9. «Мы ведь кормим вас ради лика Божия;  не требуем от вас ни воздаяния, ни благодарности!
10. Страшимся мы от нашего Господа Дня скорбного, грозного».
11. И за это Бог избавит их от зла того Дня и даст свет блаженства и радости.
12. И вознаградит их за долготерпение Садом Рая и шелками.
13. Возлегая на ложах, не увидят они там зноя и стужи.
14. Осенит их тень, и снизятся к ним гроздья плодов.
15. И будут обносить их сосудами из серебра и кубками хрусталя –
16. хрусталя серебряного, размеченного по размерам.
17. Там их будут поить из чаши питьем, в смеси которого приправой имбирь –
18. из источника, называемого: Сальсабиль.
19. И вокруг обносят их отроки вечно юные: когда увидишь их, со-чтешь за рассыпанный жемчуг.
20. И когда увидишь это, там увидишь блаженство и великое царство.
21. Облачены они там в зеленые одежды из шелка и парчи, и украшены серебряными браслетами, и Господь поит их напитком чистым.
22. Поистине, таково будет вам воздаяние, и усердие ваше будет вознаграждено.
23. Поистине, Мы низвели тебе Коран ниспосланием.
24. Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся из них грешнику или неверному!
25. И поминай имя Господа твоего утром, и вечером,
26. и ночью;  поклоняйся Ему и восхваляй Его долгой ночью!
27. Ведь их прельщает проходящее, и тяжким Днем они пренебрега-ют.
28. Мы сотворили их и укрепили их единство, а если пожелаем, заменим  подобными им, но праведными.
29. Это – поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь.
30. Но ни одно желанье ваше не исполнится иначе, как по воле Бога, - поистине, Бог – мудрый, знающий!
31. Вводит Он в Свою милость, кого пожелает, а беззаконникам приготовил Он наказание мучительное. 
      

           (53)= Сура 44. Дым ( Ад-Духан)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим. 
2. Клянусь этим ясным Писанием! 
3. Мы ниспослали его в ночь благословенную; поистине, Мы являем увещевающее наставление.
4. В эту ночь даются мудрые наставления
5. по повелению Нашему; Мы являем посланников знамением о милосердии
6. от твоего Господа, - ведь Он – слышащий, знающий! –
7. Господа небес и земли, и того, что между ними, если вы убеждены в истине.
8. Нет божества, кроме Него; Он живит и умерщвляет, Господь ваш и Господь ваших отцов первых.
9. Они же в сомнении об этом утехам предаются.
10. Подожди же Дня, когда небо изведет явный дым.
11. Он покроет людей ; это – мучительное наказание!
12. «Господи наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!»
13. Чем же для них было увещание, с которым приходил к ним явный посланник?
14. Они отвратились от него и говорили: «Наученный другими, одержимый!»
15. Мы отвращаем наказание на немного, ведь вы опять вернетесь
16. в тот День, когда Мы поразим величайшим поражением: ведь Мы отмщаем!
17. Испытали Мы прежде них народ Фараона. Вот пришел к ним благородный посланник:
18. «Верните ко мне слуг Господних, я к вам надежный посланник.
19. И не превозноситесь пред Богм: я ведь пришел к вам с явной властью.
20. Я прибегаю к Господу моему и Господу вашему, чтобы вы не побили меня камнями.
21. А если вы не поверили мне, то отделитесь от меня».
22. И воззвал он к Господу своему о помощи от народа грешного, и услышал:
23. «Выйди же с Моими служителями ночью, за вами погонятся.
24. И оставь море разверстым: они – войско потопленное».
25. Сколько они оставили садов и источников,
26. и посевов, и мест почетных,
27. и благодати, в которой они забавлялись!
28. Так! И даровали Мы это в наследие другому народу.
29. И не заплакало о них ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки!
30. И Мы спасли сынов Исраиля от унизительного наказания –
31. от Фараона. Ведь он был надменным из вышедших за предел.
32. И Мы их избрали над мирами по Своему ведению.
33. И Мы привели им из знамений те, в которых явное испытание.
34. Вот эти говорят:
35. «Есть только эта, первая наша смерть, и мы не будем воскрешены!
36. Возвратите же отцов наших первых, если вы говорите правду!»
37. Разве они лучше народа Тубба или тех, которые были раньше? Ведь их Мы погубили, потому что они были грешниками.
38. Не для забавы Мы создали небеса и землю, и то, что между ними.
39. Мы создали их, чтобы явить Истину, но большинство из них не разумеют этого.
40. Поистине, День Различения – срок, назначенный для всех.
41. Тот День, когда друг не избавит друга ни от чего и нет им помощи,
42. кроме тех, кого помилует Бог: ведь Он – Великий, Милосердный!
43. Плоды дерева заккум
44. будут пищей для грешников.
45. Как медь расплавленная - кипит она в животах,
46. точно бурлящий кипяток.
47. Это для грешника: «Возьмите его и бросьте в середину геенны,
48. пролейте ему на голову из наказания бурлящим кипятком.
49. Испробуй это, коль ты – великий, знатный!
50. Вот то, в чем сомневался ты».
51. Поистине, благочестивые будут в месте надежном,
52. среди садов и источников.
53. Одетыми они будут в атлас и парчу пред очами друг друга.
54. Так будет! И сочетаем Мы их с напарницами черноглазыми, большеокими.
55. Там по их потребности всякие плоды в усладе безопасной.
56. Не вкусят они там смерти, кроме первой смерти; и избавит Он их от наказания геенны.
57. Так будет по милости от Господа твоего. Это – великая награда!
58. Мы ниспослали его легким изложением на твоем языке: может быть, они вспомнят!
59. Подожди же, ведь и они ждут.


          (54)= Сура 50. КАФ (Каф)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Каф. Клянусь Коранам славным!
2. Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: «Это – дело дивное!
3. Разве когда мы умрем и станем прахом? Разве возможен возврат далекий!»
4. Знаем Мы, какую часть земля отнимает от них, и у Нас Книга со-хранная.
5. И отвергают Истину они, когда она приходит к ним; и потому они в состоянии смятения.
6. Разве они не смотрели на небо над ними, как Мы воздвигли его и разукрасили, и нет в нем изъянов?
7. И землю Мы распростерли и устроили на ней твердыни прочно стоящие, и произрастили на ней попарно всякую прекрасную поросль
8. для созерцания всем и напоминания слугам Бога, обращающимся.
9. И низводим Мы с неба воду благословенную и произрастили ею сады и все злаки,
10. и пальмы высокие с рядами плодов
11. в удел служителям, и оживляем ею омертвевшую страну. Таков же и исход воскресения!
12. И до них считали ложью пророчества народ Ноя, и обитатели ар-Расса, и самудяне,
13. и Ад, и Фараон, и сограждане Лота,
14. и обитатели Зеленой Рощи, и народ Тубба, - все сочли лжецами посланников, и исполнилась Моя угроза.
15. Разве ж Мы изнемогли в первом творении? Но вот они в сомнении о новом творении.
16. Мы сотворили уже человека и знаем, что нашептывает ему душа; и Мы ближе к нему, чем шейная артерия.
17. Вот принимают два стража, справа и слева находясь.
18. И нет ни одного произнесенного слова,  иначе как у него готовый надсмотрщик.
19. И придет опьянение смерти по истине: вот чего ты желал избе-жать!
20. Раздастся трубный глас: настанет День, что был обещан!
21. И придет всякая душа, а с нею погонщик и свидетель.
22. Был ты в небрежении об этом, а теперь Мы сняли с тебя твой по-кров, и взор твой остр.
23. И скажет твой хранитель: «Вот что у меня подготовлено».
24. Ввергнуть вдвоем в геенну всякого неверного, упорного!
25. Кто запрещал добродетель, преступал грани дозволенного и распространял сомнение,
26. который к Богу придавал другого бога: ввергните же его в жестокое наказание!
27. Сказал его хранитель: «Господи наш, я не сбивал его; он сам был в далеком заблуждении!»
28. И сказал Он: «Не препирайтесь предо Мной: Я предупредил вас угрозой.
29. Не меняется Слово Мое, и не тиран Я для слуг Своих».
30. В тот День скажем Мы геенне: «Полна ли ты стала?» - и скажет она: «Нет ли добавки?»
31. И приблизится Рай для богобоязненных и будет не далеким.
32.И возгласят:  «Вот то, что обещано вам для всякого кающегося, соблюдающего заповеди,
33. того, кто боится Милосердного втайне и приходит с сердцем об-ращающимся.
34. Входите же туда с миром, это – День начала вечности».
35. Им там то, что они пожелают, и еще прибавится добавка Господа.
36. Сколько Мы погубили до них поколений; они были крепче их силою; смогли ль они в беспечных поисках на земле найти убежище!
37. Поистине, в этом – напоминание тем, кто чистосердечен или в ком разумение присутствует и внимание к услышанному.
38. И сотворили Мы небеса и землю, и то, что между ними, в шесть дней, и не коснулась Нас усталость.
39. Терпи же, что они говорят, и прославляй хвалою Господа твоего в час до восхода солнца и перед заходом,
40. и ночью прославляй  Его, и при конце поклонения.
41. Прислушайся же в тот День, когда возгласит зовущий из близкого места.
42. В тот День, когда услышат они вопль: это – День исхода.
43. Поистине, Мы живим и умерщвляем, и к Нам – возвращение!
44. В тот День, когда земля извергнет их спешащих; это собирание для Нас легко!
45. Мы лучше знаем, что они говорят, и ты – не принудитель для них.
46 Увещевай же Кораном только тех, кто боится Моей угрозы!


          (55)= Сура 20. ТА ХА (Та-ха)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

 1. О человек!
2. Не ниспослали Мы тебе Коран, чтобы ты был несчастен,
3. а только как напоминание для тех, кто богобоязнен,
4. ниспосланием от Того, Кто создал землю и небеса вышние.
5. Милосердный – Он утвердился на троне.
6. Ему принадлежит то, что в небесах, и что на земле, и что между ними, и что под землей.
7. И к чему ты будешь говорить громко, ведь Он знает тайное и со-кровенное.
8. Бог! – нет божества, кроме Него, у Него – прекрасные имена.
9. Дошел ли до тебя рассказ о Моисее?
10. Вот увидел он огонь и сказал своей семье: «Останьтесь, я усматриваю огонь. Может быть, я вернусь к вам с головешкой оттуда или найду у огня верный путь».
11. А когда он подошел к нему, было возглашено: «О Моисей!
12. Воистину, Я – твой Господь, сними же обувь твою! Ведь ты в святой долине Тува.
13. И Я избрал тебя; так слушай же, что тебе вменяется.
14. Воистину, Я – Бог, нет божества, кроме Меня! Поклоняйся же Мне и совершай молитву во имя Мое! 
15. Поистине, близится Час. Я готов его открыть, чтобы всякая душа возымела воздаяние в меру своего усердия!
16. Да не отвлекает тебя от этого тот, кто не верует в него и кто по-следовал за своей страстью, чтобы тебе не погибнуть.
17. Что это у тебя в правой руке, Моисей?»
18. Он сказал: «Это – посох мой;  я опираюсь  на него, сбиваю им для отар моих с деревьев листья. Есть для меня в нем и другая польза».
19. Он сказал: «Брось его, о Моисей!»
20. И бросил он его. И вот – это змея, которая ползет.
21. Он сказал: «Возьми ее и не бойся; Мы вернем ее в прежний вид.
22. Прижми свою руку к боку: она выйдет белой без всякого вреда, как другое знамение,
23. чтобы этим показать тебе среди Наших знамений величайшее.
24. Иди к Фараону, он ведь возмутился».
25. Он сказал: «Господи, расширь мне грудь,
26. и облегчи мне дело,
27. и развяжи узел в моем языке:
28. пусть они поймут мою речь.
29. Поставь мне помощника из моей семьи,
30. Аарона, моего брата.
31. Подкрепи им мою мощь
32. и сделай его участником в моем деле,
33. чтобы мы прославляли Тебя неустанно
34. и поминали Тебя неустанно:
35. ведь Ты по отношению к нам зорок».
36. Сказал Он: «Уже даровано просимое тобой, о Моисей:
37. ведь и прежде Мы оказывали тебе милость.
38. Вот внушили Мы твоей матери то, что внушается:
39. «Положи его в ковчежек и брось его по водам в море, воды выкинут его на берег; возьмет его враг Мой и враг его». Я устремил на тебя Мою любовь, чтобы ты был выращен на Моих глазах.
40. Вот идет твоя сестра и говорит: «Не указать ли вам на того, кто о нем позаботиться!» И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы глаз ее усладился, и она не печалилась. Потом убил ты душу, и спасли Мы тебя от заботы и испытали испытанием. И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом по предписанию пришел сюда, о Моисей!
41. Так Я готовил тебя для Себя.
42. Иди ты и брат твой с Моими знамениями и не ослабевайте в поминании Меня.
43. Идите к Фараону, ведь он возмутился,
44. и скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится».
45. Сказали они: «Господи наш! Мы ведь боимся, что он обидит нас или возмутится».
46. Он сказал: «Не бойтесь, Я с вами, слушаю и вижу.
47. Идите же к нему и скажите: «Мы – посланники Господа твоего. Отправь с нами сынов Исраила и не наказывай их. Мы пришли к тебе со знамением твоего Господа, и мир тому, кто пойдет за Руководством.
48. Нам ведь уже открыто, что последует наказание для тех, кто по-считает это ложью и отвратится».
49. Фараон сказал: «Кто же ваш господь, Моисей?»
50. Моисей ответил: «Господь наш Тот, Кто придал каждой твари ее вид, а потом назначил путь жизни».
51. Спросил он: «А каково же с первыми поколениями?»
52. Моисей сказал: «Знание про них у Господа моего в Его Книге, не заблуждается Господь мой и не забывает».
53. Он – Тот, Кто распростер для вас землю равниной и провел для вас в ней дороги, и низвел с неба воду, и вывел ею пары разных растений.
54. Питайтесь и пасите ваши стада; поистине, в этом – знамение для обладающих разумом!
55. Из земли Мы вас сотворили, и в нее вас вернем, и из нее изведем вас другой раз.
56. И показали Мы ему все Наши знамения, но он счел ложью и от-вернулся.
57. Сказал он: «Не для того ли ты пришел к нам, о Моисей, чтобы вывести нас из нашей земли своим колдоством?
58. Но и мы сможем показать тебе подобное же колдоство; назначь же для нас и себя условный срок, не нарушим его мы и ты. Будет это место равных возможностей».
59. Он сказал: «Срок для вас – день украшения, и чтобы собраны были люди поздним утром».
60. И удалился Фараон и собрал своих хитрецов, а потом пришел.
61. Сказал им Моисей: «Горе вам, не измышляйте на Бога лжи, а то Он поразит вас наказанием». Гибнут замыслы тех, кто измышляет ложь!
62. И обсуждали они между собой свое дело и втайне совещались.
63. Они сказали: «Конечно, это – два волшебника: они хотят вывести вас из вашей земли своим колдоством и погубить ваш примерный путь.
64. Объедините же ваши козни, сомкнитесь в ряд. Счастлив будет сегодня, кто одержит верх!»
65. Вот сказали они: «О Моисей, либо ты бросишь, либо мы будем бросать первыми?»
66. Он сказал: «Нет, вы первыми бросайте!» И вот, - их веревки и посохи, показалось ему, от колдовства их движутся.
67. И почувствовал Моисей в душе страх.
68. Сказали Мы: «Не бойся, ведь ты выше!
69. Брось, что у тебя в правой руке, пожрет оно то, что они создали; ведь они создали ухищрение волшебника, и не будет иметь счастья волшебник, куда бы ни пришел».
70. И повергнуты были волшебники ниц: сказали они: «Мы уверовали в Господа Аарона и Моисея!»
71. Сказал Фараон: «Неужели вы уверовали в Него раньше, чем я дозволил вам; он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест, распну вас на стволах паль, узнаете вы тогда, кто из нас сильнее наказанием и более длителен».
72. Они сказали: «Мы не предпочтем тебя пришедшим к нам ясным знамениям и Тому, Кто сотворил нас. Решай же то, что ты решишь; ты можешь решить только эту ближайшую жизнь.
73. Мы ведь уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши прегрешения и колдовство, к которому ты нас вынудил. Ведь Бог – лучше и вечен!»
74. Тот, кто приходит к своему Господу грешником, - для него геенна, в которой он не умирает и не живет.
75. А кто приходит к Нему верующим, совершившим благое, для тех высшие ступени –
76. сады Эдема, реками омовенны, - для вечного пребывания там. Таково воздаяние тех, кто очистился!
77. Мы внушили Моисею: «Выйди ночью с Моими слугами и проложи им дорогу по морю сушей. Не бойся погони и не страшись!»
78. И преследовал их Фараон с войсками, и покрыло их в море то, что покрыло.
79. Ведь сбил Фараон свой народ с пути и не повел их прямо.
80.  «О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага, и назначили вам встречу у правого ската горы, и низвели на вас манну и перепе-лов.
81. Ешьте из благ, чем Мы вас наделяем, и не преступайте в этом пределов, иначе настигнет вас Мой гнев, а кого настигает Мой гнев, тот погиб.
82. Я, поистине, прощающий по отношению к тем, кто покаялся, уверовал и творил доброе, и последовал по прямому пути.
83. Что поторопило тебя от твоего народа, о Моисей?»
84. Он сказал: «Они там по моим следам , а я поторопился к Тебе, Господь мой, чтобы Ты явил благоволение Свое».
85. Сказал Он: «Мы испытали твой народ после тебя, и их сбил с пути Самири».
86. Вернулся Моисей к своему народу гневным, огорченным. И сказал он: «О народ мой! Разве не дал вам Господь в Завете прекрасного обещания? Или долгим для вас показался Завет, или вы пожелали, чтобы вас постиг гнев от вашего Господа, и вы нарушили обещание мне?»
87. Они ответили: «Не нарушали мы обещания тебе своей властью; нам было велено принести ноши из украшений народа, и мы их ввергли в огонь; так же вверг и Самири».
88. И вывел он им тельца телом – с мычанием. И сказали его приближенные: «Это – Бог ваш и Бог Моисея, но он забыл».
89. Разве они не видели, что он не возвращает им речи и не может сделать для них ни вредного, ни полезного.
90. Ведь говорил им Аарон еще раньше: «О народ мой! Вас только искушают этим, а ведь Господь ваш – Милосердный, - следуйте же за мной и повинуйтесь моему приказу!»
91. Они ответили: «Мы не перестанем чтить его, пока не вернется к нам Моисей».
92. Моисей сказал: «О Аарон! Что удержало тебя, когда ты увидел, что они сбились,
93. последовать за мной? Разве ты ослушался моего приказа?»
94. Аарон сказал: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь: «Ты вызвал разделение среди сынов Исраила и не соблюл моего слова».
95. Моисей спросил: «А каков случай с тобой, Самири?»
96. Он сказал:  «Я видел то, чего они не видели: я успел схватить горсть пыли от следов посланника и бросил ее; так соблазнила меня душа».
97. Моисей сказал: «Уходи же, вот тебе в жизни придется говорить: «Ко мне не касайтесь!» - и будет у тебя назначенный срок , которого для тебя не нарушат. Посмотри на своего бога, которому ты поклонялся: мы его сожжем и развеем в море прахом.
98. Ваш бог – только Бог, кроме которого нет божества, Он объемлет всякую вещ Своим знанием!»
99. Так извещаем Мы тебе события предшествующие, и Мы доставили тебе от Нас напоминание!
100. Кто отвратился от него, - понесет в День Воскресения ношу,
101. вечно пребывая с ней, - и плохая у них в День Воскресения ноша!
102. В тот День, когда подуют в трубу, и Мы соберем тогда грешников с ослепленными глазами.
103. Они будут перешептываться друг с другом: «Пробыли мы в небытии только десять дней».
104. Мы лучше знаем, что они говорят; вот самый сведущий из них скажет: «Пробыли вы только один день».
105. «Что станет с твердью гор!» - интересует их. Скажи: «Развеет их мой Господь прахом
106. и оставит их пустой долиной;
107. не увидишь ты там ни кривизны, ни высоты!»
108. В тот День пойдут они за призывающим, для которого нет кри-визны. И стихнут голоса их пред Милосердным, и услышишь ты только шорох шагов.
109. В тот День не поможет ничье заступничество, кроме тех, кому позволит Милосердный и чью речь благоволит разрешить.
110. Знает Он то, что было до них и что будет после них, а они не объемлют этого знанием.
111. Поникнут головы пред Живым, Сущим. Обманется в своих надеждах всякий, кто приносил несправедливость.
112. А кто творил благое и был верующим, тот не будет бояться ни обиды, ни утеснения.
113. И так Мы ниспослали Коран арабским и рассыпали в нем угрозы, - может быть, они побоятся, или возбудит это в них воспоминание!
114. Превыше всех Бог, Царь Истины! Не торопись с Кораном прежде, чем будет закончено тебе его ниспослание, и говори: «Господи мой! Умножь мое знание».
115. Мы прежде уже заключили Завет с Адамом, но он забыл, и не нашли Мы в нем стойкости.
116. И вот  Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» - и поклонились они, кроме Иблиса; тот отказался.
117. Сказали Мы: «О Адам! Ведь это – враг тебе и твоей жене. Не допусти же, чтобы он извел вас из Рая, да не окажешься ты несчастным!
118. Ведь тебе можно не голодать там, и не быть нагим,
119. и не жаждать там, и не страдать от зноя».
120. Но нашептал ему сатана, он сказал: «О Адам, не указать ли тебе на древо вечности и власть непреходящую?»
121. И они оба поели от него, и обнаружилась пред ними их скверна, и стали они сшивать для себя райские листья. Так ослушался Адам Господа своего и сбился с пути.
122. Потом избрал его Господь и простил его и повел прямым путем.
123. Сказал Он: «Низвергнитесь из него вместе, врагами друг другу! А если придет к вам от Меня руководство – те, кто последует за Моим руководством, тот не собьется и не будет несчастным!
124. Но кто отвратится от Моих повелений, у того, поистине, будет тесная жизнь. И в День Воскресения призовем Мы его слепым».
125. Скажет он: «Господи, зачем Ты призвал меня слепым, а раньше я был зрячим?»
126. Ответят ему: «Ведь приходили к тебе Мои знамения, и ты забыл их – так и сегодня ты будешь забыт».
127. Так Мы воздаем тем, кто вышел за предел и не уверовал в знамения своего Господа. Конечно же наказание будущей жизни сильнее и длительнее!
128. Разве не навело их на прямой путь то, сколько Мы погубили до них поколений, по жилищам которых они ходят: ведь в этом - знамения для обитателей рассудка!
129. И если бы не Слово, которое раньше изошло от Господа твоего, то стало бы для них это неизбежным, но всему срок названный.
130. Терпи же, что они говорят, и прославляй хвалой Господа твоего до восхода солнца и до захода, и во время ночи прославляй Его и среди дня, - может быть, ты будешь угоден.
131. И не простирай своих глаз на то, чем Мы наделили некоторые пары их – расцветом жизни здешней, чтобы испытать их этим. Удел Господа твоего лучше и длительнее!
132. Вели своей семье выполнять молитву и терпелив будь в ней. Мы не возлагаем на тебя забот о нуждах жизни. Мы пропитаем тебя, а благой конец – за богобоязненностью.
133. Вот они говорят: «Отчего бы не пришел он к нам с ясным знамением от своего Господа?» А разве не приходило к ним явное свидетельство этого в прежних свитках Писания?
134. Если бы Мы погубили их наказанием до этого, они в День Суда сказали бы: «Господи, отчего бы Тебе не послать к нам вестника, чтобы нам последовать за Твоими знамениями раньше, чем испытать унижение и позор?»
135. Теперь скажи: «Каждый выжидает, выжидайте и вы, а потом вы узнаете, кто обладатель ровного пути и кто шел по прямой дороге!» 
 

     (56)= Сура 26. Поэты (Аш-Шуара)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1.Та син мим.
2. Вот знамения книги ясной.
3. Может быть, ты готов убить самого себя от того, что они не веруют.
4. Если Мы пожелаем, Мы низведем на них с неба знамение, и шеи их будут смиренно никнуть пред ним.
5. Но не приходит к ним ни одно новое напоминание от Милосердного без того, чтобы они от него не отвернулись.
6. Они сочли это ложью, но придут к ним вести о том, над чем они насмехались.
7. Неужели они не смотрят на землю, сколько Мы на ней произрастили всяких благородных пар?
8. Поистине, в этом – знамение, но большинство их не верует!
9. А ведь Господь твой, поистине, Славный, Милосердный!
10. Вот воззвал твой Господь к Моисею: «Иди к народу тиранящему, -
11. к народу Фараона, неужели они не убоятся?»
12. Он сказал: «Господи, я боюсь, что они сочтут меня лжецом,
13. и стеснится моя грудь, и не развяжется язык. Пошли же эту мис-сию Аарону!
14. У них есть за мной грех, и я боюсь, что они убьют меня».
15. Сказал Он: «Нет, идите вдвоем с Нашими знамениями, мы с вами будем слушать.
16. Идите же к Фараону и скажите ему: «Мы – посланники Господа миров.
17. Отпусти с нами сынов Исраила!»
18. Фараон сказал: «Разве мы не воспитали тебя среди нас ребенком, и ты оставался среди нас годы твоей жизни,
19. и совершил твое преступление, за которое тебя не наказали, и ты – неблагодарный?»
20. Он сказал: «Я совершил его тогда, когда был из числа заблуждавшихся.
21. И убежал я от вас, убоявшись содеянного. Но даровал мне Господь мой мудрость и сделал меня из числа посланных.
22. А эта милость, которой ты упрекаешь меня, в том состоит, что ты поработил сынов Исраила».
23. Сказал Фараон: «А кто же Господь миров?»
24. Сказал Моисей: «Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверенно устремлены к истине».
25. Сказал Фараон тем, кто был кругом: «Вы только послушайте?»
26. Моисей продолжал: «Господь ваш и Господь ваших первых от-цов».
27. Он сказал: «Посланник ваш, который послан к вам, поистине, безумец одержимый!»
28. Он продолжал: «Господь востока и запада и всего сущего, что между ними, если вы разумеете».
29. Он сказал: «Если ты взял себе бога, кроме меня, я сделаю тебя заключенным».
30. Он сказал: «А если я представлю тебе явное свидетельство?»
31. Фараон сказал: «Что ж приведи, если ты правдив!»
32. И бросил Моисей свой посох, и вот – это змея явная.
33. И вынул он свою руку, и вот – она бела пред смотрящим.
34. Сказал Фараон знати кругом него: «Конечно, это – чародей знающий!
35. Он желает извести вас из вашей земли своим колдовством. Что же вы прикажете?»
36. Они сказали: «Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков.
37. Пусть приведут тебе всякого колдуна знающего».
38. И были собраны колдуны к сроку определенного дня.
39. И спросили людей: «Все ли вы собрались?
40. Может быть, мы последуем за нашими колдунами, если они ока-жутся победителями!»
41. Когда явились чародеи, они сказали Фараону: «Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?»
42. Он сказал: «Да, и тогда вы будете из числа приближенных».
43. Сказал им Моисей: «Бросьте то, что вы бросаете!»
44. И бросили они свои веревки и посохи и сказали: «По величию Фараона мы, конечно, победители!»   
45. И бросил Моисей свой посох, и вот – он пожрал то, что они лживо измыслили.
46. И повергнуты были колдуны ниц.
47. Они сказали: «Мы уверовали в Господа миров –
48. Господа Моисея и Аарона!»
49. Сказал Фараон: «Разве  вы уверовали в Него, прежде чем я разрешил вам: он, конечно, ваш старший, который научил вас колдовству. Но вы узнаете, когда я отсеку вам руки и ноги накрест и распну вас всех!»
50. Они сказали: «Не беда, мы обратимся к нашему Господу.
51. Мы ведь жаждем, чтобы простил нам Господь наши грехи за то, что мы среди собравшихся первые из уверовавших».
52. И Мы внушили Моисею: «Выйди с Моими рабами ночью, ведь вы будете преследуемы».
53. И послал Фараон по городам сборщиков:
54.  «Ведь это – кучка малочисленная,
55. и ведь они нас разгневали,
56. а мы вместе предусмотрительны».
57. Так вывели Мы их из садов, и источников,
58. и сокровищ, и благородного положения.
59. Таким образом даровали Мы всё это в наследство потомкам Ис-раила.
60. И последовали они за ними поутру.
61. Когда две рати увидели друг друга, товарищи Моисея сказали: «Мы, конечно, настигнуты!»
62. Он сказал: «Нет, ведь со мной мой Господь, Он поведет меня по прямому пути!»
63. И внушили Мы Моисею: «Ударь твоим посохом по морю», - разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.
64. И приблизили Мы потом других.
65. И спасли Мы Моисея и тех, кто был с ним, - всех.
66. Потом потопили Мы других.
67. Поистине, в этом – знамение, но большинство людей остаются неверующими!
68. А твой Господь, поистине, Великий. Милостивый!
69. Прочитай же им весть об Аврааме!
70. Вот сказал он своему отцу и народу: «Чему вы поклоняетесь?»
71. Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении».
72. Он сказал: «Разве слышат они вас, когда вы призываете?
73. Или помогают вам или вредят?»
74. Они сказали: «Нет! Но мы нашли, что наши отцы так поступали».
75. Сказал он: «А присмотрелись ли вы к тому, чему вы поклонялись,
76.  вы и ваши праотцы?
77. Ведь они – враги мне, кроме Владыки миров,
78. Который меня сотворил, и ведет меня по прямому пути,
79. Который меня кормит и поит,
80. и если я заболею, Он меня излечит,
81. Который умерщвляет, а потом оживляет,
82. и Который – я жажду, чтобы Он простил мне мои прегрешения в День Суда.
83. Господь мой! Дай мне мудрость, и введи меня к праведникам,
84. и сделай меня глашатаем правды среди потомков,
85. и сделай меня наследующим рай благодати,
86. и прости моему отцу, ведь он был из числа заблудших,
87. и не позорь меня в День, когда они будут воскрешены,
88. в тот День, когда не поможет богатство и сыны,
89. кроме тех, кто придет к Богу с беспорочным сердцем!»
90. И приближен будет Рай к богобоязненным!
91. А сбившимся Ад предстанет.
92. И скажут им: «Где то, чему вы поклонлись,
93. помимо Бога? Разве они помогают вам или помогают сами себе?»
94. И ввергнут их в нее и заблудших,
95. и все воинство Иблиса!
96. Препираться они будут там, враждуя:
97. «Клянусь Богом, мы были только в явном заблуждении,
98. когда равняли вас с Господом миров!
99. Нас сбили с пути только грешники,
100. и нет у нас заступников
101. и друга искреннего.
102. О, если бы нам был дарован возврат, и оказались бы мы верующими!»
103. Поистине, в этом – знамение, но большая часть людей не верует!
104. А Господь твой, поистине, Великий, Милосердный!
105. Народ Ноя лжецами счел посланных.
106. Вот сказал им брат их, Ной : «Разве вы не боитесь Бога?
107. Я – к вам верный посланник.
108. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
109. Я не прошу у вас за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
110. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!»
111. Они сказали: «Разве мы поверим тебе, сели за тобой последовали безродные никчемные?»
112. Он сказал: «Нет у меня знания о том, что они делали.
113. Их расчет только у Господа моего, если бы вы осознали это!
114. А я не стану гнать верующих.
115. Я – только явный увещеватель».
116. Они сказали: «Если ты не удержишься, Ной, мы тебя побьем камнями».
117. Он воззвал: «Господь мой, народ мой обвинил меня во лжи!
118. Рассуди же между нами окончательно и спаси меня и тех, кто со мной из верующих!»
119. И спасли Мы его и тех, кто был с ним, в нагруженном судне,
120. потом потопили оставшихся.
 121. Поистине, в этом – знамение, но большинство людей не веруют!
122. Господь твой, истинно, Великий, Милосердный!
123. И адиты сочли лжецами посланных.
124. Вот сказал им брат их, Эвер: «Разве вы не побоитесь Бога?
125. Я – к вам верный посланник.
126. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
127. Я не прошу у вас за это награды; поистине, моя награда только у Господа миров!
128. Что же вы на каждой возвышенности строите дивные сооруже-ния,
129. устраиваете саркофаги для почивания с надеждой оказаться вечными!
130. А когда вы владычествуете, владычествуете тиранами.
131. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
132. Побойтесь Того, Кто помог вам, чем вы богаты и знатны!
133. Он оказал помощь вам стадами и сыновьями,
134. садами и источниками.
135. Я боюсь для вас наказания Дня Великого».
136. Они сказали: «Всё равно для нас, будешь ты увещевать или не будешь увещевающим.
137. Всё это – только вымыслы прежних,
138. и мы не будем наказаны».
139. И сочли они его лжецом,  и погубили Мы их. Поистине, в этом – знамение, но большинство людей не веруют!
140. Господь твой, поистине, Великий, Милосердный!
141. И самудяне сочли лжецами посланников.
142. Вот сказал им брат их Мафусаил: «Разве вы не побоитесь Бога?
143. Я – к вам верный посланник.
144. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
45. У вас я не прошу за это награды: поистине, награда моя только у Господа миров!
146. Разве вы будете оставлены среди того, что здесь, безопасными?
147. Среди садов, и источников ,
148. и посевов, и пальм с нежными плодами.
149. Если высекаете вы в горах дома, кичась.
150. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
151. И не повинуйтесь приказам распутных,
152. которые распространяют порчу на земле и не творят блага».
153. Они сказали: «Ты ведь только из очарованных.
154. Ты – только человек, как и мы; приведи же знамение, если ты правдив».
155. Он сказал: «Эта верблюдица – знамение: для нее питье, и для вас питье в день определенный. 
156. Не прикасайтесь к ней со злом, чтобы нас не постигло наказание Дня Великого».
157. Но они подкололи ее и наутро оказались раскаявшимися.
158. Наказание постигло их незамедлительно; поистине, в этом - знамение, но большинство людей не веруют.
159. Господь твой, поистине, Великий, Милосердный!
160. И народ Лота счел лжецами посланных.
161. Вот сказал им их брат Лот: «Разве вы не побоитесь Бога?
162. Я – к вам верный посланник.
163. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
164. Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
165. Неужели вы приходите к мужчинам из всех миров с вожделением
166. и оставляете то, что создал вам ваш Господь  в ваших женах? Да, вы народ распутный!»
167. Они сказали: «Если ты не воздержишься, Лот, ты будешь из-гнан».
168. Он сказал: «Я деяние ваше ненавижу.
169. Господь мой, спаси меня и мою семью от того, что они делают!»
170. И спасли Мы его и его семью – всех,
171. кроме старухи, оказавшейся среди отставших.
172. Потом погубили других
173. и пролили на них дождь, и ужасен дождь для тех, кого увещали!
174. Поистине, в этом – знамение, но большинство людей не веруют.
175. Господь твой, поистине, Великий, Милосердный!
176. Сочли лжецами посланников обитатели Айки.
177. Вот сказал им Шуайб: «Разве вы не побоитесь Бога?
178. Я – для вас верный посланник.
179. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
180. Я не прошу у вас за это награды: поистине, моя награда только у Господа миров!
181. Соблюдайте полную меру и не будьте из числа недомеривающих.
182. Взвешивайте верными весами.
183. Не уменьшайте людям того, что им причитается, и не ходите по земле, распространяя нечестие.
184. Побойтесь Того, Кто создал вас и первые народы».
185. Они сказали: «Ты всего лишь из числа очарованных.
186. Ты – только человек, как и мы, и мы думаем, что ты только лжец.
187. Низринь на нас кусок с неба, если ты говоришь правду!»
188. Он сказал: «Господь мой лучше знает о том, что вы совершаете».
189. Но они сочли его лжецом, и постигло их наказание в день затмения; поистине, это было наказание Дня Великого!
190. Поистине, в этом – знамение, но большинство людей не веруют.
191. Господь твой, поистине, Великий, Милосердный!
192. Воистину, это – Ниспослание господа миров.
193. Снизошел с ним дух верный
194. на твое сердце, чтобы оказаться тебе из числа увещающих,
195. на языке арабском, ясном.
196. И, конечно же, есть оно в Писаниях первых!
197. Разве не является для них знамением то, что знают его ученые из сынов Исраила?
198. А если бы Мы ниспослали его на кого-нибудь из иноплеменни-ков,
199. и он прочитал бы его им, они бы в него не уверовали.
200. Так Мы вводим его в сердца грешников!
201. Не уверуют они в него, пока не увидят мучительной казни.
202. И придет она к ним внезапно, они же не ведают о ней.
203. Тогда скажут они: «Не будет ли нам отсрочки?»
204. Так неужели с Нашим наказанием они торопят?   
205. Разве ты не видишь, что, если бы Мы дали им наслаждаться жизнью много лет,
206. а затем пришло к ним то, что им было обещано,
207. не избавило бы их то, что было дано в пользование?
208. Мы не погубили ни одного поселения, без того чтобы не являлся туда предупреждающий
209. для вразумления. И в этом не были Мы несправедливыми.
210. И не нисходили с ним сатаны.
211. И не годится он для них, и не могут они –
212. ведь они отстранены даже от прислушивания к нему.
213. Не призывай же наравне с Богом другого божества, чтобы не оказаться среди наказываемых.
214. И увещевай твою ближнюю родню.
215. И склоняй свои крылья пред тем, кто следует за тобой из верующих.
216. Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я свободен от того, что вы делаете!»
217. И уповай лишь на Славного, Милосердного,
218. Который видит тебя, когда ты встаешь
219. и как обращаешься среди поклоняющихся.
220. Ведь Он – Слышащий, Знающий!
221. Не сообщить ли Мне, на кого нисходят сатаны?
222. Нисходят они на всякого лжеца. грешника.
223. Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы.
224. Таковы и поэты, за которыми следуют заблудшие.
225. Разве ты не видишь, что они блуждают мыслями по всем темам жизни
226. и говорят о том, чего не делают?
227. Лишь те из них, которые уверовали и творили добрые дела и поминали Бога много, получат защиту и помощь
228. при несправедливом обращении с ними. И узнают угнетатели их, какую участь они получат!       


          (57)= Сура 15. Хиджр (Аль-Хиджр)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Ра. Это – знамения Писания и ясного Корана.
2. Может быть, пожелают неверные стать мусульманами.
3. Оставь их, пусть они едят, наслаждаются, и обольщаются надеждами. Потом они узнают.
4. Мы не губили ни одного селения без того, чтобы ему не было из-вестного предначертания.
5. Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
6. Говорят они: «О ты, которому ниспослано напоминание! Ты ведь – одержимый!
7. Почему ты не придешь к нам с ангелами, если ты из праведных?»
8. Мы не посылаем ангелов, иначе как с истиной, и тогда не будут они из тех, кому отсрочено.
9. Ведь Мы, истинно, ниспослали Напоминание, и ведь Мы его охраняем.
10. И до тебя Мы посылали к прежним народам .
11. И не приходил к ним ни один посланник, чтобы они его не осмеяли.
12. Тоже самое Мы вложили в сердца этих грешников!
13. Не веруют они в него, хотя им уже был пример с древними.
14. И если бы Мы открыли им врата неба и стали бы они там подни-маться,
15. то и тогда сказали бы они: «Наши взоры опьянены, мы – люди очарованные!»
16. Уже устроили Мы в небе созвездия и разукрасили их для смотрящих.
17. И охраняем Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.
18. А если кто украдкой подслушает, то его преследует ясный светоч.
19. И землю Мы распростерли, и бросили на нее прочно стоящие горы, и произрастили на ней творения всех видов по соразмерности.
20. И устроили для вас на ней пропитание и для тех, кого вы не кор-мите.
21. Нет ни одной вещи, чтобы у Нас не было ее сокровищницы, и низводим Мы ее только по известной мере.
22. И послали Мы ветра оплодотворяющими, и низвели с неба воду, и напоили вас ею, но не вы ее храните.
23. Ведь Мы, лишь Мы оживляем и умерщвляем, и Мы – наследники.
24. И ведь Мы знаем  ушедших вперед из вас, и Мы знаем отставших.
25. И Господь твой соберет их, ведь Он – Мудрый, Знающий!
26. Мы сотворили уже человека из звучащей, из гончарной глины, облеченной в форму.
27. И джиннов Мы сотворили раньше из огня знойного.
28. И вот сказал Господь твой ангелам: «Я сотворю человека из зву-чащей, из глины, облеченной в форму.
29. А когда Я его выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь».
30. И поклонились ангелы все полностью,
31. кроме Иблиса, который отказался быть с поклонившимися.
32. Сказал Он: «О Иблис! Что с тобой, что ты не вместе с поклоняю-щимися?»
33. Сказал он: «Я не стану кланяться человеку, которого Ты создал из звучащей, из глины, облеченной в форму».
34. Сказал Господь: «Низвергнись же отсюда! Ведь отныне ты - побиваемый камнями.
35. И, поистине, над тобой – проклятие до Дня Суда!»
36. Сказал он: «Господи мой! Отсрочь же мне до Дня, когда они все будут воскрешены».
37. Сказал Господь: «Поистине, ты – из тех, кому дана отсрочка
38. до дня назначенного времени».
39. Сказал он: «Господи мой! За то, что Ты свел меня с пути праведного, я украшу им то, что на земле и введу их всех в грехопадение,
40. кроме слуг Твоих, из них, чистых преданных».
41. Сказал Господь: «Это тот путь, который предо Мной прямой.
42. Поистине, над слугами Моими нет у тебя власти, кроме тех из заблудших, кто последовал за тобой,
43. и поистине, геенна – место, им назначенное всем!
44. У нее – семь врат, и в каждые врата войдет отдельная часть из них.
45. А богобоязненные, поистине, среди садов и источников:
46. «Входите сюда с миром в безопасности!»
47. Изымем Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.
48. Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.
49. Возвести же служителям Моим, что Я – Прощающий, Милосердный,
50. но наказание Мое, поистине, мучительное!
51. Поведай им о гостях Авраама.
52. Вот вошли они к нему и сказали: «Мир!» И ответил им он: «Поистине, мы вас страшимся!»
53. Они сказали: «Не бойся, ведь мы радуем тебя мудрым мальчиком».
54. Ответил он: «Неужели этим радуете меня, когда меня уже косну-лась старость? Чем же вы радуете?»
55. Они сказали: «Мы радуем тебя благою вестью по истине, не будь же отчаявшимся!»
56. Воскликнул он: «А кто отчаивается в милости Господа своего, кроме заблудших?»
57. Спросил он: «В чем же ваше дело, о посланные?»
58. Ответили они: «Мы посланы к народу грешному,
59. кроме семьи Лота: мы спасем их всех,
60. кроме жены его, Мы предопределили, что она – из оставшихся позади».
61. И когда пришли к семейству Лота посланники,
62. сказал он: «Поистине, вы люди неведомые».
63. Сказали они: «Да, мы пришли с тем, о чем они сомневались.
64. И пришли мы к тебе с истиной, и, поистине, мы – правдивы!
65. Выйди же с семьей своей пока не истекли часы ночи и иди позади за ними, и пусть не оборачивается из вас никто, и идите так, как вам повелено».
66. Объявили Мы ему это повеление о том, что оставшиеся будут на утро усечены.
67. И пришли люди города, радуясь.
68. Сказал он: «Это – мои гости, не бесславьте же меня.
69. И побойтесь Бога и не позорьте меня».
70. Сказал они: «Разве мы не удерживали тебя от всего света?»
71. Он сказал: «Вот мои дочери, если уж вы решили совершить».
72. Клянусь тоей жизнью! Ведь они в своем опьянении страстями скитаются слепо.
73. Охватил их вопль при восходе солнца.
74. И обратили Мы верх этого в низ и пролили на них дождь камней из глины.
75. Поистине, в этом – знамения для присматривающихся к знакам!
76. И, поистине, следы этого на остающейся дороге!
77. Ведь в этом кроется знамение для верующих!
78. Вот, поистине, и обитатели ал-Айки были обидчиками!
79. И Мы отмстили им, и оба народа полегли на явном пути.
80. Вот и обитатели ал-Хиджра объявили лжецами посланных.
81. Явили Мы им Наши знамения, а они от этого отвращались.
82. И высекали  они в горах дома, считая себя в безопасности.
83. И поразил их вопль на заре.
84. И не избавило их то, что они приобретали.
85. Ведь создали Мы небо, и землю, и то, что между ними, только по истине, и Час непременно настанет. Отвернись же от них достойно.
86. Поистине, Господь твой – Творец Всеведающий!
87. Мы дали тебе семь повторяемых  молитвами, и великий Коран.
88. Не простирай же своих глаз к тому, что Мы дали в пользование их семьям, и не печалься за них и преклони крыло твое перед верующим.    
89. И скажи: «Поистине, я ведь – только явный увещатель».
90. Как и те, которых Мы посылали к разделившим Писание,
91. которые обратили Коран в части.
92. И вот, Господом твоим клянусь, Мы непременно спросим их всех
93. о том, что они творили!
94. Возвести же, как тебе повелено, и отвернись от многобожников!
95. Ведь Мы. поистине, избавили тебя от насмешников,
96. которые устраивают с Богом другого бога, и потом они узнают.
97. И знаем Мы уже, что грудь твоя стесняется от того, что они говорят.
98. Возноси же хвалу Господу твоему и будь с поклоняющимися
99. и служи Господу твоему, пока не придет к тебе несомненность!


          (58)= Сура 19. Мария (Марьям)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.
2. Повествование о милости Господа твоего к Закарии, верному слу-жителю Его.
3. Вот воззвал он к Господу своему зовом тайным.
4. Сказал он: «Господи! У меня ослабели мои кости, и голова запылала сединой, а я не был в воззваниях к Тебе, Господи, несчастным.
5. Боюсь я, уклонятся родственники после меня, а жена моя бесплодна; дай же мне от Тебя наследника!
6. Он наследует мне и наследует роду Якова, и сделай его, Господи, угодником».
7. О Закарий. Мы радуем тебя вестью про мальчика, имя которого Иоанн! Мы не создавали ему прежде одноименного».
8. Он сказал: «Господи, как будет у меня мальчик: и жена моя бес-плодна, и дошел я в старости до предела?»
9. Сказал Он: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко. Ведь Я сотворил тебя раньше, хотя был ты ничем».
10. Сказал Закарий: «Господи! Дай мне знамение!» Ответил Он: «Знамение для тебя в том, что ты не будешь говорить с людьми три ночи, будучи здоровым».
11. И вошел он к своему народу из алтаря и внушил им: «Возносите хвалу утром и вечером».
12. «О Иоанн, держись Писания сильно!» И одарили Мы его мудростью, когда он был мальчиком,
13. а также милостью от Нас и чистотой. И был он богобоязненным
14. и благим к своим родителям, и не был он гордецом, ослушником.
15. Да будет мир ему в тот день, когда родился, в тот день, когда умрет, и День, когда воскреснет для жизни!
16. И напоминает Писание о Марии. Вот она удалилась от своего семейства в восточное место,
17. устроив себе от них завесу. Мы отправили к ней Наш Дух, и предстал он пред ней в виде прекрасного человека.
18. Она сказала: «Я ищу защиты от тебя у Милосердного, если ты богобоязнен».
19. Он ответил: «Я лишь посланник Господа твоего, чтобы даровать тебе благословенного мальчика чистого».
20. Она сказала: «Как может быть у меня младенец? Ко мне не прикасался ни один мужчина, и не была я распутной».
21. Ответил он: «Так сказал твой Господь: «Это для Меня – легко. И Мы сделаем его знамением для людей и Нашим Милосердием». Дело это решено».
22. И понесла она его и удалилась с ним в далекое место.
23. И привели ее муки к стволу пальмы. И молвила она: «О лучше бы мне умереть раньше этого и быть забытою, забвенною!»
24. И воззвал он к ней из-под нее: «Не скорби! Господь твой сделал под тобой ручей.
25. Потряси ствол пальмы над собой, она уронит к тебе свежие и спелые плоды.
26. Ешь и пей и прохлади глаза! А сели ты увидишь кого из людей, то скажи: «Я Милосердному дала обет поста, и не буду сегодня общаться ни с кем из людей»,
27. Она пришла с ним к народу своему, неся младенца. Они сказали: «О Мария! Ты совершила дело неслыханное!
28. О сестра Аарона! Ни твой отец порочным не был, ни твоя мать блудницей не была».
29. А она указала на него. Они сказали: «Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?»
30. Но заговорил младенец: «Поистине, я – слуга Бога, Он дал мне Писание и сделал меня пророком.
31. И сделал Он меня благословенным всюду, где бы я ни был, и заповедал мне молитву и милостыню, пока я живу,
32. а к родительнице моей благость и послушание, и не сделал меня тираном, несчастным.
33. Мир мне в день, когда я родился, в день, когда скончаюсь, и в день, когда воскресну!»
34. Таков Иисус, сын Марии, по Слову Истины, о котором они сомневаются.
35 Не подобает Богу иметь детей. Пречист Он! Когда Он решит какое-нибудь дело, то лишь скажет ему: «Будь!» и оно сбывается.
36. И, поистине, Бог – мой Господь и ваш Господь: поклоняйтесь же Ему. Это – прямой путь.
37. Но разногласят общины меж собой. Горе же неверующим при виде Великого Дня.
38. Как же они явно услышат и увидят в тот День, что неизменно придут к Нам! Но беззаконники сегодня в явном заблуждении.
39. Предупреди их о Дне скорби и печали. Вот дело решено, а они в небрежении об этом, они не веруют.
40. Поистине, Мы наследуем землю и тех, кто на ней, и к Нам они вернутся.
41. И напоминает Писание об Аврааме: поистине, он был праведни-ком, пророком.
42. Вот сказал он своему отцу: «Отец мой, почему ты поклоняешься тому, что не слышит и не видит и не избавляет тебя ни от чего?
43. Отец мой, мне открылось такое знание, которое не открылось тебе; следуй же за мной, я поведу тебя верным путем!
44. Отец мой, не поклоняйся сатане: сатана ведь ослушник Милосердному!
45.  Отец мой, я боюсь, что тебя коснется наказание от Милосердного и ты будешь помощником сатаны!»
46. Он сказал: «Разве ты отказываешься от наших богов, о Авраам? Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями. Уда-лись же от меня на время!»
47. Он сказал: «Мир тебе! Я буду просить прощения для тебя у моего Господа: ведь Он ко мне милостив.
48. Я отделюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Бога. Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным».
49. И когда он отделился от них и от того, чему они поклонялись помимо Бога, Мы даровали ему Исаака и Якова, и всех сделали Мы пророками.
50. И Мы даровали им от Нашей милости и сделали их речения языком высшей истины.
51. И вспомни в Священном Писании Моисея: поистине, он был ис-кренним и был посланником, пророком.
52. И воззвали Мы к нему с правой стороны горы и приблизили его для тайной беседы.
53. И даровали Мы ему от Нашего милосердия брата его Аарона как пророка.
54. И вспомни в Писании Исмаила: поистине, в обещанном он был правдив. Он был посланником, пророком.
55. Он заповедал своей семье молитву и милостыню и был у Господа своего угодным.
56. И вспомни в этом Писании Еноха: поистине, он был праведником, пророком.
57. И вознесли Мы его на высокое место.
58. Это – из тех пророков, кому даровал Бог милость, из потомков Адама и из тех, кого Мы носили вместе с Ноем, из потомства Авраама и Исраила, и тех, кого Мы вели прямым путем, и кого Мы избрали. Когда им читаются знамения Милосердного, они падают ниц, поклоняясь и плача.
59. Но последовали за ними потомки, которые погубили молитву и пошли за страстями, и встретят они погибель.
60. Кроме тех, кто раскаялся и уверовал и творил доброе, - эти войдут в Рай и не будут обижены ни в чем, -
61. в Сады вечности, которые обещал Милосердный Своим служителям втайне; поистине, Его обещание исполнится!
62. Не услышат они там пустословия, а только: «Мир!» Для них там – удел и утром и вечером.
63. Это – Сад, который дадим Мы в наследие тем из Наших служителей, кто богобоязнен.
64. Нетерпеливым в совершении знамений ответ ангелов: «Нисходим мы только по повелению Господа твоего; Ему принадлежит то, что пред нами и что позади нас и что между этим». Господь твой не забывчив!
65. Господь небес и земли и того, что между ними. Поклоняйся же Ему и будь терпелив в поклонении Ему! Разве ты знаешь Ему соименного?
66. И говорит человек: «Разве, когда я умру, я буду изведен живым?»
67. Разве не вспомнит человек, что Мы сотворили его раньше, а был он ничем?
68. И Господом твоим клянусь, Мы соберем их и диаволов, потом поставим их кругом геенны на коленях.
69. Потом Мы извлечем из каждой партии, кто из них был сильней-шим ослушником против Милосердного.
70. Ведь Мы лучше знаем про тех, кому больше надлежит там гореть.
71. Каждый из вас войдет туда; для твоего Господа это – решенное постановление.
72. Потом Мы спасем тех, которые были богобоязненны, и оставим обидчиков там на коленях.
73. Но когда читаются Наши знамения ясно изложенными, , те, которые не веруют, говорят верующим: «Ну и какая из двух этих групп лучше по своему положению, прекраснее по составу?»
74. Сколько же Мы погубили до них поколений, которые превосходили их и по устройству и виду!
75. Скажи: «Да продлит Милосердный предел заблудших до тех пор, пока они не увидят обещанное , либо предстанет наказание, либо Час. Тогда они узнают: чье место хуже и чье воинство слабее».
76. Тем, которые идут по прямому пути, Бог умножит водительство. А за постоянные благие деяния у Господа твоего лучшая награда, лучшее воздаяние.
77. Видел ли ты того, кто не веровал в Наши знамения и говорил: «Конечно, мне будет дано и богатство и потомство!»
78. Разве он узнал про сокровенное или взял с Милосердного договор?
79. Так нет же! Мы запишем то, что он говорит, и увеличим ему длительное наказание!
80. Мы унаследуем от него то, о чем он говорил, и придет он к Нам одиноким.
81. Устроили они себе помимо Бога других богов, чтобы они были славой для них.
82. Так нет! Отвергнут они их поклонения и окажутся для них про-тивниками.
83. Разве ты не видишь, что Мы послали диаволов против неверных, чтобы они их усиленно подстрекали?
84. Поэтому не торопись против них; Мы считаем время для них.
85. В тот День, когда Мы соберем богобоязненных к Милосердному чистым посольством,
86. а грешников погоним в Геенну, как стадо на водопой,
87. не получат они заступничества, кроме тех, кто получит от Мило-сердного дозволение.
88. Говорят они: «Взял Себе Милосердный сына».
89. Этим вы совершаете вещь гнусную.
90. Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, и горы пасть прахом
91. оттого, что они приписали Милосердному сына.
92. Не подобает Милосердному брать Себе сына.
93. Всякий, кто в небесах и на земле, приходит к Милосердному только как раб;
94. Он перечислил их и сосчитал счетом.
95. И все они придут к Нему в День Воскресения по одиночке.
96. Поистине, к тем, кто уверовал и творил добрые дела, Милосерд-ный проявит любовь.
97. Мы облегчили его (Коран) для твоего языка, чтобы ты мог радовать им богобоязненных и предостерегать им людей упрямых.
98. Сколько Мы погубили до них поколений, - разве ощущаешь ты хоть одного из тех и слышишь от них шорох?
 
   
          (59)= Сура 38. Съад (Съад)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
 
1. Клянусь Кораном, содержащим Напоминание!
2. Да, те, которые не веруют, пребывают в гордости и противодействии истине.
3. Сколько Мы погубили прежде них поколении! Они взывали об избавлении от наказания, но уже было поздно.
4. Удивлялись они, что пришел к ним увещатель из них самих. И го-ворили неверные: «Это – волшебник, лжец!
5. Неужели он обратил вех богов в единого Бога? Поистине, это нечто удивительное!»
6. И удалились знатнейшие из них, говоря: «Ступайте, храните вер-ность вашим божествам! Если вы откажетесь от них, это, поистине, то, что от нас желают.
7. Мы не слыхали об этом в последней религии. Это не что иное, как вымысел.
8. Неужели среди нас ниспослано Напоминание?» Вот так они сомневаются о Моем Напоминании! Вот, они еще не вкусили Моего наказания!
9. Разве у них есть сокровищницы милости Господа твоего, Славного, Дарующего?
10. Разве им принадлежит власть над небесами, и землей, и тем, что между ними? Тогда пускай они поднимутся туда путем хитросплетений.
11. Их войско там будет разбито, подобно первым соумышленникам.
12. До них считали посланников лжецами народ Ноя, и адиты, и Фараон, обладатель кольев,
13. и самудяне, и народ Лота, и обитатели Зеленой Рощи – они и были соумышленниками.
14. Все они считали лжецами посланников, и оправдалось Мое наказание!
15. И эти увидят только единый клич, для которого нет отсрочки!
16. Вот говорят они: «Господи наш, ускорь нам нашу долю прежде Дня Расчета!»
17. Терпи же, что они говорят, и вспомни служителя Нашего Давида, обладателя мощи. Поистине, он был обращающимся к Богу!
18. Ведь Мы подчинили ему горы, и вместе с ним они славословили вечером и на восходе,
19. и птиц, собранных вместе. Все они с ним славословили.
20. Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решитель-ность в речи.
21. А дошел ли до тебя рассказ о тех врагах, которые затеяли тяжбу и проникли через стену в святилище?
22. Вот они вошли к Давиду, и испугался он их. Сказали они: «Не бойся, мы – противники друг другу: один из нас зло умыслил на другого. Рассуди нас по истине, не будь несправедливым, и выведи нас на верную дорогу.
23. Вот это – брат мой, у него 99 овец, а у меня одна овца. И сказал он: «Поручи мне ее!» - и победил меня в речи».
24. Сказал Давид: «Он обидел тебя, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Ведь многие партнеры поступают несправедливо по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и творили добрые дела. Но таких мало». И понял Давид, что Мы только испытывали его, и попросил прощения у Господа своего, вернувшись к праведной молитве падением ниц и раскаянием.
25. И простили Мы ему это. Воистину, он приближен к Нам, и для него прекрасное место возвращения.
26. О Давид, Мы поставили тебя наместником на земле: суди же среди людей по истине и не следуй за страстями, а то они сведут тебя с пути Бога! Поистине, те, которые сбиваются с пути Бога, - для них сильное наказание за то, что они забыли День Расчета!
27. Не создали Мы небо и землю и то, что между ними, понапрасну. Так думают те, кто не верует. И горе неверующим от огня!
28. Неужели Мы одинаково рассудим тех, которые уверовали и тво-рили благое, с теми, кто производит порчу на земле? Разве Мы уравняем богобоязненных с распутниками?
29. Писание, ниспосланное тебе, благословенно, чтобы размышляли над его знамениями и чтобы обладающие рассудком поминали назидания.
30. И даровали Мы Давиду Соломона – прекрасного служителя! Поистине, он всегда обращался к Богу!
31. Вот представлены были ему после полудня легко стоящие, благородные скакуны.
32. И сказал он: «Я предпочел любовь к этим благам больше, чем поминание Господа моего, пока не скроется день за завесою ночи.
33. Подведите их ко мне!» И начал он поглаживать их по голеням и шеям.
34. Так испытали Мы Соломона и поместили на его троне некое уродливое тело. После этого он обратился и раскаялся.
35. И сказал он: «Господи, прости меня и даруй мне такую власть, которая не приличествует никому после меня: ведь Ты – Податель!»
36. И подчинили Мы ему ветер, который нежно дул по его повелению, куда он пожелает,
37. и шайтанов – всяких строителей и ныряльщиков,
38. и прочих, соединенных оковами.
39. Это – Наш дар. Благодетельствуй или держи без расчета!
40. Поистине, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возврата.
41. И вспомни служителя Нашего Иова. Вот воззвал он к Господу своему: «Коснулся меня сатана страданием и наказанием!»
42. И глас: «Ударь своей ногой! Вот омовение холодное и питье».
43. И вернули Мы ему его семейство, умножив численность его по милости от Нас и как напоминание для обладателей разума.
44. И глас: «Возьми рукой своей пучок, и ударь им жену и не греши!» Явил он Нам терпение и стойкость. Каким пркрасным служителем был он! Поистине, он всегда обращался к Богу!
45. И вспомни о служителях Наших, Аврааме, и Исааке, и Якове, обладателях благодеяний и проницательности.
46. Очистили Мы их за счет читаемого Напоминания о Нашей обители.
47. И они при Нас, действительно, в числе избранных, благих.
48. И вспомни Исмаила, и Илию, и Исайю – все они из числа благих.
49. Это – Напоминание. Ведь богобоязненным уготовано хорошее место возвращения –
50. сады Эдема с открытыми для них вратами;
51. они возлежат там среди обилия плодов и питья.
52. С ними будут ровесницы с потупленными взорами.
53. Это то, что вам обещано для расчета!
54. Таков Наш удел – нет ему истощения!
55. Так будет! А для ослушников, конечно, злейшее обиталище –
56. геенна, в которой им гореть, и скверно это ложе!
57. И это так! Пусть же они попробуют его – кипяток, и гной,
 58. и прочую мерзость того же рода.
59. Это толпа тех, которая бессмысленно устремлялась с вами: «Нет вам приветствия! Вы будете гореть в огне!»
60. Они скажут: «Нет, это – вы…! И вам нет приветствия! Вы всё это нам уготовали! И как же скверно это пребывание!»
61. И скажут: «Господи наш! Кто уготовал для нас это, - умножь тем наказание вдвойне в огне!»
62. Они скажут: «Что с нами, мы не видим тех людей, которых считали плохими?
63. Неужто мы несправедливо глумились над ними? Или взоры наши на них не попадают?»
64. Поистине, таково будет в действительности препирательство об-ладателей огня.
65. Скажи: «Я ведь только предостерегающий увещеватель. Нет никакого божества, кроме Бога Единого, Всемогущего,
66. Господа небес и земли и того, что между ними, Славного, Все-прощающего».
67. Скажи: «Это – великая весть,
68. от которой вы отвращаетесь.
69. Не было у меня знания, как они препираются в высшем сонме.
70. Мне лишь дается в откровении то, о чем я предостерегающий».
71. Вот сказал Господь ангелам: «Я сотворю человека из глины.
72. Когда Я придам ему форму и вдуну в него от Моего Духа, тогда падите, поклоняясь ему!»
73. И пали ангелы все вместе ниц перед ним,
74. кроме Иблиса, который возгордился и стал из неверных.
75. Сказал Он: «О Иблис, что удержало тебя от поклонения тому, кого Я создал Своими руками? Возгордился ли ты или счел себя из высших?»
76. Иблис сказал: «Я лучше него: Ты создал меня из огня, а его создал из глины».
77. Господь сказал: «Выходи же отсюда; ведь ты – побиваемый кам-нями.
78. И над тобой Мое проклятие до Дня Суда».
79. Иблис сказал: «Господи, отсрочь мне до Дня, когда все будут воскрешены!»
80. Он сказал: «Поистине, ты из тех, кому отсрочено
81. до Дня определенного срока!»
82. Иблис сказал: «Клянусь же Твоим величием, я соблазню их всех,
83. кроме Твоих верных избранных служителей!»
84. Сказал Господь: «Да будет так. Воистину, Я говорю,
85. что наполню Я геенну тобой и теми, кто последует за тобой».
86. Скажи: «Я не прошу у вас за это Напоминание награды, и не беру на себя невозможное для них измышление».
87. Это – только Напоминание для миров.
88. После некоего времени вы узнаете весть о достоинствах его.


          (60)= Сура 36. Йа Син (Йа-Син)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
    
1. О, верующий человек!
2. Познав Коран, исполненный мудрости,
3. поистине, стоишь ты в одном ряду с посланниками Бога
4. на праведном пути.
5. И в этом – откровение Всемогущего, Милосердного,
6. чтоб мог ты тех людей предостеречь, отцы которых остались без увещеванья и пренебрегли знамениями Бога.
7. Над большинством из них уже исполнилось карающее Слово Бога за то, что отвергали веру.
8. Поистине, стеснили Мы их шеи оковами до подбородка, и поневоле головы их вверх обращены.
9. Перед ними и позади их Мы устроили преграду, чтобы лишить их возможности видеть.
10. Им все равно, предостерегал ты их, или нет, - они не веруют в Бога.
11. Предостеречь ты можешь только тех, кто следует Напоминанию благоговейно, втайне трепеща перед Милосердным. Обрадуй их прощением и благородной наградой!
12. Действительно, Мы воскрешаем мертвых и счет ведем, что они совершили в жизни ближней, и что оставили после себя: это все Мы сочли и указали ясно.
13. Приведи им притчу о жителях того города, в который приходили Наши посланники.
14. Вот Мы послали к ним двоих, но они сочли их лжецами; Мы в подкрепление третьего послали, и они сказали:  «Поистине, мы к вам посланные Богом».
15. Но те сказали: «Вы всего лишь люди, подобные нам. Ничего не открывал вам Милосердный. Вы только лжете!»
16. Они сказали: «И все же Господь наш знает, что мы к вам с Его посланием пришли, -
17. и на нас возложено вам ясное посланье передать».
18. А те ответили: «Мы в вас увидели зловещее предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание».
19. Они сказали так: «При вас останутся зловещие приметы, коль увещания наши бесполезны. Воистину, вы вышли за пределы дозво-ленного!»
20. И пришел поспешно с конца города человек и возгласил: «О люди! Прислушайтесь к посланникам!
21. Следуйте за тем, кто не просит у вас награды и идет прямым пу-тем!
22. Так почему мне не поклоняться Тому, Кто меня создал, и к Которому вы все будете возвращены?
23. Ужель помимо Него Единого я стану измышлять богов? Ведь если пожелает Милосердный мне зла, их заступничество мне не поможет, и не спасут они меня, -
24. здесь я предстал бы в явном заблужденьи.
25. Поистине, я уверовал в Господа вашего, так прислушайтесь ко мне!»
26. И было повелено ему: «Войди в Рай!» И сказал он: «О, если бы  знали мои люди,
27. за что Господь мне дал прощенье и почестями наградил!»
28. И после него Мы на его народ воинства небесного не слали – Нам в этом не было нужды.
29. Был только один вопль, - и вот они погасли.
30. О, горе для людей! Не приходил к ним ни один посланник, которого б они не осмеяли.
31. Ужель не видели они те поколения людей, которые до них Мы погубили? Ужель не ведают, что они к ним не вернутся?
32. И каждое из них и вместе все они предстанут перед Нами.
33. Для них знамением – омертвевшая земля. Ее Мы оживляем, и из нее изводим зерно, которым они питаются.
34. Сады Мы возводим из пальм и виноградных лоз, и изводим источники обильно,
35. чтобы они ели плоды их, но то не  вашими руками создано. Так неужели же они не благодарны?
36. Хвала Богу, который в парах создал все, что жизнь рождает на земле. Попарно существуют души ваши, и все незримое, что окружает вас, и то, что доселе ваше знание не постигло.
37. Знамением для вас приходит ночь, и из нее Мы извлекаем день, и вот – они погружаются во мрак.
38. И солнце завершает путь за срок, определенный для него; таков приказ Того, Кто преисполнен мощи и познанья.
39. Мы для луны установили срок прохожденья каждой фазы, и новое явление ее земле подобно ветви старой пальмы.
40. И солнцу не дано настичь луну, и ночь не сможет день опередить – всему назначено проплыть по своду.
41. Знамением для них – что Мы несли их предков в нагруженном ковчеге.
42. И Мы создали для них подобные корабли, на которых они пере-двигаются.
43. А если Мы пожелаем, то потопим их, и нет помощника для них, и им не спастись.
44. Лишь Нашей милостью даются блага на определенный срок.
45. Когда говорят им: «Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели, и того, что будет после вас, - возможно, надлежит вам стать помилованными!»
46. Но нет ни одного знамения Бога, которое они бы не отвергали.
47. Когда ж им говорят: «Пожертвуйте хоть малость из того, чем наделил вас Бог!» - те, которые не веруют, говорят верующим: «Зачем кормить тех, кого Бог накормил бы Сам, если пожелал? Здесь вы в явном заблуждении».
48. И говорят они: «Когда же свершится это обещание, если вы правдивы?»
49. Не предстоит им видеть ничего, один лишь вскрик постигнет их, пока они меж собой разногласят.
50. И не дано им оставить завещание или вернуться к родным и близким.
51. Раздастся трубный глас, и из могил поднимутся и устремятся люди к Богу.
52. И скажут они: «Горе нам! Кто поднял нас из места упокоения? Вот – то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланники Его!»
53. Будет только один возглас, и вот – все они предстанут пред Нами.
54. В тот День ни одна душа не будет обижена. И воздадут вам только в соответствии деяний ваших.
55. В тот День обитатели Рая, поистине, за свои деяния наслаждаются.   
56. Они с супругами своими возлягут в тени на ложах.
57. Для них там плоды, и все, чего они желают.
58. «Мир вам!» - приветствие им от Господа милосердного.
59. «О вы, погрязшие в грехах! В День этот отделитесь.
60. Не заповедовал ли Я вам, сыны Адама, не поклоняться сатане? Ведь он отъявленный ваш враг!
61. Служите Мне – вот путь прямой.
62. А он уже сбил с праведного пути многие народы. Ужель вы этого не поняли еще?
63. Вот та Геенна, которую вам обещали.
64. Горите в ней  теперь за то, что не веровали!»
65. В тот День наложим Мы печать на их уста, и будут говорить Нам руки их, свидетельствовать будут ноги их о том, что они содеяли.
66. Если бы Мы пожелали, то лишили бы их зрения. Устремились бы они вперегонки по пути над Адом в Рай; но как им видеть?
67. А если бы Мы пожелали, то придали бы им недвижный вид, и не могли бы они ни идти вперед, ни вернуться назад.
68. А кому Мы даруем долголетие, того искривляем с годами в сло-жении. Ужель они не разумеют?
69. Мы не учили его стихосложению, и не годится это для него. Это – только напоминание и ясный Коран,
70. чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы свершилось Господне слово над неверными.
71. Ужель не ведают они, что из сотворенного Нами создали Мы для них скот, и они им владеют?
72. Мы покорили его им: на одних они ездят, другими питаются.
73. Для них здесь польза и питье. Ужель они не будут благодарны?
74. Помимо Бога взяли они себе богов в надежде, что получат по-мощь!
75. Но не могут они помочь им, и вместе предстанут они.
76. Пусть тебя не печалят их слова. Поистине, Мы знаем, что таят они и что открывают.
77. Ужель не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот пред Нами он враждебен и упрям.
78. И делает он Нам возражение и забыл про свое творение. Он говорит: «Кто оживит кости, которые истлели?»
79. Скажи: «Их оживит лишь Тот, Кто создал их первоначально, так как Он сведущ о всяком творении;
80. Он сделал вам огонь из живого дерева, и вот от него вы зажигае-те».
81. Разве Тот, Кто создал небеса и землю, не в состоянии создать по-добные миры? Воистину, Он – Творец, Создатель, Знающий!
82. Когда Он желает совершить творенье, ему Он только молвит: «Будь!» - и оно возникает.
83. Хвала же Тому, в Руке Которого владычество над всеми мирами, и мы будем возвращены к Нему!


          (61)= Сура 43. Украшения (Аз-Зухруф)
              С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
 
1. Ха. Мим.
2. Клянусь ясным Писанием!
3. Мы сделали его арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете!
4. Он находится в Матери Книги у Нас , вознесен и мудр!
5. Разве Мы отвратим от вас Напоминание потому, что вы – люди, вышедшие за пределы?
6. Сколько Мы посылали пророков в первых поколениях!
7. И не приходил к ним никакой пророк, которого б они не осмеяли.
8. И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых поколений.
9. Если ты их спросишь, кто сотворил небеса и землю, они, конечно, скажут: «Сотворил их Могучий, Мудрый».
10. Он устроил для вас землю колыбелью и устроил для вас на ней дороги, - может быть, вы пойдете прямо!
11. Он – Тот, Кто с неба воду низводит в должной мере. Ею Он вос-крешает мертвую землю и рассеивает по ней жизнь. Так вот и вы будете выведены!
12. Он сотворил вас парами, устроил для вас те судна и животных, на которых вы ездите,
13. чтобы вы утверждались на их спинах, а затем поминали милость Господа вашего и говорили: «Хвала Тому, Кто подчинил нам это, ведь мы сами неспособны достичь этого!
14. Воистину, мы к Господу нашему вернемся!»
15. И вот все же приписали они слугам Его соучастие в Его волеиз-лиянии. Поистине, человек неблагодарен явно!
16. Так неужели же Он из Своих творений взял Себе дочерей, а вам предоставил сыновей?
17. Когда же кого-нибудь из вас обрадуют о рождении такой, какую они уподобляют Милосердному, лицо его мрачнеет, и он переполняется огорчением.
18. Разве ж те, которые выращены в украшениях и препирательстве, могут быть приписаны Богу?
19. Но считают они ангелов, которые в услужении Милосердного, женщинами. Разве они присутствовали при их создании? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!
20. И говорят они: «Если бы пожелал Милосердный, не поклонялись бы мы им!» Нет у них знания об этом; они лишь только измышляют!
21. Разве Мы им даровали до этого Писание, которого они придерживаются?
22. О нет! Они говорят: «Мы нашли наших отцов в таком вероисповедании, и мы идем прямо по их следам».
23. Так же и до тебя: какого б увещевателя Мы ни посылали в селе-ния, благостно живущие там говорили: «Мы нашли наших отцов в определенном учении, и мы следуем по их стопам».
24. Скажи: «А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?» Они же сказали: «Мы, конечно не веруем в то, с чем вы посланы».   
25. И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших истину ложью!
26. Вот сказал Авраам своему отцу и народу: «Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,
27. кроме Того, Кто сотворил меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!»
28. И сделал он это свидетельство (нет божества, кроме Бога Едино-го), пребывающим в потомстве его, может быть, они обратятся в мольбе!
29. Дал Я пользоваться благами им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!
30. Но когда пришла к ним истина, они сказали: «Это – колдовство, и мы в него не верим».
31. И сказали они: «Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих этих селений?»
32. Так разве они распределяют милость Господа твоего? Мы распределяем среди них их пропитание в жизни ближней и возвышаем одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение. Но милость Господа твоего лучше того, что они собирают!
33. И если бы не случилось так, что люди будут одним народом, Мы бы для тех, кто не верует в Милосердного, устроили у домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимаются,
34. а также серебряные двери и ложа, на которых они возлежат,
35. и украшения. Ведь всё это – только преходящие блага здешней жизни, а будущая уготована у твоего Господа для богобоязненных.
36. Тем, кто уклоняется от поминания Милосердного, Мы приставили дьяволов, и вот они для них товарищи.
37. Они, конечно, сбивают их с пути Бога, а те будут думать, что идут прямым путем.
38. Когда же он придет к Нам, скажет он дьяволу: «О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока! Какой же скверный ты товарищ!»
39. И нисколько не поможет вам в тот День при несправедливой безбожной жизни то, что вы откажетесь сотоварищами в наказании.
40. Но разве ты заставишь слышать глухих или поведешь прямо слепых и тех, кто в явном заблуждении?
41. И если Мы заберем тебя, то им Мы отомстим.
42. Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!
43. Держись же того, что тебе ниспослано! Ты ведь на верной дороге.
44. И ведь это – Напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены о нем.
45. Спроси тех, кого Мы посылали до тебя из Наших посланников: «Назначали ли Мы помимо Милосердного богов, которым следует поклоняться?»
46. Мы послали Моисея с Нашими знамениями к Фараону и его знати. И он сказал: «Я – посланник Господа миров!»
47. Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним посмеялись.
48. А Мы не показываем им ни единого знамения, которое бы не было бы больше предыдущего. И Мы подвергли их наказанию, - может быть, они вернутся!
49. Они сказали: «О чародей! Призови к нам Господа твоего в исполнение того, что Он завещал тебе: тогда мы пойдем прямым путем!»
50. Но когда Мы отвели от них наказание, они нарушили клятву.
51. И воззвал Фараон в своем народе, сказав: «О народ мой! Разве не у меня власть над Египтом, и эти реки текут подо мной! Разве вы не увидите?
52. Разве я не лучше этого презренного, который едва объясняется?
53. И почему на него не надеты браслеты из золота и не пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!»
54. И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!
55. А когда они Нас прогневали, Мы отомстили им и утопили их всех.
56. И сделали Мы их назиданием и примером для потомков.
57. А когда был приведен сын Марии в пример, твой народ от этого отворачивается.
58. И говорят они: «Боги наши лучше или он?» Они приводят его тебе в сравнение только для спора. Они  ведь – народ препирающийся!
59. Он – только слуга Господа, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.
60. А если бы Мы пожелали, Мы сделали бы из вас ангелов на земле, которые стали бы вашими преемниками.
61. И Иисус, поистине, признак Часа. Не сомневайтесь же в нем и следуйте за Мной! Это – прямой путь.
62. И да не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.
63. Когда Иисус пришел с ясными знамениями, он сказал: «Я  пришел к вам с мудростью, и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!
64. Поистине, Бог – Он мой Господь и ваш Господь! Так поклоняйтесь же Ему! Это – прямой путь».
65. Но разногласили партии между собой. Горе же тем, которые были несправедливы, от наказания Мучительного Дня!
66. Неужели они так и не уразумеют ничего, кроме Часа, что придет к ним внезапно, когда они не помышляют?
67. Друзья в тот День станут друг другу враги, кроме богобоязненных.
68. О служители Мои! Нет страха для вас в тот День, и не будете вы печальны,      
69. те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.
70. Войдите в Рай, вы и ваши жены, и будьте блаженны!
71. Будут их обносить блюдами из золота и чашами. В них – то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы пребудете там вечно!
72. Таков Рай, который дан вам в наследство за ваши деяния.
73. Вам здесь – многие плоды, которыми вы будете питаться.
74. Но грешники, воистину, пребудут вечно в наказании геенны!
75. Им не дадут облегчения, и они там будут в отчаянии.
76. Не Мы их обидели, они сами были зло творящими.
77. И воскликнут они: «О Малик! Пусть покончит с нами твой Гос-подь!» Он скажет: «Вы останетесь здесь».
78. Мы пришли к вам с Истиной, но большинство вас испытывает ненависть к ней.
79. И если они задумывают запутать дело, то только Мы устраиваем.
80. Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры? Поистине, посланцы Наши у них записывают.
81. Скажи: «Если бы у Милосердного был ребенок, то я стал бы первым из поклоняющихся ему».
82. Хвала Господу небес и земли, Владыке Трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
83. Оставь их блудить словами и предаваться забавам, пока они не встретят свой день, который им обещан.
84. Он – Тот, Кто в небесах Бог и на земле Бог; Он – Мудрый, Знающий!
85. Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него – знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.
86. И не сумеют те, кого вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине со знанием о ней.
87. А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: «Бог». Так почему же они обольщены ложью!
88. И говорит посланник: «О Господи! Поистине, это люди, которые не веруют!»
89. Отвратись же от них и скажи: «Мир!» А потом они узнают.      


          (62)= Сура 72. Джинны (Аль-Джинн)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

 1. Скажи: «Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: «Поистине, слышали мы Коран дивный!
 2. Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не придадим мы равными нашему Господу никого.
 3. Ведь Он – да превознесено будет достоинство Господа нашего! – не брал Себе ни супруги, ни ребенка.
4. Безумец среди нас говорил на Бога чрезмерное.
5. Мы думаем, что не должно говорить людям и джиннам на Бога ложь.
6. Бывали среди людей, кто прибегал к покровительству джиннов, но те лишь прибавили им безумия.
7. Они считали, как и вы, что никогда не пошлет Бог вам никого с наставлением.
8. И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
9. И мы затаились там на седалищах, чтобы слушать ; но кто пожелает услышать теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.
10. И мы не знаем, задумано ли зло для тех, кто на земле, или желает им Господь прямого пути.
11. И есть среди нас благие, и есть среди нас порочные; мы идем до-рогами разными.
12. И мы знаем, что никогда не ослабим Бога на земле, и никогда не избежим могущества Его.
13. И мы, когда услышали про прямой путь, мы уверовали в Него, а тот, кто верует в Господа своего, тому не ведом страх утрат и обвинений в безумстве.
14. И среди нас есть предавшиеся Богу, но есть среди нас и отступившие. Кто предался, те пошли прямым путем,
15. но уклонившиеся – они дрова для геенны».
16. Если бы они устояли прямо, Мы напоили бы их водой обильной,
17. чтобы испытать их этим. А кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание мучительное.
18. Места поклонения лишь для Бога, поэтому не поклоняйтесь помимо Бога никому!
19. И когда преданный слуга Бога в молитве взывает к Нему, пустотой они готовы были собраться вокруг него.
20. Скажи: «Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!»
21. Скажи: «Я не владею для вас ни злом, ни прямым путем».
22. Скажи: «Меня помимо Бога никто не защитит, и я не найду помимо Него убежища.
23. За мною только передача от Бога Его посланий». А кто не повинуется Богу и Его посланнику, для того – огонь геенны, в котором они пребудут вечно.
24. Когда они увидят то, что было им обещано, узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
25. Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Бог установил для этого отсрочку.
26. Ему ведомо тайное. Не даст Он узнать сокровенное у Него никому,
27. кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,
28. чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа. Он объемлет знанием всё, что у них, и исчисляет всё, что сущее».      
      

                (63)= Сура 67. Власть (Аль-Мульк)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!
   
1. Благословен Тот, в руках Которого вся власть над миром, Кто всемогущ над всем и вся!
2. Кто создал смерть и жизнь, чтобы испытать, кто праведней из вас в своих деяньях. Велик в могуществе Своем Он и Прощающий!
3. Он – Тот, Кто создал семь небес рядами. В Божественном творении том не видишь ты никакой несоразмерности. И снова обрати свой взор: видишь ли ты какой-нибудь изъян?
4. И вновь свой взор ты обрати: вернется он униженным и тщетным.
5. Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, которым уготовали наказание Огня.
6. Для тех, кто не верует в Бога, - муки Ада, - поистине скверное пристанище!
7. Когда низвергнут их в него, они услышат клокотанья рев от кипящего пламени.
8. Готова  Геенна лопнуть  от гнева. Всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи: «Разве к вам не приходил увещатель?»
9. Они ответят: «Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: «Ничего Бог не посылал, вы только в великом заблуждении».
10.И скажут они: «Если бы мы слушали или разумели, то не были бы среди обитателей Огня».
11. Тогда они познают все свои грехи. Но – прочь от Нас обитатели Огня!
12. Но тем, которые боятся своего Господа втайне, для них – прощение и великая награда.
13. Скроешь ты свои слова или откроешь, секреты всех сердец Он знает!
14. Как может Он не ведать то, что сделал Сам? Он проникает в суть мельчайших таинств и ведает о всем сокрытом.
15. Он – Тот, Кто сделал землю вам послушной,- ходите по ее раме-нам, кормитесь тем, что вам дарует Бог, - к Нему лежит и ваше вос-кресенье.
16. И есть ли уверенье в вас, что Тот, Кто сущ на небе, под вашими стопами не раздвинет землю вас поглотить, -она колеблется уже!
17. И есть ли уверенье в вас, что Тот, Кто сущ на небе, не нашлет на вас ураган? И вы узнаете тогда, каков гнев Бога!
18.Отвергли веру те, кто был до них; и каково было Мое негодование!
19. Разве они не видят птиц летящими, которые то распахнут крылья, то сожмут? Никто их удержать так не сможет, кроме Милосердного; Он всякую вещь надзирает.
20. Разве же есть тот, кто защитит вас и кто поможет вам помимо Милосердного? Поистине, неверные в заблуждении!
21. Разве ж есть тот, кто пропитает вас, если Бог задержит Свое пропитание?
22. Тот ли, кто идет, пресмыкаясь, идет вернее, или тот, кто идет по  праведной дороге?
23.Скажи: « Он – Тот, Кто вырастил вас, и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Но как же мало вы благодарите!»
24. Скажи: « Он – Тот, Кто рассеял вас по земле, и к Нему вы верне-тесь!»
25. И говорят они: «Когда же это обещание, если вы говорите прав-ду?»
26. Скажи: «Это ведомо только Богу, а я всего лишь увещатель, несущий предвозвещение».
27. А когда они увидят обещанное близко, обезобразятся лица тех, которые не веровали, и скажут им: «Это – то, о чем вы спрашивали».
28. Скажи: «Видите ли вы, если только Бог может погубить меня и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто избавит неверующих от мучительного наказания!»
29. Скажи: «Он – Милосердный, мы уверовали в Него и на Него уповаем. Скоро вы узнаете, кто в явном заблуждении!»
30.Скажи: «Вот если завтра уйдут от вас под землю воды, кто приведет к вам источник ключевой?»


          (64)= Сура 23. Верующие (Аль-Муминун)
         С именем Бога, Милостивог, Милосердного!

1. Счастливы верующие,
2. которые в своих молитвах смиренны,
3. которые уклоняются от пустословия,
4. которые творят очистителную подать,
5. которые оберегают свои члены от всех,
6. кроме своих жен и невольниц, которыми овладели десницы их, за что они не подлежат осуждению,
7. но кто устремился сверх этого, те уже преступающие;
8. и кто выполняет свои доверенности и договора,
9. которые соблюдают свои молитвы.  –
10. Именно они наследники,
11. которые унаследуют рай; они в нем пребудут вечно.
12. Изначально Мы уже создали человека из очищенной глины,
13. теперь творим Мы его каплей в надежном месте,
14. потом Мы создаем из капли влаги сгусток, и создаем из сгустка кусок плоти, потом создали из этого куска кости и облекли кости мясом, потом Мы вырастили его в другом творении, - благословен же Бог, лучший из творцов!
15. Потом вы после этого со временем умираете.
16. Потом вы в день Воскресения будете воздвигнуты.
17. Мы создали выше вас семь небес. Мы не остаемся небрежными к творениям.
18. Мы низводим с неба воду в должной мере и размещаем ее в земле, и Мы в состоянии ее удалить.
19. Ею Мы вырастили для вас сады из пальм и виноградники, где для вас растут многие плоды, которые вы едите.
20. И вырастили дерево, которое исходит с горы Синая; оно дает масло и приправу для вкушающих.
21. Для вас в животных назидание. Мы поим вас тем, что у них в животах. Для вас в них обильная польза, и от них вы питаетесь,
22. и на них, и на кораблях вы передвигаетесь.
23. Мы послали  Ноя к его народу, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу, нет у вас другого божества, кроме Него, - разве вы не устрашитесь?»
24. Но сказала знать из его народа, которые не веровали: «Это – только человек, подобны вам, он хочет возвыситься над вами. Если бы пожелал Бог, Он, конечно, ниспослал бы ангелов. Мы не слышали про это от наших праотцов.
25. Это – только человек, впавший в безумие, так что выжидайте с ним до некоторой поры».
26. Он сказал: «Господи! Помоги мне. Ведь они сочли меня лжецом!»
27. И Мы внушили ему: «Сделай ковчег на Наших глазах и по Нашему внушению, а когда придет Наше повеление и закипит печь Господнего гнева, то введи в него из всех по две пары, а также твою семью, кроме тех из них, о которых предшествовало  Мое слово, и не проси Меня о тех, которые были неправедны: поистине, они будут потоплены!
28. А когда утвердишься ты и те, кто с тобой на судне, то скажи: «Слава Богу, Который спас нас от людей несправедливых!»
29. И скажи: «Господи, останови меня в месте благословенном, Ты – лучший из поселяющих!».
30. Поистине, в этом – знамение, и, действительно, так Мы испытываем!
31. Потом Мы вырастили после них другое поколение.
32. И послали к ним посланника из них: «Поклоняйтесь Богу, нет для вас другого божества, кроме Него, - неужели вы не устрашитесь?»
33. И сказала знать из его народа, которые не веровали и считали ложью встречу будущей жизни и которым Мы дали насладиться ближайшей жизнью: «Это – только человек, подобный вам, он ест то, что и вы едите, и пьет то, что и вы пьете.
34. А ведь если вы покоритесь человеку, подобному вам, тогда вы будете в убытке.
35. Неужели он обещает вам, что когда вы умрете и будете прахом и костьми, что вы будете воссозданы к жизни?
36. Невероятно, невероятно то, что вам обещано!
37. Есть только ваша ближайшая жизнь; мы живем и умираем, и не будем мы воскрешены.
38. Это – только человек, который измыслил на Бога ложь, и мы ему не верим».
39. Он сказал: «Господи! Помоги мне, ведь они сочли меня лжецом!»
40. Раздался глас: «Через малый срок они окажутся раскаявшимися».
41. И постиг их вопль воистину, и сделали Мы их подобием сора в потоке. Да погибнет народ неправедный!
42. Потом возрастили Мы после них другие поколения.
43. Никакой народ не опередит своего срока, и не замедлят они его!
44. Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим. Всякий раз, как приходил к народу его посланник, они объявляли его лжецом. И отправляли Мы одних за другими, сменяя народы, и сделали их притчами назидания. Да погибнет народ, который не верует!
45. Потом послали Мы Моисея и брата его Аарона с Нашими знамениями и ясными полномочиями
46. к Фараону и его знати, но они возгордились и оказались народом надменным.
47. Они сказали: «Разве мы станем верить двум людям, подобным нам, когда их народ нам служит».
48. И обвинили они их во лжи и оказались из числа погубленных.
49. Мы дали Моисею Писание, чтобы они могли идти прямым путем.
50. И Мы сделали сына Марии и мать его знамением и дали им убе-жище у холма с покойным пребыванием и источником.
51. О посланники! Питайтесь приятным и творите благое. Поистине, Я знаю, что вы делаете!
52. И поистине, это ваше вероучение есть единое вероучение, и Я – ваш Господь, побойтесь же Меня!
53. А они разделились по своему вероучению на разные толки, и каждая община радуется тому, что у нее.
54. Оставь же их в пучине их страстей до времени.
55. Неужели думают они, что помогая им из богатства и сынов,
56. Мы спешим для них с благами? Нет же! Они не понимают!
57. Поистине, те, которые благоговейно страшатся пред их Господом,
58. и которые в знамения Господа своего веруют,
59. и которые Господу своему не придают сотоварищей,
60. и которые приносят податью, что приносят, а сердца их трепещут от того, что они к Господу своему возвратятся, -
61. эти люди стремятся опережать друг друга в благих делах, и они достигнут Божьей благодати раньше других.
62. Мы возлагаем на душу только возможное для нее: у Нас есть Писание, изрекающее истину, и они не будут обижены.
63. Но сердца их в пучине страстей об этом, и деяния их, которые они совершают, отличаются от этого.
64. А когда Мы поразим облагодетельствованных из них наказанием, вот они поднимут вопль.
65. Не вопите сегодня! Поистине, вы не получите помощи от Нас!
66. Пред вами читались Мои знамения, а вы обращались вспять,
67. возгордившись ниспосланным прежде и болтая попусту в ночных беседах.
68. Почему же они не поразмыслят над этим Словом? Разве пришло к ним то, что не приходило к их первым отцам?
69. Или они не признали своего посланника и стали его отрицать?
70. Уж не говорят ли они: «У него безумие!» О нет, приходил он к ним с истиной, а большинство их истину ненавидят.
 71. А если бы истина последовала за их страстями, тогда пришли бы в расстройство небо, и земля, и всё сущее в них. Мы даровали им Напоминание, но они от Напоминания им отворачивались.
72. Разве ты просишь у них вознаграждения? Ведь награда твоего Господа лучше, и Он – лучший из дарующих удел!
73. Воистину, ты призываешь их к прямому пути.
74. Но, поистине, те, которые не веруют в будущую жизнь, - уклоняются от этого пути!
75. Если бы Мы помиловали их и избавили их от их беды, то они все равно упорствовали бы в своем заблуждении, скитаясь слепо.
76. Мы поразили их наказанием, но они не смирились пред Господом своим и не воззвали к Нему.
77. Когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, то предались они там лишь отчаянию.
78. Бог – Тот, Кто сотворил вам слух, и зрение, и сердца; но как мало вы благодарны!
79. Он – Тот, Кто рассеял вас по земле, и к Нему вы будете собраны.
80. Он – Тот, Кто живит и мертвит; Ему подвластна смена ночи и дня; неужели вы не уразумеете?
81. Но они сказали то же, что говорили первые.
82. Они сказали: «Разве ж когда мы умрем и будем прахом и костями, разве ж мы действительно будем воскрешены?
83. Уже обещано было нам и нашим отцам это раньше. Это – только истории первых!»
84. Скажи: «Кому принадлежит земля и все на ней, если вы знаете?»
85. Они скажут: «Богу». Скажи: «Неужели же вы не образумитесь?»
86. Скажи: «Кто Господь семи небес и Господь великого трона?»
87. Они скажут: «Бог». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?»
88. Скажи: «В чьей руке власть над всякой вещью, и Он защищает, а против Него нельзя защитить, если вы знаете?»
89. Они скажут: «Бог». Скажи: «До чего же вы очарованы?»
90. Вот Мы пришли к ним с истиной. А они всё равно лгут!
91. Бог не брал Себе никакого сына, и не было с Ним никакого божества. Иначе каждый божок унес бы то, что он сотворил, и одни из них вознеслись бы над другими. Хвала Богу, превыше Он того, что они Ему приписывают,
92. ведающему сокровенное и наличное! Превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
93. Скажи: «Господи, если Ты покажешь мне то, что им обещано,
94. тогда, Господи, не помещай меня с людьми неправедными!»
95. Воистину. Мы можем явить тебе то, что им обещаем.
96. Отклоняй же зло тем, что лучше; Мы вернее знаем, что они опи-сывают.      
97. И скажи: «Господи, я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов,
98. и я прибегаю к Тебе, Господи, чтобы они не явились ко мне!»
99. Когда смерть приходит к кому-нибудь из нечестивых, он говорит: «Господи, верни меня:
100. может быть, я сделаю благое в том, что оставил». Но нет! Это всего лишь слова, которые он говорит. За ними – преграда до того дня, как они будут воскрешены.
101. Когда раздастся трубный глас, то не будет в то День родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.
102. И у кого тяжелы будут его весы – те счастливые,
103. а у кого легки его весы – те нанесли убыток самим себе, в геенне пребудут вечно.
104. Огонь обжигает их лица, и они в оскале мрачном.
105. Разве не читались вам Мои знамения, но вы считали их ложью?
106. Они скажут: «Господи, овладели нами наши пристрастия, и мы оказались народом заблудшим.
107. Господи, изведи нас из нее, и, если мы повторим, то тогда мы несправедливы».
108. Он скажет: «Оставайтесь в ней с позором и не говорите со Мной!
109. Ведь говорили же некоторые из служителей Моих: «Господи, мы уверовали, прости же нам и помилуй, Ты ведь лучший из милующих!»
110. Но вы настолько обратили их в посмешище, что забывали про Мое Напоминание, когда смеялись над ними.
111. Сегодня Я вознаградил их за то, что они терпели. Воистину, они оказались достигшими успеха».
112. И скажет Бог: «Сколько вы пробыли в земле по числу лет?» 
113. Они скажут: «Пробыли мы день или часть дня. Но спроси счи-тающих».
114. Скажет Он: «Пробыли вы немного, если бы вы знали!
115. Неужели вы думали, что Мы создали вас забавляясь и что вы к Нам не будете возвращены?» 
116. Велик Бог, Властитель, Истинный, нет божества кроме Него, Господа трона честного! 
117. А кто призывает вместо Бога  другого бога, - нет у него для этого доказательства, и расчет его только у его Господа! Не бывают счастливы неверные! 
118. Скажи же: «Господи, прости и помилуй! Ты – Лучший из ми-лующих!»   


          (65)= Сура 21. Пророки (Аль-Анбийа)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Приближается к людям время расчета с ними, а они в небрежности отвращаются.
2. И не приходило к ним никакое новое Напоминание их Господа, которое бы они не выслушали, забавляясь
3. с беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были не-справедливы: «Разве это не человек, подобный вам? Неужели вы поддадитесь чародейству, которое явно видите?»
4. Сказал пророк: «Господь мой знает то, что говорится в небесах и на земле; Он – Слышащий, Знающий».
5. Но они сказали: «Пучки снов! Да, измыслил он его облыжно! Да, он поэт! Пусть же он придет к нам со знамением, как посылались первые пророки!»
6. Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили; неужели же уверуют они?
7. И до тебя Мы посылали только людей , которым внушали Откровение; спросите об этом знающих Писание, если вы сами не знаете!
8. Мы не делали их телом, не вкушающим пищу, и не были они бес-смертными.
9. И исполнили Мы обещанное им и спасли их и тех, кого пожелали, и погубили преступающих.
10. Мы ниспослали вам Писание, в котором – Напоминание вам, - неужели вы не уразумеете?
11. Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы.
12. А когда они чувствовали Нашу мощь, то вот - они от нее убегают.
13. Не убегайте и вернитесь к тому, что вам было дано в изобилии, к вашим жилищам, - может быть, здесь с вас спрос!
14. Они ж говорили: «О, горе нам! Воистину, мы были неправедны!»
15. И не прекращались эти их вопли, пока не обращали Мы их в сжатую ниву, недвижными.
16. Мы создали небо и землю и то, что между ними, не для забавы.
17. Если бы Мы пожелали сделать забаву, Мы устроили бы ее из близкому Нашему естеству, если бы Мы стали делать.
18. Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот – та исчезает. О горе вам за то, что вы приписываете!
19. Ведь Ему принадлежат те, кто в небесах и на земле. Кто пред Ним, те не превозносятся, не пренебрегают служением Ему и не устают.
20. Они неустанно восхваляют Его ночью и днем.
21. Разве обрели они богов с земли, которые оживляют?
22. Ведь если бы были боги, кроме Бога Единого, то погубили бы они единый порядок. Хвала Ему, Владыке Трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!   
23. Не спрашивают с Него о том, что Он свершает, а их спросят.
24. Неужели они помимо Бога призывают других богов? Скажи: «Дайте ваши доказательства на это! Вот дано Напоминание тем, кто со мной, и было оно тем, кто до меня». Но большинство их не знают истины и поэтому уклоняются.
25. Не посылали Мы и до тебя посланника, , не внушив ему: «Нет божества, кроме Бога. Поклоняйтесь же Богу!»
26. Они говорят: «Взял Милосердный для Себя ребенка». Хвала Ему! Ведь это лишь высокочтимые служители Его.
27. Не опережают они Его в слове, и только по повелению Его они действуют. 
28. Знает Он, что было до них и что будет после них, и они заступаются лишь за тех, к кому Он благоволит, и сами от страха пред Ним трепещут.
29. А если кто из них скажет: «Я – тоже бог помимо Него», - тому Мы воздадим геенной. Так Мы воздаем беззаконникам!
30. Ужель неверные не видят, что небо и земля изначально единой массой были, которую Мы рассекли на части и сотворили все живое из воды. Неужели они не уверуют?
31. Мы на земле установили прочно стоящие (твердыни гор), чтобы она не колебалась. И устроили там расщелины для дорог, - может быть, они пойдут верным путем!
32. Мы сделали небеса охранным сводом. И все же отвращаются они от этих знамений.
33. Он – Тот, Кто создал ночь, и день, и солнце, и луну, и каждому из них плыть по своду.
34. Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия. Так неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?
35. Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.
36. А когда видят тебя те, которые не веруют, они надсмехаются над тобой и говорят: «Не этот ли всё напоминает вам о ваших богах?» А сами они Напоминание Милосердного отвергают.
37. Создан человек нетерпеливым. Я вам покажу Мои знамения; не торопите же Меня!
38. Вот говорят они: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?»   
39. Если бы только знали неверующие тот момент, когда они не от-вратят Огонь от своих лиц, как и от спин, и не будет им помощи!
40. Придет он к ним внезапно и охватит их, и не смогут они отвратить его, и не будет им дано отсрочки!
41. Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.
42. Скажи: «Кто сможет охранить вас ночью и днем от гнева Мило-сердного?» Но они уклоняются от поминания своего Господа!
43. Разве у них есть боги, которые защитят их от Нас? Не могут они помочь даже самим себе, и некому их от Нас защитить.
44. Вот Мы дали им и их отцам пользоваться благами жизни столь долго, что затянулся их жизненный предел. Но теперь ужель не видят они, как Мы приходим к земле и сокращаем ее по краям. Так разве они победители?
45. Скажи: «Воистину, я предостерегаю вас этим Откровением». Но не слышат зова глухие, когда их увещевают.
46. А если постигнет их дуновение Божьей кары, они скажут: «О, горе нам! Поистине, мы были нечестивы!»
47. И устроим Мы Весы верные в День Воскресения. И ни одна душа не будет обижена ни в чем, даже если было что-то весом с горчичное зерно, Мы принесем и его. Достаточны Мы как счетчики!
48. Мы даровали уже через Моисея и Аарона Различение, и Просвещение, и Наставление для богобоязненных, 
49. которые страшатся Господа своего втайне, и с трепетом ожидают Часа.
50. И это – Напоминание благословенное, которое Мы ниспослали. Неужели же вы его отрицаете?
51. Даровали Мы раньше Аврааму прямое руководство, и Мы его наставляли.
52. Вот сказал он своему отцу и своему народу: «Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?»
53. Они сказали: «Мы нашли, что наши отцы поклонялись им».
54. Сказал он: «Воистину, были ваши отцы в явном заблуждении».
55. Сказали они: «Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?»
56. Он сказал: «Истинно, Господь ваш – Господь небес и земи, Тот, Который их сотворил, и я – из числа свидетельствующих об этом.
57. И клянусь Богом, я посрамлю этих ваших идолов, после того как вы уйдете от них!»
58. И превратил он их в куски, кроме самого большого из них, предпоагая, что они обратятся к нему за ответом.
 59. Возвратившись, они сказали: «Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный злодей!»
60. Группа из них сказхали: «Мы слышали, как юноша по имени Аврам выступал против них».
61. Они сказали: «Приведите же его пред глаза людей, - может быть, они засвидетельствуют».
62. Они спросили: «Ты ли сделал с нашими богами, о Аврам?» 
63. Он ответил: «Нет, сделал это старший из них. Вот и спросите их, если они способны говорить».
 64. Тут обратились они к самим себе, говоря: «Ведь вы сами непра-ведны».
65. Затем они перевернулись опять к прежним понятиям и взялись за своё: «Ты ведь знаешь, что эти не могут говорить».
66. Тогда он сказал: «Неужели же вы поклоняетесь помимо Бога тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит.
67. Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Бога! Разве вы не поразмыслите?»
68. Одни из них сказали другим: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!»
69. Но Мы повелели: «Огонь, будь прохладой и миром для Авраама!» 
70. Они пожелали его погубить, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
71. И Мы спасли его и Лота в землю, которую благословили для миров.
72. И даровали ему Исаака и Якова, и всех сделали праведными.
73. И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.
74. И Лоту Мы даровали мудрость и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости; ведь они были людьми зла, распутными!
75. И ввели Мы его в Нашу милость: ведь он из праведных!
76. И Ноя еще прежде, когда он воззвал, и Мы ответили ему и спасли его и его семью от великого горя. 
77. И защитили его от людей, которые считали ложью Наши знаме-ния: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
78. И Давиду и Соломону, когда они судили о ниве, которую потравили овцы людей, и Мы присутствовали при их суде.
79. И Мы вразумили Соломона рассудить об этом. И обоим Мы даровали мудрость и знание, и подчинили Давиду горы и птиц, чтобы они вместе с ним прославляли Нас, - и так Мы сделали.
80. И научили Мы его делать кольчугу для вас, чтобы она защищала вас от вашей ярости. Но разве вы благодарны?
81. А Соломону подчинили ветер, когда он дул, устремляясь по его повелению в землю, которую Мы благословили: Мы знали это и знали всё.
82. А из дьяволов были некоторые для него водолазами за жемчугом и делали другие дела. Мы стерегли их.
83. Вот и Иов, когда он воззвал к своему Господу: «О Господи! По-стигла меня беда, а Ты – милосерднейший из милосердных!»
84. И Мы ответили ему, и отстранили бывшую у него беду, и даровали ему его семью и добавили подобных им с ними, по милости от Нас и для напоминания поклоняющимся.
85. Вспомни Исмаила, и Еноха, и Исайю… Все они из терпеливых.
86. И Мы ввели их в Нашу милость: ведь они из числа праведных.
87. Вспомни и Иону, что в рыбе, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке: «Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!»
88. И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.
89. Вспомни Захария…  Вот он воззвал к своему Господу: «Господи, не оставляй меня одиноким, Ты ведь лучший из наследующих!»
90. И Мы ответили ему, и даровали ему Ионна, и сделали пригодной для него его жену; поистине, они устремлялись к благим делам и призывали Нас с надеждой и трепетом, и были они пред Нами смиренными!
91. Вспомни и ту, которая сохранила свое целомудрие… Мы от Духа Нашего вдохнули в нее и сделали ее и ее сына знамением миров.   
92. Поистине, это вероучение – единое, и Я – Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!
93. А они в вероуставе разделились; ведь все к Нам вернутся!
94. Кто творит добрые дела, будучи верующим, - не будет непризнания его старанию, поистине, Мы это ему запишем.
95. И будет тяготеть запрет над тем селением, которое Мы погубили, чтобы нечестивцы не вернулись,
96. пока не будут открыты Гог и Магог, и они устремятся с каждой возвышенности.
97. И станет близким обещание истинное, и в ужасе замрут взоры тех, которые не верили. «О. горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были нечестивы!»
98. Поистине, вы и те, кому вы поклоняетесь помимо Бога, это - топ-ливо для геенны, и, несомненно, вы в нее войдете!
99. Если бы они были богами, они бы не вошли туда, но вам всем в ней пребывать вечно.
100. Для них там – стенание, и они там более ничего не услышат.
101. Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, - те будут от нее удалены.
102. Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.
103. Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: «Это – ваш День, который вам был обещан!»
104. В тот День, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свит-ки; как создали Мы всё в первый раз, так и повторим это, согласно Нашему обещанию. Поистине, Мы выполняем!
105. И написали Мы уже в Псалтыри после Напоминания, что землю наследуют Мои праведные слуги. 
106. Поистине, в этом – весть для людей поклоняющихся!
107. Мы послали тебя не иначе, как милость для миров.
108. Скажи: «Открыто мне, что бог ваш – Бог единый; ужель не станете поклоняться вы Ему?»
109. А если они отвернуться от тебя, то скажи: «Я одинаково возве-щаю это всем, но я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
110. Поистине, Он знает явную речь и знает то, что вы скрываете.
111. Не знаю я, может быть, это – испытание для вас и доля до срока».
112. Скажи: «Господи, рассуди  по истине! Господь наш - Милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!»    
   

          (66)= Сура 25. Различение (Аль-Фуркан)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Благословен Тот, Который ниспослал Различение Своему служителю, чтобы стал он для миров проповедником, -
2. Тот, Которому принадлежит власть над небесами и землей. Не брал Он Себе ребенка, и не было у Него сотоварища во власти. Он сотворил всякую вещь и предопределил всему меру.
3. А они взяли вместо Него богов для прославления, которые не творят ничего, и сами сотворены. Не владеют они для самих себя ни вредом, ни пользой, и не владеют они ни смертью, ни жизнью, ни воскресением.
4. Говорят те, которые не веруют: «Это – только ложь, которую он измыслил с помощью других людей». Но этим они совершают несправедливость и искажение!
5. И говорят они: «Это – древние сказания. Он попросил записать их, и читаются они ему утром и вечером».
6. Скажи: «Ниспослал его Тот, Кто знает тайное в небесах и на земле. Поистине, Он – Прощающий, Милосердный!» 
7. И говорили они: «Что это за посланник? Он ест пищу и ходит по рынкам. Если бы был ниспослан к нему ангел и был бы он вместе с ним проповедником! 
8. Почему-то ему не даровано сокровище, и нет у него сада, откуда бы он ел!» И говорили неправедные: «Ведь вы следуете за человеком очарованным!» 
9. Посмотри, какие они тебе приводят притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги.
10. Благословен Тот, Кто устроит вам, если пожелает, лучше этого: райские сады, по которым текут реки, и устроит дворцы.
11. Да! Они считали ложью Час, а Мы для тех, кто считает ложью Час, приготовили огонь Ада. 
12. Когда издали распознает он их, услышат они у него ярость и вой.
13. А когда брошены они будут там в место тесное связанными, они будут призывать там себе погибель. 
14. Не призывайте сегодня одну гибель, а зовите много гибелей!
15. Скажи: «Это ли лучше, или Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет для них воздаянием и пристанищем?»
16. Для них там - всё, что они пожелают, - вечно там пребывая; это – обетование Господа твоего, о котором они просили.
17. Настанет День, когда Он соберет их и тех, которым они поклонялись помимо Бога, и скажет: «Вы ли свели с пути рабов Моих этих, или сами они потеряли дорогу?»   
18. Скажут они: «Хвала Тебе! Не подобает нам брать вместо Тебя покровителей. Но Ты продлил срок им и их отцам, так что они забыли Напоминание и стали они народом пропащим».
 19. Они обвиняли вас во лжи за то, что вы говорите, и не можете вы ни отвратить наказание, ни помочь себе. Тем из вас, кто поступал несправедливо,  дадим Мы вкусить великое наказание.   
20. Не посылали Мы и до тебя посланников, которые бы не ели пищи и не ходили по рынкам. И некоторых из вас Мы сделали для других искушением – вытерпите ли вы? А Господь твой – Всевидящий. 
21. Говорят те, которые не надеются Нас встретить: «Если бы к нам были ниспосланы ангелы или увидели бы мы нашего Господа!» Они возгордились в своих думах и преступили великим преступлением.
22. В тот День, когда они увидят ангелов, - нет радостной вести в тот День для грешников, и скажут они: «Преграда нерушимая!»
23. И обратимся Мы к деяниям, что они совершали, и обратим их в прах развеянный. 
24. Обитатели Рая в тот День лучше по местопребыванию и прекраснее по месту покоя!
25. В тот День, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы –
26. вся власть в тот День, поистине, у Милосердного, и будет этот День для неверных тяжким!
27. В тот День неправедный будет кусать свои руки, говоря: «О если бы я взял путь с посланником! 
28. О горе мне! лучше бы я не брал себе другом такого-то!
29. Он сбил меня, отвратив от Напоминания, после того как оно ко мне пришло; поистине, сатана для человека предатель!»
30. И сказал посланник: «О Господи, ведь мой народ принял этот Коран за бред!»
31. И вот так, для всякого пророка Мы сделали врага из грешников. Но довольно твоего Господа, как водителя и помощника!
32. И говорят те, которые не веруют: «Почему ему не ниспослан Коран за один раз!» Так это – для того, чтобы укрепить им твое сердце, и Мы читали его по порядку.
33. И какую бы притчу они тебе ни приводили, Мы приводим истину и наилучшее толкование.
34. Те, которые будут воскрешены с лицами в сторону геенны – они хуже по месту и более сбившиеся с пути!
35. Мы даровали Моисею Писание и сделали вместе с ним его брата Аарона везиром.
36. И повелели Мы: «Идите к народу, который считает ложью Наши знамения», - и уничтожили Мы их. 
37. И народ Ноя, когда они обвиняли во лжи посланников, - Мы потопили их и сделали для людей знамением и уготовали неверным мучительное наказание.
38. А также и адитов, и самудян, и обитателей ар Расса, и многие поколения между этим. 
39. Всем им Мы приводили притчи и примеры, и всё же подвергли всех полному истреблению. 
40. И проходили же они мимо селения, которое было полито дождем зла. Разве они не видели его? Нет же, они не надеялись на воскрешение! 
41. А когда они видят тебя, они обращают тебя только в насмешку: «Неужели ж это тот, кого Бог отправил посланником? 
42. Он бы сбил нас от наших богов, если бы мы не держались их стойко». Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!
43. Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ним надсмотрщиком?
44. Или предполагаешь, что большинство из них слышат или разумеют? Они ведь подобны скотам, и даже больше сбились с пути.
45. Разве ты не видишь, как твой Господь протянул тень? А если бы Он пожелал, то сделал бы ее покойной. Затем Мы сделали солнце ее указателем.      
46. Потом Мы сжимаем ее к Себе медленным сжиманием. 
47. Он – Тот. Кто ночь сделал для вас покровом, а сон – покоем, и сделал день воскресением.
48. Он – Тот, Кто посылает ветры с вестью радости пред Своим милосердием, и низвели Мы с неба чистую воду, 
49. чтобы Нам оживить ею омертвевшую землю и чтобы поить ею обильно всё, что Мы создали, - скот и людей.
50. И Мы разместили ее среди вас, чтобы вы вспомнили Назидание, но большинство людей отказывается от всего, кроме неверия!   
51. А если бы Мы желали, то в каждое селение послали бы проповедника.
52. Не повинуйся же неверным и борись с ними Писанием этим великой борьбой!
53. И Он – Тот, Кто предоставил пути двум морям: одно – приятное пресное, а другое – соленое горькое. И устроил между ними препону и преграду нерушимую.
54. И Он – Тот, Кто создал из воды человека и сделал ему кровное родство и родство по браку. Господь твой – Всемогущ!
55. И всё же поклоняются они помимо Бога тому, что им не помогает и не вредит. Неверный – против Господа своего помощник!
56. Мы послали тебя только благовестником, проповедником.
57. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды, кроме того, чтобы те, которые пожелают, направили к своему Господу путь».
58. Уповай на Живого, Вечного и возглашай Его хвалу. Довольно того, что Он ведает о грехах Его рабов.
59. Тот, Который сотворил небеса, и землю, и то, что между ними, в шесть дней; потом утвердился на троне – Милосердный, спроси о Нем сведущего!
60. Когда им говорят: «Падите ниц перед Милосердным»!», они говорят: «А что такое Милосердный? Разве мы станем поклоняться тому, чему ты нам велишь?» И это увеличивает их отвращение.
61. Благословен Тот, Кто устроил в небе созвездия и устроил там светильник и сияющий месяц.
62. Он – Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает вспомнить и желает благодарить. 
63. А слуги Милосердного лишь те, которые ходят по земле смиренно и, когда обращаются к ним с речью невежды, говорят: «Мир!»
64. Они проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.
65. И говорят они: «Господи наш! Отврати от нас наказание геенны! Ведь наказание ею – бедствие! 
66. Поистине, она скверна как обитель и место пребывания». 
67. Когда они делают пожертвования, то не расточительствуют и не скупятся, а придерживаются верной середины.
68. Они не призывают наравне с Богом другого божества, и не убивают душу, запрещенную для убийства Богом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто преступает в этом, то встретит воздаяние.
69. Удвоено будет ему наказание в День Воскресения, и будет пребывать он в нем вечно униженным, 
70. кроме тех, кто раскаялся и уверовал, и творил дело доброе, - этим Бог заменит их злые деяния благими; поистине, Бог – Прощающий, Милосердный!   
71. Ведь тот, кто кается и творит благое, тот, поистине искренне, об-ращен к Богу.
72. И они не свидетельствуют криво, а когда проходят мимо пусто-словия, проходят с достоинством.
73. Когда им напоминают знамения их Господа, не прикидываются глухими и слепыми к ним.
74. И говорят они: «Господи наш! Даруй нам отраду глаз в наших женах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных!»
75. Они будут вознаграждены наилучшей обителью за то, что были терпеливы, и встречены будут приветом и миром. 
76. Они вечно пребудут там. Как прекрасна эта обитель и место! 
77. Скажи: «Бог не озаботился бы о вас, если бы не ваши молитвы. Но если вы веруете в ложь, то расплата для вас будет неизбежно». 


          (67)= Сура 17. Ночной перенос (Аль-Исра)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Тому, Кто перенес ночью Своего служителя из мечети не-прикосновенной в мечеть отдаленнейшую, окрестности которой Мы благословили, чтобы явить ему величайшее из наших знамений. По-истине, Бог - Слышащий, Всевидящий!
2. Вот Мы даровали Моисею Писание и сделали его руководством для сынов Исраила: «Не берите себе покровителя, кроме Меня».
3. О потомство тех, кого Мы носили вместе с Ноем! Поистине, он был благодарным служителем.
4. И постановили Мы для сынов Исраила в Писании: «Совершите вы беззаконие на земле дважды и вознесетесь великим превознесением».
5. Когда пришло время первого из обещаний, Мы послали на вас рабов наших, обладающих великой силой, и они проникли в самые сокровенные места ваших жилищ. Так было обещание исполненным.
6. Потом Мы вновь вернули вам силу и мощь против них и помогли вам богатством и сыновьями и сделали вас многочисленными.
7. Если вы творите добро, то поступаете на благо себе, а если творите зло, то поступаете во вред себе. Когда пришло время последнего обещания, Мы позволили вашим врагам опечалить ваши лица, и вошли они в места поклонения, как вошли в первый раз, и уничтожили всё, над чем властвовали.
8. Может быть, Господь ваш помилует вас, но если вы вернетесь к бесчинству, то и Мы вернемся и для неверных сделаем геенну местом заточения.   
9. Поистине, этот Коран ведет к тому, что прямее, и возвещает ве-рующим,  которые творят благие дела, благую весть о том, что для них уготована великая награда.
10. А тем, которые не веруют в жизнь будущую, Мы уготовали мучительное наказание.
11. А человек взывает ко злу так же, как он взывает к добру; ведь человек тороплив. 
12. И сделали Мы мрак ночи и свет дня двумя знамениями; и стираем Мы знамение ночи и делаем знамение дня дающим видеть, чтобы вы искали милости от вашего Господа и чтобы знали число годов и вели счет. И всякую вещь Мы разъясняем по порядку.
13. Всякому человеку Мы определили на шею птицу его деяний, и выведем для него в День Воскресения книгу, которую он встретит разверстой:
14. «Прочти твою книгу! Довольно для тебя в самом себе счетчика!» 
15. Кто идет прямым путем, тот идет для самого себя, а кто заблуждается, то заблуждается во вред самому себе; не понесет ни одна душа ношу другой, и Мы не наказывали, пока не посылали посланного.
16. А когда Мы желали погубить селение, Мы слали повеление ода-ренным благами в нем, и они предавались нечестию там; тогда оправдывалось над ним Слово, и уничтожали Мы его совершенно.
17. И сколько Мы погубили поколений после Ноя! И довольно в твоем Господе знающего и видящего прегрешения Его рабов.
18. Кто желал скоропроходящей жизни, тому Мы даруем в ней то, что желаем для тех, кому хотим назначить геенну; потом Мы предоставим для него геенну, чтобы он горел в ней порицаемым, униженным.
19. Если кто желает будущей жизни и стремится к ней всем стремле-нием, а сам верует, - это те, стремление которых будет отблагодарено.
20. Мы поддерживаем и тех и этих из даров твоего Господа, и не бывают дары твоего Господа ограниченными.
21. Взгляни, как Мы одним дали преимущества над другими, а ведь будущая жизнь выше по степеням и по преимуществам.
22. Не делай с Богом другого божества, чтобы не оказаться тебе покинутым, беспомощным и посрамленным.
23. Господь твой повелел, чтобы вы не поклонялись никому, кроме Него, и делали благодеяния родителям. Один ли из них или оба они при тебе достигнут старости, не говори им – тьфу! и не кричи на них, а говори им слова почтительные. 
24. И преклоняй пред ними обоими крыло смирения из милосердия и говори: «Господи! Помилуй их, как они воспитали меня маленьким».
25. Господь ваш лучше знает, что у вас в душах. Если вы добродеющи, то, поистине, Он к обращающимся прощающий! 
26. Давай родственнику и бедняку, и путнику должное ему, но не расточай безрассудно.
27. Ведь расточители – собратья сатаны, а сатана своему Господу не благодарен. 
28. Если ты все же отвратишься от них, но для себя будешь искать милости от твоего Господа, на которую надеешься, то говори им слово любезное.
29. Не делай твою руку привязанной к шее и не расширяй ее всем расширением, чтобы не остаться тебе порицаемым жалким.
30. Поистине, Господь твой простирает удел, кому Он пожелает и распределяет. Поистине, Он о Своих рабах знающ и видящ!
31. Не убивайте ваших детей из боязни обеднения: Мы прокормим их и вас; поистине, убивать их – великий грех!
32. Не приближайтесь к прелюбодеянию, ведь это – мерзость и плохая дорога!
33. Не убивайте душу, которую Бог запретной для убийства сотворил, иначе, как по праву. А если кто был убит несправедливо. То Мы его близкому дали право мести. Но пусть он не излишествует в убиении. Поистине, и те под защитой, а ему оказана помощь. 
34. Не приближайтесь к имуществу сироты иначе, как с тем, что лучше, пока он не достигнет своей зрелости, и исполняйте верно обязательства, ведь об обязательствах спросится.
35. Будьте верны в мере, когда отмериваете, и взвешивайте правильными весами. Это – лучше и прекраснее по результатам.
36. Не следуй за тем, о чем у тебя нет знания: ведь слух, зрение, сердце – все они будут об этом спрошены.
37. И не ходи по земле горделиво: ведь ты не разверзнешь землю на части и не достигнешь гор высотой!
38. Зло всего этого отвратительно и ненавистно твоему Господу. 
39. Это – то, что внушил тебе Господь из мудрости; и не возноси наравне с Богом другого божества, а то будешь ввергнут в геенну порицаемым, презренным!
40. Неужели ваш Господь исключительно вам предоставил сыновей, а Себе  взял из ангелов дочерей? Поистине, вы говорите слово великое!
41.Мы изложили в этом Коране разъяснения, чтобы они припомнили наставление, но это лишь усиливает у вас отвращение. 
42. Скажи: «Если бы вместе с Ним были, как они говорят, и другие боги, то они непременно пожелали бы пути к обладателю трона».
43. Хвала Ему, и превыше Он того, что говорят, на великую высоту!
44. Прославляют Его семь небес, и земля, и те, кто на ней. Нет ничего, что не прославляло бы Его хвалой, но вы не понимаете их прославления. Поистине, Он – Воздержанный, Прощающий! 
45. Когда ты читаешь Коран, Мы делаем между тобой и теми, которые не веруют в будущую жизнь, завесу сокровенную. 
46. И положили Мы на сердца их покровы, чтобы они не понимали его, а в ушах их – глухоту.
47. Мы лучше знаем, к чему они прислушиваются, когда слушают тебя. А когда они тайно беседуют, вот говорят неправедные: «Вы следуете всего лишь за человеком одурманенным до исступления!»
48. Посмотри, какие они приводят притчи! И заблудились и не могут найти дорогу.
49. И говорят они: «Неужели же, когда мы стали костями и прахом, неужели мы будем воскрешены как новое создание?»
50. Скажи: «Будьте хоть камнями, или даже железом, 
51. или другим неизменимым, по вашим понятиям, твореньем!..» И скажут они: «Кто же воссоздаст нас?» Скажи: «Тот, Кто создал вас в первый раз». Но они качнут головами к тебе и скажут: «Когда это произойдет?» Скажи: «Может быть, это уже близко».
52. В тот День, когда Он призовет вас, ответите вы Ему хвалой и подумаете, что пробыли в небытие вы только очень мало. 
53. Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова; поистине, сатана вносит между ними раздор, поистине, сатана для человека – явный враг!
54. Ваш Господь вполне знает вас. Если пожелает Он угодное, Он вас помилует, а если пожелает, Он вас накажет. Мы не посылали тебя наблюдателем за ними. 
55. И знает лучше твой Господь тех, кто в небесах и на земле; Мы уже дали преимущество одним пророкам над другими и дали Давиду Псалтырь. 
56. Скажи: «Взывайте к тем, кого вы вообразили богами помимо Него: они не в состоянии отвратить от вас зло или переменить его!»
57. Те, к которым они взывают, сами ищут пути приближения к их Господу. И кто ближе из них, надеются на Его милость и боятся Его наказания. Поистине, наказания твоего Господа надо остерегаться!
58. Нет ни единого селения, которое Мы бы не погубили до Дня Воскресения или не подвергли  бы его жестокому наказанию. Это было начертано в Писании. 
59. Удерживает Нас от низведения знамений только то, что их сочли ложью первые. Вот Мы вывели к самудянам верблюдицу, чтобы они прозрели, а они поступили несправедливо с ней. Поистине, Мы посылаем Наши знамения только для устрашения!
60. И вот Мы сказали тебе: «Поистине, Господь твой объемлет род людской!» И Мы сделали то видение, которое явили тебе, и дерево, проклятое в Коране, только искушением для людей. И Мы устрашаем их, но это увеличивает в них только великую непокорность. 
61. Вот Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» - и они поклонились, кроме Иблиса. Сказал он: «Неужели я поклонюсь тому, кого Ты создал из глины?» 
62. И еще сказал он: «Видишь ли Ты: это – тот, кого Ты почтил предо мною? Если Ты отсрочишь мне до Дня Воскресения, я погублю его потомство, кроме немногих».
63. Сказал Господь: «Уходи! А кто последует за тобой из них, то, поистине, геенна – ваше наказание, воздаяние полное!    
64. Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твои воинства, участвуй с ними в их богатствах и детях и давай обещания им, - поистине, обещает сатана только для соблазна!
65. Нет, поистине, у тебя власти над Моими слугами, - и довольно для них в твоем Господе блюстителя!»
66. Ваш Господь – Тот, Кто несет ваши корабли по морю, чтобы вы снискали Его милость; поистине, Он к вам – милосерд!
67. Когда вас коснется на море беда, вас покидают все, к кому вы взываете, кроме Него; когда же Он спасет вас и выведет на сушу, вы отворачиваетесь. Поистине, человек неблагодарен! 
68. Разве избавлены вы от того, что Он поглотит с вами часть суши или пошлет на вас вихрь с камнями? И потом не найдете вы для себя заступника.
69. Или вы избавлены от того, что Он вас вернет в море другой раз и пошлет на вас сокрушающий вихрь и погубит вас за то, что вы неверны? Ведь вы не найдете себе против Нас заступника.
70. Мы почтили сынов Адама и носили их на суше и на море, и наделили их благами, и оказали им преимущество пред многими, которых создали.
71. Настанет День, когда Мы призовем всех людей с их наставниками, и те, кому будет дана его книга в правую руку, те будут читать свою книгу и не будут обижены и на финиковую плеву.   
72. А кто был слеп в этой жизни, тот и в будущей – слеп и еще больше сбившийся с пути. 
73. И ведь они едва не отклонили тебя от того, что Мы внушили тебе, чтобы ты измыслил на Нас другое. Вот тогда они взяли бы тебя своим другом.
74. И если бы Мы тебя не подкрепили, - ты был близок склониться к ним хотя бы немного. 
75. Тогда Мы дали бы тебе вкусить вдвойне и в жизни и в смерти. Тогда ты не найдешь против Нас помощника!
76. Они готовы были поднять тебя с земли, чтобы вывести из нее; но тогда пробыли бы они после тебя лишь немного.
77. Так установлено и для тех, кого Мы посылали до тебя из Наших пророков; и не найдешь ты для Нашего обычая перемены. 
78. Твори молитву при склонении солнца к мраку ночи, а на заре читай Коран. Чтение Корана на утренней заре, поистине, свидетелей имеет! 
79. И ночью усердствуй в нем по доброй воле для себя. И, может быть, место славное тебе Господь твой предоставит. 
80. И скажи: «Господи! Введи меня в жизнь входом истины, и пусть уход мой будет истинным! Даруй мне от Тебя власть и помощь».
81. Скажи: «Явилась Истина, и Ложь исчезла; поистине, ложь исче-зающа!» 
82. Мы низводим через Коран то, что служит исцелением и милостью для верующих. А для неправедных только увеличивает потери. 
83. Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и удаляется от Нас; а когда коснется его беда, он отчаивается. 
84. Скажи: «Всякий поступает по своему подобию, и Господь ваш лучше знает тех, кто прямее дорогой». 
85. Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух от повеления Господа моего. Знания об этом даются вам только немного». 
86. Если бы Мы пожелали, Мы унесли бы то, что открыли тебе. И ты бы не нашел для себя в этом против нас покровителя, 
87. кроме милости от твоего Господа. Благодеяния Его для тебя велики! 
88. Скажи: «Если бы собрались вместе люди и джинны, чтобы сделать подобное этому Корану, они бы не создали подобного, хотя бы одни из них были другим помощники».
89. Мы распределили людям в этом Коране всякие притчи, но боль-шинство людей упорствуют в том, чтобы быть неверными. 
90. И говорят они: «Не поверим мы тебе, пока ты не изведешь нам из земли источника, 
91. или будет у тебя сад с пальмами и виноградником, среди которого ты повелишь течь полноводным рекам,
92. или спустишь на нас небо, как говоришь, кусками, или предста-нешь пред нами вместе с Богом и ангелами, 
93. или будет у тебя дом из золотых украшений, или ты поднимешься на небо. Но не уверуем мы в твое поднятие, пока ты не спустишь нам Писание, которое мы прочитаем». Скажи: «Хвала Господу моему! Ведь я всего лишь человек – посланник». 
94. Удерживает людей уверовать, когда пришло к ним водительство, только то, что они говорят: «Неужели же послал Бог человека посланником?» 
95. Скажи: «Если бы ходили спокойно по земле ангелы, тогда бы Мы низвели к ним с неба ангела посланником». 
96. Скажи: «Довольно Бога свидетелем между мной и вами: ведь Он о Своих служителях сведущ и видящ!» 
97. И кого ведет Бог, тот идет прямо, а кого вводит в заблуждение, тому не найдешь ты покровителей помимо Него. Соберем Мы их в День Воскресения на их лицах слепыми, немыми, глухими. Приста-нище их – геенна: как только она потухнет, Мы прибавим огня. 
98. Таково воздаяние им за то, что они не веровали в Наши знамения и говорили: «Разве ж тогда, когда мы будем костями и прахом, разве ж мы будем воскрешены в новом создании?» 
99. Разве они не видят, что Бог, сотворивший небеса и землю, в со-стоянии создать подобных им? Установил Он им срок, в котором нет сомнения. Но неправедные отвергают всё, кроме неверия.
101. Мы уже даровали Моисею девять знамений ясных. Спроси сынов Исраила, когда он пришел к ним, и сказал ему Фараон: «Я думаю, что ты, Моисей, очарован».
102. Ответил он: «Ты знаешь, что низвести это может только Господь неба и земли, как наглядные знамения. И я думаю, что ты, Фараон, погибший». 
103. И пожелал Фараон убрать их с лица земли, но потопили Мы его и тех, кто с ним, всех. 
104. И после этого Мы сказали сынам Исраила: «Живите на земле, а когда придет обещание последней, Мы со всеми вами придем  вме-сте».
105. В истине Мы его ниспослали, и в истине он снизошел. И послали Мы тебя только вестником и увещателем. 
106. Коран Мы разделили, чтобы читал ты его людям с выдержкой, и ниспослали Мы его неодновременным ниспосланием. 
107. Скажи: «Веруйте в него или не веруйте, но те, кому даровано было знание до него, когда он читается им, они падают ниц на бороды, поклоняясь,   
108. и говорят: «Хвала Господу нашем! Поистине, обещание Господа нашего исполняется». 
109. Они падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение.
110. Скажи: «Призывайте Бога или призывайте Милосердного; как бы вы ни звали, у Него самые лучшие имена». Не произноси громко своей молитвы, но и не шепчи ее, а иди по пути между этим.      
111. И скажи: «Хвала Богу, Который не брал Себе детей, и не было у Него сотоварища в господстве, и не было у Него защитника от унижения! И величай Его величанием!       


          (68)= Сура 27. Муравьи (Ан-Намль)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Та. Син. Это – знамения Корана и ясного Писания,
2. руководство и радостная весть для верующих,
3. которые выстаивают молитву, и приносят милостыню, и в послед-нюю жизнь веруют. 
4. Тем, которые не веруют в последнюю жизнь, Мы разукрасили их деяния, и они скитаются слепо. 
5. Они – те, для которых – злое наказание, и в последней жизни они понесут большой убыток. 
6. Тебе ведь ниспослан Коран от Мудрого, Ведающего. 
7. Вот сказал Моисей своей семье: «Я заметил огонь; я приду к вам оттуда с вестью или приду с горящей головней, - может быть, вы обогреетесь».   
8. Когда он подошел туда, было возглашено: «Благословен Тот, Кто в огне и кто около него! Хвала Богу, Господу миров!
9. О Моисей, поистине, Я – Бог, Великий, Мудрый. 
10. Брось свой посох!» Когда же он увидел, что тот извивается, как змея, побежал вспять и без оглядки. «О Моисей, не бойся! Ведь не боятся у Меня посланные,
11. а если кто из них совершит несправедливость, но потом заменит добром после зла, - то ведь Я – Прощающий, Милосердный! 
12. Вложи  руку свою за пазуху, она выйдет белой без всякого вреда для тебя. Это из числа девяти знамений к Фараону и его народу. Ведь они – народ распутный».
13. Когда Наши знамения были ясно показаны им, они сказали: «Это – явное волшебство!»
14. Они отрицали их неправедно, хотя души их убедились в истинности. Посмотри же, каков был конец распространителям нечестия! 
15. Мы даровали Давиду и Соломону знание. И сказали они: «Хвала Богу, Который дал нам преимущество пред многими из Его слуг!»
16. И унаследовал Соломон Давиду и сказал: «О люди, научены мы языку птиц, и даровано нам всё! Ведь это – явное преимущество!»
17. И собраны были к Соломону его войска джиннов, людей и птиц, и они распределялись на отряды. 
18. Когда они дошли до муравьиной долины, одна муравьиха сказала: «О муравьи, войдите в ваше жилье, пусть не растопчет вас Соломон и его войска, не замечая этого». 
19. Он улыбнулся, засмеявшись от ее слов, и сказал: «Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты ниспослал мне и моим родителям, и чтобы я делал благо, которое Тебе угодно, и введи меня Твоей милостью в число рабов Твоих праведных!» 
20. Вот он собрал птиц на смотр и сказал: «Почему это я не вижу удода? Или он отсутствует? 
21. Я накажу его наказанием сильным, или убью его, если он не придет ко мне с явным оправданием».
22. Тот замедлил недолго и сказал: «Я узнал то, чего ты не знаешь, и прибыл к тебе из Сабы с верным известием. 
23. Я нашел женщину, которая ими правит, и даровано ей всё, и у нее великий трон.
24. Я нашел, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Бога. Сатана разукрасил им их деяния и отвратил их с пути, и они не идут прямым путем, 
25. чтобы они не поклонялись Богу, Который выводит скрытое в небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и что обнаруживаете.
26. Бог – нет божества, кроме Него, Господь Трона великого!»
27. Он сказал: «Мы посмотрим, сказал ли ты правду, или ты лжец. 
28. Ступай с моим письмом этим и брось его им, а потом отстранись от них и посмотри, что они возразят».   
29. Она сказала: «О знать! Брошено мне письмо почтенное. 
30. Ведь оно от Соломона, и в нем сказано: «Во имя Бога, Милостивого, Милосердного! 
31. Не превозноситесь предо мной и приходите ко мне покорными».
32. Она сказала: «О знать, дайте мне суждение свое в этом деле; я не могу решить дело, пока вы не будете при мне».
33. Они сказали: «Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь».
34. Она сказала: «Цари, когда входят в селение, губят его и делают славных из его жителей униженными – и так они поступают.
35. А я пошлю им подарок и посмотрю, с чем вернутся посланные».
36. Когда же посол пришел к Соломону, тот сказал: «Разве вы мне помогаете богатством? Ведь то, что даровал мне Бог, лучше того, что даровано вам. Только вы своим дарам радуетесь. 
37. Возвращайся к ним, а мы прибудем к ним с войсками, против которых им не устоять, и выведем их оттуда униженными, и будут они ничтожными».
38. Затем он сказал: «О знать! Кто из вас придет ко мне с ее троном, прежде чем они придут ко мне покорными?» 
39. Сказал Ифрит из джиннов: «Я приду к тебе с ним, прежде чем ты встанешь со своего места, я ведь обладаю силой и знанием для этого».
40. Сказал тот, у которого было знание из Книги: «Я смогу принести его прежде, чем ты успеешь дважды моргнуть». Сказав так, тот увидел трон стоящим пред ним и сказал: «Это от милости Господа моего свершилось великое чудо, чтобы проверить меня – буду ли я благодарен или непризнателен. Кто благодарен, тот благодарен во благо себе, а кто непризнателен, то ведь Господь мой – Богат и Милосерден».
41. Он сказал: «Измените для нее ее трон; посмотрим, найдет ли она прямой путь или будет из тех, кто не идет прямым путем». 
42. А когда она пришла, ей сказали: «Таков ли твой трон?» Она сказала: «Как будто бы это он». Соломон сказал: «Нам было даровано знание до этого, и мы стали покорными слугами Бога». 
43. То, чему она поклонялась вместо Бога, отвратило её с прямого пути; поистине, она была из народа неверного!   
44. Ей сказали: «Войди во дворец!» Когда же она увидела его, приняла за водную гладь и, приподняв подол, открыла свои голени. Он сказал: «Ведь это дворец гладкий, покрыт плитками из хрусталя».
45. Она сказала: «Господи, я несла обиду своей душе, теперь же предаюсь вместе с Соломоном Богу, Господу миров!» 
45. Мы послали к самудянам брата их Мафусаила: «Поклоняйтесь Богу!» Но вот они разделились на две партии, которые враждуют.
46. Он сказал: «О народ мой! Почему вы ускоряете наступление зловредного раньше доброго? Отчего вам не попросить у Бога прощения? Может быть, вы оказались бы помилованными!»
47. Они сказали: «Мы по полету птиц определили дурное о тебе и тех, кто с тобой». Он сказал: «Дурное предзнаменование птиц от Бога. Вы – народ испытываемый!»
48. А было в городе девять человек, которые на земле распространяли нечестие и не стремились к благому.
49. Они сказали: «Поклянемся Богом друг другу, что мы ночью нападем на Мафусаила и его семью, а потом скажем его заступнику: «Мы не были при гибели его семьи, и мы горим правду».
50. Они замышляли хитрость, и Мы замышляли хитрость, о которой они не ведали. 
51. Посмотри же, каков был конец их хитрости! Мы погубили их и их народ – всех. 
52. И вот жилища эти их разрушенные за то, что они были нечестивы. Поистине, в этом – знамение для людей, которые знают! 
53. И спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
54. И Лота… вот сказал он своему народу: «Неужели вы будете со-вершать мерзость, когда вы видите?
55. Неужели вы будете приходить к мужчинам по страсти вместо женщин? Да, вы народ невежественный!» 
56. Но ответом его народа было то, что они сказали: «Гоните семью Лота из вашего селения: ведь они – люди, которые хотят быть чистыми».
57. Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую Мы сделали оставшейся.
58. И пролили Мы на них огненный дождь; и плох дождь тех, кто не внял увещанию! 
59. Скажи: «Хвала Богу и мир Его служителям, которых Он избрал! Бог лучше ли или то, что вы делаете Его сотоварищами? 
60. Кто создал небеса и землю и низвел вам с неба воду?  Ею Мы вырастили прекрасные сады. Вы же не в состоянии были вырастить их деревья! Так есть ли какой-либо бог кроме Бога? Нет, но они люди уклоняющиеся от истины.
61. Кто создал землю твердой, и устроил в расщелинах ее русла рек, и  устроил для нее прочно стоящие твердыни гор, и устроил между двумя морями преграду? Так есть ли бог кроме Бога? Нет, но большинство их не знает. 
62. Кто отвечает на мольбу утесненному, когда он взывает к Нему? Кто удаляет зло и делает вас наместниками на земле? Разве есть ка-кой-то бог вместе с Богом? Мало вы вспоминаете! 
63. Кто ведет вас во мраке суши и моря и кто посылает ветры радостной вестью пред Своим милосердием? Есть ли какой-то бог вместе с Богом? Бог превыше того, что Ему присоединяют! 
64. Кто изначально создает творение, а потом возобновляет его, и Кто питает вас с неба и земли? Разве есть какой-то бог вместе с Богом?» Скажи: «Дайте ваше доказательство, если вы говорите правду!»
65. Скажи: «Никто не знает из сотворенных в небесах и на земле о сокровенном, кроме Бога; и не ведают они, когда будут воскрешены!»
66. О да, распространилось их некоторое знание на будущую жизнь; о да, они в колебании и сомнении относительно ее; о да, они слепы!
67. И говорят те, которые не веруют: «Разве когда мы станем прахом и отцы наши, разве мы будем изведены?             
68. Было уже обещано нам и нашим отцам раньше. Это только сказки первых!»   
69. Скажи: «Ступайте по земле и посмотрите, каков был конец грешников!» 
70. Не тоскуй по ним и не будь в стеснении от того, что они замыш-ляют.
71. Они говорят: «Когда исполнится это обещание, если вы говорите правду?» 
72. Скажи: «Может быть, идет уже вслед за вами кое-что из того, с чем вы торопите».
73. Поистине, твой Господь – обладатель милости к людям, но большинство их неблагодарны!
74. И поистине, твой Господь знает, что скрывают их груди и что обнаруживают! 
75. Нет ничего скрытого ни на небесах, ни на земле, чего бы не было в ясной Книге. 
76. Поистине, этот Коран повествует сынам Исраила большую часть того, в чем они расходятся.
77. И поистине, он – руководство и милость для верующих. 
78. Поистине, твой Господь решит между ними Своим судом. Он – Великий, Ведующий!
79. Полагайся же на Бога, ибо ты опираешься на явную истину! 
80. Поистине, ты не заставишь слышать мертвых и не заставишь слышать глухих твой призыв, когда они обращаются вспять. 
81. И ты не выведешь слепых из их заблуждения на прямой путь. Ты заставишь слышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они предавшиеся. 
82. Когда исполнится над ними Слово, Мы выведем им животное из земли, которое заговорит с ними – людьми, которые не были убеждены в Наших знамениях. 
83. Настанет День, Когда Мы соберем из каждого народа толпу тех, кто считал ложью Наши знамения. И будут они распределены. 
84. Когда они предстанут, скажет Он: «Неужели вы считали ложью Мои знамения, даже не постигнув их? Так чем же вы занимались?»
85. Исполнится над ними Слово за то, что они были несправедливы, и ни единый звук они не издадут. 
86. Разве они не видели, что Мы сделали ночь , чтобы они отдыхали во время нее, а день – освещающим. Поистине, в этом – знамение для людей верующих! 
87. В тот День, когда затрубят в трубу, устрашатся те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Бог выделить. И все придут к Нему в смирении. 
88. И ты увидишь, как горы, которые ты считал неподвижными, движутся подобно облакам. Это по деянию Бога, Который выполнил в совершенстве всё. Поистине, Он сведущ о том, что вы творите! 
89. Кто придет с хорошим, тому – еще лучшее, и они в тот День от всякого страха в безопасности. 
90. А кто придет с дурным, - лики тех будут повернуты в Огонь. Разве вам не воздается только за то, что вы делали? 
91. Скажи: «Мне велено поклоняться Господу этого города, который Он сделал запретным для греха. Всё принадлежит Ему, и мне дано повеление быть предавшимся 
92. и читать Коран». Кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблу-дился – скажи: «Я – только увещающий».   
93. И скажи: «Хвала Богу, Он явит Свои знамения, и вы узнаете их. Ведь ваш Господь не небрежет тем, что вы делаете!»    


          (69)= Сура 18. Пещера (Аль-Кахф)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Богу, Который ниспослал Своему служителю Писание и не сделал в нем искривление смысла,
2. прямое, чтобы напоминать о великой мощи у Нас и радовать ве-рующих, которые творят благое, благою вестью, что им – прекрасная награда,
3. и там им вечно пребывать,   
4. и чтобы устрашить тех, которые сказали: «Взял Бог для Себя сына».
5. Нет у них об этом знания и у их отцов. Велика греховность такого слова, выходящего из их уст! Они говорят только ложь! 
6. Быть может, ты готов погубить себя по их следам, горюя, что они не верят этому Писанию. 
7. Всё то, что на земле, Мы сделали украшением, чтобы испытать, кто лучше из людей по их поступкам.
8. И Мы сделаем всё на ней возвышением, лишенным растительности.
9. Думал ли ты о том, что обитатели пещеры и ар-Ракима были чудом среди Наших знамений?
10. Укрылись юноши в пещеру и сказали: «Господи наш! Даруй нам милосердие Твое! Устрой для нас в нашем деле прямоту».
11. И Мы закрыли их уши в пещере на многие годы. 
12. Потом Мы воскресили их, чтобы узнать: какая из партий лучше сочтет, сколько времени они пробыли там.
13. Мы расскажем вам весть о них по истине; ведь они – юноши, ко-торые уверовали в своего Господа, и Мы укрепили в них усердие к прямому пути.
14. Мы укрепили их сердца, когда они встали и сказали: «Господь наш – Господь небес и земли, мы не будем призывать вместе с Ним никакого божества. Мы сказали бы тогда выходящее за предел. 
15. Это наши сограждане взяли помимо Него другие божества. Если бы они пришли с явной властью относительно них! Так кто же более несправедлив, чем тот, кто выдумал на Бога ложь?» 
16. Коли вы отделились от них и от того, чему они поклоняются по-мимо Бога, то скройтесь в пещеру. Господь ваш прострет вам Свою милость и уготовит вам поддержку для вашего дела.
17. И ты увидел бы, как солнце на восходе уклонилось от пещеры их направо, а когда заходило, миновало их налево, они же были посреди ее. Это – одно из знамений Божьих; кого ведет Бог, тот идет прямым путем, а кого Он сбивает, - для того ты не найдешь ни защитника, ни наставника.
18. Ты думаешь, что они бодрствуют, а они спят. Мы же поворачиваем их направо и налево. И собака их растянула лапы перед входом. Если бы ты взглянул на них, то обратился бы от них бегом и переполнился бы от них страхом. 
19. И вот Мы воскресили их, чтобы они расспросили друг друга. Один из них спросил: «Сколько вы пробыли?» Они ответили: «Пробыли мы день или часть дня». Они сказали: «Господь ваш лучше знает, сколько вы пробыли; пошлите одного из вас с этими деньгами в город: пусть он посмотрит, у кого чище пища, и принесет вам пропитание от него, но пусть действует осторожно и не дает знать о вас никому.
20. Ведь они, если обнаружат вас, побьют вас каменьями или обратят вас в их веру, и тогда вам не познать вечной благодати».   
21. Так дали Мы знать о них людям, чтобы они узнали, что обещание Бога – истина, и что нет сомнения в Часе! Но вот они разошлись между собой в мнении о них и сказали: «Постройте над ними какое-нибудь сооружение. Их Господь лучше знает про них». И сказали те, которые отстояли свое мнение: «Устроим мы над ними храм!» 
22. Одни говорят: «Их было трое, а четвертый у них – пес», - другие скажут: «Пять их было, а шестой – пес», гадая о скрытом; и еще скажут: «Семь их было, а восьмой – пес». Скажи: «Господь мой лучше знает число их. Знают его только немногие». Не препирайся с ними об этом, коль это не открыто, и не спрашивай о них никого из них. 
23. Не говори ни о чем: «Я это сделаю завтра», 
24. не сказав: «Если на то будет воля Бога». А если забудешь это, то вспомни Бога своего и скажи: «Может быть, приблизит меня мой Господь к более близкому по прямоте, чем это». 
25. Они пробыли в пещере своей триста лет и прибавили еще десять.
26. Скажи: «Бог лучше знает, сколько они пробыли . У Него сокро-венное небес и земли. Как прекрасно Он видит и слышит ! Нет у них помимо Него покровителя, и никого Он не делает соучастником Своего решения».
27. Читай из Писания Господа твоего, что открыто тебе; нет замены Его Словам, и никогда ты не найдешь помимо Него прибежища.
28. Будь терпелив с теми, которые взывают к их Господу утром и вечером, стремясь к Его лику, и пусть твои глаза не отвращаются от них со стремлением к красоте здешней жизни, и не повинуйся тем, сердце которых Мы сделали небрегущим к поминанию о Нас и кто последовал за своей страстью, и дело его оказалось тщетным.
29. И скажи: «Истина – от вашего Господа: кто хочет, пусть верует, а кто хочет, пусть не верует».  Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица. Скверно питье, и плохо убежище! 
30. Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - Мы не погубим награды тех, кто благие дела творил.
31. Это для них сады вечности, где текут реки; они украсятся там в браслеты из золота и облекутся в одеяния зеленые из атласа и парчи, возлежа там на седалищах. Прекрасна награда и хороша обитель! 
32. Приведи им притчей двух человек: одному Мы устроили два сада из виноградников, окружили их пальмами и устроили между ними посевы. 
33. Оба сада принесли свои плоды и ничего из них не погибло. А между ними Мы провели реку. 
34. У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал: «Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками».
35. И горделиво пошел он в свой сад, обидев свою душу, и сказал: «Не думаю я, что исчезнет это когда-нибудь.
36. Не думаю я, что настанет Час. А если я буду возвращен к Господу моему, то я по возвращении найду там еще более лучшее».
37. Сказал ему его товарищ, говоря с ним: «Разве ты не веруешь в Того, Кто создал тебя из праха, затем из капли, а потом выровнял тебя человеком?
38. Что касается меня, то Он – Бог, Господь мой, и я никого не придаю Господу моему в сотоварищи! 
39. Если бы ты, когда вошел в свой сад, сказал: «На всё воля Божья, нет мощи, кроме как у Бога». Если ты видишь меня беднее, чем ты, и деньгами и детьми,
40. то, может быть, Господь мой даст мне лучшее, чем твой сад. А на твой пошлет расчет с неба, и превратится он в пустошь.
41. Или же воды из него уйдут под землю, и ты не в состоянии будешь их разыскать». 
42. И вот погублены были его плоды, и стал он выворачивать свои руки от того, что вложил в свой сад, а теперь он разорен до основания и говорит: «О, если бы я не присоединял к Господу своему никого!»
43. И не было у него таких, которые помогли бы ему помимо Бога, и не было помощи.
44. Вот видишь – защита у Единого Бога, Истинного. Лишь Он - лучший в награде и лучший в исходе.
45. Приведи им притчу о жизни здешней: Она подобна воде, которую низвели Мы с неба. Растительность земли впитает ее и станет затем сухим сором, который развеют ветры. Бог над всякой вещью мощен!
46. Богатство и сыновья – украшение здешней жизни, а пребывающее благое – лучше у твоего Господа по награде и лучше по надеждам.
47. В тот День, когда Мы двинем горы, и ты увидишь, что земля превратилась в равнину, и соберем Мы их и не оставим из них никого.
48. И представлены они будут твоему Господу рядами. Пришли вы к Нам, как Мы вас сотворили в начале. Вы же утверждали, что Мы не назначим вам определенного времени. 
49. И будет положена Книга, и ты увидишь грешников в страхе от того, что в ней. И скажут они: «Горе нам, что это за книга! Она не оставляет ни малого, ни великого, не зачислив!» Они найдут наличным всё, что совершили. Твой Господь никого не обижает!
50. Когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» Поклонились все они, кроме Иблиса. Был он из джиннов и нарушил повеление Господа своего. Так неужели вы возьмете его и его потомство защитниками вместо Меня! Они для вас – враги. Какая порочная это замена!
51. Не брал Я их в свидетели творения небес и земли и творения их самих. И не стану Я брать сбивающих с пути помощниками Себе.
52. В тот День скажет Он: «Призовите тех, которых вы Мне в соуча-стники утверждали». Они будут звать их, но те не ответят им; ведь Мы устроили между ними гибель.
53. И увидят грешники Огонь и поймут, что они туда попадут. И не найдут от него избавления.
54. Мы привели в этом Коране для людей всякие притчи, но человек более всего склонен препираться. 
55. Ничто не мешало людям уверовать, когда пришло к ним руководство, и просить прощения у их Господа, если не стремление к обычаю первых поколений, пусть и с наказаниями прямыми. 
56. Мы посылаем посланников только как вестниками и увещателями. И препираются те, которые не уверовали, ложью, чтобы сокрушить истину. И принимают они Наши знамения и то, чем их увещали, с насмешкой.
57. Кто же не праведнее, чем тот, кому напомнили знамения его Господа, а он отвратился от них и забыл то, что уготовали раньше его руки. Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли его, а в уши их – глухоту. Если ты их призовешь к прямому пути, то и тогда они никогда не найдут дороги. 
58. Но Господь твой – Прощающий, обладатель милосердия: если бы Он пожелал наказать их за то, что они приобрели, то ускорил бы Он для них наказание. Однако у них есть определенный срок, и никогда они не найдут помимо Него убежища. 
59. Все эти селения Мы погубили тогда, когда они стали несправедливыми, и назначили для их гибели определенный срок. 
60. И вот сказал Моисей своему слуге: «Не остановлюсь я, пока не дойду до слияния двух морей, хотя бы прошли годы».
61. А когда они дошли до слияния между ними, то забыли свою рыбу, которая ожила и направила свой путь, устремившись в море.
62. Когда же они пришли, он сказал своему юноше: «Принеси нам наш обед, ведь мы утомились в пути».
63. Он сказал: «Видишь ли, когда мы укрылись у скалы, то я забыл о рыбе. И только шайтан заставил меня забыть о ней, и она дивным образом уплыла в море своим путем». 
64. Он сказал: «Этого-то мы и желали». И оба вернулись по своим следам обратно. 
65. И обнаружили они раба из Наших рабов, которому Мы даровали милосердие от Нас и научили его Нашему знанию. 
66. Сказал ему Моисей: «Могу ли я последовать за тобой, чтобы ты научил меня тому, что сообщено тебе о прямом пути?»
67. Он сказал: «Ты не в состоянии будешь со мной утерпеть. 
68. И как ты сможешь вытерпеть то, о чем не имеешь знания?» 
69. Моисей сказал: «Ты найдешь меня, если угодно Богу, терпеливым, и я не ослушаюсь ни одного твоего приказания».
70. Он сказал: «Если ты последуешь за мной, то не спрашивай ни о чем, пока я сам не поведаю тебе об этом». 
71. И пошли они; и когда они сели в лодку, тот ее продырявил. Сказал ему: «Ты ее продырявил, чтобы потопить находящихся на ней? Ты совершил дело удивительное!» 
72. Сказал он: «Разве я тебе не говорил, что ты не в состоянии будешь со мной утерпеть?» 
73. Сказал Моисей: «Не укоряй меня за то, что я забыл, и не возлагай на меня в моем деле тяготы».
74. И пошли они; а когда встретили мальчика и тот его убил, то он сказал: «Неужели ты убил чистую душу без отмщения за душу? Ты совершил тяжкий поступок!» 
75. Сказал он: «Разве я не говорил тебе, что ты не в состоянии будешь со мной утерпеть?» 
76. Моисей сказал: «Если я спрошу у тебя о чем-нибудь после этого, то не продолжай путь вместе со мной: ты получил мое извинение».
77. И пошли они; и когда пришли к жителям селения, то попросили пищи, но те отказались принять их в гости. И нашли они там стену, которая была готова развалиться, и он ее укрепил. И тут Моисей сказал: «Если бы ты захотел, то взял бы за это плату». 
78. Он сказал: «Здесь я расстанусь с тобой. Но я сообщу тебе толкование того, чего ты не мог утерпеть.
79. Что касается судна, то оно принадлежало беднякам, которые работали в море. Я хотел его испортить, ибо за ними был царь, который отбирал все годные судна насильно.
80. Что касается мальчика, то родители его являются верующими, и мы боялись, что он обречет их переносить непокорность и неверие.
81. И мы хотели, чтобы Господь дал им взамен лучшего, чем он, по чистоте и более близкого по милосердию. 
82. А стена – она принадлежит двум мальчикам-сиротам в городе. Под нею находится для них клад. А отец их был праведен, и пожелал Господь твой, чтобы они достигли зрелости и извлекли свой клад по милости Господа твоего. Я не делал всего этого по своему усмотрению. Вот объяснение того, чего ты не мог утерпеть».   
83. Они спрашивают о Зуль-Карнайне. Скажи: «Я прочитаю вам о нем воспоминание».
84. Мы укрепили его на земле и дали ему ко всему путь. 
85. И пошел он по одному пути. 
86. Когда он дошел до заката солнца, то увидел, что оно закатывается в источник мутный, и нашел около него народ. Мы сказали: «О Зуль-Карнайн! Либо ты накажешь, либо устроишь для них милость». 
87. Он сказал: «Того, кто несправедлив, мы накажем, а потом он будет возвращен к своему Господу, и Он накажет его наказанием тяжким. 
88. А кто уверовал и творил благое, для того наградой будет милость, и скажем мы ему те из наших повелений, которые легки».
89. Потом он следовал по другому пути. 
90. Когда дошел он до восхода солнца, то нашел, что оно восходит над людьми, для которых Мы не сделали от него никакой завесы. 
91. Так это было! Мы объяли знанием всё, что с ним происходило.
92. Потом он вновь отправился в путь, 
93. пока ни достиг места между двумя горными преградами. И нашел перед ними народ, который едва мог понимать речь. 
94. Они сказали: «О Зуль-Карнайн! Гог и Магог распространяют нечестие на земле, не установить ли нам для тебя подать, чтобы ты устроил между нами и ними преграду?»   
95. Он сказал: «То, в чем укрепил меня мой Господь, лучше по награде. Помогите же мне силой, и я устрою между вами и ними преграду.
96. Принесите мне кусков железа». А когда он сравнял между двумя склонами, сказал: «Раздувайте!» Когда они раскалились, словно огонь, сказал: «Принесите мне, я вылью на это расплавленный металл».
97. И не могли они взобраться на это и не могли там продырявить.
98. Он сказал: «Это – по милости от моего Господа. А когда придет обещание моего Господа, Он сделает это порошком; обещание Господа моего есть истина». 
99. И оставим Мы их тогда препираться друг с другом, и подуют в трубу, и соберем Мы их воедино.
100. И представим геенну в тот День перед неверными прямо, -
101. тем, глаза которых были закрыты от Моего напоминания и которые не хотели слышать.
102. Неужели думали те, которые не веровали, взять рабов Моих вместо Меня защитниками? Мы приготовили геенну для неверных местом пребывания.   
103. Скажи: «Не сообщить ли мне вам про тех, кто понесет от дел своих наибольший убыток,   
104. – тех, усердие которых заблудилось в жизни ближней, а они думают, что они делают хорошие дела?» 
105. Это – те, которые не уверовали в знамения их Господа и во встречу с Ним. Дела их окажутся тщетными, и не восстановим Мы для них в День воскресения веса. 
106. Геенна будет им воздаянием за то, что они не веровали и принимали Мои знамения и посланников с насмешкой. 
107. Поистине, те, которые уверовали и творили благое, для них будут сады рая пребыванием. 
108. Они пребудут там вечно и не пожелают для себя перемен. 
109. Скажи: «Если бы море было чернилами для слов Господа моего, то иссякло бы море раньше, чем иссякли бы Слова Господа моего, даже если бы Мы добавили столько же к нему».
110. Скажи: «Я только такой же человек, как вы; ниспослано мне от-кровение о том, что бог ваш – Бог Единый. И кто надеется встретить своего Господа, пусть творит дела благие и при поклонении Господу своему никому не поклоняется наряду с Ним.   
 

          (70)= Сура 32. Земной поклон (Ас-Саджда)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Мим.
2. Откровения этого Писания, нет сомнения в том, ниспосланы от Господа миров. 
3. Или они скажут: «Измыслил он его!» Нет, это – Истина от твоего Господа, чтобы ты увещал тех людей, к которым не приходил увещатель до тебя, - может быть, они пойдут по прямому пути!
4. Бог – Тот, кто сотворил небеса и землю и то, что между ними, в шесть дней, потом утвердился на престоле. Нет у вас помимо Него заступника. Так почему вы не подумаете о Напоминании?   
5. Он сводит Свое Повеление о каждом деле с небе на землю. Потом оно вновь к Нему восходит в день, длиною в тысячу лет, как вы ис-числяете. 
6. Таков Ведающий скрытое и явное, Могущественный, Милосерд-ный, 
7. Который прекрасно создал всё, что сотворил, и начал творение человека из глины, 
8. потомство же его произвел из семени каплей жалкой воды,
9. и выровнял его и вдохнул в него от Своего духа и устроил вам слух, зрение и сердце. Но как мало вы благодарны! 
10. И говорят они: «Разве, когда мы затеряемся в земле, - разве мы возникнем в новом создании?» О да! Но они не верят во встречу со своим Господом!
11. Скажи: «Приемлет вашу кончину ангел смерти, которому вы по-ручены, потом вы к вашему Господу будете возвращены».
12. И если бы ты видел, как грешники поникнут своими глазами перед своим Господом: «Господи наш, мы увидели и услышали. Верни же нас, чтобы мы могли творить благое! Ведь мы теперь убеждены в истинности».
13. Если бы Мы пожелали, Мы бы вели каждую душу прямым путем. Однако исполнится Слово Мое: «Наполню Я геенну джиннами и людьми вместе!» 
14. Вкусите же за то, что вы забыли про встречу этого вашего дня! И Мы вас забыли, и вкусите наказание вечности за то, что вы творили!
15. Ведь веруют в Наши знамения те, которые при напоминании о них падают ниц, и прославляют славу Господа своего, и не превозносятся.
16. Когда их бока отклоняются от ложа, они взывают к своему Господу со страхом и упованием и расходуют из того, чем Мы их наделили. 17. Не ведает ни одна душа, что сокрыто для верующих из услады глаз в воздаяние за то, что они творили добро. 
18. Разве тот, кто верует, подобен тому, кто распутен? – не равны они!
19. Для тех, которые уверовали и творили благое, для них Сады пристанищем станут и обителью за то, что они делали.
20. А для тех, которые распутствовали, их пристанищем будет Огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их туда возвращают и говорят им: «Вкусите наказание огнем, который вы считали ложью!»
21. И дадим Мы вкусить им наказание ближайшей жизни прежде наказания величайшего; может быть, они обратятся к вере.
22. Кто несправедливее того, кому напомнили про знамения его Господа, а он отвратился от них? Поистине, Мы взыщем с грешников! 
23. Вот Мы дали  Моисею Книгу – не будь же в сомнении о встрече с этим! – и сделали ее руководством для сынов Исраила.
24. И сделали Мы из них имамов, которые ведут по Нашему повеле-нию, пока в них есть терпение и уверенность в Наших знамениях.
25. Поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскресения о том, в чем они разногласили! 
26. Разве не разъяснил он им, сколько Мы погубили  до них поколе-ний? Ведь они ходят по их обиталищам. Поистине, в этом – знамения. Неужели они не внемлют? 
27. Неужели они не видят, что Мы низводим воду на пустынную безтравную землю и выводим ею посев? От него едят они и их скот. Разве они не видят этого?
28. И говорят они: «Когда же это решение, если вы говорите правду?»
29. Скажи: «В День решения не поможет тем, которые не веровали, их запоздалая вера и не будет им отсрочки».   
30. Отвернись же от них и жди; ведь и они ждут. 


          (71)= Сура 41 Разъяснены (Фуссылат)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим.
2. Ниспослание, Милостивого, Милосердного!
3. Писание, знамения которого разъяснены арабским Кораном для людей знающих, - 
4. несущем Весть благую. Но большинство из них отвернулось и не слушают! 
5. И говорят они: «Сердца наши укрыты от того, к чему ты призываешь , и в ушах наших глухота, и между нами и тобой завеса. А потому что хочешь делай, но мы свое будем делать!» 
6. Скажи: «Ведь я – человек, такой, как вы; мне было возвещено, что бог ваш – Бог Единый. Устремляйтесь же к Нему прямо и просите у Него прощения; и горе многобожникам,
7. которые не дают очистительную подать и не веруют в будущую жизнь». 
8. Поистине, те, которые уверовали и творили благое, - им награда неистощимая! 
9. Скажи: «Разве вы не веруете в Того, Кто сотворил землю в два дня, и делаете Ему равных? Ведь это – Господь миров! 
10. И устроил Он на земле прочно стоящие горы сверху ее; и благо-словил ее и распределил на ней пропитание для всех просящих в че-тыре дня. 
11. Потом Он утвердился к небесам – а они были дымом – и сказал им и земле: «Приходите добровольно или невольно!» И сказали они: «Мы приходим добровольно». 
12. И установил Он из них семь небес в два дня и внушил каждому небу его дело; и разукрасили Мы ближайшее небо светильниками и для охраны. Таково установление Великого, Мудрого.
13. Если же они отвратятся, скажи:» Я предупреждаю вас о страшной каре, подобной той, что постигла адитов и самудян». 
14. Приходили к ним посланцы и спереди и сзади: «Не поклоняйтесь никому, кроме Бога». Но они отвечали: «Если бы пожелал Господь наш, то послал бы ангелов, а мы в то, с чем вы посланы, не верим».
15. А адиты возгордились на земле без права и сказали: «Кто сильнее нас мощью?» Разве они не видели, что Бог, Который создал их, Он  сильнее их мощью? И отрицали они Наши знамения. 
16. И послали Мы на них ветер ураганный в дни несчастные, чтобы дать им вкусить наказание позора в ближайшей жизни, а наказание будущей – позорнее, и они не будут от него избавлены. 
17. Самудянам Мы указали прямой путь, но они полюбили слепоту вместо прямого пути, и постиг их молниеносный удар наказания низкого за то, что они приобретали!
18. Но спасли Мы тех, которые уверовали и были богобоязненными.
19. В тот День, когда будут собраны враги Бога к Огню, будут они распределены. 
20. Когда прибудут они к Нему, свидетельствовать о том, что они делали, будут слух, зрение и кожа. 
21. И скажут они своим кожам: «Почему вы свидетельствуете против нас?» Они ответят: «Внушил нам речь Бог, Который внушил речь всякой вещи. Он создал вас первоначально, и к Нему ваше возвращение».
22. И не могли вы спрятаться, чтобы не свидетельствовали против вас ваш слух, зрение и кожа, но вы думали, что Бог не знает много из того, что вы делаете.
23. И это – ваша мысль, которую вы думали о вашем Господе, - она погубила вас, и вы оказались в числе потерпевших убыток. 
24. Если они проявят терпение, то огонь – убежище для них, а если будут просить милости, то не окажутся из числа тех, которым оказывают милость. 
25. Приставили Мы к ним товарищей, которые разукрасили им то, что пред ними и что позади. И сбылось Слово над ними и народами, пришедшими до них, из джиннов и людей. Они ведь оказались в убытке.
26. И сказали те, которые не веровали: «Не прислушивайтесь к Корану и пустословьте о нем. Тогда, может  быть, вы одержите верх!»
27. Но Мы непременно дадим вкусить тем, которые не веровали, тяжкое наказание! И Мы воздадим им за то дурное, что они делали!
28. Воздаяние врагам Бога – огонь. Для них там вечное обиталище и воздаяние за то, что они отрицали Наши знамения. 
29. И скажут те, которые не веровали: «Господи наш, покажи нам тех двух из людей и джинов, которые сбили нас. Мы их поместим под ногами, чтобы они были низшими!» 
30. Поистине, те, которые говорят: «Господь наш – Бог», а потом стоят прямо, на них нисходят ангелы. Не бойтесь и не печальтесь, и радуйтесь раю, который вам обещан!   
31. Мы – ваши друзья в здешней жизни и в будущей. Для вас там – то, что пожелают ваши души, и для вас там – то, что вы попросите.
32. Таков прием Прощающего, Милосердного. 
33. Кто же может быть лучше речью, чем тот, кто призывает к Богу, и творит благое, и говорит: «Я, поистине, предавшийся!»   
34. Добро и зло не могут быть равны. Так отклони же зло добром, и тогда тот, с кем ты враждовал, станет тебе горячим другом. 
35. Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпеливы, не даровано это никому, кроме обладателей великой доли. 
36. А если нисходит на тебя какое-нибудь наваждение от сатаны, то проси защиты у Бога, - ведь Он – Слышащий, Мудрый! 
37. Среди Его знамений – день и ночь, солнце и луна. Не поклоняй-тесь солнцу и луне, а поклоняйтесь Богу, Который сотворил их, если вы Его почитаете!   
38. А если они возгордятся, то те, которые находятся у Господа твоего, прославляют Его и ночью и днем, и они не устают. 
39. Из Его знамений – что ты видишь землю бесплодной. Но когда Мы ниспосылаем на нее воду, она волнуется и разбухает. Тот, Кто оживил ее, - Оживитель мертвых. Поистине, Он мощен над всякой вещью! 
40. Поистине, те, которые отклоняются касательно Наших знамений, не скрыты от Нас! Тот ли, которого ввергают в Огонь, лучше, или тот, который приходит благополучно в День Воскресения? Делайте, что желаете: Он видит то, что вы делаете! 
41. Поистине, те, которые не веруют в Напоминание, после того, как оно пришло к ним, будут наказаны. Поистине, это – Книга великая!   
42. Не подступится к ней ложь ни спереди, ни сзади. Таково ниспос-лание Мудрого, Достохвального.   
43. Не говорится тебе ничего, кроме того, что говорилось посланни-кам до тебя. Поистине, Господь твой – Обладатель прощения и Обладатель мучительного наказания! 
44. Если бы Мы сделали его Кораном на другом языке, то они сказали бы: «Почему его стихи не изложены ясно?» Разве может излагать араб не по-арабски! Скажи: «Для тех, которые уверовали, он – руководство и врачевание; а те, которые не веруют, в ушах их глухота, и он для них – слепота. Они как те, к которым взывают издалека».
45. Мы дали уже Моисею Писание, и о нем разногласили; и если бы не Слово, которое опередило от твоего Господа, то было бы дело решено между ними. Воистину, они и о нем в нерешительном сомнении.
46. Кто творит благое, то для самого себя, а кто творит злое, поступает во вред себе. Твой Господь не обидчик для Своих рабов. 
47. К Нему возводится знание о Часе. Не вырастет ни один плод из завязи, не понесет и не сложит ни одна самка без Его ведома. В тот День, как Он возгласит: «Где же те, кого Мне прочили в сотоварищи!» - те скажут: «Мы свидетельствуем Тебе, что нет среди нас ни одного!» 
48. И сокроется от них то, чему они прежде молились, и подумают они, что нет им избавления. 
49. Не устает человек призывать добро, а если его коснется зло, то он отчаивается и теряет надежду. 
50. Если Мы дадим ему вкусить милость Нашу после нужды, он, ко-нечно, говорит: «Это – мне, и я не думаю, что наступит Час. Если же я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у Него есть милость». Мы, конечно, сообщим тем, которые не веровали, что они совершили, и дадим им вкусить суровое наказание.   
51. Когда Мы оказываем милость человеку, он отворачивается и превозносится. А когда коснется его зло, он – обладатель широкой молитвы.          
52. Скажи: «Видите ли, если Коран от Бога, а вы отвергаете его! Кто более заблудший, чем тот, кто находится в далеком разладе?» 
53. Мы покажем им Наши знамения по странам и в них самих, пока не станет им ясно, что это – истина. Так разве не достаточно того, что твой Господь является Свидетелем о всём, что сущее?   
54. Увы! Они в сомнении о встрече с Господом! Воистину, ведь Он объемлет всякую вещь!

      
          (72)= Сура 45. Коленопреклоненные (Аль-Джасийа)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим.
2. Ниспослание Писания от Бога Могущественного, Мудрого. 
3. Поистине, в создании небес и земли – знамения для верующих! 
4. И в вашем творении и в сотворении рассеянного Им всего живого – знамения для людей убежденных. 
5. И в чередовании ночи и дня, и в том, что ниспосылает Бог влагой с неба уделом из пропитания и оживляет этим землю после ее омертвения, и в направлении ветров – знамения для людей размышляющих.
6. Вот это – знамения Бога, и Мы читаем их тебе истинно. Так в какой же рассказ после Бога и Его знамений они уверуют? 
7. Горе всякому лживому грешнику! 
8. Он слушает знамения Господни, читаемые ему, а потом упорствует, возносясь, точно не слыхал их. Обрадуй же его вестью о мучительном наказании!
9. Когда он узнает что-нибудь из Наших знамений, то обращает это в насмешку. Для таких – наказание унижающее. 
10. Перед ними – Геенна. Ни от чего не избавит их то, что они приобрели, и то, что они взяли в защитники поимо Бога. Им уготовано наказание великое! 
11. Это руководство – прямой путь. А тем, которые не веруют в знамения их Господа, им – мучительное наказание из скверны. 
12. Бог – Тот, Кто подчинил вам море, чтобы вы искали Его щедрот. Может быть, вы будете благодарны! 
13. Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, - все, исходящее от Него. Поистине, в этом – знамения для людей разумеющих!
14. Скажи тем, что уверовали: пусть они прощают тем, которые не надеются на дни Бога, когда Он воздаст людям за то, что они приобрели.
15. Кто делает благо – для своей души; а кто делает зло – против нее. Потом к вашему Господу вы будете возвращены. 
16. Мы дали сынам Исраила Писание, мудрость и пророчество, и наделили их благами, и превознесли их над народами.
17. Мы даровали им ясные знамения о Господнем деле. Но они разошлись в мнениях после того, как пришло к ним знание, из злобы между собой. Поистине, Господь твой решит между ними в День Воскресения то, в чем они разногласили!   
18. Теперь Мы Своим повелением тебя наставили на прямой путь. Следуй же по нему и не следуй страстям тех, которые не знают! 
19. Ведь они нисколько не помогут тебе перед Господом. Ведь неправедные – защитники друг друга, а Бог – Защитник богобоязненных!
20. Это Писание – наглядные знамения для людей, водительство в пути и милосердие для убежденных верующих. 
21. Неужели думают те, которые творили зло, что Мы приравняем их к тем, которые уверовали и творили добро, что одинакова будет их жизнь и смерть? Плохо они рассуждают! 
22. Создал Бог небеса и землю по истине, чтобы всякая душа получила воздаяние за то, что она снискала, и не будут они обижены. 
23. Разве ты не видел того, кто взял своим богом свою страсть? Бог сбил его с пути по Своему знанию и положил печать на его слух и сердце, а на его зрение положил завесу. Кто же его поведет после Бога? Разве вы не опомнитесь?   
24. Вот говорят они: «Это ведь – только наша ближайшая жизнь; умираем мы и живем; губит нас только время». Нет у них об этом никакого знания, они ведь только предполагают!   
25. А когда им читаются Наши знамения ясно изложенными, нет у них довода, кроме того, что они горят: «Приведите пред нами наших отцов, если вы говорите правду!»
26. Скажи: «Бог дает вам жизнь, потом умерщвляет, потом соберет вас ко Дню Воскресения, в котором нет сомнения. Однако большинство людей не ведают этого!» 
27. Богу принадлежит власть над небом и землей. В тот День, когда наступит Час, - тогда в убытке окажутся считавшие ложью это!
28. И ты увидишь все общины коленопреклоненными. Всякая община будет призвана к своей Книге; в тот День будет воздано вам тем же, что вы творили. 
29. И скажет эта Наша Книга истину про вас. Мы ведь записывали то, что вы совершали. 
30. А что касается тех, которые уверовали и творили благое, Господь введет их в Свое милосердие. Это и есть прибыль явная! 
31. Но те, которые не веровали, - разве Мои знамения не читались пред вами? – вы же возгордились и оказались народом грешников.
32. Когда вам было сказано: «Обещание Бога – Истина, и о Часе нет сомнения», - вы сказали: «Мы не знаем, что такое час, мы только думаем всякие мысли, мы ни в чем не уверены».
33. Вот и явится им мерзость того, что они творили, и постигнет их то, над чем они издевались. 
34. И будет сказано: «В этот День забудем Мы вас, как вы забыли про встречу с этим Днем; убежище для вас – Огонь, и нет вам помощи.
35. Это вам – за то, что вы обратили знамения Бога в насмешку, и соблазнила вас жизнь ближняя». В тот День не будут они выведены оттуда и не будет им никакого благодеяния. 
36. Лишь Богу надлежит возносить хвалу, Господу небес и Господу земли, Господу миров. 
37. Ему – величие в небесах и на земле. Он – Великий, Мудрый!   



          (73)= Сура 16. Пчелы (Ан-Нахль)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Неизменно наступит повеление Бога, не торопите же это! Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники! 
2. Он ниспосылает ангелов с духом от Своего повеления к тем служителям Своим, кому пожелает: «Увещевайте, что нет божества, кроме Меня! Почитайте же Меня!» 
3. Сотворил Он небеса и землю по Истине. Превыше Он того, что они придают Ему в соучастники! 
4. Он сотворил человека из капли. И вот он – открыто враждующий.
5. И скот Он создал; для вас в нем – согревание и польза, и от них вы питаетесь.
 6. Для вас в них – красота, когда вы их гоните на водопой и когда выпускаете. 
7. И переносят они ваши грузы в страну, которой вы бы не достигли без утомления самих себя. Поистине, Господь ваш – Благ и Милостив!
8. И коней, и мулов, и ослов, чтобы вы на них ездили, и для украшении. И творит Он то, что вам неизвестно.
9. На Боге лежит направление к прямому пути; и есть отступающие от него. Если бы Он пожелал, то повел бы прямым путем вас всех.
10. Он – Тот, Кто низводит с неба воду: для вас от нее питье, и от нее произрастают растения, где вы пасете. 
11. Он выращивает ею для вас злаки, маслины, пальмы, лозу и все плоды; поистине, в этом – знамение для людей размышляющих! 
12. Подчинил Он вам ночь и день, солнце и луну; и звезды подчинены Его повелением; поистине, в этом – знамение для людей разумных!
13. И то, что рассеял Он для вас по земле разным цветом; поистине, в этом – знамение для людей вспоминающих! 
14. Он подчинил вам море, чтобы вы питались из него свежим мясом и извлекали оттуда украшения, которые надеваете. Ты видишь корабли, рассекающие его, чтобы вы искали Его милость, - может быть, вы будете благодарны! 
15. И бросил Он на землю прочно стоящие горные твердыни, чтобы она не колебалась с вами, и реки, и пути, - может быть, вы пойдете по прямой дороге! –
16. и приметы местности, а по звезде они находят дорогу. 
17. Так неужели Тот, Кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь? 
18. Если вы станете считать милости Бога, то не сочтете их. Поистине, Бог – Прощающий, Милосердный!   
19. И Бог знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. 
20. А те, кого они призывают помимо Бога, не творят ничего, и сами сотворены.
21. Мертвы они, безжизненны и не знают, когда воскрешены будут. 
22. Ваш Бог – Бог Единый. А те, которые не веруют в будущую жизнь, – сердца их это отвергают, а сами они превозносятся. 
23. Вне сомнения, Бог знает, и что они утаивают и что обнаруживают.
24. И когда говорят им: «Что же ниспослал ваш Господь?» - они отвечают: «Сказки древних».
25. Пусть же они понесут свои ноши полностью и ноши тех, кого они сбили с пути без ведения. Дурно то, что они понесут! 
26. Ухищрялись и те, которые были до них, но Бог разрушил их знание до от оснований. И упала на них сверху крыша, и постигло их наказание оттуда, откуда они и не предполагали.
27. Потом в День Воскресения унизит их Он и скажет: «Где сотова-рищи Мои, о которых вы препирались?» Скажут те, которым дано ведение: «Поистине, позор и зло сегодня падут на неверующих!» - 
28. на тех, которых ангелы  упокояют несправедливыми к самим себе с оскверненными душами. Они же явят покорность: «Мы не делали зла!» Но, поистине, Бог знает, что вы делали!
29. «Войдите же вратами геенны, – для вечного пребывания там! Скверно пребывание возгордившихся!»
30. И богобоязненным скажут: «Что такое ниспослал вам Господь?» Они ответят: «Благое». Для тех, кто делал добро в этом мире, – добро. А жилище будущее – лучше. Поистине, прекрасно обиталище благочестивых!   -
31. сады вечности, в которые они войдут, по которым текут реки; там для них то, что они пожелают. Так воздает Бог богобоязненным, – 
32.  тем, кого упокояют ангелы благими! И скажут им: «Мир вам! Войдите в рай за то, что вы совершали».
33. Неужели они ждут того, чтобы к ним пришли ангелы или пришло повеление Господа твоего? Так делали те, кто был до них. Их не обижал Бог, но они сами себя обижали. 
34. И обрушилась на них мерзость того, что они сотворили, и постигло их то, над чем они издевались.
35. И говорят те, которые придают Ему сотоварищей: «Если бы Бог пожелал, мы не поклонялись бы никому, кроме Него, - ни мы, ни наши отцы, и не запрещали бы без Него ничего». Так творили те, которые были до них; а разве в миссию посланников входит что-нибудь, кроме ясной передачи?
36. Мы отправили к каждому народу посланника: «Поклоняйтесь Богу и сторонитесь язычества». Были среди них те, кого Бог повел прямым путем, а были и те, кто утвердился в заблуждении. Идите же по земле и посмотрите, каков был конец считавших ложью!
37. Если ты жаждешь их руководства, то ведь Бог не ведет тех, кого сбивает с пути, и нет им помощников! 
38. Они клянутся Богом, величайшей клятвой: «Не воскресит Бог того, кто умер». Но будет это по обетованию от Него истинному, хотя большая часть людей не ведает, -
39. чтобы разъяснить им то, в чем они разногласят, и чтобы узнали те, которые неверны, что они были лжецами.
40. Для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем, есть Слово, сказанное Нами: «Будь!» - и оно бывает. 
41. Тем, которые выселились ради Бога, после того как их притесняли, - Мы предоставим в здешнем мире прекрасную долю, а награда будущей жизни – больше, если бы они только знали,
42. – тем, которые терпели и которые на своего Господа полагаются.
43. Мы и до тебя посылали только людей, которым внушали, - спросите же людей Писания, если вы сами не знаете, -
44. с ясными знамениями  и письменами. И тебе послали Мы Откро-вение, чтобы ты разъяснял людям, что им ниспослано, – может быть, они подумают! 
45. Неужели же уверены те, которые ухищрялись во зле, что Бог не заставит землю поглотить их или не придет к ним наказание оттуда, откуда они не знают?
46. Или поразит их в момент повседневности, и они не ускользнут?
47. Или настигнет их гибельным страхом? Поистине, твой Господь – Благой и Милосердный!
48. И разве они не видят, что от всего, созданного Богом из разных вещей, тень у них склоняется направо и налево, поклняясь Богу, а сами они смиренны!
49. Богу поклоняется то, что в небесах и на земле из животных и ангелы. И они не превозносятся.
50. Они боятся своего Господа, Который над ними, и делают то, что им велено.
51. И сказал Бог: «Не берите двух богов; ведь Бог, поистине, Един, и Меня бойтесь!» 
52. Ему принадлежит то, что в небесах и на земле, Ему – подчинение постоянное; неужели вы страшитесь кого-нибудь , кроме Бога?
53. Каким бы благом вы ни обладали, оно исходит от Бога. Когда  вас коснется горе, вы взываете к Нему.
54. Потом, когда Он удалит от вас нужду, – вот, часть вас придает сотоварищей своему Господу, 
55. чтобы не верить в то, что Мы дали. Пользуйтесь, потом узнаете!
56. И уделяют они тому, чего не знают, долю того , чем Мы их наделили. Клянусь Богом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли! 
57. Приписывают они Богу дочерей, – хвала Ему! – а себе уделяют то, чего они пожелают. 
58. И когда кого-нибудь из них обрадуют девочкой, лицо его делается черным, и он удручен,
59. скрываясь от народа из-за горечи того, чем обрадован: оставить её на унижение или похоронить? Плохо они рассуждают! 
60. Для тех, которые не веруют в жизнь будущую, – притча о зле, а для Бога – притча величайшая. Поистине, Он – Велик, Мудр! 
61. Если бы Бог вознамерился схватить людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни одного живого существа. Но Он отсрочивает им до определенного предела, когда же придет их предел, они ни на час не замедлят его и не ускорят. 
62. Они Богу придают то, чем сами тяготятся, и языки их возвещают ложь, что им будет всё наилучшее. Несомненно, им – Огонь, и они будут прежде всех в него посланы. 
63. Клянусь Богом, Мы делали посольства к народам до тебя, но сатана разукрасил им их деяния. Он их защитник сегодня, и им будет наказание мучительное! 
64. Мы ниспослали тебе Книгу только для того, чтобы ты разъяснил им то, в чем они разногласят, как руководство прямого пути и милость для людей верующих. 
65. Бог ниспосылает с неба воду и ею оживляет землю после ее омертвления. Поистине, в этом – знамение для людей, которые слушают!
66. Для вас и в скоте – назидание. Мы поим вас из того, что у них в желудках между калом и кровью, молоком чистым, приятным.
67. И из плодов пальм и лоз вы пищу добрую находите себе и пьянящий напиток. Поистине, здесь – знамение для людей разумных!               
68. И внушил Господь твой пчеле: «Устраивай в горах дома, и на деревьях, и в том, что они строят; 
69. потом питайся всякими плодами и ходи по путям Господа твоего со смирением». Выходит из внутренностей их питье разного цвета, в котором лечение для людей; поистине, в этом – знамение для людей, которые размышляют! 
70. Бог вас создает, потом Он вас забирает на упокой. Бывают среди вас и такие, что обращаются в дряхлую немощную жизнь, лишаясь знаний и былого ведения. Поистине, Бог – Знающий, Могучий!
71. Бог дал вам преимущество одним пред другими в жизненном уделе. Но те, которым дано преимущество, не передают своей доли тем, кем овладели их десницы, чтобы они оказались в этом равными. неужели они отрицают милость Бога?
72. Бог дал вам жен из вас самих, и дает вам от ваших жен и детей и внуков и оделяет вас благами. Так неужели же в ложь они веруют, а благотворительность Бога отвергают?
73. И поклоняются они помимо Бога тем, которые не могут доставить потребное ни с неба ни с земли, и не могут они ничего. 
74. Не приводите же Богу притч уподобления. Поистине, Бог знает, а вы не знаете! 
75. Приводит Бог вам притчу для сравнения: раба - невольника, который не может ничего, и того, кого Мы наделили от Себя хорошим уделом, и он жертвует из него тайно и явно. Разве они одинаковы? Нет! Хвала Богу! Но большинство их не понимает этого!
76. И приводит Бог вам притчей двух людей для сравнения: один - немой, ничего не может, и он – тягость для своего владыки. Куда бы он его ни послал, он не вернется с добром. Разве же одинаковы он и тот, который побуждает к справедливости и стоит на прямом пути?
77. Богу принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступле-ние Часа подобно мгновению ока или еще быстрее. Воистину, Бог мощен над каждой вещью! 
78. Бог извел вас из недр ваших матерей, когда вы еще ничего не знали, и даровал вам слух, и зрение, и сердце, чтобы вы, быть может, могли быть Ему благодарны! 
79. Разве не видят они птиц, спокойно держащихся в воздухе небес-ном; так их поддерживает только Бог. Поистине, в этом – знамение для верующих!
80. Бог дал вам в ваших домах жилье и дал вам дома из шкур скота, которые вы легко переносите в день вашего похода и в день вашей остановки; от шерсти их, щетины и волоса – утварь и пользование. 
81. И дал вам Бог из того, что создал, тень, и дал вам в горах убежище, и дал вам одеяние, которое хранит вас от жары, и дал вам одеяние, которое хранит вас от ярости друг друга. Так завершает Он Свою милость вам, – может быть, Ему вы предадитесь! 
82. А если они отвратятся, то на тебе – только достоверная передача.
83. Они признают милость Бога, а потом отрицают ее, ведь большая часть их – неверующие.
84. В тот День, как Мы воздвигнем от каждого народа свидетеля о них, тогда не будет дано никакого разрешения тем, которые не веровали, и не будет им милости.
85. Тогда увидят беззаконники наказание. Оно не будет им облегчено, и не будет им отсрочки. 
86. Когда увидят те, которые придавали сотоварищей Богу, своих сотоварищей, они скажут: «Господи! Это наши сотоварищи, к которым мы взывали поимо Тебя». Но бросят они им слово: «Вы – лжецы!» 
87. Тогда изъявят они Богу покорность, и скроется от них то, что они лживо измышляли. 
88. Для тех, которые не веровали и уклонялись от пути Бога, – Мы прибавим им наказания сверх наказания за то, что они распространяли нечестие.
89. Настанет День, когда Мы воздвигнем в каждом народе свидетеля о нем и приведем тебя как свидетеля об этих людях. Ниспослали Мы тебе Книгу для разъяснения всего и как прямой путь, милосердие и весть радости для преданных слуг Господа. 
90. Поистине, Бог заповедает справедливость, благодеяние и дары близким; и Он запрещает мерзости, беззаконие и неповиновение. Он вразумляет вас: может быть, вы опомнитесь! 
91. Так выполняйте верно договор с Богом, когда его заключили, и не нарушайте клятв после их закрепления: вы взяли Бога поручителем за вас. Поистине, Бог знает то, что вы творите! 
92. Не будьте таковы, как те, которые расстроили свою пряжу, после того как укрепили ее на нитки. Вы свои клятвы не обращайте в обман между вами из-за того, что один народ многочисленнее другого. Бог только испытывает вас этим, и Он разъяснит вам в День Воскресения то, в чем вы разногласили.
93. А если бы Бог пожелал, Он сделал бы вас одним народом. Однако Он сбивает, кого хочет, и ведет прямым путем, кого хочет, и будете вы спрошены о том, что творили. 
94. Не обращайте же своих клятв в обман между собой, чтобы не поскользнулась ваша нога, после того как стояла твердо, а то вы испробуете зло от того. что уклонялись от пути Бога, и вам будет великое наказание.    
95. Не меняйте же договор с Богом на мизерную цену! Поистине, то, что у Бога, лучше для вас, если бы вы только знали! 
96. То, что у вас, иссякает, а то, что у Бога, остается. И воздадим Мы тем, которые терпели, награду их еще лучшим, чем то, что они делали.
97. Тем, кто творит благодеяния – мужчина ли женщина ли, будучи верующими, – Мы даруем жизнь благодатную. И воздадим им их награду более лучшим, чем то, что они сделали благого.   
98. И когда ты читаешь Коран, то проси защиты у Бога от сатаны, побиваемого камнями. 
99. Поистине, нет у него власти над теми, которые уверовали и полагаются на своего Господа. 
100. Власть его – только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают сотоварищей Богу. 
101. Когда Мы заменяем одно знамение другим, – ведь Бог лучше знает, что Он ниспосылает, – они говорят: «Ты – только измыслил сам!» Нет же! Большинство их не знает! 
102. Скажи: «Дух святой низвел его во Истине от Господа твоего, чтобы утвердить тех, которые уверовали, на прямой путь, и благою вестью для предавшихся Богу».   
103. Поистине, Мы знаем, как они говорят: «Ведь его учит этому только человек». Хотя язык того, на которого они указывают, иноземный, а это – язык арабский, ясный. 
104. Поистине, тех, которые не веруют в знамения Бога, – Бог не ведет по прямому пути, и для них – мучительное наказание!
105. Ведь только ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Бога, и они-то и есть лжецы.
106. Тех, кто отречется от Бога после веры в Него – но не тех, которые вынуждены, а сердца их тверды в вере – только тех, кто открыл неверию свою грудь, на них – гнев Бога, и им наказание великое. 
107. Это будет им за то, что они возлюбили дольнюю жизнь больше будущей, и потому, что Бог не ведет людей неверных. 
108. Это – те, у которых Бог запечатал их сердца, слух, зрение; они – небрегущие, 
109. несомненно, что в жизни будущего мира они – в убытке.
110. Напротив, поистине, твой Господь к тем, которые выселились после испытания, а затем боролись и терпели, – поистине, твой Господь после этого Прощающий, Милосердный.   
111. То будет День, когда придет всякая душа, защищая самое себя, и каждой душе полностью будет дано то, что она совершила, и они не будут обижены. 
112. Бог приводит притчей город, что пребывал в спокойствии и мире; приходило к нему его пропитание благополучно изо всех мест, но не признавали жители милостей Бога, и тогда дал вкусить им Бог одеяние голода и страха за то, что они совершали. 
113. Приходил к ним посланник из среды их, они же обвинили его во лжи, и постигло их наказание, и были они несправедливы.
114. Ешьте же то, что даровал вам Бог: дозволенное, благое, и будьте благодарны милости Бога, если Ему вы поклоняетесь! 
115. Запретил Он вам только мертвечину, кровь, свинину и то, над чем призывалось имя других, а не Бога. Но если кто вынужден, не будучи преступником и врагом, – то ведь Бог Прощающий, Милостивый!
116. Какую б ложь вам ваши языки ни изрекали, не говорите никогда: «Это – дозволено, это – запрещено, – чтобы измыслить на Бога ложь. Поистине, те, которые измышляют на Бога ложь, не будут счастливы!
117. Им наслаждение кратко и ничтожно, а наказание мучительное.
118. А тем, которые исповедуют иудейство, Мы запретили то, что рассказали тебе раньше. Мы их не обидели, но они сами себя обидели.
119. Воистину, твой Господь для тех, которые творили зло по неведению, а потом раскаялись после этого и исправили, – поистине, твой Господь после этого Прощающий, Милостивый!
120. Поистине, Авраам был имамом, верным Богу, ханифом, и не был он из числа многобожников, 
121. но был благодарным за милости Его; и избрал Он его и направил на прямой путь. 
122. И даровали Мы ему в здешнем мире благо, и, поистине, в будущем он – из числа праведных! 
123. Потому внушили Мы тебе: «Следуй за общиной Авраама, ханифа, ведь не был он из числа многобожников.   
124. Суббота назначена только для тех, которые разошлись о ней, и, поистине, твой Господь рассудит их в День Воскресения, в чем они разногласили!
125. Зови к пути Господа с мудростью и добрым увещанием и препирайся с ними достойно! Поистине, Господь твой – Он лучше знает тех, кто сбился с Его дороги, и Он лучше знает идущих прямо! 
126. И если вы наказываете, то наказывайте подобно тому, чем вы были наказаны. А если терпите, то это – лучше для терпеливых.
127. Терпи же, ведь твое терпение – только в ведении Бога, и не пе-чалься за них и не будь в стеснении от того, что они ухищряются. 
128. Поистине, Бог – с теми, которые страшатся Его, и теми, которые творят добро!          


          (74)= Сура 30. Римляне (Ар-Рум)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Мим. 
2. Побеждены войска Румов 
3. в самом низком месте земли. Но после поражения они вновь побе-дят
4. в период между тремя или девятью годами. Богу принадлежит власть над всем, что было и что будет, и возрадуются в тот день уверовавшие
5. помощи Бога. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, мило-серд!
6. Таково обетование Бога. Не меняет Бог Своего обещания, но большинство людей не знает.
7. Знают они только явное о жизни ближней, но к будущей они не-брежны. 
8. Неужели они не размышляли о самих себе? Не создавал Бог небеса и землю, иначе как по истине и на определенный срок. Но ведь много людей не веруют во встречу с их Господом!
9. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Они были мощнее их силой, избороздили землю и заселили ее больше, чем они. Приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Бог не был жесток к ним, но они сами себя обидели!
10. И будет конец тех, которые творили злое, злейшим злом за то, что они объявили ложью знамения Бога и издевались над ними.
11. Бог впервые приводит творение, потом из небытия воспроизводит его, затем к Нему вы вернетесь! 
12. В тот День, когда наступит Час, придут в отчаяние грешники. 
13. Не будет у них из их сотоварищей заступников, и не будут они веровать в своих сотоварищей. 
14. В тот День, когда наступит Час, тогда они будут все разделены. 
15. Те, которые веровали и творили добрые дела, - они будут ублажены в Садах Эдема.
16. А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения и встречу в будущей жизни, - те в наказание будут ввергнуты!
17. Славьте же Бога, когда для вас наступит вечер и наступит утро!
18. Ему хвала на небесах и на земле. Славьте Его, когда для вас наступит полдень!
19. Он выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого. Он оживляет землю после ее омертвления, и таким же образом вы будете выведены из могил.
20. Среди Его знамений – то, что Он сотворил вас из земли. После этого вы стали родом человеческим и расселяетесь.
21. Среди Его знамений – то, что Он из вас самих создал жен для вас, чтобы вы находили в них успокоение, и установил между вами любовь и милосердие. Воистину, в этом – знамение для людей размышляющих!
22. Среди Его знамений – сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом – знамение обладающих знанием.
23. Среди Его знамений – ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости. Воистину, в этом – знамение для людей слышащих.
24. Среди его знамений – то, что Он показывает вам молнию, чтобы вызвать у вас страх и надежду, а также ниспосылает с неба воду и оживляет ею землю после ее омертвления. Воистину, в этом знамение для людей разумеющих!
25. Среди Его знамений  – то, что небо и земля держаться по его воле. Когда Он позовет вас зовом из земли, тогда вы и выйдете из неё.
26. Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; и всё Ему подчиняется!
27. Он – Тот, Кто создает творенья в первый раз, а затем воссоздает их, и сделать это для него еще легче. Ему принадлежат наивысшие качества в небесах и на земле. Он – Могущественный, Мудрый!
28. Из вас самих Он вам пример приводит. Есть ли у вас из тех, кем овладели ваши десницы, совладельцы в том, чем Мы вас наделили, и равны ли вы в этом? Боитесь ли вы их так, как боитесь равных себе? Так разъясняем Мы знамения для людей, которые разумны! 
29. О да! Следуют безбожники за своими страстями без всякого зна-ния! Кто же выведет того на прямой путь, кого свел с пути Бог? Нет для них помощников!
30. Обрати же свой лик к религии предавшимся. Именно такими Бог сотворил людей. Нет изменений в творениях Бога. Такова вера пря-мая, но однако большинство людей не знают этого! 
31. Обращайтесь к Нему с покаянием, страшитесь Его и выстаивайте молитву, и не будьте из числа многобожников, – 
32. из тех, которые разделили свою религию и стали партиями. Всякая группа радуется тому, что у нее.
33. Когда людей коснется зло, они взывают к своему Господу, в со-крушении обращаясь к Нему. Потом, когда Он даст вкусить милость Свою, часть из них начинает придавать своему Господу сотоварищей,
34. оставаясь неблагодарными за то, что Мы им доставили. Пользуйтесь же благами, потом вы узнаете!
35. Разве Мы послали им какое-либо доказательство, которое говорило бы им, чтобы они кого-то присоединяли Ему в сотоварищи? 
36. Когда Мы даем вкусить людям милость, они радуются ей. А если постигнет их зло за то, что раньше уготовали их руки, - вот,  они приходят в отчаяние. 
37. Неужели они не видят, что Бог уширяет или ограничивает удел, кому пожелает? Поистине, в этом – знамение для людей верующих!
38. Отдавай же близкому, что ему полагается по праву, и бедняку, и путнику. Это – лучше для тех, которые стремятся к Лику Бога. Они – те, которые счастливы.
39. То, что вы даете в рост, чтобы, оно прибавлялось с имущества людей, не прибавиться перед Богом. А то, что вы раздаете из милости, желая Лика Божия, - это приумножиться.
40. Бог – Тот, Кто сотворил вас, потом оделил вас, потом умертвит вас, потом оживит вас.  Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто сделает из этого для вас хоть что-нибудь? Хвала Ему! Превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
41. Появилось нечестие на суше и море от того, что совершили руки людей, чтобы дать им вкусить часть последствий дел своих. Может быть, они обратятся! 
42. Скажи: «Идите по земле и посмотрите, каков был конец тех, которые жили раньше! Большинство их было многобожниками».
43. Обрати же свое лицо к вере правой, прежде чем наступит День Неотвратимый, которому нет отсрочки у Бога. В тот День они разделяться:
44. кто не веровал – на него обратиться его неверие, а кто творил благо – для самих себя они уготовали, -
45. чтобы воздал Он тем, которые веровали и творили доброе, от Своей милости. Поистине, Он не любит неверующих!
46. Среди Его знамений есть то, что Он посылает ветры радостными вестниками, чтобы дать вкусить вам Его милость, чтобы плыли суда по Его повелению, и чтобы вы искали Его даров: может быть, вы будете благодарны! 
47. Мы посылали до тебя посланников к их народу. Они приходили к ним с ясными знамениями, и наказывали Мы тех, которые согрешили. Было Нашей обязанностью защитить верующих. 
48. Бог – Тот, Кто посылает ветры, и они подымают облако. Он рас-простирает его по небу, как Ему угодно, и обращает его в куски. И ты видишь, как дождь выходит из промежутков. И вот когда Он прольет его на тех из рабов Своих, на которых пожелает, – вот, они радуются,
49. хотя прежде чем это было ниспослано им они были в отчаянии.
50. Посмотри на следы милости Бога: на то, как Он оживляет землю после омертвления! Так Он оживляет и мертвых, Он – Всемогущий!
51. Но если Мы пошлем ветер, и они увидят всё пожелтевшим, они и после этого останутся неверующими.
52. Ведь ты не заставишь слышать мертвых и не заставишь глухих слышать зов, когда они обратятся вспять. 
53. Ты не можешь направить на прямой путь от заблуждения слепых. Ты заставишь слышать только тех, кто верует в Наши знамения, и они предались.
54. Бог – Тот, Кто создал вас из слабости, потом после слабости дал вам силу, потом после силы даст вам слабость и седину. Он творит, что пожелает. Он – Знающий, Мощный!
55. В тот День, когда наступит Час, поклянутся грешники, что они в небытии не пробыли и часу. Вот так же были они нерассудительны и отвращены от истины!
56. И скажут те, кому было даровано знание и вера: «Пробыли вы в небытие по Писанию Бога до Дня Воскресения. Вот это и есть День Воскресения, но однако вы не знали».
57. В тот День не поможет беззаконникам их извинение и не будет им оказано милости.
58. Мы привели людям в этом Коране всякого рода притчи. Но если ты приведешь им для примера знамение, то скажут те, которые не веровали: «Вы только выдумываете пустяки!»
59. Так налагает Бог печать на сердца тех, которые не обладают разумением.
60. Терпи же, ведь обещание Бога – Истина. И пусть не считают тебя легкомысленным те, которые не имеют уверенности!


          (75)= Сура 11. Эвер (Худ)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Ра. Сие Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от Мудрого, Всеведующего,
2. чтобы вы не поклонялись  никому, кроме Бога, - поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! –
3. чтобы вы просили прощения у вашего Господа и обращались с покаянием к Нему. И Он дарует вам благое достояние до предела назначенного, и даст всякому благочестивому Свою милость. Если же вы отвернетесь, то я боюсь, для вас наказания Дня Великого.
4. К Богу вам возврат, и Он над каждой вещью мощен!
5. Ужель они прикрывают грудь, чтоб утаить там от Него! О, в то время как они закрываются одеянием, знает Он, что они скрывают, и что обнаруживают! Ведь Он знает про то, что в груди!
6. Нет ни одной твари на земле, что в пропитании своем свободна от Бога. Ему известно местоположение ее и место пребывания во чреве. Все значится в Книге ясной.
7. Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть дней, и утвердил Свой Престол  на водах, чтобы, испытывать вас, которые из вас в своих деяньях лучше. Но если ты  им скажешь: «Поистине Вы будете воскрешены после смерти!» То те, которые не веруют, несомненно, скажут: "Сие есть явное колдовство!"   
8. А если Мы отсрочим для них наказание на определенный срок, то они скажут: «Что же его удерживает?» Но в тот День, как оно придет к ним, нельзя будет отсрочить его от них. И объемлет их то, над чем они смеялись. 
9. И если Мы даруем человеку вкусить милость, а потом отнимем ее от него, то он отчаивается, оказываясь неблагодарным и неверным!
10. А если Мы дадим человеку вкусит благоденствие после невзгод, постигших его, он, конечно, скажет: «Ушли невзгоды от меня!» Поистине, он тогда радуется и исполняется гордыни! 
11. Но тем, которые терпели и творили благое: для этих – прощение и великая награда! 
12. Может быть, ты оставишь что-то из того, что тебе открывается, и стеснена твоя грудь от того, что они говорят: «Почему не снизошло ему сокровище или не пришел с ним ангел?» Но ты  ведь – только увещатель, а Бог – Управитель всего сущего.   
13. Может быть , они скажут: «Измыслил он его», скажи: «Представьте мне десять глав, подобных ему, измышленных, и призовите, кого вы можете, кроме Бога, если вы говорите правду! 
14. Если же призванные вами не ответят вам, то знайте, ниспослан он по велению Бога и что нет божества, кроме Него. Ужель Ему вы не предадитесь?» 
15. Кто ищет земного бытия и удовольствия ближней жизни, тому Мы в ней дело закончим в полной мере. И они здесь не будут обделены. 
16. И это – те, которые в будущей жизни ничего, кроме Огня, не обретут. И тщетны их дела земные, и бесплодно то, что они сотворили.      
17. Кто имеет ясное знамение от своего Господа, и следует за ним и свидетельствует о нем, как о  Книге, подобной Писанию Моисея, что прежде снизошло как руководство и Господня милость, тот верует в него. А кто не верует в него из разных партий - огонь - обетование их. Не будь же в сомнении относительно этого; ведь это - истина от твоего Господа, но большая часть людей не веруют!
18. Кто несправедливее того, кто измышляет на Бога ложь? Они будут представлены их Господу, и скажут свидетели: "Это - те, которые возводили ложь на своего Господа". И падет проклятие Бога на неправедных,
19. которые отклоняют от пути Бога, стремясь к кривизне в нем, а в будущую жизнь они не веруют!
20. Им не ослабить Бога на земле, и нет у них покровителей помимо Бога. Двойную кару им нести, ведь не желали они ни видеть, ни слышать!
21. Это - те, что погубили собственные души. Покинули их те, кото-рых они измышляли!
22.  Нет сомнения, что в будущей жизни они понесут наивысшие по-тери.
23. Поистине, те, которые веровали и творили добрые дела в смири-лись пред своим Господом, они - обитатели рая, в нем они пребывают вечно.
24. И эти две партии рода человеческого также соотносятся, как сле-пой и глухой к зрячему и слышащему. Разве сравнимы они? Неужели и это вас не образумит? 
25. Вот , Мы послали Ноя к его народу: «Поистине, я для вас - увещатель ясный! 
26. Не поклоняйтесь никому, кроме Бога: я боюсь для вас наказания дня мучительного!»   
27. И сказала знать, те из его народа, которые не веровали: «Мы ви-дим, что ты – только человек такой, как мы, и мы видим, что за тобой следуют только самые презренные среди нас, которые зрело не мыслят, и не видим за вами никакого превосходства над нами. И мы думаем, что вы лжецы».
28. И сказал он: «О народ мой! Размыслили ли вы, если я имею ясное знание от моего Господа, и даровал Он мне милость от Себя, пред которой вы слепы, неужели мы будем ее навязывать вам, раз она вам ненавистна? 
29. О народ мой! Я не прошу вас за нее богатства: награда моя лишь от Бога. И я не буду прогонять тех, которые уверовали: ведь они встретят своего Господа. Но я вижу, что вы – народ невежественный.
30. О народ мой! Кто меня защитит от Бога, если я прогоню их. неужели вы не осмыслите это? 
31. И я не говорю вам: «У меня сокровищницы Бога», ни: «Я знаю сокровенное». И я не говорю: «Я – ангел». И не говорю я тем, кого презирают ваши очи: «Не дарует таким Бог никакого блага». Бог лучше знает , что в их душах;  я был бы тогда несправедливым».   
32. Они сказали: "О Ной, ты долго препирался с нами и умножил спор с нами, приведи же нам то, что ты обещаешь, если ты из правдивых!"
33. Он сказал: "Это приведет вам Бог, если пожелает, и вы не в со-стоянии изменить.
34. И не поможет вам мой совет, когда я захочу посоветовать вам, если Бог пожелает вас сбить. Он - ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены".
35. Может, они скажут: "Измыслил он его!" Скажи: "Если я измыслил его, то на мне мое прегрешение, и я свободен от того, в чем вы грешите".
36. И открылось Ною в Откровении: "Из твоего народа больше не уверует никто помимо тех, которые уверовали прежде. Не огорчайся же тем, что они делают!
37. Построй ковчег пред Нашими глазами и по Нашему внушению тебе. Ко Мне не обращайся ради нечестивых. Им предстоит потопленными быть!"
38.И делал он ковчег, и всякий раз, как проходила мимо него знать его народа, они с издевкой надсмехались над ним. А он говорил: "Если вы надсмехаетесь над нами, то и мы будем надсмехаться над вами, так же как вы сейчас смеетесь.
39. Вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кого по-стигнет вечное мучение!»
40. А когда пришло Наше повеление и печь низринула потоки вод, Мы сказали: «Перенеси в него по паре всего живого, и твою семью и тех, которые уверовали, кроме тех, о которых уже снизошло Слово».
41. И сказал он: «Плывите в нем, во имя Бога его движение и остановка. Поистине, Господь мой Прощающий и Милосердный!»
42.  Поплыл он с ними на волнах, что были точно горы и сына Ной позвал, что был отдельно: "О сын, войди к нам на ковчег и не оставайся с неверными".
43. Но сын ответил: "Я взойду на гору, что станет мне защитой от воды". Ответил Ной: " От повеления Бога сегодня нет спасенья никому, помимо тех, кому Он милость даровал». И разделила их волна, и утонул он вместе с остальными.
44. И велено было: "О земля, поглоти твою воду; о небо, удержись!" И сошла вода, и свершилось повеление, и утвердился он на горе Аль-Джуди, и было сказано: "Да погибнет народ несправедливый!"
 45. И воззвал Ной к своему Господу: "Господи! Сын мой - из моей семьи, и обещание Твое - истина, и Ты - Праведнейший из судей".
46. Сказал Он: "О Ной! Не из твоей семьи он: это дело не праведное; не спрашивай же Меня, о чем ты не знаешь. Я тебя увещеваю не быть из числа не ведающих».
47. Тогда он сказал: "Господи, я ищу у Тебя защиты, чтобы впредь мне не просить Тебя о том, чего я не знаю. Если Ты не простишь мне и не помилуешь, я буду из числа потерпевших убыток".
48. И было сказано: "О Ной! Сойди с миром от Нас и с благослове-ниями над тобой и над народами из тех, которые произойдут от людей с тобой; а среди них быть таким народам, которым Мы дадим блага, и потом постигнет их от Нас наказание мучительное".
49. Это – один из рассказов про сокровенное. Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого. Терпи же! Поистине, благостен итог для тех, кто благочестив в деяниях своих. 
50. Вот к адитам послали Мы брата их Эвера. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу! Нет вам другого божества, кроме Него. Вы только измышляете ложь. 
51. О народ мой! Я не прошу у вас за это награды: награда моя только у Того. Кто меня создал. Неужели вы не уразумеете! 
52. О народ мой! Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему; Он пошлет на вас с неба обильный дождь и прибавит вам силы к вашей силе, не отвращайтесь же грешниками!»   
53. Они сказали: "О Эвер! Ты не пришел к нам с ясным знамением, и мы ни за что не оставим наших богов по твоему слову и не станем мы тебе верить.
54. Мы говорим только, что тебя, наверное, поразил один из наших богов злом". Он сказал: "Я призываю в свидетели Бога, засвидетельствуйте же вы, что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи,
55. помимо Него. Хитрите же против меня всеми умыслами и не да-вайте мне отсрочки.
56. Я уповаю на Бога, моего Господа и вашего Господа, Нет ни одного живого существа, которого Он не держал бы за хохол. Поистине, Господь мой - на прямом пути!
57. Если же вы отвернетесь, то я уже передал вам то, с чем послан к вам. И Господь мой заменит вас другим народом, вы ни в чем не причините Ему вреда. Поистине, Господь мой - хранитель всякой вещи!"
58. И когда пришло Наше повеление, спасли Мы Эвера и тех, которые уверовали вместе с ним по Нашей милости, и спасли их от наказания сурового.
59. Вот так адиты отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и последовали за указанием тиранов строптивых.
60. И будут сопровождать их в этом мире проклятием и в День Вос-кресения. О да! Поистине, адиты не уверовали в своего Господа. О, да погибнут адиты, народ Эвера!
61…И к самудянам - брата их Мафусаила. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Богу; нет для вас никакого божества, кроме Него. Он вас возрастил из земли и поселил вас на ней. Просите же у Него прощения, потом обратитесь к Нему. Поистине, мой Господь - близок и отвечает!"
62. Они сказали: "О Мафусаил! На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас. Неужели ты будешь удерживать нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы? Мы - в сомнении сильном о том, к чему ты нас призываешь".
63. Он сказал: «О народ мой! Думали ли вы, если я имею ясное знамение от Господа моего и Он даровал мне милость, то кто же защитит меня от Бога, если я Его ослушаюсь? Вы увеличиваете мою погибель.
64. О народ мой! Это – верблюдица Божия есть для вас знамение. оставьте же ее пастись на земле Бога; не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание». 
65. Но они подрезали ее. И сказал он: «Наслаждайтесь перед расплатой в своих жилищах три дня: это – обещание не лживое».
66. И когда пришло Наше повеление, Мы спасли Мафусаила и тех, которые уверовали вместе с ним о милости от Нас, от позора того дня. Поистине, твой Господь силен, мощен! 
67. И постиг тех, которые были несправедливы, вопль, и наутро были они в своих жилищах павшими ниц, 
68. как будто бы и не жили там. О да! Поистине. Самудяне отвергли своего Господа; и вот сгинули самудяне!
69. Вот пришли Наши посланцы к Аврааму с радостной вестью, сказали: "Мир!" И он сказал: "Мир!" - и не замедлил прийти с жареным ягненком.
70. А когда он увидел, что руки их не касаются его, он их не признал и почувствовал к ним страх. Они сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лота".
71. А жена его стояла и рассмеялась, когда Мы ее обрадовали вестью об Исааке, и за Исааком – об Якове. 
72. Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу, когда я старуха! И этот муж мой – старик. Поистине, это – дело удивительное!» 
73. Они сказали: «Разве ты удивляешься повелению Бога? Милость Бога и благословение Его над вами, обитатели сего дома. Бог – Хва-лимый, Славный!»
74. И когда страх ушел от Авраама и пришла к нему радостная весть, он стал просителем пред Нами о народе Лота, –   
75. поистине, Авраам был кроток, сострадателен, обращен!
76. О Авраам! Отвернись от этого, ведь уже наступило повеление твоего Господа, и, поистине, придет к ним наказание неотвратимое! 
77. А когда явились наши посланцы к Лоту, он опечалился за них, и стеснилась его мощь, и сказал: «Это – день тяжкий».   
78. И пришел к нему его народ, поспешно устремляясь; и раньше они творили зло. Сказал он: "О народ мой! Вот мои дочери, они – чище для вас. Побойтесь же Бога и не позорьте меня оскорблением моих гостей. Неужели нет среди вас человека прямого?"
79. Они ответили: «Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем".
80. Сказал пришельцам он: "О если бы у меня была сила для вас, иль поддержать себя могучей опорой!» 
81. Они сказали: «О Лот! Мы – посланники Господа твоего, никогда они до тебя не доберутся. Отправься сейчас же в путь с твоей семьей, пока не истекли часы ночи, и пусть не обернется из вас никто, кроме твоей жены: поистине, ее постигнет тоже, что постигнет их. назначенный срок для них – утро; а разве утро не близко?» 
82. И когда пришло Наше повеление, Мы перевернули верх с низом и пролили на них дождем камни из глины плотной, 
83. помеченные у твоего Господа. Не далеко это было от нечестивцев!   
84. И к мадйанитам  посылал брата их Шуайба. Он сказал: « О народ мой! Поклоняйтесь Богу; нет у вас божества, кроме Него. Не убавляйте меры и веса. Я вижу, что вы - во благе, но я боюсь для вас наказания Дня объемлющего.
85. О народ мой! Полностью соблюдайте верность в мере и весе, не причиняйте людям урона ни в чем и не в чем не творите злодеяний на земле, распространяя нечестие.
86. Оставленное вам Богом есть лучшее для вас, если вы верующие, а я для вас не хранитель».
 87. Они сказали: «О Шуайб! Неужели твоя молитва повелевает нам оставить то, чему поклонялись отцы наши, или запрещает поступать с нашим имуществом, как мы пожелаем? Ты ведь сдержанный, ведущий прямо».   
88. Он сказал: «О народ мой! Размыслили ли вы, сели я имею ясное знамение от Господа моего, и Он даровал мне прекрасный удел, неужели я пожелаю вам ослушаться в том, что Он вам запретил? Я желаю только исправления к лучшему, если смогу. Помощь моя только от Бога; на Него я положился и к Нему обращаюсь. 
89. О народ мой! Пусть разногласия со мной не навлечет на вас греха так, что вас постигнет подобное тому, что постигло народ Ноя, или народ Мафусаила. И народ Лота от вас не далеко. 
90. Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему. Поистине, мой Господь Милосердный, Любящий!» 
91. Они сказали: «О Шуайб! Не понимаем мы многого, что ты гово-ришь; мы видим, что ты слаб среди нас. Если бы не твой род, мы побили бы тебя камнями, ты ведь для нас не дорог». 
92. Он сказал: «О народ мой! Разве мой род дороже для вас, чем Бог, и вы оставили его позади себя (в небрежении) за спиной. Поистине, Господь мой объемлет то, что вы творите!
93. О народ мой! Творите по своей возможности; я тоже буду делать, и потом вы узнаете, к кому придет наказание, унижающее его, и кто - лжец. Выжидайте же, я вместе с вами жду!» 
94. И когда пришло Наше повеление, спасли Мы Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним по Нашей милости. А тех. которые были не-справедливы, постиг вопль, и оказались они наутро в своих жилищах падшими ниц,
95. как будто никогда там и не жили. О, да сгинут мадйаниты, как прежде сгинули самудяне! 
96. И послали Мы Моисея с Нашими знамениями и явной властью
97. к Фараону и его вельможам. И последовали они за повелением Фараона, но повеление Фараона неправо.
98. В День Воскресения он придет во главе своего народа и отведет их на водопой к огню Ада. Скверен водопой, к которому ведут!
99. И сопровождают их здесь проклятием и в День Воскресения. Скверен этот дар для тех, кому подарен!
100. Таковы повести про селения, которые Мы тебе рассказываем. Из них одни еще стоят. А другие уже пожаты. 
101. Не Мы их обижали, но они сами себя обидели. Ни от чего не спасли их боги их, к которым они взывали помимо Бога. Когда при-шло повеление твоего Господа, они только усилили их гибель! 
102. Такова хвата твоего Господа, когда Он казнил селения, которые были неправедны. Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
103. Поистине, в этом – знамение для тех, кто опасается наказания будущей жизни. Это – День, для которого собраны будут люди, и это – День,  который увидят все.   
104. И Мы отсрочим его только на отсчитанный срок.
105. Когда  тот День наступит, каждая душа будет говорить только с Его разрешения; из них одни будут несчастны, другие счастливы.
106. Те, которые несчастны, - в Огне, для них там - вопли и рев,
107. и вечная обитель там, - пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь, - ведь твой Господь - Исполнитель того, что Он желает!
108. А те, которые достигли счастья, будут в Раю, вечно пребывая там, пока длятся небеса и земля, если только твой Господь не пожелает воздать награды особенной.   
109. Так не будь же в сомнении относительно того, чему поклоняются эти; поклоняются они только так, как поклонялись отцы их прежде. И, поистине, Мы полностью воздадим их удел не отсеченным!
110. Мы Моисею даровали Писание, но стали разногласить о нем. И если бы не Слово, которое опередило от Господа твоего, между ними было бы решено. Они же в сомнении резком касательно этого.
111. Поистине, всем полностью воздаст твой Господь за их дела: ведь Он сведущ в том, что они творят!
112. Так стой же прямо, как тебе велено и тем, кто обратится с тобой, и не выходите за границы дозволенного - ведь Он видит то, что вы делаете!
113. И не полагайтесь на тех, которые несправедливы, чтобы вас не коснулся Огонь. И помимо Бога нет у вас защитников, и не от кого не будет вам помощи.
114. Совершайте молитву при двух пределах дня и в близкие часы ночи. Поистине, дела благие избавляют от дурного! Это - напоминание для помнящих.   
115. Будь терпелив, ведь Бог не губит награды делающих добро! 
116. Почему из древних поколений до вас не было обладающих пребывающим, которые удерживали от нечестия, кроме немногих из числа тех, кого Мы спасли? А те, которые были несправедливы, увлеклись тем, чем они были одарены, и оказались они грешниками.
117. Господь твой не таков, чтобы погубить селения несправедливо, если бы жители их творили благое.
118. А если бы пожелал твой Господь, то Он сделал бы людей наро-дом единым. А они не престают разногласить,
119. кроме тех, кому явил твой Господь Свою милость. Для этого Он их создал. И исполнилось речение Господа твоего: "Наполню Я геенну джиннами и людьми вместе".
120. Обо всем  рассказываем Мы тебе из вестей про посланников, чтобы тем укрепить твое сердце. И в этом нисходит к тебе истина, а  верующим наставление и предостережение.
121. Скажи тем, которые не веруют: "Поступайте по своей возможности, мы тоже действуем!
122. Выжидайте, мы тоже выжидаем!"
123. Богу принадлежит скрытое на небесах и на земле; к Нему восходит всякое повеление. Поклоняйся же Ему и полагайся на Него. Твой Господь не небрежет тем, что вы творите!
 

         (76)= Сура 14. Авраам (Ибрахим)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Ра. Писание – ниспослали Мы его тебе, чтобы вывел ты людей из мрака к свету по воле Господа их, на путь Всевышнего и Славного –
2. Бога, Которому принадлежит то, что в небесах и что на земле. Горе же неверным от мучительного наказания, 
3. которые   любят жизнь дольную  превыше  последней  и  отклоняют  от  пути Бога, стремясь искривить его! Они прибывают в далеком заблуждении.
4. Мы отправляли посланников только с языком их народа, чтобы они разъясняли им суть. Бог сводит с пути, кого пожелает, и ведет прямо, кого желает. Он – Великий, Мудрый! 
5. Мы послали Моисея с нашими знамениями: «Выведи народ твой от мрака к свету и напомни им про дни милости Бога. Поистине, в этом – знамение для всякого терпеливого, благодарного!»   
6. Вот сказал Моисей своему народу: «Вспомните милости Бога вам, как Он вас спас от рода Фараона! Они возлагали на вас злое наказание, убивая ваших сыновей, оставляя в живых ваших женщин. В этом было испытание для вас от Господа вашего великое». 
7. Вот возвестил Господь: «Если возблагодарите, Я умножу вам; а если будете неблагодарны, то, поистине, наказание Мое – сильно!» 
8. И сказал Моисей: «Если будете благодарны вы и все те, кто на земле, то ведь Бог богат извечно и преисполнен славы!»   
9. Разве не дошла до вас весть о тех, кто был раньше вас,  о народе Ноя, о адитах, о самудянах и тех, которые были после них? Никто, кроме Бога не ведает о них. К ним пришли Наши посланники с ясными знамениями, а они с досады подносили руки к устам своим  и говорили: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы, мы, в сомнении сильном о том, к чему вы зовете».
10. Говорили им посланники: «О Боге ли сомневаться, Творце небес и земли? Он зовёт вас, чтобы простить вам грех и отсрочить  до  на-званного срока». Они же ответили: «Вы – только люди, такие же, как и мы, вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам явные полномочия на власть!»
11. Сказали  им их посланники: «Мы – только люди, такие, как  вы, но Бог благодетельствует того из Своих слуг, кого пожелает; мы не можем привести вам полномочия власти, иначе как с дозволения Бога. На Бога пусть полагаются верующие!
12. И почему нам не полагаться на Бога, ведь Он повёл нас по нашим путям? Мы будем терпеливо сносить обиды, которые вы нам причиняете. И на Бога пусть полагаются полагающиеся!»   
13. И сказали те, которые не веровали, их посланникам: «Или вы вернетесь к нашей вере, или мы изведем вас из нашей земли». Тогда открыл им их Господь: «Мы непременно погубим неправедных   
14. и поселим вас на земле после них. Это – для тех, кто боится стояния предо Мной и боится Моей угрозы!» 
15. Они просили победы, но не получили успеха все тираны упорные. 
16. А позади них – геенна, и будут их поить водой гнойной. 
17. Пить ее будет великой мукой, и смерть будет подступать к ним со всех сторон, но не дано им вкусить ее, а позади – суровое наказание. 
18. Притча о тех, которые не веруют: деяния их – как пепел, усилился над ним вихрь в  бурный  день; они не властны ни над чем, что приобрели. Это - далекое заблуждение!
19. Ужель ты не видел, что Бог сотворил небеса и  землю во  истине;  если  Он  пожелает,  то  уведет  вас и приведет новое творение,
20. и это для Бога вовсе не трудно.
21. И предстанут все пред Богом, и скажут  слабые  тем, которые возвеличились:  "Мы следовали  вам. Разве  вы избавите нас
хоть от чего-нибудь из наказания Бога?". Они  скажут: «Если  бы Бог  нас вел,  то и  мы бы  вас вели.  Теперь нам  все равно, будем ли мы горевать или потерпим - нет нам исхода».
22. И скажет сатана, когда дело было решено: «Бог  ведь давал нам обещание вам Истины,  обещал и я, но  я  обманул вас,  и не было y меня над вами власти. Я   только звал вас,  и вы ответили  мне, не браните  же меня, a вините самих себя. Ни я вам ни помощник, ни вы мне; я  отрекаюсь от  того, в чем  вы меня  сделали coучастником
раньше». Поистине, для тиранов - наказание мучительное!
23. И введены будут те, которые веровали и творили благое, в сады, по которым текут реки,  – для вечного пребывания там с дозволения своего Господа. Приветствие их там: «Мир!»
24. Разве ты не видел, какую притчу Бог приводит о добром слове!   Оно, как дерево доброе: корень его тверд, а ветви в небесах...
25. Оно приносит  свои плоды в  каждый миг c  соизволения своего Господа. И приводит  Бог  притчи   людям,  - может  быть, они опомнятся!
26. A притча о скверном слове - оно, как скверное дерево, которое отторгается из земли, - нет y него стойкости.
27. Бог  утверждает  тех,  которые  уверовали,  словом твердым  в жизни ближней и в жизни дальней; и сводит Он c пути  неправедных, и творит Бог, что желает. 
28. Разве ты не видел тех, которые обменяли милость Бога на неверие и низвели народ свой в жилище гибели –
29. в геенне, в которой они будут гореть? И скверно это пребывание!
30. Они измыслили для Бога равных, чтобы свести с Его пути. Скажи: «Наслаждайтесь, потому что путь ваш – в огонь!» 
31. Скажи Моим благочестивым слугам, чтобы они молитву совершали, творили милостыню втайне и открыто из благ, что Мы им даровали, прежде чем наступит день, когда нет ни торга ни дружества.
32. Бог  -  Тот,  Кто  сотворил  небеса и землю, и низвел с небес воду, и выводит ею плоды в ваш удел, и подчинил  вам суда, чтобы  они ходили  в море  по Его  повелению, и подчинил вам реки,
33. и подчинил вам Солнце и Луну труждающимися, и подчинил
вам ночь и день, 
34. и доставляет вам  все, что вы просите.  И если вы будете считать милости Бога, то не сочтете их. Поистине, человек – несправедлив и неблагодарен! 
35. Вот сказал Авраам: «Господи! Сделай этот город безопасным и отдали меня и моих детей от того, чтобы мы поклонялись идолам. 
36. Господи! Ведь они сбили с пути многих людей, но кто последует за мной, тот – от меня, а кто ослушается меня… ведь Ты – Прощаю-щий, Милостивый! 
37. Господи, я поселил из моего потомства в долине, не имеющей злаков, у Твоего Дома Священного. Господи наш! Пусть они выстаивают молитву, и расположи сердца людей к ним и одели их плодами, – может быть, они будут благодарны! 
38. Господи наш! Ты знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем. Не скроется от Бога ничего на земле и на небесах! 
39. Хвала Богу, Который даровал мне при старости Исмаила и Исаака! Поистине, Господь мой, – Он слышит воззвание!   
40. Господи, сделай меня выстаивающим молитву и из моего потом-ства. Господи наш! И прими мой зов:
41. Господи наш! Прости мне, и моим родителям, и верующим в тот День, когда наступит расчет!»      
42. Не  думай,  что  Бог  небрежет  тем, что творят неправедные. Он отсрочивает им до Дня, когда взоры  закатятся,
43.  устремятся  они со вскинутыми головами с застывшими глазами, с опустошенными сердцами.
44. Увещевай же людей о том Дне, когда придет к ним наказание! И скажут те, которые были нечестивыми: «Господи наш! Отсрочь нам до близкого предела. Мы ответим на Твой призыв и последуем за посланниками». А разве вы не клялись раньше, что нет у вас изменения? 
45. И вы селились в жилищах тех, кто причинил зло самим себе, и стало ясно для вас, как Мы поступили с ними, и привели Мы вам притчи. 
46. Они хитрили своей хитростью, но у Бога вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались. 
47. Не считай Бога нарушающим Свое обещание Своим посланникам: ведь Бог – Славный, Обладатель мщения!               
48. В тот День, когда земля будет заменена другой землей, и – небеса, предстанут они пред Богом, Единым, Могучим!
49. И увидишь ты грешников в тот День, повязанных цепями.
50. Одеяние их из  смолы, лица их покрывает  огонь,
51. чтобы Бог воздал каждой душе то, что приобрела. Поистине,  Бог
быстр в расчете!
52. Это – сообщение  для людей,  и пусть  увещевают им и пусть знают, что Он - Бог, Единый, и  пусть  опомнятся  обладающие разумом!


          (77)= Сура 12. Иосиф (Иусуф)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Ра. Это – знамения Книги Ясной. 
2. Мы ниспослали ее в виде арабского Корана, чтобы вы уразумели его.
3. Мы расскажем тебе лучшее из повествований, открыв тебе этот Коран, хотя раньше и был ты из числа беспечных.
4. Вот сказал Иосиф своему отцу: «Отец мой, я видел одиннадцать  звезд, и солнце, и луну – я видел их мне поклонившимися».
5. Сказал  он: «O сынок,  не рассказывай  своего видения твоим братьям, они замыслят против тебя козни.  Ведь сатана для человека явный враг!
6. Так что изберет тебя твой Господь, и научит тебя толкованию событий, и завершит Свою милость над тобой и над родом Якова, как  завершил ее раньше над твоими отцами, Авраамом и Исааком. Поистине, Господь твой – Знающий, Мудрый!» 
7. Были в Иосифе и его братьях знамения для вопрошающих. 
8. Сказали они: «Конечно, Иосиф и брат его милее нашему отцу, чем мы, а ведь нас больше. Поистине, отец наш в явном заблуждении!»
9. «Убейте Иосифа, или забросьте его в далекую страну; тогда обратится к вам взор вашего отца, и после этого обретете вы благочестие».
10. Сказал  один из них: «Не убивайте Иосифа, а бросьте его в глубину  колодца, - подберет  его кто-нибудь из  проходящих, если вы решили что-нибудь с ним сделать».
11. Сказали они: «O отец наш! Почему ты не  доверяешь нам Иосифа, мы ведь ему искренние советники!
12. Пошли  его  c  нами  завтра,  пусть  он насладится и поиграет, мы ведь его охраним».
13. Он сказал: «Опечалит меня, если вы с ним уйдете, и боюсь я, что съест его волк, когда вы будете небрежны к нему». 
14. Они сказали: «Если съест его волк, когда нас толпа, мы тогда будем в убытке».
15. И они ушли вместе с ним и согласились поместить его в глубине колодца; Мы же внушили ему: «Ты некогда сообщишь им про это их дело, когда они не будут знать о тебе».
16. И пришли они к своему отцу вечером со слезами . 
17. Они сказали: «О отец наш! Мы пустились вперегонки и оставили Иосифа у наших вещей, и съел его волк; но ты не поверишь нам, хотя мы и говорим правду».
18. И пришли они c  лживой кровью на рубашке. Сказал  он: «Да, нет же! Вам ваши  души разрисовали это  дело.  Теперь лишь  терпение прекрасно. У  Бога  надо  искать помощи в том, что вы расписываете».
19. И пришли с караваном путники и послали своего водоноса; тот стал черпать своим ведром и воскликнул: «O радость,  здесь прекрасный  юноша».  И спрятали  они его как товар, а Бог знал, что они делают.
20.   И  продали  они  его  за  малую  цену   отсчитанных дирхемов. И были они умеренны в этом.
21. И сказал  тот, который купил его из Египта, своей жене: «Хорошо  распорядись им, - может быть, он поможет нам, или мы возьмем его за сына». Так Мы  утвердили Иосифа в этой земле, чтобы научить его толкованию событий. Бог победно завершает Свое дело, но большинство людей это не знает! 
22. И когда дошел он до зрелости, даровали Мы ему мудрость и знание; так воздаем Мы тем, кто делает добро.
23. Но та, в доме которой он был, решила его совратить, и заперла двери и сказала: «Поди сюда». Сказал он: «Упаси Бог! Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание. Поистине, не будут счастливы неправедные!» 
24. И желала она его, и он бы её желал, если бы не предвидел доказательства своего Господа. Так было, чтобы отклонить от него зло и мерзость. Поистине, он – из Наших служителей искренних! 
25. И устремились они наперегонки к двери, и она разорвала его рубаху сзади, и встретили они ее господина у двери. Сказала она: «Каково воздаяние того, кто желал зла твоей семье, если не заключить его в темницу, или – наказание мучительное!»
26. Он сказал: «Она соблазняла меня»; – и засвидетельствовал свидетель из её семьи: «Если рубаха его разорвана спереди, то она права, а он – лжец.
27. Если же рубаха его разорвана сзади, то она солгала, а он – правдив».
28. И когда он увидел  рубаху его разорванной сзади,   то сказал: «Это - из ваших козней, - поистине ваши козни, несомненно, велики! 
29. Иосиф, отвернись от этого, а ты проси прощения за свой грех. Ты ведь была согрешившей».
30. И сказали женщины в городе: «Жена вельможи соблазняет юношу. Он наполнил ее любовью. Мы видим, что она – в явном заблуждении».
31. Когда она услышала про их пересуды, то послала к ним и приготовила им места для возлежания и дала каждой из них нож и сказала: «Выйди к ним!» Когда же они увидели его, то возвеличили его с вожделением, и порезали себе руки, и сказали: «Убереги нас Бог! Это – не человек, это – только благородный ангел». 
32. Она сказала: «Вот пред вами тот, из-за которого вы меня бранили.   Я  его соблазняла, но он остался тверд. Если он не сделает то, что я ему приказываю, он будет заключен в темницу и будет в числе ничтожных».
33. Он  сказал: «Господи мой! Темница мне милее того, к чему меня  призывают. Если Ты не отведешь от меня их козней, я склонюсь к ним и окажусь из числа неразумных». 
34. И ответил Господь его мольбе и отвратил от него их козни. поистине, Он – Слышащий, Знающий!
35. После того как они видели эти знамения, вздумалось им  непре-менно заточить его на время. 
36. И попали вместе с ним в темницу два юноши. Один из них сказал: «Вот, вижу я себя, как я выжимаю вино», и сказал другой: «Вот, вижу я себя, как  несу на голове хлеб, который едят птицы… Сообщи нам толкование этого. Поистине, мы видим, что ты – из числа действующих хорошо». 
37. Он  сказал:  «Не успеют принести  вам  пищу, которая  вам дается,   как я вам сообщу толкование этого. Этому научил меня мой Господь. Я оставил религию людей, которые не веруют в Бога, и будущую жизнь они отрицают.
38.  Я последовал за религией отцов моих - Авраама, Исаака и Якова. Нам не следует присоединять к Богу ничего. Это - милость Бога нам и людям, но большая часть людей неблагодарны. 
39. О товарищи по темнице! Различные ли господа лучше или Бог, Великий, Могучий? 
40. Поимо Него вы поклоняетесь только именам, которые назвали вы и ваши отцы: Бог не ниспосылал с ними никакой власти. Решение принадлежит только Богу. Он повелел, чтобы вы поклонялись только Ему. Это – правая вера, но большая часть людей не ведает. 
41. О товарищи по темнице! Один из вас будет поить своего господина вином, а второй будет распят, и птицы будут клевать у него с головы. Решено дело, о котором вы спрашиваете!» 
42. И сказал он тому из них, которого считал спасенным: «Напомни   обо мне твоему  господину!" Но заставил его сатана забыть напомнить о Иосифе своему господину; и пробыл он в  темнице несколько лет.
43. И сказал царь: «Вот вижу я семь коров тучных, поедают их семь тощих; и семь колосков зеленых и других – сухих. О знать! Дайте решение о моем видении, если вы можете толковать видения!» 
44. Сказали они: «Пучки снов! Мы не сведущи в толковании снов».   
45. И сказал тот из двух, который спасся, вспомнив о Иосифе после периода: «Я сообщу вам толкование  этого,  пошлите меня!»
46. «Иосиф! O праведник! Дай нам объяснение про семь коров туч-ных, которых поедают семь тощих, и семь колосков зеленых и других - сухих, - чтобы я вернулся к  людям, и чтобы смогли они узнать!» 
47. Сказал он: «Будете вы сеять семь лет, трудясь по обычаю. Что вы сожнете, оставляйте то в колосе, помимо немногого, что вы съедаете.
48. Потом наступят после этого семь тяжелых лет, которые
съедят то, что вы приготовили про запас, кроме немногого, что вы
сохраните. 
49. Вслед за тем наступит год, когда людям будет послан дождь, и они будут выжимать виноград». 
50. И сказал царь: «Ведите ко мне его!» Когда к нему пришел посланный царя, он сказал: «Вернись к твоему господину и спроси его: «каков настрой тех женщин, которые порезали себе руки?» - Поистине, мой Господь сведущ в их кознях!»
51. И спросил царь: «B чем было ваше устремление, когда вы соблазняли Иосифа?» Они сказали: «Упаси боже! Мы не знаем за ним ничего
дурного». А жена вельможи сказала: "Теперь выяснилась истина, я
соблазняла его, а он - из числа правдивых!» -
52. «Это было спрошено, чтобы он узнал, что я не обманул его втайне, и что Бог не ведет прямым путем козни изменников.
53. Себя я не считаю невиновным, - ведь душа склоняется ко злу, если только  не осеняет ее милостью Господь мой. Поистине, Господь мой Прощающий, Милосерд!»
54. И сказал  царь: «Приведите его ко мне! Я сделаю его своим при-ближенным». И поговорив с ним, сказал: «Отныне ты при нас силь-ный, доверенный».
55. Иосиф сказал: «Поставь меня над сокровищницами земли: ведь я - хранитель, мудрый». 
56. И так Мы утвердили Иосифа в той земле, чтобы он владел в ней всем по своему желанию. Мы даруем Наше милосердие, кому пожелаем, и не губим награды добродеющих.   
57. Награда же будущей жизни – лучше для тех, которые уверовали и были богобоязненны.
58. И вот пришли братья Иосифа и вошли к нему, и узнал он их, а они его не узнавали.
59. Когда же он снабдил их путевыми запасами, то сказал: «Приведите мне брата вашего по отцу. Разве вы не видите, что я полностью даю меру и я - лучший из дающих приют?
60. A если вы  не приведете его ко мне, то нет меры для вас y меня и не приближайтесь ко мне».   
61. Они сказали: «Мы отпросим его у отца; мы, конечно, так сделаем».
62. И сказал он своим слугам: «Положите меновой товар их в их вьюки, чтобы они обнаружили его, когда возвратятся к своей семье, может быть, они вернутся!» 
63. И когда они возвратились к отцу, то сказали: «О отец наш! Отказано нам в мере. Пошли с нами нашего брата, тогда мы получим меру. Поистине, мы будем его охранять!»
64. Он сказал: «Разве я могу доверить его вам так, как доверил вам его брата раньше. Бог – лучше как хранитель; Он – Милостивейший из милостивых!»
65. А когда они открыли свое достояние, то нашли, что товар возвращен им, и сказали: «О отец наш, что нам желать! Вот товар наш нам возвращен; мы прокормим свою семью и сохраним нашего брата, к тому же приобретем товар на меру его верблюда. Это – мера легкая».
66. Сказал он: «Не пошлю я его с вами, пока вы не дадите мне клятвы пред Богом, что приведете его ко мне, разве что вас что-нибудь постигнет». И когда они дали ему клятву, он сказал: «Бог – поручитель за то, что мы говорим!»
67. И сказал он: «O  сыны  мои! Не входите одними воротами, а входите разными воротами. Ни в чем не могу я вас избавить от Божьей воли. Власть принадлежит только  Богу: на Него я положился, и пусть на Него надеются предавшиеся Ему».
68. И когда они вошли там,  где велел им отец их, это не избавило их от воли  Бога ни в чем, a только исполнило желание Якова, которое он вынашивал в душе,  - он ведь обладал знанием, потому что Мы его научили, но большая часть людей не знает.
69. И когда они вошли к Иосифу, он принял у себя своего брата и сказал ему: «Вот я  - брат твой:  не горюй о том, что они делали».   
70. А когда он снаряжал их снаряжением, то поместил чашу в ноше своего брата, а потом возвестил глашатай: «О караван! Вы – воры!»
71. Когда они подошли к ним, они спросили: «Что вы разыскиваете?»
72. Те сказали:  «Мы  разыскиваем  чашу царя; тому, кто принесет ее, обещан груз верблюда. Вот я за это отвечаю». 
73. Они сказали: «Клянемся Богом! Вы ведь знаете, что мы не пришли распространять нечестие на земле, и мы не воры».
74. Те спросили: «А каково воздаяние за это, если вы лжецы?»
75. Они сказали: «Воздаянием тому, у кого найдется в клади, он сам – воздаяние; так мы воздаем неправедным». 
76. И начал он поиски с их вместилищ прежде вместилища его брата, а потом извлек это из вместилища его брата. Так ухитрились Мы для Иосифа. Он не мог бы взять брата по закону царя, если бы не пожелал Бог. Мы возвышаем степенями того, кого пожелаем: ведь выше всякого обладателя знания есть Тот, Кто знает всё.
77. Они сказали: "Если украл  он, то его брат крал раньше".  Утаил   это  Иосиф  в душе и  не выказал им, но при этом подумал: «Плохи вы по мыслям, Бог лучше знает, что вы расписываете!»
78. Они сказали: "O вельможа! У него - отец,   глубокий старик,  возьми  одного из нас вместо него. Мы  видим, что ты из добродеющих".
79. Он сказал: «Упаси Боже взять нам кого-либо помимо того, у которого мы нашли наш товар! Мы бы тогда были неправедными".
80. И когда они отчаялись уговорить его, то остались наедине
совещаться. Сказал их старший: «Разве вы не знаете, что отец ваш
взял с вас клятву перед Богом? И раньше вы поступили неправедно
с Иосифом. Не покину я эту землю, пока не позволит мне отец или не
решит для меня Бог. Он - Лучший из решающих.
81. Вернитесь к вашему отцу  и скажите ему: «O отец  наш, ведь сын твой украл; мы свидетельствуем только то, что знаем; мы не храним скрытого.
82. Спроси селение, в котором мы были, и караван, в котором шли; мы ведь говорим правду».   
83. Он сказал: «О, это ваши души разукрасили вам дело. Но лишь терпение прекрасно. Может быть, Бог вернет мне их обоих. Поистине, Он – Ведающий, Мудрый!»   
84. И отвернулся он от них и сказал: «Как велико мое страдание по Иосифу!» И побелели его очи от печали, и он едва сдерживал скорбь. 
85. Сказали они: «Клянемся Богом, не перестанешь ты вспоминать Иосифа, пока не станешь бессильным или станешь в числе мертвых!»
86. Он сказал: «Я жалуюсь на свою скорбь и печаль Богу, ведь я знаю от Бога то, чего вы не знаете!
87. O  сыны мои! Ступайте и разузнайте об Иосифе и его брате и не отчаивайтесь в утешении Божием. Поистине, отчаиваются в утешении Бога только люди неверующие!»   
88. Когда они вошли к нему, то сказали: «О вельможа! Нас и нашу семью постигло зло. Мы пришли с немногим товаром, дай нам меру полностью и окажи милость. Поистине, Бог воздает милосердным!»
89. Он сказал: «Знаете ли вы, как вы поступили с Иосифом и его братом при вашем безрассудстве?»
90. Они сказали: «Разве же ты в самом деле Иосиф?» Он сказал: «Я – Иосиф, а это – брат мой. Бог оказал нам милость: поистине, кто богобоязнен и терпелив… так ведь Бог не губит награды добродеющих!»
91. Они сказали: «Клянемся Богом! Бог предпочел тебя пред нами, и, поистине, мы были грешниками».
92. Он  сказал: "Нет упреков сегодня над вами! Простит Бог вам, – ведь Он – Милостивейший из милостивых!
93. Идите с этой моей рубахой  и набросьте ее на лицо моего отца - он  окажется зрячим, и придите  ко мне со всеми  вашими семействами".
94. И когда отправился  караван в путь, сказал их отец: «Я чувствую запах Иосифа. Только не считайте меня безумцем!»
95. Услышавшие это отвечали: «Клянемся Богом, ты блуждаешь в своем старом заблуждении!»
96. Когда  же пришел вестник и набросил рубаху на его лицо, то он стал снова зрячим. И сказал он: «Разве я не говорил вам, что знаю от Бога то, чего вы не знаете?» 
97. Они сказали: «Отец наш! Проси нам прощения за наши прегрешения. Ведь мы были грешниками».
98. Он сказал: «Я буду просить прощения для вас у моего Господа. Поистине, Он – Прощающий, Милостивый!»
99. И вот когда они вошли к Иосифу, он принял к себе своих родителей и сказал: «Войдите в Египет, если Богу угодно, в безопасности!»
100. И возвысил он  своих родителей на трон, и пали братья пред ним ниц, и сказал он: "O мой отец! Вот истолкование моего сна прежде. Бог сделал его истиной и оказал мне милость, когда вывел меня из  темницы и привел вас из пустыни, после того как сатана устроил ссору между мной и моими братьями. Ведь Господь  мой благосклонен,  к  тем, кого предпочитает. Поистине, Он - Знающий, Мудрый!
101. Господи! Ты даровал мне власть и научил меня толкованию  событий, Творец небес и земли, Ты – мой покровитель в мире здешнем и будущем. Упокой меня предавшимся Тебе и причисли к праведникам!» 
102. Это – из рассказов про скрытое, которое Мы внушаем тебе; ты не был при них, когда они решились на их дело в то время, как замышляли козни. 
103. И все же большая часть людей, как бы ты ни желал, неверующие! 
104. Ты не просишь у них за это награды. Это Писание – только напоминание для миров!
105. Сколько знамений на небесах и на земле, мимо которых они проходят и от них отворачиваются!
106. Не верует большая часть из них в Бога без того, чтобы не присоединять к Нему сотоварищей!
107. Ужель они в безопасности  от  того, что падет на них наказание Бога или  придет к ним Час внезапно в то время, когда они не знают.
108. Скажи: «Это  -  мой  путь. Я призываю к Богу. Обладают зримым явным доказательством я и те, кто за мной  последуют за мной. Хвала Богу, я не из числа многобожников!»
109. И до тебя Мы посылали только людей из обитателей селений, которым ниспосылали откровение. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них! Ведь жилье будущей жизни – лучше для тех, кто богобоязнен. Разве они не уразумеют? 
110. А когда посланники отчаивались и думали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь, и бывали спасены те, кого Мы пожелали. Ведь нельзя отвратить Нашей мощи от людей грешных!
111. B  рассказе  о них есть назидание для обладающих разумом;  это  не было измышленным повествованием, но – для подтверждения  истинности того, что ниспослано до него, для разъяснения всякой вещи,  руководством и милосердием для людей, которые уверовали.


          (78)= Сура 40. Прощающий (Гафир)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим.
2. Ниспослано Писание от Бога, Славного, Мудрого, 
3. Прощающего прегрешения  и   Принимающего   покаяние,
сильного в наказании, обладателя  щедрот. Нет  божества кроме  Него; к Нему предстоит возвращение.
4. Препираются о знамениях Бога только неверующие; но да пусть не
обольщает тебя их успешная изворотливость в стране.
5. Ведь и до них знамения считали ложью народ Ноя и народы после него: и
каждый народ думал о своем  посланнике, чтобы схватить его, и препирались ложью, чтобы сокрушить его  истину. Но Я их схватил, и каково было Мое наказание!
6.Так оправдалось слово Господа твоего над теми,  которые не веровали, что они - обитатели Огня!
7. Те, которые  носят  трон Господен, и которые вокруг него, превозносят хвалу Господа своего, и веруют в Него, и просят прощения тем, которые уверовали:  «Господа наш, Ты объемлешь всё Своей милостью  и ведением!  Прости же  тем, которые  покаялись  и последовали по Твоему пути, и охрани их от наказания геенны!
8. Господи наш! Введи  их в сады рая, которые Ты обещал им и тем, кто праведен из их отцов, и супруг, и потомства их. Ты ведь Славный, Мудрый!
9. И охрани  их от греха. Ведь кого Ты охранишь от зла грехов, тех Ты в тот День помилуешь. A это - великая прибыль!»   
10. А те, которые не веровали, поистине, будут призваны кличем: «Ненависть Бога больше вашей ненависти друг к другу: Ведь когда вас призывали к вере, вы оставались неверными!»
11. Они скажут: «Господь наш! Ты умертвил нас дважды и оживил нас дважды. Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?» 
12. Это вам за то, что, когда призывали Бога Единого, вы не верили, а если придавали Ему сотоварищей, верили. Решение же у Бога, Высокого, Великого. 
13. Он – Тот, Кто показывает вам Свои знамения и низводит для вас с неба пропитание; но понимают назидание только обращающиеся! 
14. Призывайте же Бога, очищая пред Ним веру, хотя бы и ненавидели это неверные!
15. Возвышен ступенями Своего величия, Владыка Трона; низводит Он дух от Своего повеления тому из слуг Своих, кому пожелает, чтобы тот увещевал о Дне встречи. 
16. В тот День, когда они предстанут, не будет скрыто от Бога о них ничего. Кому царство в тот День? Богу Единому, Могучему! 
17. В тот День всякая душа получит воздаяние за то, что приобрела; нет несправедливости в тот День. Поистине, Бог скор в расчете! 
18. Увещай же их о дне приближающемся, когда подступят сердца к гортаням от сдерживаемой скорби. И не будет для беззаконников ни друга ни заступника, которому повинуются. 
19. Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.
20. Бог решает по истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего. Поистине, Бог – Слышащий. Видящий!
21. Разве они не ходили по земле не видели, каков был конец  тех,   которые были до них? Они  были сильнее их мощью и делами на земле. И схватил их Бог за их прегрешения. И не было у них защитника от Бога.
22. Это произошло потому, что приходили  к  ним  посланники Наши   c ясными знамениями, а они не веровали; и схватил их Бог: ведь  Он
всесильный, суровый в наказании!
23. Послали Мы Моисея с Нашими знамениями и явной властью
24. к  Фараону, и Хаману, и Корею. И сказали они: «Колдун, лжец!»
25.Когда же он пришел к ним с истиной  от Нас, они сказали:  «Убейте  сынов тех, которые уверовали вместе с ним, и оставьте в живых их жен!» Но козни неверных безуспешны!
26. И сказал Фараон: «Не препятствуйте мне убить Моисея. Пусть он зовет своего Господа; я боюсь, что он изменит вашу религию или распространит на земле нечестие!»
27. И сказал Моисей: «Я  прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого превозносящегося гордеца, который не верит в День расчета!»
28. И  сказал человек верующий из рода Фараона, который скрывал  свою веру: "Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: «Господь мой -  Бог!» -  когда он перешел к вам с ясными знамениями от вашего Господа? Если он лжец, то на него обратится его ложь; если он правдив, то вас постигнет нечто, что он обещает. Поистине, Бог не ведет тех, кто чрезмерен и лжив!
29. O народ мой! У  вас есть сегодня власть, которой вы главенствуете на земле; кто же защитит нас от мощи Бога, если она придет к нам?" Сказал Фараон: «Я показываю вам только то, что вижу сам; я веду вас только по пути правоты». 
30. И сказал тот, который уверовал: «О народ мой! Я боюсь для вас подобного дню народов,
31. подобного тому, что произошло с народом Ноя, адитами, самудянами и теми, которые были после них. Поистине, Бог не желает несправедливости рабам Своим! 
32. О народ мой! Я боюсь для вас дня зова о помощи друг друга.
33.  Дня, когда вы будете обращены вспять; и никто не защитит вас от Бога – кого Бог сбил, тому нет водителя! 
34. Пришел к вам Иосиф раньше с ясными знамениями, но вы не пе-рестали быть в сомнении о том, с чем он пришел; а когда он умер, вы сказали: «Не пошлет Бог после него посланника!» Так Бог вводит в заблуждение тех. кто вольнодумно сомневается!
35. Препирательство тех, которые оспаривают знамения Бога без всякого довода, данного им, весьма ненавистно Богу и верующим! Так Бог запечатал сердце каждого превозносящегося, тирана!
36. Вот сказал Фараон: «О Хаман, выстрой мне башню, может быть, я дойду до путей –
37. путей небес и поднимусь к богу Моисея; я ведь думаю, что он лжец». Так разукрашено было Фараону зло его деяний, и был он сведен с пути; и все козни Фараона оказались гибельными для него!
38. А тот,  который  веровал, сказал:  «O  народ   мой! Последуйте за мной, я выведу вас на путь правоты!
39. O  народ мой! Ведь эта ближняя жизнь - только пользование, a ведь будущая – обитель вечного пребывания.
40. Кто творит зло, получит воздание только  подобным, и кто творит благое  из мужчин и женщин и верует, - те взойдут в Рай и наделены будут там без счета.
41. O народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?
42. Вы зовете меня не веровать в Бога и придавать  Ему то, чем у меня нет знания. Я же вновь и вновь зову вас к Великому, Прощающему.
43. Нет сомнения, что то, к чему вы зовете меня, нет у него права на зов ни в здешней жизни, ни в  будущей. Наше обращение – к Богу, а чрезмерствующие – они обитатели огня!
44. Вы вспомните то, что я говорю вам; я вверяю свое дело Богу; Ведь, Бог видит служителей Своих!» 
45. И охранил его Бог от зла того, что они устроили с хитростью, и постигло род Фараона злое наказание –
46. Огонь, в который они ввергаются, утром и вечером. А в тот День, когда наступит Час, повеление: «Введите род Фараона на сильнейшее наказание!» 
47. И вот они будут препираться в огне, и скажут подданные тем, которые вознеслись: «Поистине, мы всего лишь следовали за вами. Так не избавите ли вы нас хотя бы от доли Огня?» 
48. И скажут те, которые превознеслись: «Все мы в нем; поистине, Бог рассудил между рабами!» 
49. И скажут те, которые в Огне, стражам ада: «Воззовите за нас ва-шего Господа, чтобы Он облегчил нам наказание хотя бы на день».
50. Они скажут: «Разве не приходили к вам ваши посланники с ясными знамениями?» Они скажут: «Да». Они ответят: «Тогда сами призывайте!» Но призывы неверных безуспешны. 
51. Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали, в здешней жизни и в тот День, когда предстанут свидетели, –
52. в тот День, когда не поможет несправедливым их извинение – им проклятие, и для них – злое обиталище!   
53. Мы дали Моисею руководство и оставили в наследство сынам Исраила Писание 
54. в руководство и напоминание для обладающих умом.
55. Будь терпелив! Поистине,  обещание Бога - истина;  проси прощения  за  грехи свои и  возноси хвалу Господу  твоему вечером и
утром!   
56. Поистине, те, которые препираются о знамениях Бога без власти знания, которое пришло к ним, – в их груди только превознесение – они не достигнут своего; ищи же защиты у Бога, – поистине, Он – Слышащий, Видящий! 
57. Воистину, творение небес и земли более велико, чем творение людей, но большая часть людей не знает этого! 
58. Не равны слепой и зрячий и те, которые уверовали и творили доброе, и творящий злое. Но как же мало вы вспоминаете!   
59. Поистине, Час наступит – нет сомнения в этом, но большая часть людей не верует!
60. Заповедал  ваш Господь: «Взывайте ко  Мне, и Я отвечу  вам; поистине, которые превозносятся над поклонением Мне - войдут они в
геенну на вечное пребывание!» 
61. Бог – Тот, Кто дал вам ночь, чтобы вы покоились в течение нее, и день для того, чтобы смотреть. Поистине, Бог – обладатель милости для людей, но большая часть людей не благодарны! 
62. Таков Бог – ваш Господь, Творец всякой вещи; нет божества, кроме Него. Но до чего же вы отвращены от истины! 
63. Отвращены все те, которые отрицают знамения Бога.
64. Бог  - Тот, Кто дал вам землю пребыванием, а небо - сводом, и сформировал вас, и прекрасные дал вам формы, и наделил вас благами. Таков Бог - ваш Господь. Благословен  же Бог, Владыка миров!
65. Он – Живой, нет божества, кроме Него; взывайте же  к Нему, очищая пред Ним веру! Хвала Богу, Господу миров!
66. Скажи:  «Запрещено  мне  поклоняться  тем, кого вы призываете помимо  Бога, с тех пор, как пришли ко мне ясные знамения от моего Господа, и приказано мне предаться Господу миров».
67. Он – Тот, Кто изначально сотворил  вас из праха,  потом творит  из капли, потом из сгустка крови, затем выводит вас младенцем, потом -  чтобы вы достигли крепости, потом  - чтобы  вы   были стариками.   Среди вас есть такие, кто успокаивается раньше, и чтобы вы достигли
названного предела, - может быть, вы  уразумеете!
68. Он – Тот, Кто оживляет и умерщвляет, а когда решит какое-нибудь дело,  то только скажет  ему: «Будь!»  – и оно бывает.
69. Разве ты не видишь тех, которые препираются о знамениях Бога! До чего же они отвращены? –
70. те, которые считали ложью Книгу и то, с чем Мы посылали Наших посланников, но они узнают,
71. когда оковы у них на шее и путы – их будут влачить 
72. в кипяток, а потом в огонь, где их разожгут. 
73. Потом скажут им: «Где то, что вы считали богами, 
74. кроме Бога?» Они скажут: «Заблудились они. Да мы и не призывали раньше никого». Так Бог сбивает с пути неверных! 
75. Это вам за то, что вы радовались на земле без права, и за то, что вы превозносились! 
76. Входите во врата геенны для вечного пребывания там! Скверно пребывание превозносящихся! 
77. Терпи же! Поистине, обещание Бога – истина: либо Мы покажем тебе часть того, что обещаем, либо упокоим тебя, и к Нам возвращение.   
78. Мы посылали посланников до тебя; о некоторых Мы рассказали тебе, о других не рассказывали. Никакому пророку не подобало приводить знамение, иначе как с соизволения Бога. А когда придет повеление Бога, будет решено по истине, и проиграют тогда обвиняющие во лжи. 
79. Бог – Тот, Кто даровал вам животных, чтобы вы ездили на одних, а от других питались. 
80. Для вас в них есть польза; и чтобы вы достигали на них того, что желает ваше сердце, и на них и на кораблях вас перевозят.
81. Он  показывает  вам  Свои  знамения. Какое же из знамений Бога будете вы отрицать?
82. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто  был до них?  Они были многочисленнее их и сильнее мощью и  превосходили следами дел на  земле. Но ничем не помогло им то, что они приобретали!
83. Когда  пришли  к  ним  Наши  посланники  с ясными знамениями, то радовались  они лишь тому знанию,  что было у   них.   И объяло их то, над чем они надсмехались.
84. Когда же они увидели Нашу мощь, то сказали: «Уверовали мы в Бога Единого и отрекаемся от того, что Ему придавали в сотовари-щи!»
85. Но не помогла им  их запоздалая вера,  когда они увидели Нашу
мощь,  по установлению  Бога, которое свершилось над Его рабами. И в убытке остались там неверующие!


         (79)= Сура 28. Рассказ (Аль-Касас)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Та. Син. Мим. 
2. Это знамения ясного Писания.
3. Мы доподлинно прочитаем тебе для верующих людей повесть о Моисее и Фараоне.
4. Воистину, Фараон возгордился на земле и разделил ее жителей на партии. Одних он ослаблял, убивая их сынов; и оставляя в живых женского пола. Воистину, он был из тех, кто творил нечестие.
5. Но Нам было угодно оказать милость тем, кто был унижен на земле (египетской),  сделать их предводителями и наследниками.
6. И даровать им власть на земле и явить Фараону, и Хаману, и их воинству то, чего они опасались.
7. И Мы открыли матери Моисея: «Питай его; а когда будешь бояться за него, то брось его в море и не бойся, не печалься! Мы вернем его к тебе и сделаем его посланником».
8. И подобрала его семья Фараона, чтобы он оказался для них врагом и скорбью. Поистине, Фараон, и Хаман, и их войска были грешниками!
9. И сказала жена Фараона: «Услада очей мне и тебе! Не убивайте его; может быть, он принесет нам пользу, или мы возьмем его за сына». А они и не знали.
10. И наутро сердце матери Моисея оказалось пустым. Она была готова открыть это, если бы Мы не подкрепили ее сердце, чтобы она была верующей. 
11. И сказала она его сестре: «Следуй за ним!» И она смотрела за ним со стороны, а они и не знали. 
12. И запретили Мы ему кормилиц до этого, и сказала она: «Не ука-зать ли вам на обитателей какого-нибудь дома, которые позаботятся о нем для вас, и они к нему расположены?»
13. И вернули Мы его к его матери, чтобы глаз ее утешился и чтобы она не печалилась и знала, что обещание Бога – истина, но большая часть их не знает!
14. Когда он достиг своей зрелости и выровнялся, тогда Мы дали ему мудрость и знание. Так Мы вознаграждаем добродеющих!
15. И вошел он в город в минуту небрежения обитателей и нашел там двух людей, которые бились. Один был из его народа, а другой  из врагов его. И воззвал к нему о помощи тот, что из его народа, против того, что из врагов. И ударил его кулаком Моисей и покончил с ним. Опомнившись, он сказал: "Это - деяния сатаны, ведь он – явный враг, сбивающий с пути.
16. И сказал он: «Господи! Я навлек грех на свою душу. Прости же мне!» И простил Он ему: ведь Он - Прощающий, Милостивый!
17. Сказал он: «Господи, за то, что Ты благодетельствуешь меня, я никогда не буду пособником грешников!» 
18. Наутро он оказался в городе со страхом присматривающимся. Вдруг тот, который звал его на помощь вчера, опять кричит к нему. Моисей сказал ему: «Ты – заблудший явно!»
19. И когда он хотел побороть того, который был врагом им обоим, сказал он ему: «О Моисей, не хочешь ли ты убить меня, как убил душу вчера. Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих».
20. И пришел человек с окраины города бегом и сказал: «О Моисей, знать совещается о тебе, чтобы убить тебя. Выходи же - я для тебя добрый советчик!»
21. И вышел он оттуда со страхом, и остерегаясь, и сказал: «Господи, спаси меня от людей неправедных!»
22. Направившись в сторону Мадйана, он сказал: «Может быть, Господь мой наставит меня на прямой путь!»
23. Когда он подошел к воде Мадйана, то нашел там толпу людей, которые поили скот. И нашел он невдалеке двух женщин, отогнавших в сторону и спросил:  «В чем ваше дело?» Они сказали: «Мы не можем поить, пока не отойдут пастухи, а наш отец - почтенный старик».
24. И напоил он для них, а затем вернулся в тень и сказал: «Господи, я нуждаюсь в том благе, которое Ты мне ниспослал!»
25. И пришла к нему одна из них, идя со скромностью, и сказала: «Отец мой зовет тебя, чтобы воздать тебе награду за то, что ты напоил для нас». Когда он пришел к нему и рассказал ему историю, он сказал: «Не бойся, ты спасся от людей неправедных!»
26. Одна из них сказал: «Отец мой, найми его: ведь он - лучший, кого ты можешь нанять, сильный и верный».
27. Он сказал: «Я хочу тебя женить на одной из этих моих дочерей с тем условием, что ты наймешься у меня на восемь лет. А если же ты останешься на все десять, так это будет милостью от тебя. Я не хочу затруднять тебя. Ты найдешь меня, если Богу угодно, праведным».
28. Моисей ответил: «Пусть это будет  между мной и тобой. Какой бы из пределов я ни выполнил, нет обиды для меня. Бог - Поручитель за то, что мы говорим».
29. Вот когда Моисей выполнил свой предел и отправился в путь с семьей, он заметил у стороны горы огонь. И сказал он своей семье: «Останьтесь, я заметил огонь, может быть, я приду к вам от него с какой-нибудь вестью или головней из огня, может быть, вы согреетесь».
30. И когда он подошел к нему, был к нему зов с правой стороны долины в благословенной роще из кустарника: «О Моисей, Я - Бог, Господь миров!
31. Брось свой посох!" И когда он увидел, что он извивается, точно змея, обратился вспять и не обернулся. И вновь раздался глас: «О Моисей, подойди и не бойся, ты - из находящихся в безопасности!
32. Введи свою руку за пазуху, она выйдет белой без вреда, и прижми свое крыло к себе без боязни. Вот это два свидетельства от твоего Господа к Фараону и его знати, - поистине, они - народ распутный».
33. Он сказал: «Господи, я убил у них душу и боюсь, что они убьют меня.
34. И брат мой, Аарон, красноречивее меня языком, - пошли же его со мной как опору, чтобы он подтвердил мою правдивость. Я боюсь, что они сочтут меня лжецом».
35. Сказал Он: «Мы укрепим твою мышцу твоим братом и дадим вам власть; они не превзойдут вас по Нашим знамениям. Вы и те, кто последует за вами, - победители».
36. И когда пришел к ним Моисей с Нашими знамениями, ясно изложенными, они сказали: «Это только измышленное колдовство! Мы не слыхали про это у отцов наших первых».
37. И сказал Моисей: «Господь мой лучше знает тех, кто пришел с прямым руководством от Него и кому будет последнее жилище. По-истине, не бывают счастливы обидчики!»
38. И сказал Фараон: «О знать, я не знаю для вас другого бога, кроме себя. О, Хаман, разожги мне огонь над глиной и устрой башню: может быть, я поднимусь к богу Моисея,  потому что я думаю, что он  лжец».
39. И возгордился он и его войска на земле без истины и думали, что они к Нам не будут возвращены. 
40. И схватили Мы его и его войска и бросили их в море. Посмотри, каков был конец тиранов!
41. И сделали Мы их имамами, которые призывают к Огню, и в День Воскресения не будет им помощи.
42. И сопроводили Мы их в этом мире проклятием, а в День Воскресения они будут в числе позорно прогнанных от милости.
43. Даровали Мы Моисею Писание, после того как погубили древние поколения, как наглядные знамения людям, как водительство в пути и милосердие, - может быть, они вспомнят назидание! 
44. Ты не был со стороны запада, когда Мы решили Моисею дело; не был ты присутствующим.
45. Но Мы возрастили поколения, и продолжилась для них жизнь. Ты не был среди обитателей Мадйана, читая им Наши знамения, но Мы были посылающими.
46. Не был ты у стороны горы, когда Мы там воззвали. Но по милости от твоего Господа ты послан, чтобы увещевать народ, к которому до тебя не приходил посланник, – может быть, они опомнятся!   
47. А то, когда постигло бы их несчастие за то, что раньше уготовали их руки, они сказали бы: «Господи, если бы Ты послал к нам посланника, то последовали бы мы за Твоими знамениями и были бы мы верующими!»
48. А когда пришла к ним истина от Нас, они сказали: «Почему не даровано ему того, что и Моисею?» Разве они не отвергли того, что было даровано Моисею раньше? Они говорят: «Это два колдовства, взаимно помогающие!» и говорят: «Мы не верим ни в то, ни в другое». 
49. Скажи: «Принесите же от Бога другое Писание, которое было бы вернее этих обеих; ему я последую, если вы окажетесь правдивы!»   
50. Если же они не дадут тебе ответа, то знай, что они следуют только за своими страстями. А кто более сбит с пути, чем тот, кто последовал за своей страстью без руководства от Бога? Поистине, Бог не ведет прямым путем людей несправедливых!
51. Мы довели до них слово, - может быть, они вспомнят назидание!
52. Те, которым Мы даровали Писание прежде, они в Коран верят.
53. А когда им читают, они говорят: «Мы уверовали в него, он - истина от нашего Господа. Мы еще раньше этого были верными». 
54. Им будет дарована их награда дважды за то, что они терпели и отстраняют добром зло и дают из того, чем Мы их наделили. 
55. А когда они услышат пустословие, то отворачиваются от этого и говорят: «У нас свои дела, а у вас свои дела. Мир вам! Мы не стремимся к близости с неведающими!» 
56. Не ты ставишь на прямой путь тех, кого хочешь, но Бог ведет, кого желает. Он лучше знает тех, кто идет прямо. 
57. Они говорят: «Если мы последуем за этим руководством вместе с тобой, то будем выхвачены из нашей земли». Но разве Мы не утвердили ее за ними как заповедную? Не от Нас ли собираются в нее плоды всех видов как надел? Но многие из них этого не знают!   
58. Сколько Мы погубили селений, которые гордились своей жизнью! И вот – обиталища их остались необитаемы после них, кроме немногих. Мы им наследники.
59. Господь твой не губил селений, пока не посылал в скопище людей их посланника, читающего им Наши знамения. Мы не губили селений без того, чтобы обитатели их были неправедны! 
60. Что вам ни даровано, – это достояние здешней жизни и ее украшение; а то, что у Бога, – лучше и длительнее. Разве вы не образумитесь? 
61. Разве же тот, кому Мы дали хорошее обещание и который его встретит, таков, как тот, кому Мы дали в пользование блага здешней жизни, потом он в День Воскресения будет в числе приведенных?
62. В то День призовет Он их пред Собой и скажет: «Где те соучаст-ники Мои, которых вы таковыми считали?» 
63. Скажут те, над которыми оправдалось слово: «Господи, это – те, которых мы ввели в заблуждение, потому что сами были в заблуждении. Мы лишь к Тебе обращены и не виновны пред Тобой в том, чему они поклонялись».
64. И будет сказано: «Призовите сотоварищей, вами придуманных!» Они позовут их, но те им не ответят; и увидят они свое наказание. О если бы они шли прямым путем! 
65. В тот День воззовет Он к ним и скажет: «Что вы ответили Моим посланникам?» 
66. Но омрачатся пред ними все вести в тот День, и они не смогут ясно ответить. 
67. А кто обратился, и уверовал, и творил благое, может быть, он окажется счастливым. 
68. Господь наш творит, что желает, и избирает; а у них нет выбора! Хвала Богу, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
69. И Господь твой знает, что скрывают их груди и что обнаруживают.
70. Он - Бог, нет божества, кроме Него! Ему хвала и в первой жизни и в последней; Ему решение, и к Нему вы вернетесь.
71. Скажи: «Думаете ли вы, что если Бог сделает над вами ночь веч-ной до дня Воскресения – кто бог, кроме Бога, что принесет вам сияние? Разве вы не слышите?»
72. Скажи: «Думаете ли вы, что если Бог сделает над вами день веч-ным до дня Воскресения - кто бог, кроме Бога, что принесет вам ночь, чтобы покоится в ней. Разве вы не видите? 
73. От Своей милости Он сделал для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали и искали Его милости и , может быть, вы будете благодарны!» 
74. В то День, как воззовет Он к ним и скажет: «Где сотворащи Мои, о которых вы утверждали?» 
75. Извлекем Мы из каждого народа свидетеля и скажем: «Приведите ваше доказательство!» Тогда они узнают, что истина – в ведении Бога; и исчезнет у них то, что они измышляли.
76. Корей был из народа Моисея и злочинствовал против них. И Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи его отягчали толпу силачей. Вот сказал ему его народ: «Не ликуй, Бог не любит ликующих!
77. Посредством того, что даровал тебе Бог, стремись к последней обители! Не забывай своего удела в этом мире и благодетельствуй как благодетельствует тебе Бог, и не стремись к порче на земле. Поистине, Бог не любит сеющих порчу!»
78. Он сказал: «То, что мне даровано, - по моему знанию». Разве он не знал, что Бог погубил до него из поколений тех, кто был сильнее его мощью и богаче стяжанием. И не сразу будут спрошены грешники о своих грехах! 
79. И вышел он к своему народу в своих украшениях. Сказали те, которые желают ближайшей жизни: «О, если бы и нам то же, что даровано Корею! Поистине, он – обладатель великого удела!»
80. И сказали те, кому даровано было знание: «Горе вам! Награда Бога лучше для тех, кто уверовал и творил благое, но дано будет встретить ее только терпеливым».
81. И повелели Мы землю поглотить его и его жилище. И не оказалось у него толпы, которая защитила бы его от Бога. И не оказался он получающим помощь. 
82. И наутро те, которые желали его места вчера, говорили: «Горе! Бог уширяет надел, кому хочет из Своих рабов, и умеряет. Если бы Бог не помиловал нас, то поглотил бы нас. Горе! Не бывают счастливы неверные!»
83. Усладу жизни последней Мы даем тем, кто не желает величаться на земле или распространять нечестие. Конечное воздаяние услады за богобоязненными! 
84. Кто пришел с благом, для него – лучшее, чем оно;  а кто пришел с дурным, то те, которые творят дурное, получают в воздаяние только то, что делали.
85. Поистине, Тот, Кто сделал твоей обязанностью Коран, вернет тебя к конечному возвращению. Скажи: «Господь мой лучше знает тех, кто пришел с Руководительством, и тех, кто в явном заблуждении!»
86. Ты не надеялся, что тебе будет даровано Писание, но это было не  иначе как по милости от твоего Господа. Не будь же пособником неверным!
87. Пусть не отвратят они тебя от знамений Бога после того, как они тебе ниспосланы. Взывай к твоему Господу и не будь из многобожников!
88. И не призывай вместе с Богом другого бога. Нет божества, кроме Него! Всякая вещь гибнет, кроме Его Лика. У Него решение и к Нему вы будете возвращены!


          (80)= Сура 39. Толпы (Аз-Зумар)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ниспослано Писание от Бога, Славного, Мудрого. 
2. Мы ниспослали тебе Писание по истине; поклоняйся же Богу, очищая пред Ним веру! 
3. Лишь Богу возносится чистая вера. А те, которые взяли помощников, кроме Него, говорят: «Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Богу как можно ближе». Бог рассудит между ними в том, в чем они расходятся! Поистине, Бог не ведет прямым путем того, кто лжив, неверен!
4. Если бы Бог желал взять для Себя ребенка, то Он избрал бы, что Ему угодно из того, что творит. Хвала Ему! Он - Бог, Единый, Мощный!
5. Он сотворил небеса и землю по истине. Он обвивает ночью день и днем обвивает ночь; Он подчинил солнце и луну. Все течет до назначенного предела; Он - Великий, Прощающий!
6. Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ни-спослал вам из животных восемь парами. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках. Таков Бог, ваш Господь; Ему принадлежит власть, нет божества, кроме Него; до чего же вы отвращены! 
7. Если вы будете непризнательны, то Бог не нуждается в вас, но не благоволит Ему неверие Его рабов. А если вы будете благодарны, это Ему благоволит. И не понесет носящая ношу другой. Потом к Господу вашему ваше обращение. И Он возвестит вам то, что вы делаете.
8. А когда коснется человека вред, он взывает к своему Господу, об-ращаясь к Нему Единому; потом, когда Он обратит это в милость от Себя, человек забывает Того, к Кому взывал раньше, и измышляет Богу подобных, сбивая с Его пути. Скажи: «Пользуйся своим неверием немного, ты ведь из обитателей Огня!»
9. Разве равен неверующему тот, кто поклоняется в часы ночи, падая ниц и стоя, остерегает себя для будущей жизни и надеется на милость своего Господа? Скажи : «Разве сравняются те, которые знают, и те, которые не знают?» Поистине, поминают назидание только обладатели разума! 
10. Скажи Моим рабам, которые уверовали: «Бойтесь вашего Господа! Тем, которые творили в этой жизни добро, - добро, а земля Бога пространна. Поистине, будет дана полностью терпеливым их награда без счета!»
11. Скажи: «Мне повелено поклоняться Богу, очищая пред Ним веру,
12. и мне повелено быть первым из мусульман».
13. Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь Господа моего, то меня постигнет наказание Дня великого».
14. Скажи: "Богу Единому я поклоняюсь, очищая пред Ним веру.
15. Поклоняйтесь же, чему желаете, помимо Него!» Скажи: «Поистине, потерпевшие убыток – те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в День Воскресения. О, вот это – явный убыток!
16. Для них над ними навесы из огня и под ними навесы». Этим страшит Бог Своих рабов; о рабы Мои, бойтесь Меня! 
17. Те, которые отстранились от идолов, и не поклоняются им, и обратились к Богу, для них – радостная весть. Обрадуй же рабов Моих,
18. которые прислушиваются к Слову и следуют за лучшим из них! Это – те, которых повел Бог, и они – обладатели разума. 
19. Разве ж того, над которым уже оправдалось слово наказания… разве ж ты спасешь того, кто в огне?       
20. Но те, которые убоялись своего Господа, для них – горницы, выше которых горницы сооруженные, а внизу их текут реки, по обещание Бога – не нарушает Бог обещания! 
21. Разве ты не видишь, что Бог низвел с небес воду и повел ее источниками в земле, потом изводит благодаря ей злаки разнообразных цветов. Потом вянет это, и ты видишь их пожелтевшими, потом обращает Он это в хворост. Поистине, в этом – напоминание для обладающих разумом. 
22. Разве ж тот, грудь которого Бог расширил для ислама, разве он не обладает светом от своего Господа? Горе же жестокосердным к напоминаниям Бога! Эти в явном заблуждении.
23. Бог ниспослал наилучшее повествование - Писание со сходными, повторяемыми частями, от которого съеживается кожа тех, которые боятся своего Господа, затем смягчается их кожа и сердца к упоминанию Бога. Это - путь Бога, ведет Он им, кого пожелает, а кого сбивает Бог, тому нет водителя! 
24. Разве ж есть такой, кто смог бы сам собой защититься от злейшего наказания в День Воскресения? И сказано будет тиранам: «Вкусите то, что вы приобрели!»
25. Считали знамения ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не предполагали.
26. И дал им вкусить Бог унижение в жизни ближней, а ведь наказание последней больше, если бы они знали!
27. Мы приводим людям в этом Коране всякие притчи, чтобы  они поразмыслили
28. над Кораном арабским, лишенным всякой кривизны, чтобы они устрашились Господа!
29. Бог приводит притчей человека, у которого идут постоянные распри с другими, и человека, мирного к другому человеку. Равны ли они один другому? Нет! Хвала Богу! Но большая часть их не знает это!
30. Воистину, ты смертен, и они смертны.   
31. Будете вы в День Воскресения у своего Господа препираться.
32. Кто же не праведнее того, кто измыслил ложь на Бога и считал ложью истину, когда она ему уже открылась. Разве  не в Аду место-пребывания для неверных?
33. Но тот, кто пришел с истиной, и признал ее, - те богобоязненные.
34. Для них уготовано то, что они пожелают у их Господа. Это - воздаяние для добродеющих,
35. чтобы Бог простил им худшее, что они сделали, и воздал им на-граду лучшим, чем то, что они делали. 
36. Разве ж Бог не достаточен для Своего раба, а они пугают тебя теми, которые ниже Его. Кого сбивает с пути Бог нет тому водителя!
37. А кого ведет Бог, тому не будет сбивающего. Разве ж Бог не Великий, Блюститель мщения?
38. А если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и землю?» - они скажут: «Бог». Скажи: «Думали ли вы о тех, кого призываете помимо Бога, - если пожелает Бог причинить мне зло, избавят ли они от Его зла? Или, если Он пожелает мне милость, удержат ли они Его милость?» Скажи: "Довольно мне Бога, на Него полагаются полагающиеся!»   
39. Скажи: «О народ мой, поступайте по вашей возможности! И я поступаю, и вы узнаете, 
40. к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное».
41. Мы ниспослали тебе Писание для людей во истине; кто идет пря-мым путем, – для самого себя, а кто заблудился – во вред себе. Ты не надзиратель над ними.
42. Бог приемлет души в момент их смерти, а душу, которая не умерла, во сне; схватывает ту, для которой решил смерть, и отправляет другую до названного срока. Поистине, в этом - знамение для людей, которые размышляют! 
43. Неужели они берут себе помимо Бога заступников? Скажи: «Даже если бы они не владели ничем и не разумели?» 
44. Скажи: «Богу принадлежит заступничество полностью. Ему принадлежит власть над небесами и землей, потом к Нему вы будете возвращены». 
45. А когда вспоминают Бога Единым, ужасаются сердца тех, которые не веруют в Последнюю жизнь. А когда вспомнят тех, кто помимо Него, – вот, они радуются. 
46. Скажи: «О Боже! Творец небес и земли, Ведающий скрытое и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чем они разногласят».
47. Если бы у тех, которые несправедливы, было то, что на земле всей, и еще подобное вместе с этим, они бы отдали всё, чтобы откупиться этим от злого наказания в День Воскресения. Но предстанет пред ними от Бога то, на что они не рассчитывали. 
48. Предстанут пред ними мерзости того, что они приобрели, и по-стигнет их то, над чем они издевались. 
49. Когда постигнет человека зло, он взывает к Нам. Потом, когда Мы наделим его милостью от Нас, он говорит: «Мне это даровано по знанию». Нет, это – искушение, но большая часть из них не знает!
50. Говорили это те, которые были до них, но ни от чего не избавило их то, что они приобрели.   
51. Постигла их мерзость того, что они приобрели. И тех, которые из этих ныне были несправедливыми, – их постигнет мерзость того, что они приобрели, и они этого не ослабят.
52. Разве они не знают, что Бог уширяет удел тому, кому желает, и размеряет. Поистине, в этом – знамения для людей верующих!
53. Скажи Моим служителям, которые излишествовали во вред себе: «Не отчаивайтесь в милости Бога! Поистине, Бог может простить все грехи полностью: ведь Он - Прощающий, Милостивый!
54. Обратитесь же к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, и вы не будете защищены.
55. Следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, пока не  постигло вас наказание внезапно, когда вы и не знаете,
56. чтобы не сказала душа: «Горе мне за то, что я небрегла в отношении Бога и была среди насмехающихся». 
57. Или скажет грешник: «Если бы Бог меня повел, я был бы богобоязненным».
58. Или скажет, когда увидит наказание: «Если бы мне был дарован возврат, и я был бы добродеющим!»
59. Да! Приходили к тебе Мои знамения, а ты счел их ложью, и воз-гордился, и оказался неверным.
60. И в День Воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Бога, с лицами почернелыми. Разве не в Геенне местопребывания для возгордившихся?
61. Бог спасет  и укрепит благочестивых, в их благой вере; не коснется их зло, и не охватит их печаль. 
62. Бог – Творец всякой вещи, Он – Поручитель за всякую вещ,
63. у Него ключи небес и земли. А те, которые не веровали в знамения Бога, оказываются в убытке.
64. Скажи: «Разве ж другому, а не Богу, вы приказываете мне поклоняться, о невежды!»
65. Открыто было уже тебе и тем, которые были до тебя: «Если ты придашь сотоварищей, то пусто окажется твое дело, и будешь ты из числа потерпевших убыток».
66. Поклоняйся же Богу Единому и будь благодарным!
67. Не ценили они Бога должным образом, а ведь вся земля будет пригорошней  Его Руки в День Воскресения, и небеса окажутся скручены Его десницей. Хвала Ему, и превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
68. Протрубят в трубу и поражены будут, как молнией, те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Бог оставить. Потом протрубят вторично, и вот встанут они и будут смотреть.
69. И засияет земля светом Господа своего, и положено будет Писа-ние, и приведут пророков и исповедников, и решено будет между ними по истине, и не будут они обижены.
70. И полностью воздастся каждой душе, за ее деяния. А Он лучше знает, что они совершили. 
71. И погонят тех, которые не веровали, в геенну толпами; а когда они придут, открыты будут двери ее, и скажут им хранители ее: «Разве к вам не приходили посланники из вас, которые читали вам знамения вашего Господа и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днем?» Они ответят: «Да!» Но оправдалось слово наказания над неверными!   
72. Сказано будет им: «Войдите во врата геенны, – вечно пребывая там!» Скверно обиталище возносящихся!
73. И поведут тех. которые страшились своего Господа, в Рай толпами. Когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им его стражи: «Мир вам! Вы были благодетельными! Входите же для вечного пребывания!»
74. И скажут они: «Хвала Богу, Который оправдал Свое обещание и дал нам в наследство землю, чтобы Мы поселились в Раю, где пожелаем». Какая благодатная награда для делающих добро!
75. Ты увидишь ангелов, окружающих Трон, которые прославляют хвалой Господа своего. Решено между ними по истине, и скажут: «Хвала Богу, Господу миров!"


          (81)= Сура 29. Паук (Аль-Анкабут)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Мим.
2. Неужели люди полагают, что их оставят и не подвергнут испыта-нию, если они скажут: «Мы уверовали»?
3. Мы испытали тех, кто был до них; ведь знает Бог тех, которые правдивы, и знает лживых!
4. Неужели же полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят? Плохо они судят!
5. Если кто надеется встретить Бога, - то ведь предел Бога приходит. Он - Слышащий, Ведающий!
6. Кто усердствует на промысле Господнем, тот усердствует на благо своей души. Ведь, Бог не нуждается в мирском!
7. А те, которые уверовали и творили доброе,- Мы искупим у них дурное и воздадим им лучшим, чем они творили.
8. И завещали Мы человеку добро к его родителям. А если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне сотоварищей из того, о чем у тебя нет знания, то не повинуйся им. Ко Мне ваше возвращение, и Я открою вам то, что вы делали!
9. Тех, кто уверовал и творил благое, - Мы введем в число благих.
10. Среди людей есть такие, что говорят: «Мы уверовали в Бога», - но когда им причинят обиду за Бога, они испытание людей принимают за наказание Бога. Если же придет победа от твоего Господа, они скажут: «Мы были с вами». Разве ж Бог не знает лучше то, что в груди этих людей?
11. Ведь знает Бог тех, которые уверовали, и знает Он лицемеров! 
12. И говорят те, кто не верует, тем, которые уверовали: «Идите по нашему пути, и мы понесем на себе ваши грехи». Но не понесут они ничего из их грехов. Они ведь лжецы!
13. И понесут они свои тяжести и тяжести со своими тяжестями, и будут они спрошены в День Воскресения о том, что измышляли.
14. Мы посылали уже Ноя к его народу, и он пребывал среди них тысячу лет без пятидесяти годов и постиг их потоп, ведь были они неправедными.
15. И спасли Мы его и обитателей корабля и сделали его знамением для миров.
16. И Авраама... Вот он сказал своему народу: «Поклоняйтесь Богу и бойтесь Его! Это - лучше для вас, если вы знаете.
17. Вы поклоняетесь вместо Бога идолам и творите ложь. Поистине, те, кому вы поклоняетесь помимо Бога, не владеют для вас пропита-нием; ищите у Бога пропитания, и поклоняйтесь Ему, и благодарите Его. К Нему вы будете возвращены!»
18. А если вы сочтете это ложью, то считали ложью народы до вас; на посланнике – только ясная передача.
19. Разве они не видят, как Бог впервые творит творение, а потом его повторяет; поистине, это для Бога легко!
20. Скажи: «Идите по земле и посмотрите, как Он создал начальное творение; потом Бог воздвигнет конечное творение. Поистине, Бог мощен над каждой вещью!
21. По справедливости Он наказывает, кого желает, и милует, кого желает, и к Нему вы будете возвращены. 
22. И вы не ослабите ничего на земле и на небе; и нет вам помимо Бога заступников и помощников!» 
23. А те, которые не веруют в знамения Бога и встречу с Ним, – они отчаялись в Моей милости. Они – те, для которых мучительное наказание.
24. И было ответом его народа только то, что они сказали: «Убейте его или сожгите!» И спас Бог его из огня. Поистине, в этом – знамения для людей верующих!
25. И сказал он: «Вы взяли себе помимо Бога идолов из любви между собой в здешней жизни; потом в День Воскресения одни из вас будут отрекаться от других, и одни из вас проклянут других. И убежище ваше – Огонь, и нет у вас помощников!» 
26. И Лот уверовал пред ним и сказал: "Я выселяюсь к своему Господу: ведь Он – Великий, Мудрый!»
27. И даровали Мы Аврааму Исаака и Якова, и устроили в потомстве его пророчество и Писание, и дали ему его награду в мире, а ведь в последней жизни он, конечно, из праведных. 
28. И Лота… Вот он сказал своему народу: «Вы, поистине, творите мерзость, в которой не опередил вас ни один народ!
29. Разве вы действительно по страсти приходите к мужчинам, раз-бойничаете на дороге, и совершаете в ваших судебных собраниях неодобряемое?» Ответом его народа было только то, что они сказали: «Приходи к нам с наказанием Бога, если ты правдив». 
30. Сказал он: «Господи, помоги мне против народа распутного!»
31. И когда пришли Наши посланцы к Аврааму с радостной вестью, они сказали: «Мы погубим жителей этого селения. Поистине, обита-тели его были неправедны!»
32. Сказал он: «Ведь в нем Лот». Они сказали: «Мы лучше знаем тех, кто в нем. Мы спасем его и его семью, кроме его жены, она - в числе оставшихся». 
33. И когда Наши посланцы пришли к Лоту, он огорчился за них и почувствовал свое бессилие пред ними. Они сказали: «Не бойся и не печалься! Мы спасем тебя и твою семью, кроме твоей жены; она – в числе оставшихся». 
34. И низвели Мы на жителей этого селения сотрясение с неба за то, что они распутные. 
35. И оставили от этого ясное знамение для людей, которые разумны.
36. И к мадйанитам послали Мы брата их Шуайба, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу и ждите Последний День, и не ходите по земле, распространяя нечестие!»
37. Но они сочли его лжецом, и постигло их сотрясение. И наутро оказались они в своем жилье недвижимыми.
38. Также и к адитам, и самудянам. Это ясно для вас по их жилищам. Разукрасил сатана им их деяния и отвратил их от Господнего пути, а были они зрячими.
39. А Корея, и Фараона, и Хамана! Пришел Моисей к ним с ясными знамениями, а они превознеслись на земле и не смогли избежать наказания.
40. Всех их Мы взяли за их грех: на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них по Нашему повелению поглотила земля, некоторых Мы потопили. Бог не был таким, чтобы их тиранить, но они сами себя тиранили!
41. Те, которые взяли себе помимо Бога помощников, подобны пауку, который устроил себе дом, а ведь слабейший из домов, конечно, дом паука, если бы они только знали! 
42. Поистине, Бог знает всякую вещь, которую они призывают помимо Него, – ведь Он – Сильный, Мудрый! 
43. Эти притчи Мы приводим людям, а разумеют их только сведущие.
44. Сотворил Бог небеса и землю во истине; поистине, в этом - знамение для верующих!
45. Читай им то, что открыто тебе из Писания, и выстаивай молитву; ведь молитва удерживает от мерзости и неодобряемого. А напоминание Бога более велико, и Бог знает то, что вы творите!
46. И препирайтесь только наилучшим образом с обладателями Писания, помимо тех из них, кто чинит вам преднамеренное зло. И говорите им: «Мы уверовали в то, что ниспослано нам и что ниспослано вам. И наш Бог и ваш, поистине, Един, и мы Ему предаемся». 
47. И так Мы ниспослали тебе Книгу, а те, кому Мы даровали Книгу, веруют в нее; также и из этих людей есть те, которые веруют в нее; отрицают Наши знамения только неверные! 
48. Ты не читал до него никакого писания и не чертил его своей дес-ницей; иначе пришли бы в сомнение считающие это пустым.
49. Ведь это - знамения ясные в груди тех, которым даровано знание; отрицают Наши знамения только беззаконники! 
50. Они сказали: «Если бы ниспосланы были ему знамения от твоего Господа!» Скажи: «Знамения только у Бога, и я ведь только ясный увещатель».
51. Разве не достаточно им, что Мы ниспослали тебе Писание, которое читается им; поистине, в этом - милость и напоминание для народа, который верует! 
52. Скажи: «Довольно Бога свидетелем между мной и вами. Он знает то, что в небесах и на земле, а те, которые уверовали в ложь и не веруют в Бога, – они остались в убытке. 
53. Они торопят тебя с наказанием, и если бы не назначенный предел, то пришло бы к ним наказание, и придет оно к ним внезапно, когда они и не знают.
54. Они торопят тебя с наказанием. Воистину, Геенна непременно окружит неверных.
55. В тот День, когда постигнет их наказание сверху и из-под ног, тогда скажет Он: «Вкусите от деяний ваших!»
56. О рабы Мои, которые уверовали! Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняетесь.
57. Всякая душа вкусит смерть; потом к Нам вы будете возвращены.
58. А те, которые уверовали и творили благое, - Мы поселим их в раю, в горницах, где внизу текут реки,  – вечно пребывая там. Прекрасная награда деятельным,   
59. тем, которые терпеливы и на Господа своего полагались. 
60. Сколько есть животных, которые не приносят себе пропитания – Бог питает их и вас. Он – Слышащий, Знающий!
61. Если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и землю и подчинил солнце и луну?» - они, конечно, скажут: «Бог». Так почему же они обольщены безрассудством! 
62. Бог уширяет удел , кому пожелает из Своих рабов, и размеряет силу. Поистине, Бог сведущ о всякой вещи!    
63. Если ты их спросишь: «Кто низводит с небес воду и оживляет ею землю после ее омертвения?» - они, конечно, скажут: «Бог». Скажи: «Хвала Богу!» Но большая часть их не разумеет!
64. Ведь здешняя близкая жизнь - только забава и игра, а обиталище последнее - оно жизнь, если бы они это знали! 
65. Когда они плавают на кораблях, то призывают Бога, обещая очищать пред Ним веру. А когда Он спасет их на сушу, – вот они придают Ему сотоварищей, 
66. чтобы не верить в то, что блага Мы им дали. Пусть же они наслаждаются, потом они узнают!    
67. Разве они не видели, что Мы устроили запретную для греха страну безопасной, а люди кругом выхватываются? Неужели в ложь они веруют, а в милость Бога не веруют?
68. Кто более несправедлив, чем тот, кто изобрел против Бога ложь или считал ложью истину, когда она пришла? Разве не в Геенне пребывание неверных?
69. Тех, кто усердствовал за Нас, - Мы поведем их по Нашим путям. Поистине, Бог лишь с добродеющими!


          (82)= Сура 31. Лукман (Лукман)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Мим. 
2. Это – знамения Писания мудрого,   
3. как руководство и милость для творящих добро, 
4. которые выстаивают молитву и дают очистительную подать, они - те, которые веруют в будущую жизнь.
5. Они на прямом пути от их Господа, они - получившие успех.
6. Среди людей есть и такие, кто приобретает забавные истории, чтобы сбить с пути Бога без всякого знания, и обращает заповеди в забаву. Они - те, для которых унизительное наказание.
7. Когда читают им Наши знамения, они отворачивается горделиво, как будто бы и не слыхали, как будто бы в ушах у них глухота. Обрадуй же их мучительным наказанием!
8. Поистине, для тех, которые уверовали и творили благое уготованы Сады  благодати, – 
9. для вечного пребывания там по истинному обетованию Бога. Он - Великий, Мудрый!
10. Он сотворил небеса без опор, которые бы вы видели, и воздвиг на земле прочно стоящие горы, чтобы она не колебалась с вами, и рассеял там всяких животных. И низвели Мы с неба воду и взрастили на ней всякие благородные пары.
11. Это - творение Бога. Покажите же, что создали те, которые помимо Него. О, неправедные  в явном заблуждении!
12. Вот некогда даровали мы Лукману мудрость: «Благодари Бога! Кто благодарен Богу, тот благодарит Его для блага своей души, кто неблагодарен, то ведь Бог  - Богатый, Достохвальный!»
13. Вот сказал Лукман своему сыну, увещая его: «О сынок мой! Не придавай Богу  сотоварищей: ведь многобожие - великая несправед-ливость».
14. И заповедовали Мы человеку благодетельствовать его родителям. Мать носит его с тягостью поверх тягости, отлучение его от груди  в два года. Будь благодарен Мне и твоим родителям: ко Мне возвращение.
15. Но если они будут усердствовать, чтобы ты придал Мне в сотоварищи то, о чем у тебя нет никакого знания, то не повинуйся им. Но соучаствуй в этом мире в их добрых делах и следуй по пути тех, кто обратился ко Мне. Потом ко Мне ваше возвращение, и Я сообщу вам о том, что вы совершали.
16. «О сынок мой! Если это будет на вес горчичного зерна и будет в скале, или в небесах, или в земле, - Бог  выведет его. Поистине, Бог Мудрый, Ведающий!
17. О сынок мой! Выстаивай молитву, побуждай к благому, удерживай от запретного и терпи то, что тебя постигло, - ведь это из твердости в делах.
18. Не криви свою щеку пред людьми и не ходи по земле горделиво. Поистине, Бог не любит всяких гордецов, хвастливых!
19. И соразмеряй свою походку и понижай свой голос: ведь самый неприятный из голосов - конечно, голос ослов».
20. Неужели вы не видите, что Бог подчинил вам то, что в небесах и на земле, и даровал вам то, что в небесах и на земле и даровал вам милости явные и тайные? Но среди людей находятся и такие, которые препираются относительно Бога без всякого знания и руководительства и просвещающего Писания.
21. И когда скажут им: «Следуйте за тем, что ниспослал вам Бог!» - они говорят: «Нет, мы последуем за тем, на чем нашли отцов наших». Так неужели даже тогда, когда сатана заманивает их к наказанию Ада?
22. Ведь кто обратил свое лицо к Богу и творит добро, тот ухватился за надежную опору. К Богу - завершение дел! 
23. А кто не уверовал, – пусть не печалит тебя его неверие. К Нам их возвращение, и Мы сообщим им о том, что они совершили. Поистине, Бог знает про то, что в груди!
24. Мы дадим им немного попользоваться, а потом вынудим их к мучительному наказанию.
25. А если ты их спросишь: «Кто сотворил небеса и землю?» – они, конечно, скажут: «Бог». Скажи: «Хвала Богу!» – но большинство из них не знают этого!   
26. Богу принадлежит то, что в небесах и на земле. Воистину, Бог - Богатый, Достохвальный!
27. Если бы все то, что на земле из деревьев стали письменными тростями, а море - чернилами, и помогли бы еще семь морей, не иссякли бы Слова Бога. Поистине, Бог - Великий, Мудрый!
28. Создание и воскрешение всех людей для Божественного могуще-ства также легко, как создать и воскресить одного человека.
29. Неужто ты не видишь, что Бог в День вливает темень Ночи! И в темень Ночи вводит День, как подчинил Он движенье Солнца и Луны. И  всяк из них путь держит к своему пределу в срок, что им определен, и то, что ведомо Ему все то, что вы творите?
30. Это потому, что Бог есть Истина, а то, что вы призываете помимо Него, - ложь, и потому что Бог - Превознесенный, Великий.
31. Разве ты не видел, что судно плывет по морю по милости Бога, чтобы показать вам Его знамения? Поистине, в этом – знамения для всякого терпеливого, благодарного! 
32. Когда их покроет волна, как сень, они взывают к Богу, очищая пред Ним веру; а когда Он их спасет на сушу, то среди них всегда найдется удерживающийся. Но отрицает Наши знамения только всякий изменник, неверный!
33. О люди! Страшитесь гнева Господа вашего и страшитесь Дня, когда родитель не возместит за грехи ребенка и рожденный не возместит ничем за своего родителя! Ведь обетование Бога - истина; пусть же тебя не обольщает жизнь ближайшая, и пусть не обольщает вас обольститель относительно Бога.
34. Лишь у Бога ведение о Часе, лишь Он низводит дождь и знает, что в утробах; и не знает душа, что она обретет завтра, и не знает душа, в какой земле умрет. Поистине, Бог - Всеведущий, Всезнающий!


          (83)= Сура 42. Совет (Аш-Шура)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Ха. Мим.
2. Айн. Син. Каф.
3. Так внушает откровение тебе и тем, которые были до тебя. Бог, Великий, Мудрый!
4. Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он - Возвышенный, Великий!
5. Небеса готовы разверзнутся в своем своде, когда ангелы возносят хвалу своему Господу и просят прощения тем, кто на земле. О, да! Ведь Бог - Прощающий, Милостивый!
6. А те, которые взяли себе покровителей помимо Него, Бог наблюдатель за ними, а ты за них не поручитель. 
7. И так Мы внушили тебе Коран арабский, чтобы увещевал ты мать поселений и тех, кто кругом нее, и увещевал о Дне Собрания, в котором нет сомнения, когда они окажутся часть в раю и часть в аду.
8. Если бы Бог пожелал, то сделал бы вас единой общиной, но Он вводит в Свою милость, кого пожелает. А те, кто несправедливые – нет у них ни покровителя, ни защитника!
9. Неужели они взяли себе покровителей помимо Него? Ведь Бог - Покровитель; Он оживляет мертвых, и Он мощен над каждой вещью!
10. И в чем бы вы ни разошлись, – решение всего принадлежит Богу. Таков для вас Бог – мой Господь, на Него я положился и к Нему обращаюсь. 
11. Творец небес и земли; Он создал вам из самих себя пары и из животных – пары. Так Он сеет вас; нет ничего подобного Ему. Он – Слышащий, Видящий!   
12. У Него ключи небес и земли; Он уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет. Поистине, Он о всякой вещи знающ!
13. Он учредил для вас в религии закон, который был завещал Ною, который внушением тебе Мы ниспослали и что завещали Аврааму,  Моисею, и Иисусу: «Держите прямо веру и не разделяйтесь в ней!» Для многобожников как тяжко то, к чему ты призываешь! Бог избирает к Себе тех, кого пожелает, и ведет к Себе того, кто обращен к Нему.
14. Разделились они только после того, как пришло к ним знание, по злобе между собой. И если бы Слово не определило от твоего Господа на определенный срок, то было бы решено между ними. И, поистине, те, которые наследовали Писание после них, – они в сомнении и колебании об этом. 
15. Поэтому взывай и будь стойким, как повелено тебе, и не следуй за их страстями и скажи: «Я уверовал в то, что ниспослал Бог из Писания; мне повелено быть справедливым между вами! Бог - наш Господь и ваш Господь; нам - наши деяния, вам - ваши деяния. И не должно быть споров между  нами и вами! Бог соберет нас всех, ведь к Нему возвращение!»
16. У тех, которые препираются о Боге после того, как уже даны ответы, - доводы их ничтожны у Господа, а на них - гнев, и им - наказание сильное!
17. Бог - Тот, Кто ниспослал Писание с истиной и точными весами. А почем тебе знать, может быть, Час близок!
18. Торопят с ним те, которые не веруют в него. А те, которые веруют в него, боятся его и знают, что он – истинно наступит. О да! Ведь те, которые сомневаются о Часе, конечно, в далеком заблуждении.
19. Бог благоволит к служителям Своим; Он дарует удел, кому пожелает, Он - Сильный, Великий!
20. Кто стремится к посеву для будущей жизни, тому Мы увеличим его посев, а кто желает посева для мирской жизни, - Мы дадим ему его, но нет ему в последней никакого удела! 
21. Или у них есть сотоварищи, которые узаконили им в религии то, чего не позволял Бог? И если бы не слово решения, то было б между ними решено. Поистине, для несправедливых – наказание мучительное! 
22. Ты видишь, как несправедливые страшатся того, что они приобрели, когда это постигнет их. А те, которые веровали и творили благое, – в цветниках рая. Для них – все, что они пожелают у их Господа. Это – великая милость!   
23. Это – то, о чем возвещает Бог Своим служителям, которые уверовали и творили благое. Скажи: «Я не прошу у вас за увещание награды, а только любви к ближним». Кто совершит доброе, тому Мы прибавим к этому благое, поистине, Бог – Прощающий и Благодарный! 
24. Или они скажут: «Измыслил он на Бога ложь!» Поистине, если бы пожелал Бог, Он наложил бы печать на твое сердце, и стер бы Бог ложь и утвердил бы истину Своими словами: ведь Он знает про то, что в груди!
25. Он – Тот, Кто принимает покаяние Своих рабов, прощает злые деяния и знает то, что вы творите.
26. Он отвечает тем, которые уверовали и творили благое, и умножает им Свою милость. А неверные - для них жестокое наказание!
27. Если бы увеличил Бог удел Своим рабам, они творили бы бесчинства на земле, но Он низводит по должной мере, как пожелает: ведь Он о Своих рабах Сведущий, Видящий! 
28. Он – Тот. Кто низводит дождь после того, как они о нем отчая-лись, и распространяет Свою милость. Он – Покровитель, Славный!
29. Из Его знамений – творение небес и земли и тех животных, что Он там рассеял. Он мощен собрать их, сели пожелает! 
30. А что постигает вас из несчастия – так это за то, что навлекли ваши руки; и прощает Он многое.
31. Вы не можете ослабить Его на земле, и нет у вас помимо Бога ни покровителя, ни помощника! 
32. Из Его знамений – корабли, плывущие по морю точно горы. 
33. Если Он пожелает, успокаивает ветер, и они остаются спокойно на его поверхности. Поистине, в этом – знамение для всякого терпеливого, благодарного! 
34. Или Он обретет их на погибель за то, что ими приобрели люди, но Он прощает многое.   
35. И пусть знают те, которые препираются о Наших знамениях, что нет им прибежища!
36. Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней. А то, что у Бога, - лучше и длительнее для тех, которые уверовали и на Господа своего полагаются, -
37. и тех, которые сторонятся великих грехов и мерзостей, а когда гневаются, то прощают,-
38. и тех, которые ответили своему Господу и выстаивали молитву, и совещаются между собой о делах, и тратят из того, чем Мы их наделили.
39. А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
40. Воздаянием зла - зло, подобное ему. Но кто простит и уладит, - тому награда у его Бога. Ведь Он  не любит несправедливых!
41. А кто в отмщение за обиды способен защищаться, то им не следует излишествовать, и тогда нет за ними вины.
42. Вина за теми лишь, которые несут обиды людям, злодействуя по земле. Для них мучительная кара.
43. Но если кто способен проявить терпение и прощение, тот, поистине, тверд духом и в делах. 
44. А кого Бог сбивает с пути, тому не найдется заступника после Него, и ты видишь неправедных, когда они увидят наказание, как они говорят: «Нет ли пути к  возвращению?» 
45. Ты увидишь, как их приведут туда поникшими от унижения, они будут смотреть, прикрывая взор. И скажут те, которые уверовали: «Поистине, потерпевшие убыток – те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в День воскресения!» О да, ведь неправедные – в постоянном наказании!   
46. И не будет им заступников, которые помогут им помимо Бога. А кого сбивает с пути Бог, тому нет дороги!
47. Отвечайте же вашему Господу, прежде чем наступит День, кото-рому Бог не даст отсрочки. Нет вам убежища в тот День, и нет у вас отречения от своих грехов!
48. Если они отвратятся, то Мы ведь не послали тебя над ними хранителем. На тебе только передача. А когда Мы даем человеку вкусить Нашу милость, он радуется ей, а если его постигнет зло за то, что раньше уготовали его руки, то человек становиться неблагодарен.
49. Богу принадлежит власть над небесами и землей; Он творит все, что желает. Дает Он, кому пожелает, женское поколение и дает, кому пожелает, мужское. 
50. Или наделяет Он их мужским и женским полом, а если пожелает, делает бесплодным: Он ведь – Ведущий, Мощный!
51. Не было, чтобы Бог говорил с человеком иначе, как в откровении, или позади завесы, или посылал посланника и открывал ему по Своему изволению, что желал. Поистине, Он – Высокий, Мудрый!
52. И так Мы внушили тебе дух от Нашего веления: ты не знал, что такое Писание и вера, но Мы сделали его светом, которым Мы ведем кого угодно из Наших служителей, и ты ведешь на прямой путь,
53. путь Бога, Которому принадлежит то, что в небесах и на земле. О да, ведь к Богу обращаются все дела!


          (84)= Сура 10. Иона (Иунус)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Ра. Это – знамения книги мудрой.   
2. Разве для людей удивительно, что Мы внушили человек из них: «Увещевай людей и обрадуй тех, которые уверовали, что у них - верное преимущество пред их Господом»? Но говорят неверные: «Поистине, он - явный колдун!»
3. Поистине, Господь ваш есть Бог, который сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне, управляя Своим созданием. Нет заступника иначе, как после Его позволения. Таков Бог, ваш Господь, поклоняйтесь же Ему! Разве вы не поразмыслите?
4. К Нему ваше возвращение, всех, по обетованию Бога истинному. Он начинает всякое творение и обращает его в небытие, потом повторяет его, чтобы воздать тем, которые уверовали и творили благое, по справедливости. А те, которые не веровали, для них – питье из кипятка и наказание мучительное за то, что они не веровали.
5. Он - Тот, Кто создал солнце сияющим, луну освещающей  и распределил ее по фазам, чтобы знали вы число годов, и по нему отсчитывали время. И это сотворил Бог не иначе как по Истине. Он свои знамения изъясняет для тех, в ком разумение живет.
6. Поистине, в смене ночи и дня и в том, что сотворил Бог в небесах и на земле, знамения для тех, кто богобоязнен и благочестие имеет.
7. Те, которые не надеются на встречу с Нами, довольствуясь жизнью ближней и в ней покой приобретая, небрегут знамениями.
8. Таким убежищем – Огонь воздаянием за то, что они уготовали для себя.
9. А тех, которые уверовали и творили благое, поистине, Господь их поведет их по их вере; потекут под ними реки в садах благодати.
10. Возглас их там: «Хвала Тебе, Боже!», а привет их там: "Мир вам!", а конец их возгласа: «Слава Богу, Господу миров!»
11. И если бы Бог ускорил людям зло, как они желают ускорить приход  добра, то их предел был бы уже для них решен. Мы оставляем тех, которые не надеются Нас встретить, скитаться слепо в своем заблуждении.
12. Когда человека коснется зло, он взывает к Нам и на боку, и сидя, и стоя; когда же Мы удалим постигшее его зло, он идет по жизни как будто бы и не призывал Нас против зла, коснувшегося его. Так разукрашены перед своевольниками прелести их деяний.
15. А когда им читаются Наши знамения ясно изложенными, те, которые не надеются Нас встретить, говорят: «Принеси нам Коран, другой, чем этот, или замени его!» Скажи: "Не быть тому, что я заменю его по своей воле. Я следую только за тем, что открывается мне. Я боюсь, если ослушаюсь Господа моего, наказания Дня Великого».
16. Скажи: «Если бы Бог пожелал, я не читал бы его вам, и Он не дал бы вам знания о нем. Я ведь целую жизнь провел среди вас до этого. Разве вы не уразумеете?»
17. Есть ли кто несправедливее того, кто измышляет лживое на Бога или считает ложью Его знамения? Поистине, не бывают счастливы грешники!
18. И поклоняются они помимо Бога тому, что не вредит им и не по-могает, и говорят: «Это - наши заступники перед Богом». Скажи: «Неужели вы сообщаете Богу такое, о чем Он не знает в небесах и на земле?» Хвала Ему, и превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!   
19. И были люди некогда единой общиной, но разошлись. А если бы не Слово, которое было прежде от твоего Господа, было бы разрешено между ними то, в чем они разногласят. 
20. И говорят они: « О, если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!» Скажи: «Тайное принадлежит только Богу. Ждите, и я с вами ожидаю!»   
21. Когда Мы даем вкусить людям милость после зла, постигшего их, вот, – у них ухищрения против Наших знамений. Скажи: «Бог быстрее хитростью!» Поистине, Наши посланники записывают ваши хитрости.
22. Он – Тот, Кто дает вам путь по суше и по морю; когда вы бываете на кораблях, они текут с ними при хороем ветре, и радуются они ему; пойдет буйный ветер, и подойдет к ним волна со всех сторон, и подумают они, что их уже погибель окружила, – тогда они взывают к Богу, очищая пред Ним свою веру: «Если спасешь Ты нас от этого, мы будем благодарными». 
23. Но после того, как Он их спасет, вот, – они бесчинствуют на земле без права. О люди, ваше злочинство – против вас самих, как пользование ближайшей жизнью; потом к Нам ваше обращение, и Мы сообщим вам то, что вы делали.
 24. Жизнь ближайшая подобна воде, которую Мы низвели с неба: смешались с нею растения земли, которыми питаются люди и животные, а когда земля приобрела свой блеск и разукрасилась и думали обитатели ее, что они властвуют над ней, пришло к ней Наше повеление ночью или днем, и Мы сделали ее пожатой, как будто бы и не была она богатой вчера. Так распределяем Мы знамения для людей размышляющих! 
25. Бог призывает в обитель мира и ведет по прямому пути тех, кого пожелает!
26. Тем, которые делали добро, будет добро с избытком: не покроет их лица ни пыль, ни унижение. Это – обитатели Рая, в нем им пребывать вечно.
27. А творящим злые деяния… и воздаяние будет злом, подобным ему. И постигнет их унижение; нет у них никакого защитника от Бога! Их лица потемнеют, как будто покроются кусками мрачной ночи. Это – обитатели Огня, в нем им пребывать вечно. 
28. Настанет День, соберем Мы их всех, а потом скажем тем, которые измыслили сотоварищей: «На место, вы и ваши сотоварищи!» И отделим Мы их друг от друга, и сотоварищи их скажут: "Вы не нам поклонялись, а своим страстям.
29. Довольно же Бога свидетелем между нами и вами; что мы не внимали вашему поклонению».
30. Там испытает всякая душа лишь то, что она уготовала для себя раньше; обращены они будут к Богу, Владыке их истинному, и исчезнет от них то, что они измышляли своим воображением.
31. Скажи: «Кто посылает вам потребное для жизни с неба и земли? Или - кто владеет слухом и зрением? И кто выводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого? И кто всем этим правит?» И они скажут – «Бог». Тогда скажи: «Почему же вы не почитаете  Его?
32. Вот вам Бог, Господь ваш истинный! А что помимо истины, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены!»   
33. Так оправдалось Слово Бога, Господа твего над теми, которые нечестивы, что они действительно не веруют!
34. Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто совершает первичное творение, потом из небытия повторяет его?» Скажи: «Богсовершает творение, потом повторяет его. До чего же вы отвращены!»
35. Скажи: «Есть ли среди ваших сотоварищей тот, кто ведет к Истине?» Скажи: «Бог ведет к Истине. Тот ли, кто ведет к Истине, имеет более прав, чтобы за ним следовали, или тот, кто сам не ведет, если его не будут вести? Что с вами, как вы рассуждаете?» 
36. Но большинство их следует только за предположениями. А ведь предположение ни в чем не избавляет от соблюдения Истины. Поис-тине, Бог знает то, что они делают!
37. Поистине, - этот Коран не мог быть измышлен никем, помимо Бога. Эта Книга дана в подтверждение истинности того, что было ниспослано до нее , и в разъяснение Писания от Господа миров. В ней нет сомнения! 
38. А если они скажут, что измыслил он его, то скажи: «Принесите же суру, подобную этим, и призывайте себе на помощь, кого можете, помимо Бога, если вы уверены в своей правоте!» 
39. Но нет! Считают они ложью то, чего не объемлют познанием, и подтверждение чего еще не пришло к ним. Так считали ложью откровения и бывшие до них. Смотри же, каков был конец неправедных!   
40. Среди них есть такие, что верят в него, и такие, что не верят в него; Господь твой лучше знает распространителей нечестья.
41. А если они будут считать тебя лжецом, то скажи: «У меня - мое дело, а у вас - ваше; вы непричастны к тому, что я творю, а я непри-частен к тому, что вы творите».
42. Среди них есть и такие, что притворно прислушиваются к тебе; но разве же ты зставишь слышать глухих, когда они лишены понимания?
43. Среди них сеть и такие, что присматриваются к тебе; но разве ты сможешь вести слепых, когда они к тому же не желают видеть?
44. Поистине, Бог не делает никакой несправедливости  людям, но люди несправедливы сами к себе!
45. В тот День, когда Он их соберет, как будто бы они не пробыли в небытии и одного часа дня, они узнают друг друга. В убытке будут те, которые считают ложью встречу с Богом и не были на прямом пути!
46. Мы либо покажем тебе часть из того, чем угрожаем им, или упо-коим тебя. Ведь к Нам их возвращение. Тогда Бог засвидетельствует то, что они делают.
47. К каждому народу - свой посланник, и когда придет их посланник, то будет между нами решено по справедливости, и они не будут обижены. 
48. Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы гово-рите правду?» 
49. Скажи: «Я не владею для самого себя ни вредом, ни пользой, кроме того, что пожелает Бог. Для каждого народа есть предел. Когда придет их предел, то они не замедлят его и на час и не ускорят». 
50. Скажи: «Как вы думаете, если придет к вам Господня кара ночью или днем, неужели хоть что-то ускорят в этом грешники?
51. И вот, когда она падет на вас, уверуете ли вы в нее? О да, только тогда! А раньше вы торопили с нею».
52. Тогда скажут тем, которые творили беззаконие: «Познайте наказания вечности! Разве вам воздается не за то, что вы сами приобрели?»
53. Они захотят узнать у тебя, верно ли это? Скажи: «Да, клянусь Господом моим, это – Истина, и вы не в состоянии это расстроить!»
54. И если бы у каждой души, которая несправедлива, было всё, что на земле, она бы отдала в выкуп за себя этим; они обнаружили утаенное раскаивание, когда увидели наказание. Решено между ними будет по справедливости, и они не будут обижены.   
55. О да, ведь Богу принадлежит то, что в небесах и на земле! О да, ведь обещание Бога - Истина, но большинство их не знает этого!
56. Он оживляет и умерщвляет, и к Нему вы будете возвращены.
57. О люди, пришло к вам увещание от вашего Господа и исцеление от того, в чем сомневаются ваши сердца, и прямой путь и милость верующим.
58. Скажи: « По благости Бога и по Его милости» – пусть в этом они ищут радость. Это лучше того, что они собирают.
59. Скажи: «Видели ли вы то, что ниспослал вам Бог из пропитания? Почему вы сделали одно запретное, а другое дозволенное?» Скажи: «Бог ли позволил вам это, или вы измышляете на Бога ложь?» 
60. Мнение тех, которые измышляют ложь, ссылаясь на Бога, каковым оно окажется в День Воскресения? Поистине, Бог – Обладатель милости для людей, но большая часть их неблагодарны!
61. В каком бы ты ни был состоянии и что бы ты ни читал из Корана, и какое бы дело вы не взялись делать, Мы будем свидетелями при вас, когда вы погружаетесь в это. Ничто не сокроется от Господа твоего ни на земле, ни в небесах,  даже если и весом оно с пылинку. И то, что менее нее, и то, что более, обо всем этом указано в Ясной Книге.
62. Поистине, для друзей Бога нет страха, и не будут они в печали.
63. Тем, которые уверовали и были благочестивы, -
64. для них - радостная весть в ближайшей жизни и в будущей. Нет перемены словам Бога, это - великий успех! 
65. Пусть тебя не печалят их речи; ведь всё величие во власти Бога; Он – Слышащий, Ведающий! 
66. О да! Поистине, Бог властен над всем, что в небесах и на земле! Чему же следуют те, которые призывают помимо Бога сотоварищей? Они следуют только за мнением; они только предполагают. 
67. Он – Тот, Кто создал для вас ночь, чтобы вы покоились в ней, и день, чтобы он помогал видеть. Поистине, в этом – знамения для людей внимательных. 
68. И говорят они: «Бог взял ребенка на Себя». Отнюдь. Хвала Ему. Он богат! Ему принадлежит то, что в небесах и на земле. И нет у вас на это никакого подтверждения! Неужели вы станете говорить на Бога то, чего  не знаете?
69. Скажи: «Поистине, те, которые измышляют на Бога ложь, не будут счастливы!»   
70. Услада им в здешнем мире, потом – к Нам их возвращение, потом дадим  Мы им вкусить сильное наказание за то, что они не веровали.
71. Поведай им рассказ про Ноя. Вот сказал он своему народу: «О народ мой! Если тяжко для вас мое пребывание и напоминание о знамениях Бога, то на Бога я полагаюсь; а вы  определите  ваше дело и почитаемых вами сотоварищей, пусть далее ваше дело вас не заботит, потом судите меня по истине, не давайте мне отсрочки!
72. А если вы отвернетесь, то ведь я не прошу у вас награды: поистине, моя награда - только от Бога, и повелено мне быть предавшимся!»
73. Но они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто с ним, в ковчеге и сделали их преемниками. И потопили Мы тех, которые считали ложью Наши знамения. Смотри же, каков был конец тех, кого увещевали!
74. Потом посылали Мы после него посланников каждого к их народу, и они приходили к ним с ясными знамениями,  но те оказались не способными уверовать в то, что считали заранее ложными. Так Мы запечатываем сердца противоборствующих пределам дозволенного!
75. Потом Мы послали Моисея и Аарона к Фараону и его вельможам с Нашими знамениями, но те возвеличились и были людьми грешными. 
76. Когда пришла к ним Истина от Нас, они сказали: «Конечно, это – явное колдоство!»
77. Сказал Моисей: «Неужели вы говорите так об Истине, когда она пришла к вам? Разве колодоство это? Не будут счастливы колдую-щие!» 
78. Они сказали: Не для того ли пришел ты, чтобы отвратить нас от того, в чем мы нашли наших отцов, и чтобы вам обоим досталось владычество на земле? Мы ни за что вам не поверим!» 
79. И сказал Фараон: «Приведите мне всякого колдуна знающего!»   
80. А когда пришли колдуны, сказал им Моисей: «Бросьте то, что вы хотите бросить!» 
81. Когда же они бросили, сказал Моисей: «То, что вы представили, есть несомненное колдоство. Поистине, Бог превратит его в тщету. Ведь Бог не дозволяет процветать делам распространителей нечестья! 
82. Утверждает Бог Истину Своими словами, хотя бы и ненавистно это было грешникам». 
83. И поверило Моисею только потомство из его народа, а остальные страшились Фараона и его знати, чтобы он их не испытал; – ведь Фараон был мощен на земле, ведь он своевольно преступил все пределы. 
84. И сказал Моисей: «О народ мой, если вы уверовали в Бога, то на Него полагайтесь, если вы предавшиеся!» 
85. И ответили они: «На Бога мы положились: Господи наш, не делай нас испытанием для людей неправедных    
86. и спаси нас по Твоей милости от людей неверных!»
87. И внушили Мы Моисею и его брату: «Устройте для вашего народа в Египте дома, и сделайте дома ваши местом молитвы, и простаивайте молитву, - и обрадуй верующих!»
88. И сказал Моисей: «Господи наш! Ты доставил Фараону и его знати такую красу и богатство в здешней жизни, что они, Господи, сбивают людей с Твоего пути! Господи наш! Уничтожь их богатство, ожесточи их сердца, чтобы они не уверовали, пока не увидят мучительное наказание».
89. И Бог сказал: «Я внял молитве вашей. Идите же прямо и не сле-дуйте по пути тех, которые не знают».
90. И перевели Мы сынов Исраиля через море, а Фараон и его войско с ненавистью и злобой погнались за ними. Но когда воды обрушились на них и готовы были поглотить их, Фараон воскликнул: «Я уверовал, что нет иного божества, кроме Того, в Кого веруют сыны Исраиля, и я - из тех, кто предался!»
91. Только сейчас ты уверовал? А раньше ты не повиновался и был из тех, кто нечисть сеял.
92.  Сегодня Мы спасаем только твое тело, чтобы ты стал назиданием для будущих поколений и покажем тебя знамением?  Воистину, многие люди не ведают Наших знамений!
93. И поселили Мы сынов Исраиля в праведном прекрасном месте и даровали им все блага. Они не разногласили, пока не пришло к ним знание. Поистине, Господь твой рассудит их в День Воскресения о том, в чем они разногласили!   
94. Если же ты в сомнении о том, что Мы ниспослали тебе, то спроси тех, которые читают Писание, ниспосланное до тебя. Пришла к тебе Истина от твоего Господа; не будь же из колеблющихся!
95. И не будь из тех, которые почли лижью знамения Бога, чтобы не оказаться тебе в числе понесших убыток.
96. Поистине, те, над которыми оправдалось Слово твоего Господа, не уверуют, 
97. даже если бы пришли к ним все знамения, пока не познают мучительное наказание!
98. Разве ж было какое-нибудь селение, которое уверовало и которому помогла вера, кроме народа Ионы? Когда они уверовали, Мы удалили от них наказание позора в здешней жизни и дали им пользоваться ею до времени. 
99. А если бы пожелал твой Господь, тогда уверовали бы все, кто на земле, целиком. Разве ж ты вынудишь людей к тому, что они станут верующими?
100. Не надлежит душе уверовать, иначе как с соизволения Бога. И возложит Он наказание на тех, которые не разумеют.
101. Скажи: «Посмотрите, что на небесах и на земле!» Но не помогут ни знамения, ни вестники людям, которые упорно неверны!
102. Разве они ждут чего-либо, кроме подобного дням тех, которые прошли до них? Скажи: «Ждите, поистине, я с вами ожидаю!» 
103. Потом Мы спасем Наших посланников и тех, которые уеровали. Вечной обязанностью для Нас является спасать верующих.   
104. Скажи: «О люди, если вы в сомнении о моей вере, то я не поклоняюсь тем, кому вы поклоняетесь помимо Бога, но я поколоняюсь Богу, Который упокояет вас, и мне повелено быть верующим!»
105. Обрати свое лицо к вере правой и не будь многобожником!
106. И не призывай помимо Бога того, что не поможет тебе и не по-вредит! А если ты так делаешь, то ты будешь тогда из числа престу-пающих дозволенное. 
107. Если Бог коснетя тебя злом, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он пожелает тебе добра, то нет удерживающего Его милость. Он низводит это на рабов Своих, на кого пожелает. Он Прощающий, Милосердный!
108. Скажи: «О люди! Пришла к вам Истина от вашего Господа; и кто идет прямым путем, тот идет прямо для блага своей души, а кто заблудился, тот заблудился во вред ей; и я не поручитель за вас».
109. Следуй же за тем, что внушается тебе, и терпи, пока Бог не рас-судит: ведь Он - лучший из судящих!


          (85)= Сура 34. Сава (Саба)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Хвала Богу, Которому принадлежит все, что в небесах  и на земле; Ему хвала и в будущей жизни.  Он - Мудрый, Ведающий!
2. Он знает, что входит в землю и что выходит из нее; что нисходит с неба и поднимается на него. Он - Милостивый, Прощающий!
3. Говорят те, которые не веровали: «Не наступит Час!» Скажи: «Да! Придет он к вам, клянусь Господом моим, ведающим сокровенное». Ничто не утаится от Него даже на вес пылинки, ни в небесах, ни на земле. И то, что меньшее пылинки, и  то, что большее. Все это, истинно, значится в Ясной Книге,
4. чтобы воздать тем, которые уверовали и творили доброе.  Для них прощение и благородный надел.
5. А те, которые усердтвовали о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, – тем наказание из томительной муки. 
6. И видят те, которым даровано знание, что нсипосланное тебе от твоего Господа – это есть истина и ведет к пути Великого, Славного.
7. И говорят те, которые не уверовали: «Не указать ли вам на человека, который пророчествует, что, когда вы разложитесь до тла, вы воссоздадитесь в новом творении? 
8. Он ли измыслил на Бога ложь, или в нем бесовская одержимость?» Но нет! Не верующие в будущую жизнь, в муках пребудут; они находятся в далеком заблуждении!   
9. Разве они не видели того, что сотворено перед ними и что позади них из неба и земли? Если Мы пожелаем, то заставим землю погло-тить их или сбросим на них обломок с неба. Поистине, в этом знаме-ние для всякого раба Божия, обращающегося с раскаянием!
10. И даровали  Мы Давиду милость от Нас: «О горы и птицы!» Вознесите хвалу вместе с ним. И смягчили Мы ему железо:
11. «Делай кольчугу  и соразмеряй сцепление колец. Твори благое. Ведь Я вижу то, что вы делаете!»
12. А Соломону подчинили ветер. Утренний путь его дуновения был путь с месяц, и вечерний путь его - месяц. Повелели Мы для него течь источнику расплавления меди. А из джиннов даны были такие, что трудились пред ним по повелению его Господа; кто же из них уклонится от Нашего повеления, тому Мы давали попробовать наказание огня.
13. Делают они ему, что он пожелает: аркады и изваяния херувимов чаши размером с водоем, прочно стоящие котлы для омовения. По-томки Давида! Воздайте благодарность делами благими! Но лишь немногие служители Мои выказывают благодарность!
14. Когда же Мы определили ему смерть, указал на то, что он умер, лишь древоточный червь земли, который подъел посох. А когда он упал, уразумели джинны, что если бы они знали тайное, то не оказались бы в унизительном наказании.
15. В поселении сабейцев было знамение: два сада справа и слева - питайтесь уделом вашего Господа и благодарите Его! Страна благая, и Господь Милосердный!
16. Но они отвратились, и послали Мы на них разлив разрушенной плотины и заменили им их сады двумя садами, обладающими плодами горькими, тамариском и немногими лотосами.
17. Так Мы воздали им за то, что они не веровали! Разве Мы караем кого-либо, кроме неверных? 
18. Устроили Мы между ними и теми селениями, которые благосло-вили там, заметные для глаза селения; и установили между ними путь: «Идите там ночи и дни в безопасности!»
19. Но сказали они: «Господи, увеличь расстояние их путешествия между нами!» Этим они обидели самих себя. За это рассеяли Мы их и сделали их рассказами о былом. Поистине, в этом – знамение для всякого терпеливого, благодарного!
20. Иблис заставил их считать правдой его мысль, и они последовали за ним, кроме немногих из верующих.
21. Не было у него над ними власти, и искушал он людей для того, чтобы Мы отличили тех, кто верует в будущую жизнь, от тех, кто в сомнении о ней. Господь твой - Хранитель всякой вещи!
22. Скажи: «Призывайте тех, кого вы выдумали божествами вместо Бога!» Они не владеют весом пылинки на небесах и в земле; нет у них там участия, нет для Него среди них помощника.
23. Не поможет пред Ним ничье заступничество, кроме тех, кому Он позволит. И те, когда страх будет удален от их сердец, спросят: «Что сказал ваш Господь?» И  скажут им : "Истину, ведь Он - Возвышенный, Великий!»
24. Скажи: «Так кто же питает вас с неба и земли?» Скажи: «Бог». Так что, истинно, одни из нас стоят на праведной стезе, другие же в явном заблуждении!
25. Скажи: «Не спросят вас о том, что мы согрешили, и нас не спросят о том, что вытворяете вы».
26. Скажи: «Соберет нас наш Господь, а потом рассудит нас в истине. Он ведь Судия, Знающий!»
27. Скажи: «Покажите мне тех, которых вы придали Ему сотоварищами!» Нет их! Это - Он, Бог, Великий, Мудрый! 
28. Мы послали тебя ко всем людям только вестником и увещателем, но большая часть людей не знает этого.   
29. И говорят они: «Когда же будет это обещание, если вы говорите правду?»
30. Скажи: «Для вас есть предназначение Дня; его вы не отсрочите ни на час и не опередите».
31. И сказали те, которые не веровали: «Не уверуем мы в этот Коран и в то, что ниспослано до него!» О если бы ты увидел неправедных поставленными пред их Господом! Одни из них обращаются к другим с упреком. Те, которые были слабыми, говорят превозносившимся: «Если бы не вы, то мы были бы верующими!»
32. И скажут те, которые превозносились, тем, которые были слабы: «Разве мы отклонили вас от прямого пути, после того, как он пришел к вам? Нет, вы были грешниками!»
33. И скажут те, которые были слабыми, тем, которые превозноси-лись: «Да! Хитростью ночи и дня было то, когда вы приказывали нам не верить в Бога Единого и делать Ему подобных!» И утаят они раскаяние, когда увидят муки наказания. Ибо наложили Мы узы на шеи тех, которые не веровали. Разве не будет им воздано лишь за то, что они делали? 
34. В какое бы селение Мы ни посылали увещателя, говорили испорченные жители его, оделенные там благами: «Поистине, мы не веруем в то, с чем вы посланы!» 
35. И говорили они: «Мы обильнее богатством и детьми; мы не будем подвергнуты наказанию». 
36. Скажи: «Поистине, Господь мой уширяет удел, кому пожелает, и соизмеряет, но большая часть людей не знает этого».
37. Ни ваши богатства, ни ваши дети  не приближают вас к Нам, если вы не уверовали, совершая благочестивые дела. Для благочестивых верующих будет приумножено воздаяние за то, что они делали; они будут пребывать в благодатных горницах.
38. А те, которые усердствуют о Наших знамениях, пытаясь их ослабить, будут  ввергнуты в муки  наказания.
39. Скажи: «Поистине, Господь мой то уширяет удел, то дает умеренно,  кому пожелает из Своих служителей». И что  вы ни пожертвуете,  Он возместит вам; Он - лучший из дающих удел! 
40. Будет День. Соберет Он их всех, потом скажет ангелам: «Разве вам эти поклонялись?» 
41. Они скажут: «Хвала Тебе, Ты нам покровитель, а не они! Ведь они поклонялись джиннам; большая часть их веровала в них!»
42. В тот День вы не владеете одни для других ни пользой, ни вредом. И скажем Мы тем, которые были несправедливы: «Вкусите наказания Огнем, который вы считали ложью!»
43. Когда читаются им Наши знамения ясно изложенными, они говорят: «Это - только человек, который хочет вас отвратить от того, чему поклонялись ваши отцы!» И говорили они: «Это Писание – всего лишь ложные измышления!» И говорят те, которые не веровали, об истине, когда она со всей очевидностью предстанет им: «Это  только явное колдовство!»
44. Мы не давали им Писаний, которые они изучали бы, и не посылали к ним до тебя увещателя.
45. Ложью считали и те, кто был до них, а эти  не достигли и десятой части того, что Мы даровали тем. И все равно лжецами сочли они Наших посланников. Каково же было Мое негодование!
46. Скажи: «Я советую вам только одно: предстаньте душою перед Богом по двое и по одному, тогда вы размыслите, что в вашем това-рище нет одержимости. Поистине, он – только увещеватель, предос-терегающий вас от жестого наказания!»
47. Скажи: «Я не прошу у вас награды: она для вас самих. Нет для меня награды, кроме той, что от Бога; Он – Свидетель над всем!»
48. Скажи: «Поистине. Господь мой поражает ложь истиной; Он - Ведующий сокровенное!»
49. Скажи: «Пришла Истина, и Ложь не появится и не вернется!»
50. Скажи: «Если я заблудился, то заблуждаюсь во вред самому себе, а если я иду прямым путем, то от того, что внушил мне мой Господь. Поистине, Он – Слышащий, Близкий!»
51. Если бы ты видел, как они испугаются, когда не будет уже воз-можности бегства и будут схвачены из близкого места!
52. Они скажут: «Мы уверовали в это!» Но как им обрести веру в столь отчужденном состоянии?
53. Не верили они в это еще раньше и перекидывались мыслями о тайном в состоянии, далеком от веры.
54. И будет воздвигнута  преграда между ними и тем, что они поже-лают, также, как было сделано раньше с подобными им. Ведь они поистине, были в неразрешимом сомнении.


          (86)= Сура 35. Творец (Фатыр)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Богу, Творцу небес и земли, отправляющему ангелов посланниками, обладающих крыльями двойными, тройными и четверными. Он увеличивает в творении, что Ему угодно. Ведь Бог – Всемогущий!
2. Что откроет Бог людям из Своей милости, то никто не сможет удержать. А то, что Он удерживает, никто не сможет ниспослать по-сле Него. Он - Великий, Мудрый!
3. О люди, помните о милости Бога вам! Есть ли какой-нибудь творец, кроме Бога? Он посылает вам удел с неба и земли. Нет божества, кроме Него! До чего вы отвращены от истины! 
4. Если они считают тебя лжецом, то считали посланников лжецами до тебя, и к Богу возвращаются дела. 
5. О люди, ведь обещание Бога – Истина; пусть же вас не обольщает ближайшая жизнь, пусть не обольщает вас обольститель о Боге! 
6. Поистине, сатана вам враг, считайте же его врагом! Он зовет свою партию только для того, чтобы оказаться им обладателями Огня. 
7. Тем, которые не веровали, для них – сильное наказание.   
8. А тем, которые уверовали и творили благие дела, для них - прощение и великая награда. Так разве равен верующему тот, кому украшено его злое деяние, и он увидел его прекрасным? Поистине, Бог сбивает с пути и ведет по пути согласно ведению и желанию. Пусть же не исходит твоя душа скорбью по ним. Поистине, Бог знает, что они делают!
9. Бог - Тот, Кто посылает ветры, и поднимают они облако; и погнали Мы их в мертвую область и оживили этим землю после омертвления. Так и ваше воскресение!
10. Кто желает величия, то у Бога все - величие; к Нему восходит слово доброе и дело благое, которое Он возвышает. А те, что ухищряются в злых деяниях, им - сильное наказание; а хитрость их пропадет даром.
11. Бог сотворил вас из земли, потом творит вас из капли семени и делает вас двумя полами. Женский пол носит во чреве и слагает только с Его ведома. И добавляется жизнь долголетнему, и сокращается его жизнь только по предначертанию. Поистине, это для Бога легко! 
12. Не равны одно другому два моря: одно –пресное, приятное для питья, а другое – соленое, горькое; из каждого вы питаетесь свежим мясом и извлекаете украшения, в которые облекаетесь. И ты видишь там суда, рассекающие их воды, чтобы вы могли искать Его милости, – может быть, вы будете благодарны! 
13. Он вводит ночь в день, а день вводит в ночь; Он подчинил солнце и луну – все движется до определенного предела. Таков Бог – Господь ваш; Ему принадлежит власть, а те, кого вы призываете помимо Него, не владеют и финиковой кожицей.
14. Если вы взываете к ним, они не слышат вашего зова, а если бы слышали, то не ответили бы вам. А в День Воскресения они откажутся от вас из-за вашего многобожия. Никто не поведает тебе истину, только Знающий!
15. О люди! Вы изначально нуждаетесь в Боге, а Бог - Богатый, Достохвальный.
16. Если Он пожелает, то уведет вас и приведет новое творение.
17. И это для Бога не трудно.
18. Не понесет ни одна душа ношу другой души. И если взмолит отягченная душа понести ее бремя, не понесут у нее ничего, хотя бы и был это родственник. Ты увещаешь тех, которые боятся Господа своего втайне и простаивают молитву. А кто очищается, тот очищается для блага самого себя, и к Богу предстоит возвращение. 
19. Сравнимы ли слепой и зрячий, 
20. мрак и свет,
21. тень и зной.
22. Не сравнятся живые и мертвые: ведь Бог дает слышать, кому же-лает, а ты не заставишь слышать тех, кто в могилах:    
23. ты – только увещатель.
24. Мы послали тебя с истиной вестником и увещателем. Нет никакого народа, в котором не являлся бы увещатель!
25. Если они сочтут тебя лжецом, то ведь считали своих посланников лжецами и те, кто был до них, хотя и приходили их посланники с ясными знамениями, и с Писаниями, с книгой просветляющей.
26. Потом схватил Я тех, которые были неверными. И каково было Мое негодование! 
27. Разве ты не видишь, как Бог низводит с небес воду; ею Мы выращиваем плоды различных цветов. А в горах есть дороги – белые, красные – раличных цветов, и вороные – черные.
28. Так и среди людей, и животных, и скота есть различные цвета. поистине, боятся Бога из Его рабов только знающие; ведь Бог – Велик, Прощающий!
29. Поистине, те, которые читают Писание Бога, и выстаивают молитву, и жертвуют из того, чем Мы их наделили тайно и явно, надеются на торговлю, которая не пропадет,
30. чтобы Он мог полностью воздать им и увеличить от Своей милости. Поистине, Он  - Прощающий, Благодарный!
31. Писание, что Мы внушили тебе в откровении, является  истиной, подтверждающей истинность того, что ниспослано до него. Поистине, Бог о Своих рабах все ведает и видит!
32. И дали Мы Писание в наследство тем из Наших служителей, кого Мы избрали; из них есть несправедливые для самих себя, есть и умеренные, есть и опережающие других благими деяниями по изволению Бога; это - великая милость!
33. Они войдут в сады Эдема, украсившись там браслетами из золота и жемчугом; одеяния их там - шелк.
34. И скажут они: «Хвала Богу, Который удалил от нас печаль! Поистине, Господь наш - Прощающий, Благодарный!
35. Он – Тот, Кто по Своей милости поселил нас в жилище пребыва-ния. Там нас не коснется утомление, не овладеет немощь».
36. А тем, которые не веровали, им – огонь геенны; им там не предопределено ни срока кончины, ни облегчения наказания. Так Мы воздаем всякому неверному! 
37. Там вопят они: «Господи наш, выведи нас, мы будем творить благое – не то, что делали прежде!» Но разве Мы не дали вам жизни столько, что мог опомниться тот, кто вспоминал? К тому же приходил к вам увещатель. Вкусите же, нет для несправедливых помощника!
38. Поистине, Бог сведущ в скрытом на небесах и на земле; Он ведь знает про то, что в груди!
39. Он – Тот, Кто сделал вас наместниками на земле; кто был невер-ным, обернется против него его неверие; неверие увеличит для неверных у их Господа только ненависть; неверие увеличит для неверных только убыток!
40. Скажи: «Видели ли вы ваших измысленных богоравными, к которым взываете помимо Бога? Покажите, что они сотворили на земле? Или у них есть участие на небесах? Или Мы даровали им Писание и они руководствуются ясными знамениями от него?» О, нет! И обещания неправедных друг другу являются обольщением страстей. 
41. Поистине, Бог держит небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь – Кроткий, Прощающий! 
42. Поклялись они именем Бога – величайшей из клятв: если придет к ним напоминающий увещатель, то они станут прямее, чем какая-либо община. Когда же пришел к ним увещатель, то это добавило им только отвращения от прямоты,
43. потому что они превознеслись на земле и ухищрялись в уловках зла. Но злое ухищрение окружает только обладателей его. Разве ждут они чего-либо другого, кроме участи первых поколений? Никогда не найдешь перемены для установлений Бога! 
44. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Были они мощнее их силой, но Бога никто не может ослабить ни на бесах, ни на земле. Он – Знающий, Мощный! 
45. Если бы Бог взыскивал с людей за то, что они приобрели, Он не оставил бы на поверхности земли ни одного живого существа, но Он отсрочивает им до некоего названного срока. А когда наступит их срок... Бог ведь видит Своих рабов!


          (87)= Сура 7. Преграды (Аль- Караф)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Мим. Сад. 
2. Писание ниспослано тебе - пусть же не будет в твоей груди стеснения от него! - чтобы ты увещал им и чтобы оно было напоминанием верующим.
3. Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и не сле-дуйте вместо него за покровителями; мало вы вспоминаете!
4. И сколько же селений Мы погубили! Приходила к ним Наша ярость ночью или когда они покоились в полуденное время.
5. И было зовом их, когда приходила Наша ярость, лишь слова: «Мы были нечестивы!!»
6. Мы спросим с тех, к которым было ниспослание, и спросим по-сланников.
7. И мы расскажем им истинное; ведь Мы в отсутствии не прибываем!
8. Истинным в тот День будет взвешивание: у кого весы тяжелы, те будут блаженны,
9. а у кого весы легки, те принесли несчастье самим себе за то, что воспротивились  Нашим знамениям.
10. Мы утвердили вас на земле и устроили вам там средства жизни, – мало вы благодарны! 
11. Мы создали вас, потом вам придали форму. И вот Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму!» – и поклонились все они, кроме Иблиса; он не был из поклонившихся. 
12. Сказал Он: «Что удержало тебя от того, чтобы поклониться, раз Я приказал тебе?» Он сказал: «Я – лучше его: Ты создал меня из огня, а его создал из глины».
13. Сказал Господь: «Низвергнись отсюда; не годится тебе превозноситься здесь! Выходи же: ты - среди оказавшихся ничтожными!»
14. И сказал он: «Дай мне отсрочку до Дня, когда они будут воскре-шены».
15. Сказал Господь: «Ты - среди получивших отсрочку».
16. И сказал Иблис: «За то, что Ты свел меня с прямого пути, я засяду против них в Твоем прямом пути.
17. Потом я приду к ним и спереди, и сзади, и справа, и слева, и Ты не найдешь большинства их благодарными».
18. Сказал Он: « Уходи отсюда опозоренным, униженным! Тех, кто последовал из них за тобой... Я наполню геенну вами всеми!
19. А ты, Адам, пребывай с женою своей в раю; питайтесь , чем пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, чтобы не оказаться вам несправедливыми!»
20. Но нашептал им Сатана, чтобы открыть то, что было скрыто от них из их мерзости, и сказал: «Запретил вам ваш Господь это дерево только потому, чтобы вы не оказались ангелами или не стали бессмертными».
21. И поклялся он им: «Поистине, я для вас – добрый советник».   
22. Так совратил он их обольщением. А когда они вкусили плод дерева, явилась пред ними их мерзость, и стали они шить для себя райские листья. И воззвал к ним их Господь: «Разве Я не запрещал вам это дерево и не говорил вам, что Сатана для вас – явный враг?»
23. Они сказали: «Господи наш! Мы обидели самих себя, и, если Ты не простишь нам и не помилуешь нас, мы окажемся потерпевшими убыток». 
24. Сказал Он: «Низвергнитесь! Одни из вас враги для других. Для вас на земле местопребывание и пользование на время. 
25. На ней вы будете жить, и на ней будете умирать, и из нее будете изведены».
26. О дети Адама! Мы ниспослали вам одеяние, которое прикрывало бы вашу мерзость, и наряды. Но одеяние богобоязненности – лучший наряд. Это – из знамений Бога, может быть, вы вспомните! 
27. О сыны Адама! Пусть Сатана не искусит вас, как он извел ваших прародителей из рая, совлекши с них одежду непорочности, чтобы показать им их мерзость. Ведь он видит вас – он и его сонм – оттуда, откуда вы их не видите. Поистине, Мы сделали шайтанов покровителями тех, которые не веруют!   
28. Когда неверные сделают какую-нибудь мерзость, то говорят: «Мы нашли в таком состоянии наших праотцев, и Бог приказал нам это». Скажи: «Поистине, Бог не приказывает мерзости! Неужели вы станете говорить на Бога то, чего не знаете?»
29. Скажи: «Повелел Господь мой справедливость; и обращайте ваши лица лишь к Нему, и взывайте к Нему, очищая пред Ним веру; как Он вас сотворил впервые, так вы и вернетесь!
30. Одних Он вел прямым путем, а над другими оправдалось заблуждение. Потому что  взяли они шайтанов покровителями вместо Бога и думают, что они идут по прямому пути!» 
31. О дети Адама! Рядитесь в лучшие одежды перед каждым посещением мест поклонения; ешьте и пейте, но не излишествуйте: ведь Бог не любит излишествующих!
32. Скажи: «Кто запретил наряды и дары Бога, которые Он низвел для Своих рабов и прелести из удела?» Скажи: «Эти блага предназначены для тех, которые уверовали в ближайшей жизни в День Воскресения». Так разъясняем Мы Свои знамения для людей, которые разумеют!
33. Скажи: «Господь мой запретил только мерзости, и явные из них и скрытые, грех и злодеяние без права, и чтобы вы придавали Богу в сотоварищи то, о чем Он не низвел указания, и чтобы говорили о Боге то, чего не знаете.
34. У всякого народа - свой предел; и когда придет их срок, тогда они не замедлят ни на час и не ускорят». 
35. О дети Адама! Когда придут посланцы к вам из вас самих, объясняя вам Мои знамения, то те, кто богобоязнен и благодетелен, – нет над ними страха, и не будут они опечалены!
36. А те, которые сочли ложью Мои знамения, и будут превозноситься над ними, – они – обитатели огня, в нем им пребывать вечно! 
37. И есть ли нечестивее того, кто измыслил на Бога ложь или считал ложью Его знамения? Таким назначена их доля согласно Книги. А когда придут к ним Наши посланники, чтобы завершить их жизнь, они скажут: «Где же те, кого вы призывали помимо Бога?» Ответят те: «Они скрылись от нас!»  И засвидетельствуют этим против самих себя, что были неверными. 
38. Им скажет Он: «Войдите среди народов, которые прошли до вас из джиннов и людей, в огонь!» Каждый раз, как будет входить какой-нибудь народ, он будет проклинать подобный сродственный ему народ. Когда они соберутся все там, то последние скажут о первом: «Господи! Эти сбили нас, пошли же им наказание двойное из огня». Господь скажет: «Каждому – двойное, только вы этого не знаете!»
39. И скажут первые последним: «У вас нет никаких преимуществ перед нами; вкусите же наказание за то, что вы приобрели!»      
40. Поистине, те, которые считали ложью Наши знамения и велича-лись над ними, не откроются для них врата неба, и не войдут они в Рай, как не войдет верблюд в игольное ушко. Так воздаем Мы нечестивым!
41. Им – из геенны ложа, а над ними – такие же покрывала; и так воздаем Мы неправедным!
42. А те, которые уверовали и творили благое, - Мы возлагаем на душу только возможное для нее, - они - обитатели Рая, они в нем пребывают вечно.
43. Мы удалим из их сердец все огорчения. Под ними будут реки протекать, и будут говорить они: «Хвала Богу, выведшему нас сюда! Мы бы не вышли, если бы Бог нас не вывел к этому. Посланники Господа нашего возвестили нам истину». И будет возглашено: «Вот вам – Рай, который дан вам в наследство за ваши добрые деяния!»
44. И воззовут обитатели Рая к обитателям Огня: «Мы убедились, что обещания нам нашего Господа – Истина. Убедлись ли в истинности угроз, что обещал вам Господь?» Они ответят: «Да». И возгласит глашатай среди них: «Проклятие Бога на непраедных,
45. на тех, которые отклоняют от пути Бога и стремятся обратить его в кривизну, и не веруют они в жизнь будущую!» 
46. И между теми и другими завеса будет, а на границе преграды – люди, которые распознают всех по их признакам. «Мир вам!»  – воззовут к обитателям Рая те, которые не вошли в него, хотя и желали.
47. Когда взоры их будут обращены к обитателям огня, они скажут: "Господи! Не помещай нас вместе с людьми неправедными!»
48. И возвестили обладатели преград к людям, которых они знают по их признакам: "Какую пользу принесло вам накопленное добро и то, чем вы величались!
49. Не об этих ли вы клялись, что Господь не постигнет их Своей милостью? Войдите в Рай слуги Господни, нет страха для вас, и не будете вы опечалены!» 
50. И воззовут обитатели Огня к обитателям Рая: Пролейте на нас воду или что-нибудь из того, чем наделил вас Бог». Они скажут: «Бог запретил и то и другое для неверных»,  –   
51. тех, которые свою религию обратили в потеху и забаву, и обольстила их эта ближняя жизнь: сегодня забудем Мы их, как и они забыли про встречу свою с этим Днем и то, что отрицали Наши знамения! 
52. Вот дали Мы им Писание, которое изложено ясно для познания, как прямой путь и милосердие для людей верующих. 
53. Неужели ждут они чего-либо, кроме объяснения этого? В тот День, когда исполнится объяснение, скажут те, которые забыли его раньше: «Приходили посланники Господа нашего с истиной. Есть ли у нас заступники, которые заступятся за нас? Или чтобы возвратиться нам назад и  тогда бы мы делали иначе не то, что прежде делали?» Так они погубили самих себя, и исчезло от них то, что они измышляли!
54. Истинно, Господь ваш есть Бог, Который создал небеса и землю в шесть дней, а потом утвердился на троне. Он день окутывает ночью, и вновь сменяет ее днем. Солнце,  луна, звезды, подчиненные Его управлению, Ему принадлежит и творение и управление. Благословен Бог, Господь миров!
55. Призывайте вашего Господа со смирением и в тайне. Поистине, Он не любит преступающих!
56.Не творите бесчинства на земле после устроения ее. Взывайте к Богу со страхом и упованием. Поистине, милость Бога близка к добродеющим! 
57. Он – Тот, Кто посылает ветры благовестником перед Своим милосердием. А когда они двинут тяжелое облако, Мы гоним его на омертвевшую землю, низводим из него воду и выводим ею всякие плоды. Так воздвигнем Мы и мертвых, – может быть, вы образумитесь! 
58. На доброй почве, по доизволению Господа, взойдут растения обильно, а та, которая дурна, плодоносит скудно. Так распределяем Мы знамения для людей благодарных! 
59. Мы отправили уже Ноя к его народу, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу, нет у вас другого божества, кроме Него! Я боюсь для вас наказания дня великого».
60. Но сказала знать из его народа: «Мы видим, что ты в явном заблуждении». 
61. А он сказал: «О народ мой! Нет у меня заблуждения, я – только посланник Господа миров. 
62. Я передаю вам послания моего Господа и советую вам; я знаю от Бога то, чего вы не знаете. 
63. Неужели вы удивляетесь тому, что увещание от Господа вашего пришло к одному человеку из вас, чтобы он убеждал вас и чтобы вы были богобоязненны, и, может быть, вы будете помилованы!» 
64. Они же сочли его лжецом, и спасли Мы его и тех, кто бл с ним, в ковчеге, и потопили тех, которые считали ложью Наши знамения. Поистине, они были народом слепым!
65. К адитам Мы послали брата их Эвера. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу, нет у вас божества, кроме Него! Разве вы не будете богобоязненны?» 
66. Сказала знать из его народа, которые не верили: «Мы видим, что ты в безрассудстве, и мы полагаем, что ты – лжец». 
67. Он сказал: «О народ мой! Нет во мне безрассудства, и я – только посланник от Господа миров. 
68. Я передаю послания моего Господа; я для вас – верный советник.
69. Неужели вы удивились тому, что пришло к вам напоминание от Господа вашего через человека из вас, чтобы он вас увещевал? Вспомните, как Бог сделал вас преемниками народа Ноя и дал вам преимущества в росте над другими людьми. Вспомните же благодеяния Бога, – может быть, вы будете счастливы!» 
70. Они сказали: «Не для того ли ты пришел, чтобы мы поклонялись Богу Единому и оставили тех, которым поклонялись наши праотцы? Представь же нам то, чем ты грозишь, если ты  из числа правдивых!»
71. Он сказал: «Уже постигло вас от вашего Господа наказание и гнев; неужели вы будете препираться со мной об именах, которые дали вы и ваши праотцы, относительно того, чему Бог не ниспосылал никакой власти? Подождите же, и я с вами ожидаю».
72. И Мы спасли его и тех. кто с ним, по Нашей милости и истребали до последнего тех, которые считали ложью Наши знамения и не были верующими!
73. И к самудянам - брата их Мафусаила. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Богу, нет у вас никакого божества, кроме Него! Пришло к вам ясное указание от вашего Господа: это - верблюдица Божия для вас знамением; оставьте ее пастись на земле Бога, не касайтесь ее со злом, чтобы не навлечь на себя мучительное наказание.
74. Вспомните, как Он сделал вас преемниками после адитов и поместил вас на земле, где  в долинах ее вы строите дворцы и замки, а в горы высекаете дома. Поминайте же милости Бога и не ходите по земле, распространяя нечестие!» 
75. И сказала возгордившаяся знать из его народа тем, которые считались ничтожными, – тем из них, которые уверовали: «Знаете ли вы, что Мафусаил послан от Господа своего?» Они ответили: «Поистине, мы веруем в то, с чем он послан!» 
76. Тогда сказали те, которые превозносились: «Поистине, мы не веруем в то , во что вы уверовали!»
77. И перерезали они жилы у верблюдицы и ослушались повеления Господа их, и сказали: «О Мафусаил! Приведи к нам то, что ты обе-щаешь, если ты посланник». 
78. И постигло их землетрясение, и наутро оказались они в своем жилье поверженными ниц.
79. И отвернулся он от них и сказал: «О народ мой! Я передал вам послание Господа моего и давал вам совет, но не любите вы советников».
80. Вот и Лот сказал своему народу: «Неужели вы творите мерзость, которую никто из народов доселе не творил?
81. Ведь вы приходите по страсти к мужчинам вместо женщин с по-хотливым вожделением. Да, вы – люди, вышедшие за предел!» 
82. Ответом его народа было только то, что они сказали: «Выгоните его из вашего селения; ведь они – люди, стремящиеся к чистоте!» 
83.  И спасли Мы его и его семейство, кроме его жены: она была среди оставшихся.
84. И Мы обрушили на них карающий серный ливень, и посмотри, каков был конец, постигший грешников.
85. Посылали и к мадйанитам - брата их Шуайба. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Богу - нет у вас никакого божества, кроме Него! Пришло к вам ясное знамение от вашего Господа. Полностью соблюдайте меру и вес. Не удерживайте добро, принадлежащее людям, и не портите землю после ее устройства. Это - лучше для вас, если вы верующие!
86. И не делайте засад на всякой дороге, устрашая и отвращая от пути Бога тех, кто уверовал в Него, пытаясь дерзко искривить стезю Его. Вспомните, как вас было мало, и Он вас умножил, и посмотрите, каков был конец распространителей нечестия!
87. Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала, то терпите, пока Бог не рассудит нас. Ведь Он - лучший из судей!» 
88. Сказала знать из его народа, которые превозносились: «Или мы изгоним тебя, о Шуайб , и тех, которые уверовали с тобой, из нашего селения, или возвратитесь к нашему вероучению». Он сказал: «Даже если мы имеем к нему отвращение?
89. Ведь мы измыслим на Бога ложь, если вернемся к вашему толку, после того как Бог спас нас от него. Не годится нам возвращаться к нему, если того не пожелает Бог, наш Господь. Объемлет наш Господь всякую вещь Своим знанием! На Бога мы положились! Господи наш! Рассуди между нами и нашим народом по истине, ведь Ты – лучший из решающих».
90. И сказала знать из его народа, которые не веровали: «Если вы последуете за Шуайбом, то наверняка окажетесь в убытке».
91. Тогда и посьтигло их сотрясение, и оказались они на утро в их жилищах павшими ниц. 
92. Те, которые считали лжецом Шуайба, как будто бы и не жили там! Те, которые считали лжецом Шуайба, - они-то и оказались в убытке! 
93. А он отвернулся от них и сказал: «О народ мой! Я передал вам заповеди моего Господа и давал вам верные советы. Как же мне горевать о народе неверующем?»
94. Всякий раз,  посылая в селение пророка, Мы  обрушивали на  обитателей его бедствия и страдания, – может быть, они смирятся!
95. Потом Мы заменяли зло благом, так что они забывали страдания, успокаивались и говорили: «Постигали и отцов наших смена  бед и счастья». И тогда Мы поражали их внезапно, когда они и не думали об этом!
96. А если бы обитатели селений уверовали и боялись Бога, Мы от-крыли бы им благословения неба и земли. Но они сочли заветы ло-жью, и Мы навлекли на них то, что они себе уготовали!
97. Ужель обуяла гордыня жителей городов так, что уверились они: не придет Наша ярость ночью, когда они спят?
98. Неужели  в безопасности своей были уверены жители городов настолько, что думали: «Не придет к ним Наша ярость утром, когда они забавляются?»
99. Разве ж они в безопасности от замыслов Господних? В безопасности от замыслов Бога считают себя только те люди, кто лжи предался, потерпев убыток.
100. Разве не показали Мы тем, которые унаследовали землю после ее обитателей, что если бы Мы желали, могли бы поразить их за их грехи и запечатать их сердца, так что они б не слышали?
101. Об этих селениях Мы передаем тебе известия. Приходили к ним от Нас их посланники с ясными знамениями, но они не уверовали, потому что и раньше считали знамения ложью. Так запечатывает Бог сердца неверных!
102. У большинства из них Мы не находили верности завету; боль-шинство из них Мы действительно нашли распутными.
103. После них послали Мы Моисея с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они неправедно отвергли их. Посмотри же, каков был конец распутников!
104. И сказал Моисей: "О Фараон! Я - посланник Господа миров.
105. Поручено говорить мне о Боге только истину. Я пришел к вам с ясным знамением от вашего Господа. А потому отпусти со мной сынов Исраила!»
106. Ответил Фараон: «Если ты пришел со знамением, то доставь его, если ты из правдивых».
107. Тогда бросил он свой посох, и вот, это - явно змей.
108. Потом вынул он свою руку, и вот, она - бела для смотрящих.
109. Сказала знать из народа Фараона: «Это, поистине, искусный колдун,
110.  который хочет изгнать вас из вашей земли». – «Что же вы посоветуете?»
111. Они сказали: "Отсрочь ему и его брату и пошли по городам сборщиков,
112. чтобы они привели к тебе всякого сведущего колдуна». 
113. И пришли колдуны к Фараону и сказали: «Поистине, нам полагается награда, если мы окажемся победившими».
114. Он сказал: «Да, и вы будете тогда среди приближенных!» 
115. Они сказали: «О Моисей! Либо ты бросишь, либо мы бросим».
116. Он сказал: «Бросайте!» А когда они бросили, то околдовали глаза людей и перепугали их и привели великое колдовство. 
117. И внушили Мы Моисею: «Брось свой посох!» И вот – он поглощает то, что они представляют в призраках. 
118. И проявилась итина, и открылась ложь того, что они делали.
119. И были они там побеждены и превратились в ничтожных!
120. И пали колдуны ниц в поклоне.
121. Сказали они: « Мы уверовали в Господа миров,
122. Господа Моисея и Аарона!»
123. Сказал Фараон: "Вы уверовали в Него раньше, чем я позволил вам. Поистине, это - хитрость, которую вы замыслили в этом городе, чтобы вывести из него обитателей, Но вы узнаете!
124. Я отрублю вам руки и ноги накрест, потом распну вас всех!»
125. Они сказали: « Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!
126. Ты мстишь нам только за то, что мы уверовали в знамения Господа нашего, когда они к нам пришли. Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!»   
127. И сказала знать из народа Фараона: «Неужели ты допустишь, чтобы Моисей и его народ распространяли нечестие на земле, покинув тебя и твоих богов?» Он сказал: «Мы перебьем сыновсынов их и оставим в живых женщин их. Мы одержим над ними верх!» 
128. Сказал Моисей своему народу: «Просите помощи у Бога и терпите! Ведь вся земля принадлежит Богу: Он дает ее в наследие, кому пожелает из служителей Своих, а конец за богобоязненными».
129. Они сказали: «Терпели мы беды и до твоего прихода , и после твоего прихода к нам». Он сказал: «Может быть, Господь ваш погубит вашего врага и сделает вас преемниками на земле, чтобы посмотреть, как вы будете поступать!» 
130. Вот Мы поразили уже род Фараона тяжкими годами засух и уменьшением плодов, – может быть, они образумятся. 
131. Но когда пришло к ним благополучие, они сказали: «Это положено нам»,  – а когда постигнет их бедствие, они, гадая по птицам, приписывают его Моисею и тем, кто с ним. О да! Птицы их и бедствия назначены им Богом, но большая часть их не разумеет! 
132. И говорят они: «Какие бы ты ни приводил нам знамения, чтобы заворожить нас ими, мы не поверим тебе!» 
133. И Мы наслали на них знамения ясные: и потоп, и саранчу, и жаб, и кровь. Но они возвеличились и стали людьми грешными. 
134. Как только постигала их кара, они говорили: «О Моисей! Помолись о нас Господу твоему, как Он заповедал тебе. Если ты удалишь от нас наказание, мы уверуем в тебя и отпустим с тобой сынов Исраила», 
135. А когда Мы удалили от них наказание в достигнутый срок, они нарушали обещание.   
136. И отомстили Мы им и потопили их в море за то, что они считали ложью Наши знамения и были небрежны к ним!
137.  Мы даровали в наследство тем, которых считали слабыми, края восточные и западные земли. Благословили Мы эту землю, и  сбылось Слово прекрасное Господа твоего, данное сынам Исраила за то, что они были терпеливы! И погубили Мы то, что строил Фараон и его народ и что они воздвигали!
138. И перевели Мы сынов Исраила через море, и пришли они к людям, которые чтут своих идолов. Они сказали: «О Моисей! Сделай нам такого же бога,  какие боги  есть у них». Ответил он: «Поистине, вы - люди невежественные!
139. Погублен  будет сей народ с тем, что почитается им, и в тщету превратится то, что они делали.
140. Неужели я буду искать для вас другого божества, кроме Бога, Который превознес вас над мирами?» 
141. Вот спасли Мы вас от рода Фараона, подвергавшего вас злому наказанию, убивая ваших сынов и оставляя в живых ваших женщин. Было в этом – великое испытание от Господа вашего! 
142. И заповедали Мы Моисею тридцать ночей и завершили их десятью. И свершился срок Господа твоего в сорок ночей. И сказал Моисей своему брату Аарону: «Заступи меня в моем народе и устрой порядок и не следуй по пути распространяющих нечестие». 
143. Когда пришел Моисей к назначенному Нами месту и сроку, и заговорил с ним Господь, он сказал: «Господи! Дай мне увидеть Тебя». Он сказал: «Ты Меня не можешь видеть, но посмотри на гору; если она удержитя на своем месте, то и ты Меня увидишь». А когда открылся его Господь горе, Он обратил ее в прах, и пал Моисей в беспамятстве. Когда же он оправился, то сказал: «Хвала Тебе! Я с покаянием обращаюсь к Тебе, и я – первый из предавшихся Тебе». 
144. Господь сказал: «О Моисей! Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего Слова. Прими же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!»
145. И Мы начертали для него на скрижалях о всякой вещи увещание и разъяснение для всякой вещи. Возьми же это и соблюдай строго и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшее в этом! Я покажу вам обиталище нечестивых!
146. Я отвращу от Моих знамений тех, которые превозносятся на земле без права! И если они увидят всякое знамение, то не уверуют в них.  И если увидят путь правоты, то не изберут его;  но если увидят путь заблуждений, то изберут его своей дорогой. Это им за то, что они посчитали ложью Наши знамения и были небрежны к ним.
147. Бесплодны будут деяния тех, которые считали ложью Наши знамения и встречу будущей жизни. Разве будет им воздаяние иным, чем то, каковы были дела их? 
148. Вот народ Моисея во время его отсутствия сделал себе из золо-тых украшений фигуру тельца, который мычал. Разве они не видели, что он не говорил с ними и не мог направить их прямым путем? Но они устроили его себе и были неправедны. 
149. Когда же дела их пошли из рук вон плохо и они увидели, что заблуждались, они сказали: «Если не помилует нас наш Господь и не простит нам, мы будем в числе оказавшихся в убытке!» 
150. Когда вернулся Моисей к своему народу разгневанным и огор-ченным, он сказал: «Преступно то, что вы совершили в мое отсутст-вие. Разве вы хотите ускорить над собой суд вашего Господа?» И бросил он скрижали и схватил за голову своего брата, таща его к себе. Тот сказал: «О сын матери моей ! Люди ослабили меня и готовы были меня убить. Не срами же меня на потеху врагам и не помещай меня вместе с людьми законопреступными!» 
151. И сказал он: «Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость: ведь Ты – Милосерднейший из милостивых!»
152. Поистине, тех, которые сделали тельца для почитания,  постигнет гнев их Господа и унижение в здешней жизни! Так Мы воздаем измышляющим ложь!
153. Но те, которые творили злые деяния, потом после них раскаялись и уверовали, - поистине, твой Господь - Прощающий, Милостивый!
154. Когда Моисей усмирил свой гнев, он взял скрижали. В письме-нах, начертанных на них – прямой путь и милость тем, которые в благочестии страшатся своего Господа. 
155. И избрал Моисей из народа своего семдесят мужей для встречи с Нами в назначенный срок и место. А когда земля под ними сотряс-лась, он сказал: «Господи! Если бы Ты желал, то погубил бы их раньше вместе со мной. Неужели Ты погубишь нас за то, что сделали безрассудные среди нас? Это – только Твое испытание, которым Ты сбиваешь, кого пожелаешь, с прямого пути, и ведешь, кого желаешь. Ты – наш Покровитель; прости же нам и помилуй нас: ведь Ты – Лучший из прщающих! 
156. Запиши за нами благодеяние в этой ближней жизни и в жизни будущей; ведь мы, поистине, обратились к Тебе!» Сказал Он: «Наказанием Моим Я поражаю, кого желаю, а милость Моя объемлет всё. Предпишу Я ее тем, которые богобоязненны, дают очищение и веруют в Наши знамения,
157. которые следуют за посланником, пророком, простецом, которого они находят записанным у них в Торе и Евангелии, который побуждает их к доброму и удерживает от неодобряемого, разрешает им блага и запрещает им мерзости, снимает с них бремя и оковы, которые были на них, - вот те, которые уверовали в него, и поддерживали его, и помогали ему, и последовали за светом, который ниспослан с ним, это - те, которые имеют успех!»
158. Скажи : « О люди! Я - посланник Бога к вам всем, Того, Которому принадлежит власть над небесами и землей, - нет божества, кроме Него; Он живит и мертвит. Веруйте же в Бога и Его посланника, - пророка, простеца, который верует в Бога и Его словеса, и следуйте за посланником, - может быть, вы пойдете прямым путем!»
159. И из народа Моисея была община, которая вела путем истины и действовала спраедливо.   
160. Мы разделили их на двенадцать родовых колен – народов. И внушили Моисею, когда его народ просил у него пить: «Ударь своим посохом о камень!» И извелось оттуда двенадцать источников; все люди знали свое место питья. И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили! Они же, воспротивелись и не Нас обидели, но самих себя! 
161. И вот сказано было им: «Поселитесь в этом городе, ешьте там, что пожелаете, но говорите: «Прошу прощения и облегчения!» Входите во врата, падая ниц, и Мы простим вам ваши прегрешения. Мы умножим  делающим добро!» 
162. Но заменили те из них, которые были нечестивы, другим речением, чем было сказано им. И послали Мы на них наказание с неба за то, что они были несправедливы.   
163. Спроси их о городе близь моря, где жители нарушили субботу, когда приходили к ним рыбы в день субботы, поднимаясь на поверхность вод. А в другой день, когда они не праздновали субботы, они не поднимались к ним. Так Мы испытывали их за то, что они нечестивы! 
164. Вот говорили одни из них: «Зачем вы увещаете людей, которых Бог погубит или накажет сильным наказанием?» Те сказали: «Для оправдания пред вашим Господом, чтобы дать возможность стать им богобоязненными».   
165. Когда же они забыли про то, чем их увещали, Мы спасли тех, кто их удерживал от зла, а тех, что были беззаконны, подвергли наказанием тяжким за то, что они были нечестивы. 
166. Когда же они преступили то, что им запрещали, Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!» 
167. И вот тогда возвестил Господь твой: «Воздвигну Я против них до Дня Воскресения тех, кто будет подвергать их злым наказаниям». Поистине, Господь твой быстр в наказаниях; поистине, Он - Прощающий, Милосердный!    
168. Мы их рассеяли по земле в различные народы. Среди них есть правдивые, и есть бесчестные. И испытали Мы их добром и злом, – может быть, они обратятся! 
169. И после них преемники остались, которые унаследовали Писа-ние. Они ухватились за бренные дары земного бытия и говорили: «Простится нам!» И если бы вновь явилась им случайность даров бытия, они бы взяли их. Так разве не был взят с них завет Писания, чтобы они о Господе лишь правду говорили? Ведь они изучали все, что есть в нем: Жилище в обители другого мира есть лучшее благо для благочестивых и богобоязненных. Неужели вы этого не разумеете? 
170. Те, которые держатся за Писание и постоянны в совершении молитвы, – Мы не дадим пропасть деяниям добродетели без награды!   
171. И вот сотрясли Мы гору над ними, и стала она словно туча, и думали они, что она падет на них: Твердо следуйте тому, что Мы ниспослали вам, и помните о содержании откровения, может быть, вы будете богобоязненны!
172. И вот, Господь твой извлек из сынов Адама, из чресел их, их потомство и заставил их засвидетельствовать о самих себе: «Не Я ли  Господь ваш?" Они сказали: «Да, мы свидетельствуем…», чтобы вы не сказали в День Воскресения: "Мы пренебрегли этим по неведе-нию».
173. Или не сказали бы: «Ведь еще раньше отцы наши придавали Богу сотоварищей, а мы были потомками их. Неужели Ты погубишь нас за то, что делали они в следовании лжи?»
174. Так излагаем Мы знамения, может быть, они обратятся!
175. Прочитай им весть о том, кому Мы дали Наши знамения, а он уклонился от них. И сделал сатана его своим последователем, и стал он из заблудших. 
176. А если бы Мы пожелали, то возвысили бы его имя. Но он приник к земле и последовал за своей страстью, и подобен он собаке: елси бросишься на нее, высовывает язык и, если оставишь ее,  высовывает. Это – притча о людях, которые считают ложью Наши знамения. рассказывай же этот рассказ, может быть, они размыслят! 
177. Плох пример тех людей, которые считали ложью Наши знамения: они сами губят свои души! 
178. Кого ведет Бог, тот идет по прямому пути; а кого Он сбивает, те понесут убыток. 
179. Мы сотворили для геенны много джиннов и людей; у них сердца, которыми они не понимают, глаза, которыми они не видят, уши, которыми они не слышат. Они – как скоты, даже более заблудшие. Они – находящиеся в небрежении к увещаниям.   
180. У Бога прекрасные имена; призывайте Его по ним и оставьте тех, которые раскольничают о Его именах. Будет им воздано за то, что они делают! 
181. Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедлиость. 
182. А тех, которые считают ложью Наши знамения, Мы незаметно доведем до погибели так, что они того и не узнают. 
183. Но Я дам им отсрочку: ведь Мой замысел верен. 
184. Неужели они не осознали, что у их соплеменника нет одержимости? Он ведь – только ясный увещатель. 
185. Неужели они не размышляли о величии управления небесами и землей, и обо всем, что создал Бог, и о том, что, может быть, близок их предел? В какое же повествование после этого они уверуют? 
186. Кого сбивает с пути Бог, тому нет водителя, и Он оставляет их скитаться слепо в своем заблуждении.
187. Они спрашивают тебя о Часе: когда он наступит? Скажи: "Знание о нем - у моего Господа, в свое время откроет его только Он. Тяжким бременем озабоченности будет  он на небесах и на земле. Наступит он совсем внезапно». Спрашивают они тебя, как будто бы ты осведомлен о нем. Скажи: «Знание о нем - только у Бога». Но большинство людей не знает этого.
188. Скажи: «Я не властен распорядиться для самого себя, ни пользой,  ни вредом, если того не пожелает Бог. Если бы я знал скрытое, я умножил бы себе всякое добро, и отвратил бы от себя зло. Ведь я - только увещатель и благовестник для людей верующих».   
189. Бог – Тот, Кто сотворил вас из единой души и сделал из нее пару, чтоб обрести у нее спокойствие. Когда же он ее покрыл, она понесла легкую ношу и шла с ней; когда же она отяжелела, они оба воззвали к Богу, Господу их: «Если Ты даруешь нам праведного, мы будем Тебе благодарны!»   
190. А когда Он даровал им праведного сына, они измыслили для Бога сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Бог того, что они придают Ему в сотоварищи! 
191. Неужели они придают Ему в сотоварищи то, что ничего не тво-рит, а сами они сотворены?   
192. И не власты они ни им помочь, ни сами себе не помогают.   
193. И если вы зовете их к прямому пути, они не последуют за вами. Безрезультатно для вас: будете ли вы их звать или будете молчать.
194. Ведь те, кого вы призываете помимо Бога – Его рабы, подобные вам! Зовите же их, пусть они вам ответят, если вы правдивы! 
195. Разве у них есть ноги, на которых они ходят, или у них есть руки, которыми они хватают, или у них есть глаза, которыми они видят, или у них есть уши, которыми они слышат? Скажи: «Зовите измышленных вами сотоварищей Богу, Который низвел Писание, и Он покровительствует праведникам! 
196. Поистине, помощник мой - Бог, Который низвал Писание, и Он покровительствует праведникам!
197. А те, кого вы призываете помимо Него, не могут помочь вам и сами себе не помогают». 
198. Если вы позовете их к прямому пути, они не слушают. И ты увидишь, как они смотрят на тебя, но они не видят.
199. Держись прощения, побуждай к добру и отстранись от невежд!
200. И если постигнет тебя от сатаны какое-нибудь наваждение, то ищи убежища у Бога: ведь Он – Слышащий, Знающий!
201. Те, которые богобоязненны, когда коснется их видение от сатаны, призывают имя Бога, и прозревают вновь.
202. Братья их заблудшие стараются только усилить заблуждение, а не сократить его.
203. Когда ты не сообщаешь им какого-либо знамения, они говорят: "Что-то ты его долго сочиняешь!" Скажи: "Я только следую за тем, что ниспосылается в откровении мне от моего Господа. Это – светоч духовной истины  от вашего Господа, руководство в жизни и Его милосердие для людей верующих".
204. Когда читается Коран, то прислушивайтесь к нему и молчите, - может быть, вы будете помилованы!
205. Вспоминай твоего Господа в душе с покорностью и страхом, говоря слова по утрам и по вечерам не громко, и не будь небрежным!
206. Поистине, пребывающие перед Господом твоим, не превозносятся над служением Ему и прославляют Его и Ему поклоняются!


          (88)= Сура 46. Барханы (Аль-Ахкаф)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Ха. Мим. 
2. Ниспослано Писание от Бога, Славного, Мудрого.
3. Мы создали небеса и землю и то, что между ними, только по истине и на определенный срок. Но те, которые не веруют, уклоняются от того, в чем их предостерегают.
4. Скажи: «Видели ли вы то, к чему взываете помимо Бога? Покажите мне, что они создали из земли, или они являются совладельцами  небес? Принесите мне Писание предшествовавшее этому, или какой-нибудь след знания, если вы правдивы!»
5. Найдется ли кто-нибудь более заблуждающийся, чем тот, кто призывает наравне с Богом тех, которые небрегут их зовом до Дня Воскресения?
6. А когда собраны будут все  люди, те окажутся им врагами свидетелями грехов и отвергнут их служение. 
?. Когда им читаются Наши знамения, ясно изложенными, говорят те, которые не уверовали в истину, после того, как она пришла к ним: «Это – колдоство явное».
8. Может быть, они скажут: «Измыслил он его!» Скажи: «Если я из-мыслил его, то вы не власты ни над чем от Бога для меня. Он лучше знает то, о чем вы разглагольствуете. Довольно Его свидетелем между мною и вами! Он – Прощающий, Милостивый!».    
9. Скажи: «Я - не новинка среди посланников, и не знаю я, что будет сделано со мной и с вами. Я лишь следую за тем, что мне внушено; я - только явный увещеватель».
10. Скажи: «Подумали ли вы, если Каран от Бога, а вы не уверовали в него? Свидетель из сынов Исраиля засвидетельствовал о ему подобном, и он уверовал в него, а вы возгордились». Поистине, Бог не ведет прямо народ неправедный! 
11. Говорят те, которые не веруют, тем, которые уверовали: «Если бы он был благом, нас бы не опередили к нему». И раз они не нашли пути с ним, они скажут: «Это – давняя ложь!»   
12. До него ниспослана книга Моисея – имамом и милостью. А это – книга, подтверждающая истинность на арабском языке, чтобы увещевать тех, которые неправедны, и как радостная весть для добродеющих.   
13. Поистине, те, которые говорят: «Гоподь наш – Бог Единый», – а потом стоят прямо, – нет греха над ними, и не будут они опечалены. 
14. Эти – обладатели рая, они в нем вечно пребвают в воздаяние за то, что они делали.   
15. Человеку Мы заповедывали благодетельствовать своим родите-лям; мать носит его с тягостью и рожает с тягостью; и вынашивание его и кормление грудью до срока тридцати месяцев. А когда он обретает крепость и достигнет сорока лет, он говорит: «Господи, внуши мне благодарить за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям; внуши делать добро, угодное Тебе, и устрой для меня благое в моем потомстве! Я обратился к Тебе, я - из числа предавшихся».
16. Те, от которых Мы принимаем лучшее, что они сделали, и прощаем их прегрешения, – среди обитателей рая, по обещанию истины, которое было им обещано. 
17. А есть и такой, который говорит своим родителям: «Тьфу на вас! Неужели вы обещаете мне, что я буду вновь создан при воскрешении? Ведь уже прошли поколения до меня!»  Они же взывают за помощью к Богу: «Горе тебе! Уверуй, ведь обещание Бога истинно!» Он же говорит: «Это всего лишь легенды древних народов!» 
18. Это – те, на которых оправдалось слово относительно народов, прошедших до них из джиннов и людей; поистине, они остались в убытке.
19. У каждого – степени в том, что он совершил, дабы Он полностью воздал за их деяния, – и они не будут обижены. 
20. В тот День, как будут приведены те, которые не веровали, к Огню, им возвестят: «Вы расточительствовали своими благами в жизни ближней и насладились ими, а сегодня будете вознаграждены наказанием унижения за то, что вы возносились на земле без права, и за то, что вы распутничали».
21. Вспомни про брата адитов. Вот, он предостерегал свой народ среди барханов, хотя были уже увещания и до него и после него: «Поклоняйтесь только Богу, я боюсь для вас наказания Дня Великого!»
22. Они сказали: «Неужели ты пришел, чтобы ложью отвратить нас от наших богов? Приведи же нам то, что ты обещаешь, если ты из числа говорящих правду».
23. Он сказал: «Ведь знание - у Бога, а я передаю вам то, с чем послан; но я вижу, что вы народ невежественный».
24. И когда они увидели, что это - облако, направляющееся к их долинам, они сказали: «Это облако, которое прольет нам дождь». - Нет, это - то, с чем вы торопили, вихрь - в нем мучительное наказание.
25. Оно губит всякую вещь по повелению своего Господа. И наутро от них остались видны только жилища их. Так Мы воздаем народу грешному!   
26. Мы укрепили их сильнее, чем вас; даровали Мы им от рождения слух, зрение и сердца. Но не спасли их ни слух, ни зрение, ни сердца ни от чего, так как они отрицали знамения Бога. И постигло их то, над чем они издевались. 
27. Мы погубили уже кругом вас селения и распределили знамения: может быть, они обратятся! 
28. Отчего же не помогли им те, которых они взяли вместо Бога богами как средство приближения? – Они отошли от них. Такова их ложь и то, что они измышляли! 
29. Вот, Мы направили к тебе толпу из джиннов, чтобы они выслушали Коран. Когда же они явились к этому, они сказали: «Внимайте!» Когда было завершено, они обратились к своему народу с увещанием.
30. Они сказали: «О народ наш! Мы слышали Писание, ниспосланное после Моисея, подтверждающее истинность того, что ниспослано до него; оно ведет к истине и прямому пути.
31. О народ наш! Отвечайте призывающему Бога и уверуйте в Него: Он простит вам ваши грехи и защитит вас от наказания мучительного.
32. А кто не ответит призывающему Бога, тот не избежит Его на земле, и нет ему помимо Него покровителя. Такие находятся в явном заблуждении!»
33. Разве они не видели, что Бог, Который сотворил небеса и землю и не ослаб в их творении, в состоянии оживить мертвых? Да, поистине, Он - мощен над всякой вещью!   
34. В тот День, когда будут представлены те, которые не веровали, пред Огнем… Разве это не по праву? Они скажут: «Да, клянемся на-шим Господом!» Скажет Он: «Вкусите же наказание за то, что вы не веровали!»
35. Терпи же, как терпели обладатели твердости из посланников, и не торопи с наказанием в угоду им! В тот День, когда они увидят то, что обещано,
36. как будто пробыли они в небытии час дня. Таково возвещение! Разве будет погублен кто-нибудь, кроме нечестивых людей?
       
          (89)= Сура 6. Скот (Аль-Ана ам)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвала Богу, Который сотворил небеса и землю, устроил мрак и свет! И все же те, которые не веруют, других приравнивают к своему Господу.
2. Он – Тот, Кто сотворил вас из глины, потом установил срок – срок назначен у Него. И все же вы сомневаетесь!
3. Он – Бог в небесах и на земле, Ему известно ваше тайное и откры-тое; и то, что вы приобретаете.
4. Какое бы знамение из знамений Бога ни приходило к ним, они от него отворачивались!
5. Они сочли за ложь истину, когда та к ним пришла. Придут к ним вести о верности того, над чем они издевались!
6. Разве они не видели, сколько Мы погубили поколений до них? Мы укрепляли их на земле так, как не укрепляли вас: посылали на них небо обильным дождем и заставляли реки течь у них, и все же потом погубили их за грехи и произвели после них другое поколение.
7. И если бы Мы ниспослали тебе Книгу в хартии, чтоб они могли ощупать ее руками, то и тогда те, которые не веровали, сказали бы: «Это – только очевидное колдовство!»
8. И говорят они: «Вот если бы к нему был сведен ангел!» А если бы Мы свели ангела, то дело было бы решено, и потом им не было бы отсрочки!
9. А если бы Мы сделали ангела посланником, то послали бы его че-ловеком и тем затемнили бы для них то, что они сами затемняют.
10. Насмехались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.
11. Скажи: «Идите по земле и посмотрите, каков был конец тех, которые считали посланников лжецами!»
12. Скажи: «Кому принадлежит то, что в небесах и на земле?» Скажи: «Богу! Вменил Он для Самого Себя милосердие; Он соберет вас ко Дню Воскресения, в котором нет сомнения! Которые погубили свою душу, они-то и не веруют!
13. Принадлежит Ему все сущее, что скрыто и открыто: Он – Слышащий, Знающий!»
14. Скажи: «Ужель кого-нибудь другого возьму я покровителем, кроме Бога, Творца небес и земли? Он питает всех, но Сам не нуждается в пище». Скажи: «Мне заповедано быть первым из предавшихся Ему. Не будьте же в числе многобожников!»
15. Скажи: «Страшусь я наказания Дня Великого за непокорность Господу моему!»
16. От кого оно будет отстранено в тот День, того Он помиловал: это – великий успех!
17. Если коснется тебя Бог бедствием, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он коснется благом, - так ведь Он Всемогущ!
18. Он полновластен над Своими рабами; Он – Мудрый, Ведающий!
19. Скажи: «Что весомее всего свидетельством?» Скажи: «Бог – Сви-детель между мной и вами. Открыт мне этот Коран, чтобы увещать им вас и тех, до кого он дошел. Ужель вы свидетельствуете, что с Богом есть другие боги?» Скажи: «Я не свидетельствую». Скажи: «Он ведь – Бог Единый, и я не причастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи!»
20. Об этом знают те, кому Мы даровали Книгу, знают это, как знают своих сынов. И только те, которые погубили свои души, - не веруют!
21. И есть ли кто нечестивее того, кто измышляет на Бога ложь или считает ложью Его знамения? Поистине, не будут счастливы непра-ведные!
22. В тот День Мы соберем их всех, и скажем тем, которые придавали Богу сотоварищей: «Где же те божества, которых вы изобретали?»
23. Тогда не будет другой отговорки для них, как сказать: «Клянемся Богом, Господом нашим, мы не были многобожниками!»
24. Посмотри, как они будут возводить ложь на самих себя, и как скроется от них то, что они измышляли!
25. Среди них есть такие, что прислушиваются к тебе, но Мы положили на сердца их покровы, чтобы они не поняли Писания, а в уши их – глухоту. Хотя они и видят всякое знамение, но не верят в него. А когда они приходят к тебе препираться, то говорят те, которые не веруют: «Это – только сказки первых!»
26. Они и других удерживают от него и сами удаляются от него, но губят этим только самих себя и не ведают об этом.
27. Если бы ты видел, как они будут поставлены перед Огнем и вос-кликнут: «О, если бы мы были возвращены, мы не считали бы ложью знаменья Господа нашего и были бы в числе верующих!»
28. Вот, обнаружилось пред ними то, что они скрывали раньше. И все же если бы они были возвращены, то вернулись бы к тому, от чего их удерживали. Ведь они – лжецы.
29. Вот говорят они: «Есть только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены».
30. Если бы ты видел, как они будут представлены пред их Господом! Он возгласит: «Разве это – не истина?» Они ответят: «Да, клянемся Господом нашим!» Он возвестит: «Вкусите же наказание за то, что вы были неверными!»
31. В убытке останутся те, которые считали ложью встречу с Богом, и когда придет внезапно к ним Час, они скажут: «О, горе нам за то, что мы упустили там!» Они ошибок груз понесут на своих спинах. О да, как скверно то, что они несут!
32. Здешняя жизнь – только забава и игра; будущее жилье лучше для тех, которые богобоязненны. Разве вы не сообразите?
33. Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Но не тебя во лжи они уличают: нечестивые и знамения Бога отрицают!
34. Лжецами считались посланники до тебя, и терпели они то, что их считали лжецами и притесняли, пока не пришла к ним Наша помощь. Ведь никто не переменит слов Божьих! И до тебя, конечно же, дошли известия о посланниках Его.
35. Пусть тягостно для тебя их отвращение; если бы ты мог, отыскать расселину в земле или лестницу на небо, чтобы явить им какое-нибудь знамение! Если бы пожелал Бог, то Он собрал бы их на прямом пути. Не будь же невеждой!
36. Поистине, отвечает Он тем, которые слушают. А мертвых Господь воскресит, потом к Нему они будут возвращены.
37. Вот говорят они: «О, если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!» Скажи: «Бог мощен низвести знамение, но большая часть из вас их не распознает».
38. Нет животного на земле и птицы, летающей на крыльях, которые не были бы общинами, подобными вам. Мы ничего не упустили в этом Писании. Со временем они все будут собраны к Господу своему.
39. Кто считает ложью Наши знамения, те – глухи, немы, во мраке. И по Своему желанию Бог сбивает некоторых с пути, а кого желает, того помещает на прямой дороге.
40. Скажи: «Неужели не думали вы о себе, что если придет к вам на-казание от Бога или наступит Час, и разве кого-нибудь помимо Бога вы будете призывать, если только вы правдивы?»
41. О нет! Только Бога вы призываете, и Он избавляет от того, о чем вы просите, если пожелает, и вы забываете то, что придаете Ему в сотоварищи.
42. Мы делали послания к народам еще до тебя и подвергали их не-счастиям и бедствиям, - может быть, они смирятся!
43. И если бы, когда пришла к ним Наша мощь, они смирились! Но отвердели сердца их, а сатана представлял им прекрасным то, что они делали!
44. А когда они забывали то, о чем их увещевали, Мы открывали пред ними врата всего, что они желали. А когда они радовались тому, что им даровано, Мы внезапно схватывали их, и вот, они – в отчаянии.
45. Предавшиеся нечестию люди были усечены все до последнего. И хвала Богу, Господу миров!
46. Скажи: «Вы думали ль о том, если Бог схватит ваш слух и зрение и наложит печать на ваши сердца, какое божество, помимо Бога, возвратит вам это?» Смотри, как Мы распределяем знамения! А они и после этого отворачиваются.
47. Скажи: «Думали ли вы о себе, если придет к вам наказание Бога внезапно или ожидаемо, разве будет погублен кто-то, кроме нечестивых?»
48. Мы ниспосылали посланников только благовестителями и увещевателями; и кто уверовал и сделался благим – над ними нет страха, и не будут они печальны!
49. А тех, которые считали ложью Наши знамения, коснется наказа-ние за то, что они нечестивы!
50. Скажи: «Я не говорю вам, что у меня сокровищницы Бога, и со-кровенное мне не известно, и не говорю вам, что я – ангел. Я следую только тому, что открывается мне». Скажи: «Разве сравнятся слепой и зрячий? Разве вы не одумаетесь?»
51. Увещевай этим тех, которые боятся быть собранными к их Господу. Нет для них помимо Него покровителя и заступника, - может быть, они будут богобоязненны!
52. Не отгоняй тех, которые взывают к Господу их утром и вечером, стремясь к лику Его! Ты не ответственен за них ни в чем, и не на них твой расчет ни в чем, чтобы тебе их прогонять и оказаться из несправедливых.
53. Так испытываем Мы одних из них другими, чтобы они говорили: «Неужели этим среди нас Бог оказал милость?» Разве Бог не знает лучше благодарных?
54. И когда придут к тебе те, которые веруют в Наши знамения, то говори: «Мир вам!» Начертал Господь ваш Самому Себе милость, так что, кто из вас совершит зло по неведению, а потом раскается после этого и станет благим, то Он – Прощающий, Милосердный.
55. Так Мы разъясняем знамения, чтобы стал ясным путь грешников!
56. Скажи: «Мне запрещено поклоняться тем, кого вы призываете помимо Бога». Скажи: «Я не буду следовать за вашими страстями, - тогда бы я оказался в заблуждении и не был бы идущим прямо». 
57. Скажи: «Я с ясным учением от Господа моего, а вы считаете это люжью. Не властен я над тем, с чем вы торопите. Решение – только от Бога: Он явит Истину, Он – Лучший из решающих!» 
58. Скажи: «Если бы у меня было то, с чем торопите вы, то дело было бы решено между мною и вами; ведь Бог лучше знает несправедливых! 
59. У Него – ключи незримого. Лишь Ему оно известно. Знает Он, что на суше и на море. Каждый лист падает только с Его ведома. Нет зерна во мраке земли, нет былинки свежей или сухой, что не была бы обозначена в Книге Ясной.
60. И Он – Тот, Кто упокаивает вас ночью и знает, что вы совершили днем; потом Он оживляет вас вновь, чтобы завершился назначенный вам срок. Потом – к Нему ваше возвращение. Тогда Он сообщит вам, что вы делали. 
61. Он – Властелин над Своими рабами, и посылает Он над вами хранителей. А когда приходит к кому-нибудь из вас смерть, Наши посланцы упокояют его, и они ничего не опускают из предписанного. 
62. Потом они возвращены будут к Богу, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он – самый быстрый из производящих расчет!»   
63. Скажи: «Кто спасает вас от мрака суши и моря, к кому вы взваете со смирением и тайно: «О Боже! Если Ты спасешь нас от этого, мы будем из благодарных»?» 
64. Скажи: «Бог спасает вас от этого и от всякой беды, потом вы придаете Ему сотоварищей».
65. Скажи: «Он – Тот, Кто может наслать на вас наказание сверху или из-под ваших ног и облечь вас в разные партии и дать попробовать одним из вас ярость других». Посмотри, как Мы распределяем знамения, – может быть, они поймут!
66. И счел народ твой это Писание ложью, в то время как оно – истина. Скажи: «Я не поручитель за вас. 
67. У каждого события – установленное место, и вы об этом узнаете!»
68. А когда ты увидишь тех, которые погружаются в пучину пусто-словия о Наших знамениях, то отвернись от них, пока они не погру-зятся в какой-нибудь другой рассказ. И если сатана заставит тебя забыть, то ты, опомнясь, не сиди с людьми неправедными. 
69. На тех, которые богобоязненны, не лежит никакого отчета за них, а только напоминание, – может быть, они будут богобоязненны!
70. Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву: их обольстила ближняя жизнь! Напоминай при помощи Писания, что душа погибнет за то, что она приобрела. Нет у нее помощника, помимо Бога, нет заступника! Что она ни предложит взамен во искупление грехов, ничто не будет взято от нее. Таков удел тех, которые погублены от того, что они приобрели. Для них – питье из кипятка и мучительное наказание за то, что они не уверовали!
71. Скажи: «Неужели мы станем призывать помимо Бога то, что не помогает нам и не вредит! После того, как Бог вывел нас на прямой путь, обращаться ли нам вспять подобно тому, кого соблазнили шайтаны на земле, и он растерян; а ведь у него – товарищи, которые зовут его к прямому пути: «Иди к нам!» Скажи: «Поистине, путь Бога есть прямой путь, и нам повелено предаться Господу миров,
72. и приказано: «Выстаивайте молитву и страшитесь Его, Он – Тот, к Кому вы будете собраны!» 
73. Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю в истине; в тот День, как возгласит Он: «Будь!» - и оно возникает. Слово Его – Истина. Он будет властвовать в тот День, когда раздастся трубный глас. Ему ведомо тайное и явное. Он – Мудрый, Знающий! 
74. Вот сказал Авраам отцу своему Азару: «Неужели ты идолов приемлешь за богов? Я вижу, что ты и твой народ – в явном заблуждении».
75. И так Мы показали Аврааму могущество над небесами и землей, чтобы он был из имеющих уверенность. 
76. И когда покрыла его ночь, он увидел звезду и сказал: «Это - Господь мой!» Когда же она закатилась, он сказал: «Не люблю я закатывающихся».
77. Когда луну он восходящую увидел, он сказал: «Это – Господь мой!» Когда же она зашла, он сказал: «Если Господь мой меня не выведет на прямой путь, я буду из людей заблудившихся».
78. Когда же он увидел солнце восходящим, то сказал: «Это – Господь мой, Он – Наибольший!» Когда же оно зашло, он сказал: «О народ мой! Я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи. 
79. Я обрптил лицо свое к Тому, Кто сотворил небеса и землю, поклоняясь Ему всей душой, и я – не из многобожников».
80. И препирался с ним его народ. Он сказал: «Неужели вы спорите со мной о Боге, в то время как Он вывел меня на прямой путь? Не боюсь я того, что вы придаете Ему в сотоварищи, если чего-либо не пожелает мой Господь. Объемлет мой Господь всякую вещь знамением. неужели вы не опомнитесь?
81. Зачем мне бояться тех, кого вы придаете Богу в сотоварищи, если вы не боитесь придавать Богу в сотоварищи то, относительно чего Он не низвел вам никакого поручительства? Так какая же из этих двух партий более безопасна, коль вам известно это?»   
82. Тем, которые веруют и не облекают своей веры в несправедли-вость, им – безопасность, и они – на верной дороге.
83. Это – Наш довод, который Мы даровали Аврааму против его народа, Мы возвышаем степенями тех, кого желаем. Поистине, Господь твой – Мудрый, Знающий! 
84. И даровали Мы ему Исаака и Якова, и всех Мы вели прямым путем; и Ноя вели Мы раньше, а из его потомства – Давида, Соломона, и Иосифа, и Моисея, и Аарона. Так воздаем Мы делающим добро!
85. И Захария, и Иоанна, и Иисуса, и Илию, – они все из праведных.   86. И Исмаила, и Елисея, и Иону, и Лота – и всех Мы превознесли над мирами. 
87. Из среды их отцов, потомков их, братьев их Мы избрали их и вели по прямому пути. 
88. Таково водительство Бога, которым Он ведет , кого пожелает, из Своих Служителей преданных. А если бы они придавали Ему сотоварищей, то тщетным для них оказалось бы то, что они делали!
89. Это – те, кому Мы даровали Книгу, и мудрость, и пророчество; но если не уверует в них этот народ, то Мы возложим это на другой народ, котрый в это будет веровать.   
90. Это были те, которых вел Бог, а потому по их прямому пути следуй! Скажи: «Я не прошу у вас за это платы. Это – только увещание мирам».   
91. Не ценили они Бога должной ценой, когда говорили: «Ничего не низводил Бог человеку». Скажи: «Кто низвел Книгу, с которой при-шел Моисей, как со Светом и Руководством для людей, которую вы помещаете на хартиях, открывая ее и скрывая многое? Ведь вы научены тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Бог!» Потом оставь их забавляться в их пустых разговорах. 
92. И это – Писаание, которое Мы ниспослали тебе, благословенное, подтверждающее истинность того, что было ниспослано до него, и чтобы ты увещал мать городов и тех, кто кругом ее; верующие в будущую жизнь, веруют в него, и они соблюдают свою молитву. 
93. Кто же нечестивее того, кто измыслил на Бога ложь или говорил: «Ниспослано мне», но не было ему ниспослано ничего; или того, кто говорил: «Я низведу подобное тому, что низвел Бог»? Если бы ты видел, какой пучиной мук охватит смерть всех нечестивых! И скажут ангелы, простерши руки к ним: «Изведите ваши души! Сегодня вам воздается унизительное наказание за то, что вы говорили на Бога ложное, не истинное и превозносились над Его знамениями!» 
94. Вы вернетесь к Нам одинокими, как Мы сотворили изначально вас, оставив всё, чем Мы вас наделили, за вашими спинами. И Мы не видим за вами ваших заступников, о которых вы утверждали, что они сотоварищи Богу. Уже разорвано между вами и скрылось от вас то, что вы измышляли. 
95. Поистине, Бог выводит росток из зерна и косточки; Он изводит живое из мертвого и выводит мертвое из живого! Таков Бог. И как же вы нерассудительны! 
96. Он выводит утреннюю зарю,  и для покоя ночь устанавливает, а солнцу и луне – счет времени вести. Сие – установление Того, Кто Великий, Мудрый! 
97. Он – Тот, Кто устроил для вас звезды, чтобы вы находили по ним путь во мраке суши и моря. Так Мы распределили знамения для людей, которые разумеют! 
98. Он – Тот, Кто из одной души взрастил вас, назначив место пребывания и место хранения. Так Мы распределили знамения для людей, которые понимают! 
99. Он – Тот, Кто низводит с неба воду: ею Мы производим рост всякой вещи, ею Мы выводим зелень, из которой выведем зерна, сидящие в ряд; и из пальмы, из ее завезей бывают гроздья, блиско спускающиеся; ею выводим и сады из виноградника, и маслину, и гранаты, похожие и не похожие друг на друга. Взгляните на плоды этого, когда они зреют! Поистине, в этом – знамения для людей, которые веруют! 
100. И устроили они Богу сотоварищей из джиннов, в то время как Он их создал, и бессмысленно приписали Ему сынов и дочерей, без всякого знания. Хвала Ему! Превыше Он того, что они Ему приписывают! 
101. Он – Создатель небес и землю из небытия! Как может быть у Него ребенок, коль не было у Него подруги, и коль скоро создал Он всякую вещь, и о всякой вещи Он сведущ! 
102. Таков Бог – ваш Господь, – нет божества, кроме Него, – Творец всего, что суще. Поклоняйтесь же Ему! Поистине, Он – Поручитель над каждой вещью!   
103. Не постигают Его взоры, а Он постигает взоры; Он - Проница-тельный, Сведущий!   
104. Предстали вам наглядные знамения от вашего Господа. Кто прозорлив, то на пользу для себя; а кто слеп, – во вред самому себе, и я для вас – не хранитель! 
105. Так Мы распределяем знамения, чтобы не могли они сказать: «Ты у других учился!»  – И для того, чтобы Мы уяснили это людям, обладающим знанием. 
106. Следуй же тому, что внушено тебе от твоего Господа: «Нет божества, кроме Него»,  – и отвернись от многобожников. 
107. Если бы желал того Бог, они не придавали бы Ему сотоварищей. Но Мы не делали тебя хранителем их, и ты над ними не надсмотрщик. 
108. Не злословь тех, кого они призывают помимо Бога, а то они станут поносить Бога из вражды без всякого знания. Так украсили Мы всякому народу его дело! Потом к Господу их будет их возвращение, и возвестит Он им то, что они делали. 
109. В подтверждение своих уверений клялись они Богом - важней-шей из их клятв, что если придет к ним знамение, они обязательно уверуют в него. Скажи: «Знамения во власти Бога; но образумят ли они вас? Когда они придут к вам, вы не уверуете» 
110. Мы отвратим сердца их и взоры, как они не уверовали в это в первый раз, и оставим их скитаться слепо в своем заблуждении. 
111. Если бы низвели Мы на них ангелов, и заговорили бы с ними мертвые, и собрали бы Мы пред ними всё сущее, они бы все-таки не уверовали, если того не пожелает Бог; но большинство их не знает!
112. И так Мы вскому пророку устроили врагов из дьволов среди людей и джиннов; они внушают другим обольщение прелестью пустых речей. А если бы пожелал Господь твой, они бы этого не делали. Оставь же их и то, что они измшыляют! 
113. И пусть склоняются к ним сердца тех людей, которые не верят в жизнь будущую, и удовлетворяются и пусть приобретают то, что сами пожелали. 
114. Разве я пожелаю судьей кого-либо, кроме Бога? Ведь Он – Тот, Кто ниспослал Книгу, ясно изложенную. И те, которым Мы даровали Писание, знают, что оно низведено от Господа твоего по истине. Не будь же из сомневающихся! 
115. И завершились словеса Господа твоего по истине и справедливости. Нет заменителя словам Его: ведь Он – Слышащий, Знающий! 
116. Если ты полушаешься большинства тех, кто на земле, они сведут тебя с пути Бога. Они следуют только за предположением, и они только ложно измышляют!   
117. Поистине, Господь твой лучше знает тех, кто уклоняется с Его пути; и Он лучше знает идущих прямо! 
118. Ешьте же то, над чем помянуто имя Бога, если вы веруете в Его знамения! 
119. И что с вами, что вы не едите того, над чем помянуто имя Бога, когд Он уже разъяснил вам, что вам запрещено, если вы к этому не будете приневолены? А ведь многие сводят с пути своими страстями без всякого знания. Поистине, твой Господь лучше знает действую-щих несправедливо! 
120. Воздержитесь же от явного и скрытого греха; поистине, тем, которе приобретают грех, будет воздано соразмерно тому, что они снискали!
121. И не ешьте того, над чем не упомянуто имя Бога: это ведь нечестие! Ведь шайтаны внушают своим сторонникам, чтобы они препирались с вами, а если вы их послушаете, вы тогда – многобожники.
122. Разве тот, кто был мертвым, а Мы вернули его к жизни и дали ему свет, с которым он идет среди людей, похож на того, кто во мраке и не выходит из него? Так разукрашено неверным то, что они делают!
123. И так Мы в каждом селении сделали грешных граждан властителями, чтобы они ухищрялись там коварно, но ухищряются они только против душ своих и не знают этого.
124. Когда приходит к ним знамение, они говорят: «Не уверуем мы, пока нам не будет дано то же, что было дано посланникам Бога». Бог лучше знает, где помещать Свое посольство. Постигнет тех, которые согрешили, унижение пред Господом и наказание сильное за то, что они ухищрялись! 
125. Кого пожелает Бог вести прямо, уширяет тому грудь для ислама, а кого пожелает сбить с пути, делает грудь его узкой , тесной, как будто бы он поднимается на небо. Так Бог направляет наказание на тех, которые не веруют! 
126. И это – путь Господа твоего, ведущий прямо. Мы разъяснили знамения людям , которые понимают.
127. Для них жилище мира у их Господа; Он – их поощник за то, что они делали.
128. И в День, когда Он соберет их всех: «О сонмнище джиннов! Вы многого хотели от этих людей!» И скажут их приятели из людей: «Господи! Одни из нас стремились извлечь выгоду от других, и мы дошли до нашего предела, который Ты нам назначил». Он скажет: «Огонь – ваше место, – для вечного пребывания в нем,  – если только не пожелает Бог иного». Поистине, Господь твой – Мудрый, Знающий!   
129. И так одних неправедных Мы сближаем с другими за то что они приобрели.
130. О сонм джиннов и людей! Разве не приходили к вам посланники  из вас, которые рассказывали вам Наши знамения и возвещали вам о встрече с этим вашим Днем? Они скажут: «Свидетельствуем мы об этом против самих себя». Обольстила их ближняя жизнь и засвидетельствовали они против самих себя, что были они неверными.
131. Это – потому, что Господь твой – не таков, чтобы губить селения несправедливо, когда обитатели их были в неведении.
132. У каждого – ступени в соответствии его деяний. Ведь Господь твой не небрежет тем, что они делают.
133. Господь твой богат, владелец милости; если Он пожелает, то уничножит вас и заменит другими, кем захочет, подобно тому, как Он вырастил вас из потомства другого народа.
134. Поистине, то, что вам обещано, наступит, и вы это не в состояя-нии отклонить! 
135. Скажи: «О народ мой! Постпайте по своей возможности;  я дей-ствую по своей, и потом вы узнаете, за кем останется наследие жилища. Поистине, неправедные не будут счастливы!» 
136. Они устраивают для Бога долю того, что Он произрастил из посевов и скота, и говорят: «Это – Богу!»  – по их утверждению, – «А это – сотоварищам». И то, что для Бога, то доходит до их сотоварищей. Скверны и неправедны суждения их!
137. Боготворимые ими сотоварищи их разукрасили многим из многобожников убиение своих детей, чтобы погубить их и затемнить их веру. А если бы Бог пожелал, то они не сделали бы этого. Оставь же их и то, что они измышляют! 
138. И говорят они, что такой-то скот и посев запретный; ими питается только тот, кому, по их прихотливым догадкам, дозволим это Мы. И скот, спины которого запретны для работ, и скот, над которым они не призывают имени Бога, измышляя на Него. Воздаст Он им за то, что они измышляют именем Бога! 
139. Говорят они: «То, что в утробах этих животных живое, то – чисто для наших мужчин и запрещено нашим женам. А если оно будет мертвым, то они – в этом участники». Воздаст Он им за их описания: ведь Он – Мудрый, Знающий!
140. В убытке – те, которые убили своих детей по глупости, без зна-ния, и запретили то, что даровал им Бог, измышляя на Бога. Сбились они с пути и не оказались идущими прямо! 
141. Он – Тот, Кто произвел сады с подставками и без подставок, пальмы и посевы с различными плодами, и маслину, и гранаты, сходные и не сходные. Вкушайте плоды их, когда им подойдет пора, и отдавайте должное во время сбора, но не будьте расточительны. Поистине, Он не любит неумеренных!   
142. И из скота – для переноски и для заклания в пищу. Вкушайте то, что даровал вам Бог, и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас – явный враг! 
143. Восемь голов – парами; из овец – две, и из коз – две. Скажи: «Самцов обоих Он запретил или самок? Или то, что заключают в себе утробы самок? Сообщите мне со знанием, если вы говорите правду». 
144. И из верблюдов – двое, и из говядов – двое. Скажи: «Самцов обоих Он запретил или самок? Или то, что заключают в себе утробы самок? Или вы были свидетелями, когда Бог завещал это?» Кто же более несправедлив, чем тот, кто измышляет на Бога ложь, чтобы сбить людей без всякого знания? Поистине, Бог не ведет народ неправедный!
145. Скажи: «В том. что открыто мне, я не нахожу запретным для питающегося то, чем он питается, только если это будет мертвечина, или пролитая кровь, или свинина, потому что это – скверна,  – или нечистое, которое заколото с призыванием других, а не Бога. Кто же вынужден, не будучи распутником или преступником,  – то Господь твой – Прощающий, Милосердный! 
146. А тем, которые обратились в иудейство, Мы запретили всех имеющих нераздвоенное копыто, и из коров и овец запретили Мы им жир, кроме носимого их хребтами или внутренностями, или того, что смешался с костями. Этим воздали Мы им за их нечестие; Мы ведь правдивы!
147. Если они читают тебя лжецом, то скажи: «Господь ваш - обладатель милости обшироной, и мощи Его накказани не отклонить от народа грешного».
148. Многобожники непременно скажут: «Если бы Бог пожелал, ни мы бы не придавали Ему сотоварищей, ни отцы наши, и не запрещали бы ничего». Так лживо рассуждали и те, которые были до них, пока не вкусили Нашей мощи. Скажи: «Есть ли у вас какое-нибудь знане? Покажите его нам. Вы следуете только за предположениями, вы только измышляете ложь!»
149. Скажи: «У Бога – убедительное доказательство. Если бы Он пожелал, то всех бы вас вывел на прямой путь».
150. Скажи: «Призовите ваших свидетелей, которые свидетельствуют, что Бог запретил это!» Если они и засвидетельствуют, то ты не свидетельствуй с ними и не следуй за страстями тех, которые считают ложными Наши знамения и которые не веруют в жизнь будущую. Они к Господу измышленное приравнивают! 
151. Скажи: «Приходите, я прочитаю то, что запретил вам ваш Гос-подь: чтобы вы не придавали Ему ничего в сотоварищи; к родителям – добродеяние; не убивайте ваших детей от бедости – Мы прокормим их и вас; не приближайтесь к мерзостям, к явным из них и тайным; не убивайте душу, которую запретил Бог, иначе как по праву. Это завещал Он вам, – может быть, вы уразумеете! 
152. И не приближайтесь к имущесту сироты, иначе как с тем, что лучше, пока он не достигнет возврастной крепости; соблюдайте меру и вес по спраедливости. Мы не возлагаем на душу ничего, кроме возможного для нее. А когда вы свидетельствуете, то будьте правдивы, хотя бы и против родственников. Верность заветам Бога сохраняйте. Это завещал Он вам, – может быть, вы вспомните!
153. Вот это и есть моя дорога прямая; и следуйте же по ней и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его дороги. Это Он завещал вам, – может быть, вы будете богобоязненны!» 
154. И вот Мы даровали Моисею Книгу для завершения милости тому, кто сотворил благо, и в разъяснение для каждой вещи, и в путеводительство, и как милосердие, – может быть, они уверуют во встречу со своим Господом! 
155. И это – Книга, которую Мы ниспослали, благословенная. Сле-дуйте же ей и будьте богобоязненны, – может быть, вы будете поми-лованы!
156. Чтобы вам не говорить: «Книга ниспослана была только двум народам до нас, и мы действительно были небрежны к ее изучению».               
157. И чтобы неуместно было говорить: «Если бы была ниспослана нам Книга, то мы бы следовали более прямым путем, чем они!» Пришло уже к вам ясное знамение от Господа вашего, и руководство, и милость; кто же более несправедлив, чем тот, кто считает ложью знамения Бога и отворачивается от них? Мы воздадим тем, которые отвращаются от Наших знамений, суровым наказанием за то, что они отвращались!
158. Разве они ждут, что придут к ним ангелы, или придет твой Гос-подь, или придет какое-нибудь знамение Господа твоего? В тот день, как придет какое-нибудь знамение Господа твоего, не поможет душе вера в них, если она не веровала раньше или не свершила в своей вере доброго. Скажи: «Ждите, и мы будем ждать!» 
159. Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты – не из них ни в чем. Их дело  – в ведении Бога, и потом Он сообщит им, что они делали.
160. Кто придет с добрым делом, для того – десять подобных ему, а кто придет с дурным, тому воздается только подобным ему, и они не будут обижены! 
161. Скажи: «Поистине, Господь вывел меня на прямой путь, на праведную веру Авраама, ханифа. И не был он из многобожников». 
162. Скажи: «Поистине, молитва моя и благочестие мое, жизнь иоя и смерть во власти Бога, Господа миров! 
163. Нет у Него сотоварища. Это мне заповедано, и я – первый из предавшихся». 
164. Скажи: «Разве другого, чем Бога, я буду искать Господом?» Он – Господь всего сущего. Что каждая душа стяжает за свои деяния, то останется на ней, и несущая свое бремя не понесет ношу другой. Со временем к Господу вашему ваше возвращение, и Он сообщит вам про то, в чем вы разногласили. 
165. Он – Тот, Кто сделал вас преемникми на земле и возвысил одних из вас над другими по степеням, чтобы испытать вас в том, чем Он вас наделил. Поистине, Господь твой быстр в наказании и, поистине, Он – Прощающий, Милосердный!       


          (90)= Сура 13. Гром (Ар-Раад)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного! 

1. Алиф. Лам. Мим. Ра. Это - знамения Книги. Ведь то, что ниспослано тебе от твоего Господа, - Истина, но большая часть людей не верит.
2. Бог - Тот, Кто воздвиг небеса без опор, которые бы видели, потом утвердился на троне и подчинил солнце и луну: все течет до определенного предела. Он управляет Своим творением и устанавливает ясные знамения, - может быть, вы уверитесь во встрече с вашим Господом!
3. Он - Тот, Кто распростер землю и устроил на ней прочно стоящие (горы) и реки и из всяких плодов устроил там пары по двое. Он закрывает ночью день. Поистине, в этом - знамения для людей разумных!
4. На земле есть участки соседние, и сады из лоз, и посевы, и пальмы из одного корня и не из одного корня, которые поят одной водой. И одним из них Мы даем преимущества перед другими для еды. Поистине, в этом - знамения для людей умных!
5. Если ты и удивляешься этому, то удивительны слова их: "Неужели, когда мы будем прахом, мы окажемся в новом творении?" Это - те, которые не веровали в своего Господа, у них цепи на шеях: это - обитатели Огня, в нем они пребудут вечно.
6. Они торопят тебя с наступлением дурного прежде хорошего, но до них уже проходили примерные наказания, и, поистине, Господь твой - обладатель прощения к людям даже при их нечестии! И, поистине, Господь твой силен в наказании!
7. И говорят те, которые не веровали: " Если бы ему ниспослано было знамение от его Господа!" Поистине, ты - только увещатель, и у всякого народа есть водитель!
8. Бог знает, что несет всякая самка; насколько сжимаются и насколько увеличиваются утробы. Ведь всякая вещь у Него по мере.
9. Знающий скрытое и явное, Он – Великий, Превознесенный!
10. Пред Ним одинаковы среди вас и тот, кто скрывает речь, и тот, кто открывает ее, и тот, кто скрывается ночью и выступает днем.
11. У каждого непосредственно и перед ним и позади находятся сле-дящие, которые охраняют его по велению Бога. Поистине, Бог не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними. А когда Бог пожелает людям зла, то нет возможности отвратить это, нет у них помимо Него заступника!
12. Он - Тот, Кто показывает вам молнию для страха и надежды. Он выращивает облака тяжелые.
13. И гром прославляет Его хвалой, и ангелы - от страха пред Ним. Он посылает молнии и поражает ими тех, кого пожелает, когда они препираются о Боге, - ведь Он силен в бое!
14. И к Нему направлен зов истины, а те, которых они призывают помимо Него, не отвечают им ничем. Это подобно тому, как простирать свои руки к воде, чтобы она влилась в уста, но она не доходит до уст. Ведь молитва неверных - только на ложном пути!
15. Богу поклоняются те, кто на небесах и на земле, вольно и невольно, и тени их утром и по вечерам.
16. Скажи : " Кто Господь небес и земли?" Скажи: "Бог". Скажи: "Тогда неужели вы взяли себе помимо Него заступников, которые не владеют для самих себя ни пользой, ни вредом?" Скажи: "Разве сравнится слепой и зрячий, или сравнятся разве мрак и свет?" Или пристроили они Богу сотоварищей, которые творили, как Он творит, и сходным показалось пред ними творение? Скажи: "Бог – Творец всякой вещи, Он - Единый, Мощный!"
17. Он низводит с неба воду и наполняет русла рек до предела, и унес поток пену вздымавшуюся. И это подобно тому, как  они разжигают в огне, желая украшений и прикрас, когда пена вроде этого. Так приводит Бог  истину и ложь. Ведь пена уходит прахом,  а то, что полезно людям, остается на земле. Так Бог приводит притчи:
18. Благое тем, которые ответили своему Господу, а тем, которые не ответили Ему, если бы у них было все то, что на земле, и еще столько, они не выкупят себя этим. Им – тяжкий  расчет, и убежище их - геенна, и скверно это ложе!
19. Разве же тот, кто знает, что то, что ниспослано тебе от твоего Господа, - истина, подобен тому, кто слеп? Ведь внимательны к этому только обладающие разумом,
20. которые верно выполняют завет Бога и не нарушают обещания;
21. и те, которые соединяют то, что приказал Бог соединять, и боятся своего Господа, и опасаются злого расчета;
22. и те, которые терпели, стремясь к лику своего Господа, и простаивали молитву, и давали милостыню из того, чем Мы их наделили, и тайно и явно, и отгоняют добром зло. Для этих воздаяние – обитель:
23. сады вечности. Войдут в них те, кто был праведен из их отцов, и супруг, и их потомства. И ангелы входят к ним через все врата:
24. "Мир вам за то, что вы терпели!" И прекрасно воздаяние жилища!
25. А те, которые нарушают завет с Богом после обещания верности и разрезают то, чему повелел Бог  быть соединенным, и распространяют нечестие на земле, для тех - проклятие и для них - злое жилище!
26. Бог  делает широким удел тому, кому пожелает, и соразмеряет его. Они же радуются ближней жизни, но жизнь ближайшая в отношении к будущей - только временное пользование!
27. И говорят те, которые не верят: " Если бы ему было ниспослано знамение от его Господа!" Скажи: "Поистине, Бог сбивает с пути, кого желает; к Себе же ведет того, кто обратился к Нему!"
28. Тем, которые уверовали и сердца которых успокаиваются в поминании Бога, - о да! ведь поминанием Бога успокаиваются сердца,
29. - те, которые уверовали и делали благое, - им благо и хорошее пристанище.
30. И так послали Мы тебя к народу, до которого миновали уже народы, чтобы ты читал им то, что Мы внушили тебе тогда, как они не веруют в Милосердного. Скажи: "Он - Господь мой! Нет божества, кроме Него. На Него я полагался, и к Нему мое обращение!"
31. О если бы Кораном двигались горы, или рассекалась земля, или говорили бы мертвые... О да, Богу принадлежит вся власть! Разве не отчаиваются те, которые уверовали, что если бы Бог пожелал, то повел бы прямым путем всех людей. И не перестанут поражать губительные беды тех, которые не веровали, за то, что они совершали, или останутся они близко от их жилищ, пока не придет обещание Бога; поистине, Бог не меняет времени обещания!
32. Издевались над посланниками и до тебя, и Я дал отсрочку тем, которые не веровали. Потом Я их поражал, и каково было Мое наказание?
33. Разве Тот, Кто сущ и  знает за каждой душой то, что она приобрела сравним? ... И все же  устроили они Богу сотоварищей. Скажи: "Назовите их! Или вы сообщите Ему то, чего Он не знает на земле, или это явное пустословие?" Да, разукрашены тем, которые не веруют, их вымыслы, и отклонены они от пути! А кого сбивает Бог, тому нет водителя!
34. Для них - наказание в ближайшем мире, и, конечно, наказание последнего более жестоко. Нет для них от Бога защитника!
35. Вот притча о Рае, который обещан богобоязненным, по которому текут реки: пища в нем постоянна и тень. Такова награда тем, которые богобоязненны, а наказание неверных - Огонь.
36. А те, кому Мы даровали Книгу, радуются тому, что ниспослано тебе; но среди их партий есть такие, что отрицают часть этого. Скажи: "Мне повелено поклоняться Богу и не придавать Ему сотоварищей; к Нему я призываю и к Нему мое возвращение!"
37. И так Мы ниспослали его, как свод законов на арабском языке. Если же ты последуешь за их страстями, после того как пришло к тебе знание, - не будет тебе от Бога ни помощника, ни защитника!
38. Мы посылали посланников и до тебя и делали им супруг и потомство. Не бывало, чтобы посланник приводил знамения, иначе как с дозволения Бога. Для всякого предела времени - свое Писание.
39. Стирает Бог, что желает, и утверждает извечное; у Него - Мать Книги.
40. Или Мы покажем тебе часть того, что обещаем им, или упокоим тебя. На тебе - только передача, а на Нас - расчет!
41. Разве они не видят, что Мы приходим к земле и укорачиваем ее по краям? Бог вершит суд, и нет задерживающего Его суд, а он быстр в расчете!
42. Ухитрялись те, которые были до них, но у Бога - вся хитрость. Он знает, что приобретает всякая душа, и узнают неверные, кому достанется воздаяние блаженного жилища!
43. И говорят те, которые не веруют: "Ты - не посланный!" Скажи: "Довольно Бога свидетелем между мной и вами и того, у кого знание Книги!"


          (91)= Сура 2. Корова (Аль-Бакара)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам.Мим.
2. Эта Книга – нет сомнения в том – руководство для богобоязненных, благочестивых,
3. тех, которые веруют в Незримое и совершают мо-литву и из того, чем Мы их наделили, расходуют на подаяния;
4. тех,которые веруют в то,что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя, и в будущей жизни они убе-ждены.
5. Они идут прямой стезею Бога, - лишь им познать Господню благодать.
6. Для нечестивых все равно – увещевал ты их или не увещевал: они не веруют.
7. Бог наложил печать на их сердца и слух, и взоры их покрыл завесой. Их ждет суровое наказание.
8. Среди этих людей некоторые говорят: «Уверовали мы в Бога и в Судный День». Но по сути-то они не веруют.
9. Они пытаются обмануть Бога и тех, которые уве-ровали, но обманывают только самих себя и не пони-мают этого.
10. В сердцах их недуг, и Бог недуг сей лишь уси-лит. Их ждет мучительное наказание за то, что они лживые.
11. Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!» - они говорят: «Нет! Мы творим только благочестие».
12. Увы! Они-то и есть распространяющие нечестие. Однако они не понимают это.
13. Когда говорят им: «Уверуйте в Бога, как уверо-вали эти люди!» - они отвечают: «Разве мы станем веровать, как веруют глупцы?» Но нет же! Поистине, они то и глупцы! Хотя не знают этого.
14. Когда они встречаются с верующими, они говорят: «Мы веруем!» А когда уединяются со своими шайтанами, то говорят: « Мы с вами, а там мы только насмехались».
15. Бог обратит насмешки против них и уклонит их блуждать в беззаконии, в котором им скитаться сле-по.
16. Это – те, которые взяли ложь взамен истины! Не прибыльна была их торговля, и они не на прямом пу-ти.
17. Они подобны тем, кто возжег огонь, а когда он осветил все вокруг, Бог отнял у  них свет и оставил их во мраке, лишив возможности видеть.
18. Они глухие, слепые, немые: они не обращаются.
19. Они из тех, что при дождевой туче, в которой мрак и гром и молния сверкает, перстами уши заты-кают, страшася смерти от удара молний. Бог же схватит всех неверных.
20. Молния их слепит и почти отнимает зрение, но всякий раз, когда она им светит, они идут при ней. Когда же мрак спадет на них, они недвижно замирают. А если бы Бог пожелал, то отнял бы их слух и зрение: Бог всемогущ над всем!
21. О люди! Поклоняйтесь вашему Господу, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, чтоб правед-ность могли вы обрести.
22. Который землю разостлал для вас ковром, а не-беса возвел покровом и низводит с неба воду и вы-водит ею плоды пропитания для вас. Не придавайте же Богу равных, в то время как вы знаете это!
23. А если вы в сомнении о том, что Мы ниспослали Нашему слуге, то составьте хоть что-то подобное этому и призовите всех ваших свидетелей, помимо Бога, коль вы правдивы.
24. Но если вы не сделаете этого, - а вы этого ни-когда не сделаете! – то побойтесь Огня, уготован-ного неверным, растопкой для которого будут люди и камни.
25. И обрадуй благою Вестью тех, которые уверовали и творили благое, что для них будут Сады, по кото-рым текут реки. И всякий раз, как им даваться будут плоды оттуда, они скажут: «Это – то, чем питались мы прежде». Хотя доставалось прежде только сходное с тем. Для них там супруги чистые, и они пребудут там вечно.
26. Бог не усомнится дать в притчу комара ничтож-ного, иль благороднейшее из Его творений. Ведь ве-рующие знают, что это истина от их Господа. А те, кто отвергает веру, говорят: «Что желает Бог выра-зить этой притчей?» Он этим вводит многих в заблу-жденье, а многих направляет праведным путем. Лишь нечестивых Он этим вводит в заблужденье:
27. тех, которые нарушают завет Бога после вступ-ления в него, разъединяют то, чему Бог повелел быть единым, и творят нечестие на земле. Это – те, которые обманулись и потерпят неудачу.
28. Как вы не веруете в Бога? Вы (изначально) были жизни лишены, затем Он одарил вас ею. Со временем Он повелит вам умереть, чтобы потом опять вернуть вас к жизни, чтобы вновь к Нему вы возвратились.
29. Он – Тот, Кто сотворил для ваших нужд все сущее на сей земле. Затем Он приступил к (созданию) небес и в них построил семь небесных сводов. Бог, поистине, о всякой вещи знающ!
30. И вот сказал Господь твой ангелам: «Я поставлю на земле наместника». Они сказали: «Ужели поставишь на земле того, кто будет производить нечестие на ней и проливать кровь? Мы ж возносим хвалу Тебе и святим Тебя!» Он сказал: «Я знаю то, чего вы не знаете!»
31. И научил Он Адама названиями всего, что сущее. Потом пред ангелами предложил, сказав: «Возвестите Мне все это, если вы правдивы».
32. Они сказали: «Хвала Тебе! Мы ведаем лишь то, чему Ты нас научил. Поистине Ты - Знающий, Мудрый!
33. Он сказал: « О Адам! Сообщи им имена всего су-щего». И когда он сообщил им все имена, то Он ска-зал: «Разве Я вам не говорил, что знаю скрытое на небесах и на земле и знаю то, что вы открываете, и то, что скрываете?»
34. И вот, сказали Мы ангелам: «Поклонитесь Адаму!» И поклонились они, кроме Иблиса. Тот оказался    возгордившимся и стал из числа неверных.
35. И сказали Мы: «О Адам! Живи ты с твоею супругою в раю и питайтесь в нем на удовольствие себе, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, чтобы не оказаться  впавшими в неправедность».
36. Но сатана увлек их в грех и вывел из того со-стояния, в котором они пребывали. И Мы сказали: «Низвергнитесь, будучи врагами друг другу! Отныне для вас на земле место пребывания и средства про-живания до времени назначенного Мною».
37. И принял Адам от Господа своего слова, и обра-тился Он к нему, кающемуся: ведь Он – Обращающийся, Милосердный!
38. Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда вместе! И когда придет к вам от Меня руководство, не будет страха и печали над теми, кто последует ему.
39. Но тем, кто истину отвергнет, сочтя за ложь знаменья Наши, - быть обитателями Ада и там навечно оставаться».
40. О сыны Исраила! Вспомните милость Мою, которую я оказал вам, и верно соблюдайте Завет со Мной, тогда и Я буду соблюдать Завет с вами. И лишь Меня страшитесь,
41. и веруйте в то, что Я ниспослал в подтверждение истинности того, что с вами, не будьте первыми неверующими в это. И не торгуйте Моими знамениями за ничтожную цену, и лишь предо Мной испытывайте страх.
42. Не облекайте истину покровом лжи и не старай-тесь утаить ее, когда вы ее уже постигли;
43. выстаивайте молитву, творите очистительную по-дать и кланяйтесь с поклоняющимися.
44. Неужели вы праведность и добродетель предписы-ваете лишь другим, а сами забываете об этом, хотя читаете Писание? Неужели же вы не опомнитесь?
45. Призовите в помощь терпение и молитву; сие есть тягота большая, но не для тех, кто кроток духом и смирен,
46. и твердо веруют, что они встретят своего Гос-пода, и что они возвратятся к Нему.
47. О сыны Исраила! Вспомните о благодениях, кото-рыми Я одарил вас, и то, что Я возвысил вас над всеми народами.
48. И бойтесь Дня, когда ни одна душа ничем не возместит за другую душу, и не будет принято от нее заступничество, и не будет взято от нее возмещение, и не будет грешникам оказанья помощи.
49. И Мы избавили вас от народа Фараона, которые возлагали на вас мучительное наказание, убивая ва-ших сынов и оставляя в живых лишь женщин. Сие было для вас великим испытанием от Бога!
50. И вот спасая вас, Мы море рассекли и на глазах у вас потопили народ Фараона.
51. Вот Мы давали Моисею завет сорок ночей. Вы же в отсутствие его тельца для почитания взяли, творя тем самым нечестивость.
52. Но Мы простили вас тогда, и вы могли бы стать благодарны!
53. И вот Мы даровали Моисею Писание и Различение: возможность дали вам пойти прямым путем.
54. И вот сказал Моисей своему народу: «О народ мой! Вы сами себе причинили зло, взяв себе тельца. Обратитесь же к своему Творцу; убить сами себя вы должны. И это будет лучше для вас перед вашим Соз-дателем. И он обратится к вам: ведь Он – Обращаю-щийся, Милосердный!» 
55. И вы сказали: «О Моисей! Тебе мы не поверим, пока открыто Бога не увидим». И за это вас поразила молния, пока вы смотрели.
56. Потом Мы после вашей смерти воскресили вас, и вы могли бы быть благодарны!
57. Мы осенили вас облаком и низвели вам манну и перепелов: «Питайтесь благами, которыми Мы вас на-делили!» и не Нам они причинили урон, а сами себя обидели.
58. И вот мы сказали: «Войдите в этот город, пи-тайтесь себе в усладу всем, что там, но во вратах его смиренно поклонитесь и скажите: «Прощение прошу у Бога!» - Мы простим вам ваши прегрешения и умножим долю делающим добро».
59. Но заменили нечестивые указанное Слово другим словом. И низвели Мы на тех законопреступников казнь с неба за то, что они были вероломны.
60. Когда Моисей просил питья для своего народа, Мы сказали: «Ударь посохом своим о скалу!» и выбились из нее двенадцать источников; и все люди узнали место, где им пить: «Ешьте и пейте из даров Бога! Не творите зла на земле, распространяя нечестие».
61. И вот вы сказали: «О Моисей! Мы более не можем терпеть одинаковой пищи. Взмоли о нас своего Бога, чтобы Он низвел нам то, что произращает земля из овощей: огурцов, чесноку, чечевицы и луку». Сказал он: «Неужели вы лучшее хотите худшим заменить? Сойдите в город, и там найдете все, что хотите». И постигли их унижение и бедность. И навлекли они на себя гнев Бога. И это все за то, что отвергли зна-мения Бога и избивали пророков без справедливости! И это – за то, что они ослушались и перешли грань дозволенного.
62. Тех, которые, поистине, уверовали, и тех, кто обратились  в иудейство, и христиане, и сабеи, ко-торые уверовали в Бога и в Судный День и творили благое, - их ждет награда у Господа, нет над ними страха, и не будут они печальны.
63. Когда-то Мы скрепили с вами Завет и подняли над вами гору: «Твердо следуйте тому, что Мы даровали вам, и крепко помните то, что там, - может быть, вы будете богобоязненны!»
64. Вы же отвратились после этого и, если бы не благость Бога к вам и не Его милость, то вы бы оказались потерпевшими урон.
65. Вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу, и Мы сказали им: «Будьте обезьянами отвергнутыми и презренными!»
66. Мы сделали это наказание предостережением для них и для их потомков, а также в назидание благо-честивым.
67. Вот Моисей сказал народу своему: «Бог повеле-вает вам заколоть корову». Они сказали: «Не делаешь ли ты из нас посмешище?» Он сказал: «Да сохранит меня Бог от участи лишившихся рассудка!»
68. Они сказали: «Взмоли от нас ты Бога своего, чтобы Он разъяснил нам, какова она». И он сказал: «Бог говорит: «Она – корова, не старая и не телка, средних лет». Делайте же то, что вам повелевают!»
69. Они сказали: «Ты Бога своего от нас взмоли, чтобы Он разъяснил нам, каков ее цвет». И он ска-зал: «Она должна быть желто-рыжей и без пятен и радовать взор смотрящих на нее».
70. Они сказали: «Ты Бога своего от нас взмоли, чтобы Он разъяснил нам, какова она: ведь коровы похожи для нас одна на другую, и мы будем, с Божьей помощью, верны в выборе».
71. И он сказал: «Он говорит, что той корове не должно быть укрощенной ни пахотой ни орошением пашни, чтоб была в полной сохранности и не несла отметин». Они сказали: «Теперь ты доставил истину». И вот они закололи ее, хотя и без доброй воли.
72. И когда вы убили душу и друг друга винили в этом, но Бог все ведает, чтоб ни скрывали вы.
73. И Мы сказали: «Ударьте мертвого чем-нибудь от нее». Так оживляет Бог мертвых и показывает Свои знамения, чтоб вы осознали!
74. С тех пор сердца ваши суровы стали: они точно камень или еще более жестоки. Ведь и среди камней есть такие, откуда выбиваются источники, а есть и те, что рассекаются и льют обильно воду. И есть среди камней такие, что рушатся смиренно перед Бо-гом. И Бог не остается в небрежении к поступкам вашим и делам.
75. Неужели вы надеетесь, что они поверят вашим увещаньям, когда  среди них уже такие были, которые слышали Слово Бога, потом, уразумев его, они его значенье исказили и сами ведали об этом?
76. И когда встречали они верующих, то говорили: «Мы уверовали!» А когда находяться наедине друг с другом, то говорят: «Ужель должны вы им сказать то, что открыл вам Бог, чтобы затеяли они с вами об этом спор перед Богом?» Разве вы лишены разуменья?
77. Разве они не знают, что Богу известно и что в душе они таят и то, что они открывают?
78. Среди них невежды есть, которые не знают Писа-ния, а в нем свои желания лишь видят и измышляют мнения о нем.
79. Горе же тем, которые пишут Писания своими ру-ками, а потом говорят: «Это от Бога», - и за ни-чтожнейшую плату ведут торг! Горе же им за то, что написали их руки, и за выгоду, что они извлечь хо-тят!
80. И говорят они: «Огонь нас не коснется; разве лишь на считанные дни». Спроси: «Разве вы взяли с Бога обет? А Бог Своих обетов никогда не нарушает. Или на Бога вы возводите такое, чего не ведаете сами?»
81. Поистине, кто выгоду обрел во зле и облек себя грехом, они все – обитатели Огня и в нем пребудут вечно.
82. А те, кто верует и творит благое, тем стать обитателями Рая и там навечно пребывать.
83. И вот Мы поставили в Завет сынам Исраиля: «Не поклоняться никому, кроме Бога; к родителям – бла-годеяние и к родственникам, и сиротам, и беднякам. Говорите людям пристойное, выстаивайте молитву, творите очистительную подать». Но вы отвернулись, кроме немногих из вас, вспять пошли.
84. Вот Мы поставили в Завет вам, чтоб вы не про-ливали вашей крови, и не изгоняли из своих жилищ друг друга. И вы подтвердили, свидетельствуя это.
85. Но вслед за этим вы оказались таковыми, что убивали друг друга, и изгоняли некоторых из вас из их жилищ, враждой и притеснением потворствуя друг другу. И если же они как пленные к вам возвраща-лись, вы выкупали их, тогда как законом запрещено вам изгонять их. Ужель вы в одну часть Писания ве-руете, а другую часть отвергаете? Тем, которые по-ступают так, воздаянием будет только бесчестие в ближайшей жизни, а в день Воскресения они будут преданы самому жестокому наказанию. Бог не остается в небрежении к вашим делам.
86. Для тех, которые купили ближайшую жизнь за бу-дущую, не будет облегчено им наказание, и не будет им оказана помощь.
87. Мы дали Моисею Писание, и вслед за ним Мы от-правили посланников; Мы даровали Иисусу, сыну Ма-рии, ясные знамения, и укрепили его духом святым. Но всякий раз, когда являлся к вам посланник с тем, что ваши души не желают, вы преисполнялись гордыни, одних лжецами объявляли, других вы убивали.
88. Они говорят: «Печать легла на наше сердце в охранение посланного нам». Но нет! Легло на них проклятие Господне. Как мало веруют они!
89. Когда пришло к ним Писание от Бога в подтвер-ждение истинности того, что у них - коль прежде они просили победы над теми, которые неверны, - так вот теперь, когда пришло к ним то, о чем они просили и знали, они в него упорно не хотят поверить. Проклятие Бога ниспадет на неверных!
90. Ничтожна плата за продажу своих душ в  обмен на то, чтоб им не веровать в Писание Господне из зависти, что Бог ниспосылает от Своей милости кому пожелает из верных слуг Своих!  И гнев за гневом на себя они влекут. И унизительна  будет кара для неверных!
91. Когда им говорят: «Уверуйте  же в то, что ни-спослал Бог!», они говорят: «Мы веруем лишь в то, что ниспослано нам», и не веруют в то, что ниспос-лано за этим, хотя сие есть Истина, подтверждающая истинность того, что с ними. Скажи: «Почему же то-гда вы раньше избивали пророков Господних, если вы верующие?»
92. К вам пришел Моисей с ясными знамениями, вы же сделали себе тельца для почитания, упорствуя в не-верии своем.
93. И когда скрепили с вами Мы Завет и подняли над вами Гору: «Держитесь твердо вверенному вам и будьте послушны!» Они сказали: «Мы слышим, но не повинуемся». По своему неверию они пристрастились сердцами своими к тельцу. Скажи: «Как скверно то, что внушила вам ваша вера, если только вера в вас еще жива!»
94. Скажи: «Если будущее жилище у Бога назначено исключительно для вас, помимо людей, то пожелайте для себя смерти, если вы правдивы!»
95. Но никогда они не пожелают ее из-за того, что уготовали их руки. Поистине, Бог знает нечестивых!
96. И ты, поистине, найдешь, что они из всех людей самые жадные к жизни, даже среди тех, которые мно-гобожники; всякий из них желает, чтобы ему дана была жизнь в тысячу лет.  Но даже дар долгой жизни не избавит его от наказания: ведь Бог видит, что делают они!
97. Скажи тем, кто стал врагом Гавриилу, - ведь он низвел Писание на твое сердце с соизволения Бога для подтверждения истинности того, что было ни-спослано до него, как руководство и благая весть верующим.
98. Кто стал врагом Бога, Его ангелам и Его по-сланникам, и Гавриилу, и Михаилу… то ведь и Бог предстанет врагом для неверных!
99. Мы ниспослали тебе ясные знамения, и лишь по-рочные не веруют в них.
100. И всякий раз, когда они заключат договор, не-которые из них отбрасывают его.  Увы! Ведь боль-шинство из них не веруют!
101. Когда же к ним пришел посланник от Бога, под-тверждая истинность того, что с ними, часть тех, кому даровано было Писание, отбросили за спину Бо-жью Книгу, как бы не ведая о ней;
102. и повели их за собой шайтаны, измыслившие ложь о царстве Соломона. Но нечестивым не был Соломон, а нечестивыми шайтаны были, обучая людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне, Харуту, и Маруту. Но они оба не обучали никого, пока не говорили: «Для вас мы – искушение,  а потому остерегайтесь стать неверными». И те нау-чились от них, как разлучать мужа с женой, - но никому зла причинить они бы не могли иначе, как с дозволения Бога. И научились они лишь тому, что им вредило и не приносило пользы, и они знали, что приобретшему сие нет доли в будущей жизни. Но как ничтожна плата та, что за продажу своих душ они возымели! О, если б они только знали!
103. О если бы они уверовали и сделались благочес-тивыми! Истинно, награда от Бога есть лучшее благо. О, если бы они только знали!
104. О вы, кто верует! Не говорите: «Упаси нас!», а говорите: «Услышь и посмотри на нас!» И будьте по-слушны. Ведь для  неверных – наказание мучительное!
105. Неверные из знающих Писание и многобожники не желают, чтобы на вас сошла Господня благодать. Но милостью Своей Бог одаривает тех, кого сочтет Своей угодой. Ведь Бог – Владыка великой щедрости!
106. Когда Мы отменяем знамение или заставляем его забыть, Мы приводим лучшее, или подобное ему. Ужель не знаешь ты, что Бог всемогущ?
107. Разве ты не знаешь, что у Бога власть над не-бесами и землей и нет у вас, помимо Бога, ни по-кровителя, ни защитника?
108. Неужели вы будете требовать от вашего послан-ника то же, что прежде требовали от Моисея? Ведь кто заменит неверием веру, тот собьется с правед-ного пути.
109. Многие из знающих Писание хотели бы после того, как вы уверовали, обратить вас в неверных по зависти в них самих, хотя им истина уже предстала. Извините их и отвернитесь, избегая их, покуда Бог ни совершит своего повеления. Поистине, Бог всемо-гущ!
110. Совершайте молитву, творите очистительную по-дать; что благого вы уготовите для своих душ, най-дете то у Бога: ведь Бог видит, что вы делаете!
111. И говорят они: «Никто не войдет в Рай, кроме иудеев или христиан». Это мечтания их. Скажи: «Представьте ваши доказательства, если вы правди-вы!»
112. Так вот! Кто обратился и предался Богу, делая добро, тому награда у его Господа, и нет страха над ним и не будет он в печали.
113. И говорят иудеи: «Христиане основы не имеют!» И говорят христиане: «Иудеи неосновательны!» А ведь тем и другим читают Писание. Такие слова говорят и те, которые не разумеют. Бог рассудит между ними в День Воскресения относительно того, в чем они разногласили.               
114. И есть ли нечестивее того, кто запрещает воз-носить имя Бога в храмах Его, и стремиться разру-шить их? Им следовало бы входить туда с благого-вейным страхом. Для них – бесчестье в ближней жиз-ни, а в будущей – великое наказание!
115. Во власти Бога и восток и запад. Куда б ни по-вернулись вы, там лик Господа, - ведь Бог Всеобъ-емлющий и Всезнающий!
116. И говорят они: «Взял Бог ребенка на Себя!» Хвала Ему! Всем в небесах и на земле лишь Он Один владеет, и Ему все повинуется!
117. Он – Создатель небес и земли. Когда Он решит творение, то только говорит ему: «Будь!» - и явится оно.
118. Незнающие говорят: «Что же Бог не обратится к нам со Словом и отчего не явит знамение!» Подобные слова говорили и те, которые были до них, сердца их схожи. Мы же разъясняем знамения тем, кто привержен вере.
119. Мы добрым вестником об Истине тебя послали, чтоб увещеванием мог предостеречь. И ты не будешь нести ответ за обитателей Огня.
120. И никогда не будут довольны тобой ни иудеи, ни христиане, пока ты не последуешь за их религией. Скажи: «Лишь руководство Бога истинно и ведет пра-ведным путем!» Но если ты последуешь за их стра-стями после пришедшего к тебе истинного знания, то не будет тебе от Бога ни защитника, ни помощника.
121. Те, кому Мы даровали Писание, читают его дос-тойным чтением; они те, кто верует в него. Но те, кто отвергает истину, урон тяжелый понесут.
122. О сыны Исраила!  Вспомните милость Мою, которую Я оказал вам, и что Я почтил вас над всеми на-родами.
123. И бойтесь Дня, когда душа ничем не облегчит участь другой души, и не будет взято за нее возме-щение, и не примется заступничество, и никому не будет оказано помощи!
124. Вот Господь испытал Авраама словесами и завер-шил Он то, что было в них. Бог сказал: «Поистине, Я сделаю тебя имамом для народов». Он вопросил: «И из моего потомства тоже?» Ответил Он: «Завет Мой не объемлет нечестивых».
125. Назначили Мы этот дом сборищем для людей и безопасным местом: «И возьмите себе место Авраама местом моления». Мы заповедали Аврааму и Исмаилу: «Очистите Мой дом для совершающих обход, для пре-дающихся и преклоняющихся, и падающих ниц!»
126. А когда сказал Авраам: «Господи! Сделай эту страну безопасной и надели обитателей ее плодами, - лишь тех из них, кто уверовал в Бога и в Последний  День», - Он сказал: «А тем, которые не уверовали, Я дам насладиться на недолгий срок, - потом Я их повергну в огненную муку». Сколь скверно это назначение!
127. И вот Авраам и Исмаил воздвигли основы Дома: «Господи наш! Прими от нас, ведь Ты, поистине, - Слышащий, Знающий!
128. Господи наш! Сделай нас предавшимися Тебе, и наше потомство – народом,  покорным Тебе, и укажи места и обряды поклонения, и милостиво к нам лик обрати, ведь Ты – Обращающийся, Милосердный!
129. Господи наш! И воздвигни среди них посланника из них, который прочтет им Твои знамения, и научит их Писанию и мудрости, и очистит их, ведь Ты, по-истине, - Великий, Мудрый!»
130. Так отвратится ли кто от веры Авраама, кроме глупцов, чьи души одолела скверна? Мы избрали его в ближайшей жизни, и в будущей он, конечно, среди праведников.
131. Когда сказал ему его Господь: «Предайся!» он ответил: «Я предался Господу миров!»
132. Авраам завещал это своим сынам. Также сделал и Яков: «О сыны мои! Поистине, Бог избрал для вас религию; не умирайте же иначе, как пребывая пре-давшимися!» 
133. Были ли вы свидетелями, когда предстала к Якову смерть? Тогда он сказал своим сынам: «Чему вы будете поклоняться, когда я умру?» Они ответили: «Мы будем поклоняться Богу твоему и Богу твоих от-цов, - Авраама, Исмаила и Исаака, - единому Богу, и Ему мы будем поклоняться».
134. Этот народ уже прошел: возымеет он то, что приобрел, а вам будет то, что вы приобрели, и с вас не спросится за то, что делали они.
135. И говорят они: «Вы будьте иудеями или христиа-нами, чтобы идти по прямому пути». Скажи: «Нет, - по вере Авраама, ханифа, ведь он не был многобож-ником».
136. Скажите: «Мы веруем в Бога и в то, что ниспос-лано нам, и что ниспослано Аврааму, Исмаилу, Исаа-ку, Якову и всем израильским коленам, и что было даровано Моисею и Иисусу, и что другим пророкам снизошло. Мы не различаем между кем-либо из них, и Ему мы предаемся».
137. Но если они уверовали, как и вы, то они пойдут прямой стезей: если же они отворотятся, то будут в расколе, и Бог убережет тебя от них: Ведь Он – Слышащий, Знающий.
138. Таков обряд следования по религии Бога Единого. А что может быть дороже веры в Бога? И мы Ему поклоняемся.
139. Скажи: «Ужель вы станете препираться с нами о Боге, когда Он – наш Господь и ваш Господь? Нам – за свои дела ответ держать, а вам – за ваши дела. И в поклонении Ему мы чистосердечны».
140. Или вы скажете, что Авраам, и Исмаил, и Исаак, и Яков, и колена были иудеями или христианами? Скажи: «Вы лучше знаете или Бог? Есть ли еще кто-нибудь нечестивее того, кто скрывает у себя свиде-тельство Бога? Поистине, Бог не небрежет тем, что вы сделаете!»
141. Этот народ уже прошел: Возымеет он то, что приобрел, а вам будет то, что вы приобрели, и с вас не спросят за то, что делали они.
142. Вот скажут неразумные из людей: «Что отвратило их от Киблы, которой они держались поначалу?» Ска-жи: «Богу принадлежит и восток и запад, Он ведет по праведной стезе того, кого сочтет Себе угодным».
143. Этим Мы сделали вас народом посредствующим, чтобы вы были свидетелями деяний людей, и чтобы посланник был свидетелем относительно вас. И Мы сделали Киблу, которой ты держался прежде, только для того, чтобы различить, кто следует за послан-ником, а кто отвернулся от него. И это, поистине, великой тяготой стало, но не для тех, кого направил Бог правым путем; ведь Бог не сделает вашу веру тщетной! Поистине, Бог к людям сострадателен, милосерден!
144. Мы видели, что ты обращал лицо свое к небу, а теперь повелеваем  Мы тебе обратиться к той кибле, что люба сердцу твоему. Так поверни свое лицо в сторону запретной Мечети. И где бы вы ни были, от-ныне обращайте ваши лица в ее сторону. Те, кому даровано Писание, знают хорошо, что это – истина от Господа их. Ведь Бог не остается в небрежении к поступкам вашим и делам.
145. Действительно, если ты представишь тем, кому даровано Писание, все знамения, то и тогда они не последуют за твоей киблой; но и ты не последуешь за их киблой. Да и между ними одни не следуют кибле других. Но если ты последуешь за их страстями после того, как пришло к тебе знание, тогда ты будешь из нечестивых.
146. Те, которым Мы даровали Писание, знают его, как знают своих сынов; но есть средь них, поистине, и те, кто эту правду утаить желает, хотя и ведает о ней.
147. Истина исходит от твоего Господа, а потому не будь в числе сомневающихся!
148. У всякого есть направление, куда он при молитве обращается. Старайтесь же опередить друг друга в делах благочестивых. Ведь где бы вы ни были, Бог соберет вас всех, - поистине, Бог всемогущ над всем!
149. Откуда бы ты ни был родом, ты обращай свое лицо в сторону Запретной Мечети; сие есть истина от Бога твоего, - поистине, Бог не небрежет тем, что вы делаете!
150. Откуда бы ты ни был родом, ты обращай свое лицо в сторону Запретной Мечети, и где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону, чтобы не было у людей пререканий о вас, кроме тех, кто нечестив. Но их не бойтесь, а страшитесь Меня, чтобы Я мог завершить милость Мою вам, и тогда, может быть, вы пойдете прямым путем;
151. так как Мы послали к вам посланника из вашей среды: он читает вам Наши знамения и очищает вас, Писанию и мудрости вас учит, и обучает вас тому, чего вы прежде не знали.
152. Вспоминайте же Меня, и Я вспомню вас; будьте благодарны Мне и не будьте отрицающими Меня!
153. О вы, кто верует! Призовите себе в помощь тер-пение и молитву. Поистине, Бог - с терпеливыми.
154. И об убитых на пути Господнем не говорите, мертвы. Нет! Они живые! Но этого постичь вам не дано.
155. Мы испытываем вас и долей страха, и голодом, утратами в имуществе и близких душах и плодах тру-да. И обрадуй благою Вестью терпеливых,-
156. тех,  которые, когда их постигает бедствие, говорят: «Поистине, мы во власти Бога, и к Нему мы возвратимся!»
157. Это – те, над которыми благословения и милость Бога, и они – идущие верным путем.
158. Поистине, Сафа и Маруа – из Божьих знаков. А потому, кто паломничает к Дому или совершает посе-щение, нет греха на нем, что он обойдет вокруг обоих холмов; и если кто к свершению добра стре-мится, - поистине, Бог Благотворящий, Знающий!
159. Те, кто утаивает ниспосланные Нами знаменья ясные и руководство к правоте, когда Мы людям все уж изъяснили в Писании, - на них падет проклятие Господне и тех, кому дано проклятье изрекать,-
160. кроме тех, которые раскаялись и совершили бла-гое, и возгласили Истину Господню. К этим Я обра-щусь: ведь Я – Обращающийся, Милостивый!
161. А над теми, которые в неверии живут и умирают, будучи неверными, лежит проклятие Бога, и ангелов Его, и всех праведных людей.
162. Над ними оно будет вечно. Им наказания не об-легчат, и им не будет отсрочки.
163. Ваш Бог Единый, нет божества, помимо Бога, Ми-лостивого, Милосердного!
164. Поистине, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, и в кораблях, пересекающих моря по ну-ждам человека, в воде, что Бог низводит с неба и оживляет ею землю после ее омертвения, в любой живности, что Он рассеял по земле, в движении вет-ров и облаков, вынужденных метаться между небом и землей, - поистине, здесь есть знамения для людей рассудительных.
165. Но среди людей такие есть, которые берут себе для почитания мнимые божества наравне с Богом и любят их, как должно любить Бога. И все же кто праведен, безмерно сильнее любят Бога. И если бы неверные прозрели и увидели бы кару для нечестив-цев, они бы осознали, что сила принадлежит лишь Богу и что Бог всемогущ и в наказании суров.
166. Тогда те, которые вели за собой других, отде-лятся от тех, которые следовали за ними; и им предстанет наказание Господне, и оборвутся между ними связи.
167. И скажут те, кто следовал за ними: «Если бы нам был возможен возврат, мы б отошли от них тогда, как отошли они от нас теперь!» Так представит им Бог, сколь чувствительны деянья их, и из Огня им выхода уж нет!
168. О люди! Вы из того, что на земле, берите в пищу лишь благое. Не следуйте по стопам сатаны. Ведь он – ваш враг заклятый!
169. Он только зло и мерзость вам повелевает и чтобы вы против Бога возводили то, о чем не ведаете сами.
170. Когда им говорят: «Следуйте за тем, что ни-спослал вам Бог!» - они отвечают: «Нет, мы после-дуем за тем, на чем застали наших отцов». Неужто и тогда, когда отцы их не разумели ничего и не шли прямыми путем?
171. Те, которые не веруют, подобны таким, что из призыва к ним не слышат слова, а слышат только зов и крики. Глухи, немы и слепы, - они божественную суть не разумеют!
172. О вы, кто верует! Питайтесь той благою снедью, которою Мы вас наделили, и благодарите Бога, если вы Ему поклоняетесь.
173. Он запретил вам в пищу только мертвечину, кровь, и свинину, и что заколото с именем других, а не Бога. Кто же вынужден, не будучи нечестивцем и преступником, на том греха не ляжет: ведь Бог -  Прощающий, Милосердный!
174. Поистине, скрывающие то, что ниспослал им Бог из Писания, чтобы приобрести тем мизерность пере-ходящих благ. – они пожирают в свои утробы огонь; не обратится  к ним Господь в День Воскресения и не очистит их, и для них – мучительное наказание!
175. Это те, которые избрали заблужденье вместо прямого пути и приобрели наказание ценой Господнего прощенья. Как дерзко терпеливы они к Огню!
176. Это будет потому, что Бог ниспослал Писание по истине, а не согласившиеся и препирающиеся о Писа-нии, находятся в расколе.
177. Не в том благочестивость, чтобы вам обращать свои лица в сторону востока и запада, а благочестие в том, чтобы уверовать в Бога, и в Последний День, и в ангелов, и в Писание, и в пророков, и делиться имуществом, несмотря на любовь к нему, с близкими, и с сиротами, и с бедняками, и с путниками, и с просящими,  и на откуп рабов, и выстаивать молитву, и давать очистительную милостыню. Верно исполнять договора, быть терпеливыми в несчастии, при огорчениях и во время беды, - таковы праведные люди, предавшиеся Богу.
178. О те, кто верует! Предписано вам возмездие за убитых: свободный – за свободного, и раб – за раба, и женщина – за женщину. А кому будет прощено что-нибудь его братом, то следует возместить бла-годеянием. Это – облегчение для вас от Господа и милость; а кто преступит после этого предел дозво-ленного, для него – наказание болезненное!
179. Для вас в возмездии сохранность вашей жизни, - о обладающие разумом! – может быть, вы будете бо-гобоязненны.
180. Предписано вам: когда предстанет перед кем-нибудь из вас смерть, и после него остается добро, - сделать завещание для родителей и близких надле-жащим образом; такова обязанность богобоязненных верующих.
181. А если кто, прослушав завещание, потом его из-менит, он грех возьмет на свою душу. Поистине, Бог – Слышащий, Знающий!
182. Кто же опасается от завещателя пристрастия или погрешности и поправит их, то нет вины на нем. По-истине, Бог – Прощающий, Милосердный!
183. О, верующие! Предписан пост вам так же, как он  предписан тем, кто был до вас, - может быть вы бу-дете благочестивы! –
184. на отсчитанные дни. Но тот, кто болен иль в пути, период поста должен поститься в дни другие. Для тех, которые едва могут держать пост, взамен – откуп: накормить голодных. Кто же добровольно со-вершит какое-либо благо, так будет лучше для него. Но то, что вы поститесь, это – лучше для вас, - о если бы вы только знали!
185. Месяц рамадан есть тот, в который ниспослан был Коран в руководство для людей и как разъяснение прямого пути и различения. Кого из вас застанет этот месяц дома, пусть проводит его в посту, а кто болен или в пути, то должен число дней поста поститься в дни другие. Бог хочет для вас облегче-ния, и не желает отягчать вам жизнь, чтобы вы за-вершили назначенное число и возвеличили Бога за то, что Он стезею праведною вас направил, чтоб вы могли быть благодарны!
186. А когда преданные слуги Мои спрашивают тебя обо Мне, то ведь Я – близок, отвечаю призыву зовущего, когда он воззовет ко Мне. Пусть же и они отвечают Мне и пусть уверуют в Меня, чтоб праведным путем смогли идти.
187. Разрешено вам в ночь поста приближение к вашим женам: они – одеяние для вас, а вы – одеяние для них. Ведает Бог, что вы обманывали самих себя, и обратился к вам и простил вас. А потому сообщайтесь с ними и ищите того, что предписал вам Бог. Ешьте и пейте, пока не станет различаться пред вами белая нитка и черная нитка. От сей минуты на утренней заре до наступленья ночи исполняйте пост. Не сообщайтесь с ними, когда в мечетях предаетесь обрядам благочестия. Таковы пределы, установленные Богом, не приближайтесь же к ним! Так разъясняет Бог Свои знамения людям, - может быть, они будут богобоязненны!
188. Не расточайте ваших достояний меж собой на тщету; не используйте на подкуп судей, чтобы пре-ступно завладеть долею имущества других людей, за-ведомо об этом зная.
189. Они тебе о новолуниях вопросы задают. Скажи: «Они определяют сроки дел и сроки хаджа». Не в том благочестие, чтобы входить вам в дома с задней стороны, но благочестие в богобоязненности. Входите же в дома через двери и бойтесь Бога, - может быть, вы будете счастливы!
190. Сражайтесь на пути Господнем только с теми, кто воюет с вами, но не преступайте грань дозволенного. Воистину, Бог не любит тех, кто преступает пределы, установленные Им!
191. И убивайте врагов, где их настигнете, и изго-няйте их оттуда, откуда они изгнали вас: ведь ис-кушения смуты губительнее убийства! Но не сражай-тесь с ними у стен Святой Мечети, доколь они не станут сражаться с вами. Если же они там будут сражаться с вами, то убейте их: таково воздаяние неверным!
192. Если же они удержаться, то … ведь Бог, Прощаю-щий, Милосердный!
193. Борьбу до тех пор с ними ведите, пока не пре-кратится искушенье смут, и воцарится поклонение Богу. А если враг удержится от борьбы, то нет го-нений и вражды, кроме как к тем, кто продолжает сеять смуту.
194. Запретный месяц – за запретный месяц. И все запреты под право отплатить. И кто запреты против вас преступит, то и вы преступайте против него по-добно тому, как он преступил против вас. Страшитесь Господа и знайте, что Бог с богобоязненными!
195. Делайте пожертвования на пути Бога, не вовле-кайте себя в погибель деянием рук своих и благоде-тельствуйте, - поистине, Бог любит добродеющих!
196. И совершайте хадж иль посещения во имя Бога. Если вы затруднены, то пошлите жертвенное животное в дар, что вам по силам. И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва до места и времени заклания. А если кто из вас болен или у него недуг в голове, то – выкуп постом, или милостынею, или жертвой. А когда вы в безопасности, то тому, кто пожелает со-единить посещение с совершением хаджа, тому – то из жертвенных животных, что легко; а кто не найдет, то – пост три дня во время хаджа и семь по возвращению домой: всего десять полных дней. Это – для тех, чьи семьи не живут при запретной мечети. И бойтесь Бога и знайте, что Бог строг в наказании!
197. Хадж совершайте в известные месяцы, и кто обя-зался в них на хадж, то нет совокупления с женщи-нами, и распутства, и препирательства во время хаджа. И все, что вы сделаете хорошего, то знает Бог. Берите путевые запасы, но лучший из запасов – благочестие. Бойтесь Меня, обладатели разума!
198. На вас не ляжет грех, если вы будете искать милости от вашего Господа. А когда вы двинетесь с Арафата, то поминайте Бога при заповедном памятнике и славьте Его, как Он вывел вас на прямой путь, хотя до этого вы были из заблуждающихся.
199. Потом двигайтесь там же, где сходят люди, и простите у Бога прощения, - поистине, Бог – Про-щающий, Милосердный!
200. И, завершив благочестивые обряды, поминайте Бога, как поминаете ваших отцов или еще сильнее. Среди людей есть такие, которые говорят: «Господи наш! Даруй нам щедро в ближайшей жизни», а в буду-щей – нет им доли.
201. А есть и такие, что говорят: «Господи наш! Да-руй нам в ближней жизни благо и в будущей даруй нам благодать и защити нас от мук Огня».
202. Таким предстанет тот удел, что им уготован. Бог быстр в расчете!
203. И поминайте Бога в определенное число дней. Кто поспешит воздать хвалу в два дня, нет греха на том, и кто замедлит, на том тоже нет греха, если в этом благочестие находит. Бойтесь же Бога и знайте, что к нему вы будете собраны!
204. Среди людей такие есть, чья речь о здешней жизни восторгает тебя. И он призывает Бога в сви-детели тому, что у него в сердце, будучи обороти-стым в спорах.
205. Но когда он уйдет, то ходит по земле, спешит распространить нечестие и погубить и посевы и всходы. Бог не любит нечестия!
206. Когда же говорят ему: «Побойся Бога!», то его ведет гордыня к большому греху. Уделом для него предстанет Ад – прескверное пристанище!
207. Но есть среди людей такие, кто отдается всей душой служению и благоволению Богу. Благоволит Господь к служителям Своим.
208. О вы, которые уверовали! Входите все в покор-ность воле Бога и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас – явный враг!
209. Но если повернете вспять после того, как пред-стали вам ясные знамения, то знайте, что Бог – всемогущий, мудрый.
210. Неужто они ждут, чтобы сошел к ним Бог в сени облаков с ангелами? Событие сие определено, и к Богу восходит решение всех дел.
211. Спроси сынов   Исраила: сколько Мы ниспослали им  ясных знамений? А если кто изменит милость Бога после того как она пришла к нему, то ведь Бог  суров в наказании!
212. Обольстительна прелестью искушений для неверных ближайшая жизнь,  и насмехаются они над теми, которые уверовали; но в День Воскресения благочес-тивые встанут выше их. Бог наделяет, кого желает, бесчисленными благами.
213. Люди были одной общиной, и посылал Бог к ним пророков с благою вестью и увещеванием, и с ними ниспослал Писание истины, чтобы рассудить между людьми в том, в чем они разошлись. А после того, как пришли к ним ясные знамения, те, кому было да-ровано Писание, стали разногласить по злобе между собой. Но Бог вывел тех, которые уверовали, к ис-тинному знанию о том, в чем они разногласили с Его дозволения. Бог ведет праведным путем того, кто Ему угоден!
214. Или вы думали, что войдете в Рай, не испытав подобного тому, чему подверглись прошедшие до вас? Постигли их бедствия, страдания и потрясения так, что посланник и те, которые уверовали с ним, взы-вали: «Когда же помощь от Бога?» О, да! Поистине, помощь Бога близка!
215. Они спрашивают тебя: какой расход им издержать? Скажи: «Издерживайте лишь благое: родителям, близким, сиротам, бедным, путникам. Ведь, что бы вы ни сделали из добра, -поистине, Бог в этом сведущ».
216. Предписано вам усердие в сражении, а оно вам ненавистно. И может быть, вы любите что-нибудь, а оно для вас зло, - поистине, лишь Бог знает, а вы не знаете!
217. Они тебя вопрошают о запретном месяце, о воз-можности сражений в нем. Скажи: «Сражение в нем – грех великий. Но еще больший грех – отвращение от пути Бога, неверие в Него и Запретную Мечеть и из-гнание оттуда ее обитателей; поистине, соблазн и смута губительнее войны!»  Они не перестанут сра-жаться с вами, пока не отвратят вас от вашей рели-гии, если смогут. Но если кто из вас от веры отре-чется и умрет, будучи неверным, у таких – тщетны их деяния в ближайшей и будущей жизни! Они все – обитатели Ада и будут в нем вечно!
218. Поистине, те, которые уверовали и которые вы-селились и боролись на пути Бога, те надеются на милость Бога, - ведь Бог -  Прощающий, Милосердный!
219. Они тебя о винах и азартных играх вопрошают. Скажи: «В них грех большой, но есть для вас и польза, хоть больше в них греха чем пользы». И за-дают вопрос, как много можно издержать на благое? Скажи: «Все, что выходит за пределы ваших нужд». Так разъясняет Бог Свои знаменья вам, чтоб пораз-мыслить вы могли
220. о ближайшей и будущей жизни! И о сиротах задают тебе вопрос. Скажи: «Для них благое совершить – есть лучшее, что можно сделать». И если примете вы их в свои заботы, они вам станут братья. Господь ведь отличает творящего добро от совершающего злое. А если бы Бог пожелал, Он возложил бы на вас тяготы. Бог – Великий, Мудрый!
221. Не женитесь на многобожницах, пока они не уве-руют: конечно,  верующая служанка лучше многобож-ницы, хотя бы она и восторгала вас. И не выдавайте замуж за многобожников, пока они не уверуют: ко-нечно, верующий слуга – лучше многобожника,  хотя бы он и восторгал вас. Они зовут к Огню Ада, а Бог зовет к Раю и прощению со Своего дозволения и разъясняет Свои знамения людям, может быть, они опомнятся.
222. Они тебя о месячных регулах вопрошают. Скажи: «Это – время недуга». Отдаляйтесь же от женщин при менструациях и не приближайтесь к ним, пока они не очистятся. А когда они очистятся, то приходите к ним так, как повелел вам Бог. Поистине, Бог любит обращающихся и любит очищающихся!
223. Ваши жены – нива для вас, ходите на вашу ниву, когда пожелаете, но уготовьте перед тем благое для души. Бойтесь Бога и знайте, что вы Его встретите, - и обрадуй верующих благою вестью!
224. Не берите имя Бога для ваших клятв, что вы благочестивы и богобоязненны и благотворители со-гласия среди людей. Поистине, Бог – слышащий, знающий!
225. Бог не взыщет с вас за пустословие в ваших клятвах, но взыщет с вас за то, что приобрели ваши сердца. Поистине, Бог – Прощающий, Сдержанный!
226. Те, которые поклянутся о прекращении сношений с женами, - выжидание четырех месяцев. И если они возвратятся к супружеским отношениям, то, поистине, Бог - Прощающий, Милосердный!
227. Но если они решились на развод, то, поистине, Бог – слышащий, знающий!
228. Получившие развод, выжидают сами с собой три периода, и не разрешается им скрывать то, что со-творил Бог в их утробах, если они веруют в Бога и в Последний День. А мужьям их при этом достойнее их вернуть к себе, если они желают умиротворения. И для женщин здесь те же права, что и у мужчин, согласно принятому. Но мужья над ними выше степенью достоинства. Поистине, Бог – Великий, Мудрый!
229. Развод – двукратен: после него – либо удержать благопристойно, либо отпустить с благодеянием. И не дозволяется вам брать из того, что вы им даровали, ничего. Разве что вы оба опасаетесь не соблюсти пределы, установленные Богом. А если вы боитесь, что они не выполнят ограничений Бога, то не будет греха над ними в том, чем она себя выкупит. Таковы границы Бога, не преступайте же их, а если кто преступает границы Бога, те – неправедные.
230. Если же он дал ей развод (в третий раз), то не разрешается она ему после, пока не выйдет за дру-гого мужа, а если тот даст ей развод, то нет греха над ними, коль друг к другу они вернуться, если надеются выполнить ограничения Бога. Таковы границы Бога; Он разъясняет их людям, которые обладают разумением.
231. Когда вы дали развод женам, и они выждали оп-ределенный им срок, тогда верните их с достоинством или отпускайте их благопристойно, но не удерживайте их против их воли, совершая непристойность; если кто делает это, тот причинит зло самому себе. Не обращайте знамений Бога в насмешку; поминайте милость Бога вам и то, что Он ниспослал вам из писания и мудрости, которым наставляет вас. Так бойтесь Бога и знайте, что Бог всезнающ!
232. Когда вы дали развод женам и они выждали опре-деленный им срок, то не препятствуйте им вступить в брак с мужьями их, если они согласятся между собой благопристойным образом. Таково наставление для тех из вас, которые веруют в Бога и в Последний День. Для вас это – благочестивее и чище. Поистине, Бог знает то, чего не ведаете вы!
233. Родительницы кормят грудью своих детей два полных года; это – для того, кто желает норму кормления завершить. А на родителе обязанность кормить их и одевать их благопристойным образом. Не возлагается на душу ничего, кроме возможного для нее. Да не понесет обиды родительница за детище свое, а равно и отец ребенка. И на наследнике такая же обязанность. А если оба пожелают отлучения ребенка от груди с согласия между ними и совета, то нет греха над ними. И если вы пожелаете поручить выкормить ваше дитя кормилице, то нет греха над вами, коль скоро вы благопристойно будете платить по договору. И бойтесь Бога и знайте, что Бог видит то, что вы делаете!
234. А если кто из вас уйдет из жизни, оставив ов-довевших жен, им надлежит срок выжидать четыре ме-сяца и десять дней. Когда же истечет указанный им срок, то нет греха над вами в том, что они будут делать сами с собой по своему разумению. Поистине, Бог ведает о том, что вы делаете!
235. И нет греха над вами, коль к этим женщинам на-меком вы обратитесь с предложением о браке или скроете в своих душах намерение это, - ведь Бог знает, что вы помните о них. Но не давайте им тай-ных обещаний и говорите с ними пристойным разгово-ром. И не решайтесь на брачный союз с ними, пока не истечет назначенный им срок, и знайте, что Бог ведает все, что в ваших душах, и остерегайтесь Его и знайте, что Бог - Прощающий, Сдержанный!
236. На вас греха не будет, если вы дадите развод женам, к которым вы еще не прикоснулись, и даже не обусловили им предбрачного дара. Одарите их по своему достатку: на состоятельном – его мера и на бедном – его мера, - благопристойными дарами, как подобает добродеющим.
237. А если вы дадите развод женам раньше, чем при-коснулись к ним, но уже обусловив для них пред-брачный дар, то им – половина того, что вы обусло-вили, разве только они извинят и извинит тот, в руке которого брачный договор. А если вы уступите, то это – ближе к богобоязненности. И не забывайте добрых отношений между собою, - ведь Бог видит то, что вы делаете!
238. Старательно молитвы соблюдайте, чтите среднюю молитву и стойте пред Богом благоговейно.
239. А если вас преследует опасность, молитесь иду-щими или едущими, когда же опасность вас минует, вспоминайте Бога, как Он научил вас тому, чего вы прежде не знали.
240. А те из вас, которые умирают, оставляя овдо-вевших жен, то завещание для жен – надел, доста-точный для проживания до года без принуждения уйти. А если они выйдут, то нет греха на вас в том, что они сделают с собой добровольно. Поистине, Бог – Великий, Мудрый!
241. И для разведенных жен – надел в пользование благоприличного размера, как подобает благочести-вым.
242. Так изъясняет Бог Свои знамения, чтоб вы по-ступали разумно.
243. Ужель ты не ведаешь о тех, которые, опасаясь смерти, вышли из своих жилищ, - а было их тысячи? Сказал им Бог: «Умрите!» Потом Он оживил их. Поис-тине, Бог щедр на милости людям, но большинство из них неблагодарны!
244. Сражайтесь же на пути Бога и знайте, что Бог – Слышащий, Знающий!
245. Так кто же даст Богу щедрый заем, чтобы Он воздал ему многократно! Бог повергает в нужду и одаряет благами, и к Нему вы будете возращены1
246. Ужель ты не ведаешь про родовую знать сынов Исраиля после Моисея, как они сказали пророку из них: «Дай нам царя, тогда мы будем сражаться на пути Бога». Он сказал: «Не может ли случиться так, что вам будет предписано сражение, а вы не будете сражаться?» Они сказали : «А почему бы нам не сра-жаться на пути Бога, коль мы изгнаны из наших жилищ и разлучены с нашими детьми?» Но когда предписано было им сражение, они отвратились, кроме немногих среди них. Бог знает нечестивых!
247. И сказал им их пророк: «Вот Бог поставил вам царем Саула». Они сказали: « Как может быть у него власть над нами, когда мы сами более достойны этой власти, и у него нет богатства?» Он сказал: «Бог его избрал над нами и увеличил ему преимущества в знаниях и телесной силе». Поистине, Бог дарует царственную власть тому, кого избрал себе угодным. Бог – всеобъемлющ, знающ!
248. И сказал им их пророк: «Знамение его царство-вания в том, что придет к вам ковчег, в котором символ спокойствия от вашего Господа и остаток то-го, что оставил род Моисея и род Аарона. Принесут его ангелы. Поистине, в этом – знамение для вас, если вы верующие!»
249. Когда Саул выступил с войсками в поход, он сказал: «Бог пошлет вам испытание рекой. Кто будет пить из нее, тот не со мной, за исключеньем тех, кто зачерпнет горсть рукой; со мною тот, кто не вкусит ее».Но они испили из нее, кроме немногих. А когда пришел он и те, которые уверовали с ним, они сказали: «Нет мощи у нас на битву с Голиафом и его войсками». Но сказали те, которые уверовали во встречу с Богом : «Сколь часто малые отряды побеж-дали отряд многочисленный по воле Бога!» Поистине, Бог – с терпеливыми.
250. И когда они предстали перед Голиафом и его войсками, то взмолили: «Господи наш! Влей стойкость в нас и укрепи наша стопы и помоги нам против людей неверных!»
251. И обратили они неверных в бегство с дозволения Бога, и убил Давид Голиафа, и даровал ему Бог власть и мудрость, и научил тому, что он желал. И если бы не удерживал Бог одних людей другими, то пришла бы в расстройство земля, но Бог – обладатель благости для миров!
252. Таковы знамения Бога; и Мы их открываем в ис-тине тебе. Ибо ты, истинно, в ряду посланников!
253. В ряду посланников одним Мы дали  преимущество перед другими. Из них были такие, с которыми говорил Бог, а некоторых из них он вознес пророче-ской степенью. Иисусу, сыну Марии, Мы даровали яс-ные знамения и укрепили его Духом Святым. И если бы Бог пожелал, то пришедшие после них не сражались бы меж собой после того, как пришли к ним ясные знамения. Но они разошлись настолько, что среди них есть верующие и неверующие! А ведь если бы Бог пожелал, то они не препирались бы; но Бог делает то, что пожелает.
254. О вы, кто верует! Расходуйте на благо то, чем Мы вас наделили, прежде чем придет день, когда не будет ни торговли, ни дружбы, ни заступничества. Ведь неверные, они – сами себе обидчики.
255. Бог! Нет божества, кроме Него, живого, вечно-сущего! Не овладевает Им ни сон, ни дремота, Ему подвластно все, что в небесах и на земле. Никто не может вступиться перед Ним без Его дозволения. Он знает то, что было до них и что будет после них, а они не постигают ничего из Его знаний, кроме того, что Он дозволит. Престол Его объемлет небеса и землю, и сохранность их не тяготит Его! в могуще-стве Своем, поистине, Он – Возвышенный, Великий!
256. Нет принуждения в религии. Прямой путь ясно отличается от заблуждения. Кто отверг зло измышле-ний богоравных и верует в Бога, тот держится за надежную опору, для которой нет сокрушения. Поис-тине, Бог – Слышащий, Знающий!
257. Бог – Покровитель тем, кто верует. Он ведет их из мрака к свету. Неверным покровители – идолы; они ведут их от света к мраку. Они все – обитатели Огня, они в нем будут вечно пребывать!
258. Ужель не видел ты того, кто с Авраамом в спор вступил о Господе его, отрицая, что Бог дал ему царственную власть? Вот сказал Авраам: «Господь мой – Тот, Который жизнь и смерть дарует».  Тогда сказал тот: « И я дарую жизнь и смерть». Ответил Авраам: «Вот Бог повелевает солнцу восходить с востока, ты с запада вели ему взойти». И был по-вергнут тот в смущенье за отрицанье веры. Бог ведь не ведет прямо людей нечестивых!
259. Или как тот, который проходил мимо селения, разрушенного до основания. И сказал он: «Как оживит это  Бог, когда оно уже мертво?» И умертвил его Господь на сто лет, потом воскресил и вопросил: «Сколько времени ты пробыл здесь?» Ответил тот: «Я пробыл здесь день иль часть дня».  Но Бог сказал: «Нет, ты пробыл здесь сто лет! И посмотри на твою пищу и питье, оно не испортилось. И посмотри на своего осла – для того, чтобы Нам сделать тебя знамением для людей, - посмотри на кости, как Мы их воссоздаем и одеваем плотью». И когда ему это ясно предстало, он сказал: «Я знаю теперь, что Бог всемогущ!»
260. И вот сказал Авраам: «Господи! Покажи мне, как Ты оживляешь мертвых». Вопросил Он: «А разве ты еще не уверовал?» Авраам воскликнул: «О да! Я верую. А для того, чтоб успокоить сердце». Сказал Он: «Возьми же четырех птиц и приучи их к себе слетаться, затем  рассеки их на части и разложи по горам, а потом позови их: они слетятся к тебе стремительно. Так знай же, что Бог всемогущ и мудр!»
261. О те, кто на пути Господнем расходуют свое добро!  Они подобны зерну, которое вырастило семь колосьев, в каждом колосе – сто зерен. Бог удвоит надел тому, кто Ему угоден. Поистине, Бог всеобъ-емлющ и всезнающ!
262. Те, которые расходуют свои имущества на пути Бога и потом то, что истратили, не сопровождают попреками и обидой, им- их награда от Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны.
263. Речь добрая и прощение – лучше, чем милостыня, за которой следует обида. Поистине,  Бог - Богатый, Сдержанный!
264. О вы, кто верует! Не делайте ваши благодеяния тщетными через попреки и укоры, подобно тем, кто для вида жертвует из своего имущества лицемерно перед людьми, а сам не верует в Бога и Последний День. Они подобны каменистому холму, едва покрытому землей; прольется ливень на него и оставит голым камнем. Так и для них ничем будет то, что при-обрели: ведь Бог не ведет прямым путем людей не-верных!
265. А те, кто жертвует из своего имущества, стре-мясь благоволенье Бога заслужить и свои души верой укрепить, подобны саду на тучном холме: прольется ливень на него, и он взрастит свои плоды вдвойне. А если не будет ливня, то роса прольется на него. Поистине, Бог видит все, что делаете вы!
266. Разве хотел бы кто-нибудь из вас, обладая са-дом из пальм и виноградника, в котором текут обильные ручьи, где для него – всякие плоды, и по-стигла бы его старость, в то время как у него ма-лолетнее потомство, чтобы обрушился на сад ураган, в котором огонь, и сгорел бы он? Так разъясняет Бог вам знамения, - может быть, вы уразумеете!
267. О вы, кто верует! Расходуйте на пожертвование лучшее из того, что приобрели, и того, что извели Мы вам из земли. И не устремляйтесь обрести дурное из этого, чтобы пожертвовать тем, чего бы вы и сами не взяли, если бы не зажмурили на это глаза. И знайте, что Бог – Богатый, Славный!
268. Сатана пугает вас бедностью и побуждает вас к мерзостям, а Бог обещает вам Свое прощение и ми-лость. Поистине, Бог - Всеобъемлющий, Знающий!
269. Он дарует мудрость, кому пожелает; и кому да-рована мудрость, тому дарованы обильные блага. Но осознают это только обладатели разума!
270. Какую бы издержку на пожертвование вы ни из-держали, какой бы обет ни обещали, поистине, Бог знает это; но нет заступников у нечестивых!
271. Если вы открыто делаете милостыню, то хорошо это; а если скроете ее, подавая ее бедным, то это – лучше для вас и покрывает ваши злые деяния: по-истине, Бог сведущ в том, что вы делаете!
272. Не на тебе лежит руководство ими, но Бог ведет прямым путем, кого сочтет себе угодным. Что бы вы ни пожертвовали из добра, - то для самих себя, коль тратите только из стремления к лику Бога. И что бы вы из своего добра ни издержали, вам будет воздано сполна, и вы не будете обижены.
273. Пожертвования – для бедных, которые терпят нужду на пути Бога, - для тех, кто не в состоянии вести промысел, передвигаясь по земле. Глупец при-мет их скромность за отсутствие нужды у них, и ты их различишь по этому признаку: своими просьбами они не докучают людям. И чтобы вы ни издержали из добра, поистине, Бог про это знает!
274. Те, которые жертвуют из своего имущества ночью и днем, тайно и явно – тем награда у Господа их; нет страха на над ними, и не будут они печальны!
275. Те, кто   одержим лихоимством, восстанут в День Суда такими, какими восстанет тот, кого по-вергает в безумство сатана своим прикосновеньем. Это – за то, что они говорили: «Ведь лихва тоже, что прибыль в торговле». А Бог разрешил торговлю и запретил лихоимство. К кому пришло увещание от его Господа и он прекратил, тому прощение за прошлое: деяния  его пред Богом; а те, кто это повторит, они – обитатели Огня, и в нем им вечно пребывать.
276. Бог воспрещает лихоимство и воздает за благо-деянье. Поистине, Бог не любит ни нечестивца, ни законопреступника!
277. Верующие, которые творят благое, выстаивают молитву и правят очистительную подать, - им награда у Господа их, и нет страха над ними, и не будут они печальны!
278. О вы, кто верует! Бойтесь Бога и оставьте то, что достается лихоимством,  если вы верующие.
279. Если же вы этого не сделаете, то услышьте про войну вам от Бога и Его посланника. А если обрати-тесь с покаянием, тогда останется при вас ваш ка-питал. Не обижайте других, и вы не будете обижены!
280. А если ваш должник в бедности, то ждать до облегчения его состояния. А если вы простите долг, обратив его в милостыню, то это лучшее для вас, если бы вы только знали!
281. И бойтесь Дня, в который вы будете возвращены к Богу; тогда каждой душе сполна воздастся за то, что она приобрела, и они не будут обижены!
282. О вы, кто верует! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это. И пусть записывает между вами писец по справедливо-сти. И пусть не отказывается писец написать так, как научил его Господь. А потому – пусть пишет. И пусть диктует тот, кто в долг берет. И пусть стра-шится Бога, Господа своего, не убавляя из того, что занимает. А если тот, кто в долг берет, умом или здоровьем слаб, или не способен сам диктовать, то пусть диктует его опекун верно. И берите в сви-детели двух мужчин из вашего окружения. А если не будет двух мужчин, то – мужчину и двух женщин, на которых вы согласны, как свидетелей, чтобы если собьется одна, то напомнила бы ей другая. И пусть не отказываются свидетели, когда их зовут. И не пренебрегайте письменно обозначить долг, будь он мал или велик, указывая срок уплаты. Это – спра-ведливее пред Богом и удобнее для свидетельства, и наилучшее для устранения ваших сомнений. Но если между вами будет наличный торг и обороты из рук в руки, тогда на вас не ляжет грех, коль письменно его вы не сочтете. Всякий раз берите свидетелей, когда уславливаетесь между собой, и не должно быть принуждения писцу и свидетелю; а если  сделаете так, то преступите пределы дозволенного. И бойтесь Бога; поистине, Бог учит вас, и Бог Всезнающий!
283. А если вы будете в пути и не найдете писца, то берутся залоги. И кто из вас доверил залог другому, пусть возвращает тот, кому доверено, залог в целости. И пусть боится Бога, Владыки своего. И не скрывает никаких свидетельств. Ведь тот, кто скро-ет, у того сердце в грехе, а Бог знает все, что вы делаете!
284. Во власти Бога все, что в небесах и на земле! Откроете ли вы что в ваших душах, или утаите, Бог призовет пред Ним отчет держать. И простит Он, кому пожелает, и накажет, кого пожелает: поистине, Бог Всемогущий!
285. Пророк верует в то, что ниспослано ему от его Господа,  и верующие тоже.  Они уверовали в Бога, и Его ангелов, и Его Писание, Его посланников. «Не делаем различий мы  между кем бы то ни было из Его  посланников», - так следует говорить. Они говорят: «Мы услышали и повинуемся! Лишь от Тебя прощение нам, Господи наш, и к Тебе – возвращение!» 
286. Не возлагает Бог на душу ничего, кроме воз-можного для нее. Ей – то, что она приобрела, и против нее – то, что она приобрела для себя. « Господи наш! Не взыщи с нас, если мы забылись или в чем-то согрешили. Господи наш! Не возлагай  на нас те тяготы, что Ты возложил на тех, кто был до нас. Господи наш! Не возлагай на нас то, что нам не превозмочь. Пощади нас, прости нам и помилуй нас! Ты – наш Покровитель. Так помоги же нам против неверных!»


          (92)= Сура 98. Ясное знамение (Аль-Бейина)
          С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Неверные из знающих Писание и многобожники не разделялись, покуда не пришло к ним ясное знамение –
2. посланник от Бога, читающий очищенные от измышлений свитки,
3. в которых прямые установления Бога.
4. И не разделялись те,  которым было дано Писание до того, как пришло к ним ясное знамение.
5. И было им повелено поклоняться только Богу, служить Ему пре-данно и искренне, творить молитву праведно и верно, и очиститель-ную милостыню править. В этом - истинная вера и прямое благочес-тие.
6. Поистине, те обладатели Писания и многобожники, которые не уверовали, гореть в огне геенны будут, вечно пребывая там. Они - худшие  из всех созданий!
7. Поистине, те, которые уверовали и творили доброе, лучшие из всех созданий.
8. Воздаянием им у их Господа – Сады Эдема, в которых текут реки; здесь пребывать им вечно. Бог доволен ими, и они в довольстве Бога. Это – для тех, кто боится Господа своего.


       (93)= Сура 64. Взаимное разобщение (Ат-Тагабун)
       С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Все, что в небесах и на земле, превозносит Бога. Ему принадлежит вся власть, и Ему – слава, и Он над всякой вещью мощен!
2. Он – Тот, Кто создал вас; среди вас есть и неверующий, среди вас есть и верующий. Бог видит то, что вы делаете!
3. Воистину, Он небеса и землю сотворил; придал вам формы и пре-красно устроил ваши образы. К Нему лежит и ваше возвращение!
4. Он знает то, что в небесах, и то, что на земле, и знает, что вы скрываете и что обнаруживаете. Бог знает о том, что в груди!
5. Разве не дошла до вас весть о тех, которые не уверовали раньше и  вкусили вред своих дел, и для них уготовано наказание мучительное?
6. Это – за то, что когда к ним приходили Наши посланники с ясными знамениями, они говорили: «Неужели обычные люди поведут нас   прямым путем?» - и не уверовали и отвернулись. А Бог самодостаточен: ведь Он богат и славен!
7. Утверждают те, которые не уверовали, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: «Да, клянусь Господом моим, вы будете воскрешены, потом вам будет сообщено то, что вы совершили, и это для Бога легко».
8. Уверуйте же в Бога, и Его посланника, и в Свет, который Мы ни-спослали: Бог сведущ в том, что вы делаете.
9. В тот день, когда Он вас соберет для Дня Собрания, это – день взаимного разобщения. И если кто уверовали в Бога и творил благое, Бог сгладит у того его дурные дела и введет в Сады, реками омовенны, - для вечного пребывания там. Это – высшая награда!
10. А те, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, - это обитатели Огня, вечно пребывающие в нем. И скверно это прибежище!
11. Никакое бедствие не постигает, иначе как с соизволения Бога. Кто уверовал в Бога, сердце того Он направит на верный путь. Бог о всякой вещи знающ!
12. И повинуйтесь Богу и повинуйтесь посланнику! А если отверне-тесь, то на Нашем посланнике только ясная передача.
13. Бог - нет божества, кроме Него; на Бога уповайте верующие!
14. О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жен и ваших детей есть враги вам, остерегайтесь же их! А если проявите благо-склонность, и извините, и простите, - так ведь Бог, поистине, Про-щающий, Милосердный!
15. Ваше достояние и дети – лишь испытание для вас, а у Бога вели-кая награда.
16. Бойтесь же Бога, сколько можете, слушайтесь, повинуйтесь и расходуйте на благо ваших душ! Те, кто остерегает себя от скупости своей души, - те счастливы!
17. Если дадите Богу хороший займ, Он воздаст вдвойне вам и про-стит вас. Бог – Благодарный, Сдержанный,
18. Знающий сокровенное и явное, Великий, Мудрый!


            (94)=Сура 62. Собрание (Аль-Джума)
           С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Все, что в небесах и на земле, восхваляет и славит Бога, Царя, Святого, Сильного, Мудрого!
2. Он средь невежд воздвиг посланника их, который читает им Его знамения, и очищает их, и обучает их Писанию и мудрости, хотя раньше они были, поистине, в явном заблуждении.
3. А с ними и другие народы, которые еще не присоединились. Ведь Он – Славный, Мудрый!
4. Такова милость Бога, дарует Он ее, кому пожелает. Бог – облада-тель великой милости.
5. Те, кому было дано нести Тору, а они пренебрегли ее Заветом, подобны ослу, который несет книги. Скверной мерзости подобны те, которые считали ложью знамения Бога! Бог не ведет людей неправедных!
6. Скажи: «О вы, которые предались иудаизму! Если вы утверждаете, что вы – близкие к Богу, как избранные из людей, то пожелайте себе скорой смерти, если вы правдивы!»
7. Но они никогда не пожелают ее из-за тех дел, которыми уготовали их руки будущую жизнь. Бог знает про неправдивых!
8. Скажи: «Смерть, от которой вы убегаете, настигнет вас, и вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он сообщит вам то, что вы делали».
9. О вы, кто верует! Когда возглашено на молитву в день собрания, то устремляйтесь к поминанию Бога и оставьте торговлю. Это лучше для вас, если вы знаете!
10. А когда завершится молитва, то расходитесь по земле, и ищите милости Бога, и поминайте Бога часто, - может быть, вы будете счастливы!
11. А они, задумав торг или забаву, устремляются к ним и оставляют тебя на молитве стоящим. Скажи: «То, что Бог уготовал вам, лучше всех забав и торговли». Бог – лучший из дающих удел!


          (95)= Сура 8. Трофеи (Аль-Анфаль)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Они спрашивают тебя о добыче. Скажи: "Добыча принадлежит Богу и посланнику; бойтесь же Бога, соблюдайте добрые отношения между собой и повинуйтесь Богу и Его посланнику, если вы верующие!"
2. Верующие - только те, сердца которых страшатся, когда поминают Бога; а когда читаются им Его знамения, они увеличивают в них веру, и они полагаются на своего Господа;
3. которые постоянны в соврешении молитв и расходуют на пожертвование из того, что Мы им даровали.
4. Они - верующие по истине. Им - степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.
5. Так твой Господь для подтверждения истины вывел тебя из твоего дома, хотя часть верующих противилась этому,
6. препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась,  – как будто бы их гнали к смерти, и они ее видят.
7. И вот, обещал вам Бог один из двух отрядов, что он будет вам; вы желали бы, чтобы вам достался не вооруженный. А Бог желает утвердить истину Своими словами и отсечь неверных до последнего,
8. чтобы утвердить истину и изничтожить ложь, хотя бы и ненавистно было это грешникам.
9. И вот, взывали вы за помощью к вашему Господу, и Он ответил вам: "Я поддержу вас тысячью ангелов, следующих друг за другом!"
10. Сделал это Бог только радостной вестью, и чтобы успокоились от этого ваши сердца. Ведь помощь - только от Бога; поистине, Бог - Великий, Мудрый!
11. Вот Он осенил вас дремотой в знак безопасности от Него и низвел вам с неба воду, чтобы очистить вас ею и удалить от вас мерзость сатаны, чтобы укрепить ваши сердца и утвердить этим ваши стопы.
12. Вот внушил Господь твой ангелам: "Я - с вами, укрепите тех, ко-торые уверовали! Я брошу в сердца тех, которые не веровали, страх; бейте же их по шеям, бейте их по всем пальцам!"
13. Это им за то, что они откололись от Бога и Его посланника. Кто отделяется от Бога и Его посланника, – к таким Бог силен в наказании!
14. Это - вам! Вкусите же его. Ведь  для неверных - наказание Огня!
15. О те, которые уверовали! Когда вы встретите неверующих в боевом строю идущих на вас, то не обращайте к ним тыл.
16. Кто обратит к ним в тот день тыл, если не для поворота к битве или для присоединения к отряду, тот навлечет на себя гнев Бога. Убежище для него - Геенна, и скверно это возвращение!
17. Не вы их убивали, но Бог убивал их, и не ты бросил, когда бросил, но Бог бросил, чтобы испытать верующих хорошим испытанием от Него. Поистине, Бог - Слушащий, Знающий!
18. Это для вас потому, что Бог ослабляет козни неверных.
19. Если вы просили победы веры, то победа пришла к вам. Если вы удержитесь в вере, то это - лучше для вас, а если вы вернетесь, то и Мы вернемся. Но ни от чего не избавит вас ваше сборище, если оно и многочисленно: ведь Бог с верующими.
20. О те. которые уверовали! Повинуйтесь Богу и Его посланнику и не отвращайтесь от Него в то время, как вы слушаете.
21. И не будьте как те, которые говорят: "Мы слышали", а сами не слушают.
22. Худшие из животных существ пред Богом те, кто глух и нем, и ничего не разумеет.
23. Если бы Бог знал что-нибудь доброе в них, Он дал бы им услы-шать;  но если бы Он и сделал их слышащими, они бы всё равно от-вернулись бы от Него, отвратившись.
24. О те, которые уверовали! Отвечайте Богу и посланнику, когда он вас призывает к тому, что вас оживляет. И знайте, что Бог стоит между человеком и его сердцем и что к Нему вы будете собраны!
25. Бойтесь испытания смут, которые постигают наказанием не только тех из вас, кто несправедлив. И знайте, что Бог силен в наказании!
26. Вспомните, как вас было мало и вы были ослаблены на земле, и страшились, что люди вас выхватят. Но Он дал вам убежище и под-крепил Своей помощью и наделил вас благами, - может быть, вы будете благодарны!
27. О те, которые уверовали! Не изменяйте Богу и посланнику. Ведь этим вы предаете доверенное вам, в то время как вы про это знаете.
28. Знайте, что ваши богатства и ваши дети – испытание, и что только у Бога - награда великая.
29. О те, которые уверовали! Если вы будете бояться Бога, Он даст вам различение и очистит вас от ваших злых деяний и простит вам. Поистине, Бог - обладатель великой милости!
30. Вот ухищряются против тебя те, которые не веруют, чтобы задержать тебя или умертвить, или изгнать. Они ухищряются, и ухищряется Бог. А ведь Бог - Наилучший из ухищряющихся!
31. Когда читаются им Наши знамения, они говорят: " Мы уже слы-шали. Если бы мы желали, мы бы измыслили то же самое. Это - только истории первых!"
32. И вот они говорили: "Боже наш! Если это - истина от Тебя, то пролей на нас дождь камнями с неба или пошли мучительное наказание".
33. Но Бог - не таков, чтобы их наказывать, когда ты среди них; Бог не будет наказывать их, когда среди них есть просящие о прощении.
34. Но почему же не накажет их Бог, когда они отстраняют других от Запретной мечети, хотя и не были защитниками ее? Защитники ее – лишь те, кто богобоязнен, но большая часть их не знает!
35. Молитва их у Дома  – только свист и хлопание в ладоши. Вкусите же наказание за то, что вы нечестивы и неверующие!
36. Поистине, те, которые не веровали, тратят свое имущество, чтобы отвратить других от пути Бога, и они издержат его. Потом это окажется для них огорчением, потом они будут побеждены! И будут неверные собраны к Геенне,
37. чтобы отличил Бог мерзкого от добродетельного и чтобы мерзкого поместил одного на другом и свалил их всех и поместил в Геенне. Эти - потерпевшие убыток.
38. Скажи тем, которые не веровали: Если они удержатся от нечестия, то им будет прощено, что было прежде, а если вернутся к нечестию, то уже прошел пример наказания народов.
39. Боритесь с ними, пока не будет никакого искушения смут, и вся религия будет принадлежать Богу". А если они удержатся, то ведь Бог видит то, что они делают!
40. А если они обратятся вспять, то знайте, что Бог - ваш Покрови-тель. Прекрасный это Покровитель и Прекрасный Помощник!
41. И знайте, что если вы взяли что-либо в добычу, то Богу - пятая часть, и посланнику, и родственникам, и сиротам, и бедным, и путнику, если вы уверовали в Бога и в то, что Мы низвели Нашему служителю в день Различения: в день, когда встретились два сборища. Поистине, Бог мощен над всякой вещью!
42. Вот вы были на ближайшей стороне долины, а они - на отдален-нейшей стороне, караван же - ниже вас. Если бы вы назначили срок, то разошлись бы в его времени, но это для того, чтобы Бог решил дело, которое было предопределено,  чтобы кому было дано погибнуть, погиб при полной ясности, и чтобы остался жить тот, кто жил при полной ясности знамения. Поистине, Бог - Слышащий, Знающий!
43. Вот показал тебе их Бог во сне твоем немногими; а если бы Он показал их тебе многими, то вы бы оробели и стали бы препираться об этом деле. Но Бог примирил вас: ведь Он знает про то, что в груди!
44. И вот Он показал вам их, когда вы встретились, немногими в ва-ших глазах и уменьшил вас в их глазах, чтобы решил Бог дело, которое было свершено. И к Богу обращаются все дела!
45. О вы, которые уверовали! Когда встречаете отряд, то будьте стойки и поминайте Бога много, тогда, может быть, вы получите успех!
46. И повинуйтесь Богу и Его посланнику и не препирайтесь, а то ослабеете, и уйдет ваша мощь. Терпите: ведь Бог с терпеливыми!
47. Не будьте как те, которые вышли из своих жилищ с гордостью и лицемерием пред людьми. Они отстраняют от пути Бога, а Бог объемлет то, что они делают.
48. Вот сатана разукрасил им их деяния и сказал: "Нет победителя над вами сегодня среди людей, а я - помощник ваш". Когда же показались оба отряда, он отступил вспять и сказал: "Я не причастен к вам; я вижу то, чего вы не видите. Я страшусь Бога: а, Бог силен в наказании!"
49. Вот говорят лицемеры и те, в сердцах которых болезнь: "Оболь-стила этих их религия". А кто полагается на Бога... Поистине, Бог - Великий, Мудрый!
50. Если бы ты видел, как завершают ангелы жизнь тех, которые не веровали! Они бьют их по лицу и по спинам: "Вкусите наказание Огня!"
51. Это - за то, что уготовали ваши руки: ведь Бог не обидчик для верных слуг Своих.
52. Вот как было за деяния рода Фараона и тех, которые были до них. Они не веровали в знамения Бога, и схватил их Бог за их грехи. Поистине, Бог могуч, силен в наказании!
53. Это так потому, что Бог  не таков, чтобы изменить милость, которой Он омилосердствовал народ, пока они не изменят то, что у них в душах, и потому, что Бог - Слышащий, Знающий.
54. Такова участь рода Фараона и тех, что были до них. Они считали ложью знамения своего Господа, и Мы погубили их за их грехи и потопили род Фараона. И все они были несправедливыми.
55. Поистине, злейшие из животных перед Богом те, которые не веровали и отвергали веру.
56. И это те, с которыми ты заключил союз, а потом они нарушают свой союз каждый раз и не боятся Бога.
57. Если ты застанешь их в битве, то прогони ими тех, которые позади них, - может быть, они вспомнят!
58. А если ты боишься от людей измены, то отбрось договор с ними согласно со справедливостью: поистине, Бог не любит изменников!
59. И пусть не думают те, которые не уверовали, что превозмогут верующих; они не ослабят их.
60. Держите в готовности против них, сколько можете, силы и отрядов конницы; ими вы устрашите врагов Бога, и вашеих врагов, и других, помимо них; вы их не знаете, Бог знает их. Что вы ни издержите на пути Бога, будет полностью возмещено вам, и вы не будете обижены.
61. А если они склонятся к миру, то склонись и ты к нему и полагайся на Бога: ведь Он - Слышащий, Знающий!
62. А если они задумают обмануть тебя, то довольно с тебя Бога; Он - Тот , Кто подкрепил тебя Своей помощью и верующими,
63. объединил их сердца. Если бы ты израсходовал все то, что на земле, то не объединил бы их сердца, но Бог объединил их сердца, - ведь Он - Великий, Мудрый!
64. О пророк! Довольно с тебя Бога и тех, кто последовал за тобой из верующих.
65. О пророк! Побуждай верующих к сражению. Если будет среди вас двадцать терпеливых, то они победят две сотни; а если будет среди вас сотня, то они победят тысячу тех, которые не веруют, потому что они – народ не понимающий.
66. Ныне Бог дает вам облегчение; Он знает, что в вас есть слабость. А если будет среди вас сотня терпеливая, то они победят двести, а если будет среди вас тысяча, то они победят две тысячи с дозволения Бога: ведь Бог - с терпеливыми!
67. Ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения и укрепления мощи на земле. Вы стремитесь к благам ближайшего мира, а Бог желает будущего. Бог - Великий, Мудрый!
68. Если бы не Писание от Бога, которое пришло раньше, то косну-лось бы вас за то, что вы выкуп взяли, великое наказание.
69. Ешьте же то, что вы взяли в добычу дозволенным, благим, и бойтесь Бога: поистине, Бог Прощающий, Милосердный!
70. О пророк! Скажи пленным, которые оказались в ваших руках: "Если Бог узнает про добро в ваших сердцах, Он дарует вам лучшее, чем то, что взято у вас, и простит вам: Бог Прощающий, Милосердный!"
71. А если они пожелают изменить тебе, как они раньше уже изменили Богу, то Он отдает их тебе во власть. Бог - Знающий, Мудрый!
72. Поистине, те, которые уверовали и выселились, жертвуя в борьбе на на пути Бога своим имуществом и жизнью, и те, которые дали им убежище и помогли, - эти близки друг к другу. А те, которые уверовали, но не выселились, - нет у вас никакой близости к ним, пока они не выселятся! А если они попросят у вас помощи в религии, то на вас лежит помощь, если только не против того народа, между которым и вами есть договор. Ведь Бог видит то, что вы делаете!
73. Неверные – наследники и покровители друг другу. Если вы не сделаете также, то будет смута и великая порча на земле.
74. Те, которые уверовали, выселились и боролись на пути Бога, и те, которые приютили и помогли им, и – они - верующие; обязательством для них - прощение и щедрый удел.
75. А те, которые уверовали потом и выселились и боролись вместе с вами за веру, - они - из вас; но родственники ближе одни к другим по писанию Бога. Поистине, Бог о всякой вещи знающ!
         
ПРИМЕЧАНИЕ: Откровения гласа небес, записанные в Хранимую Скрижаль Корана текстом: Сура 8. Трофеи (Аль-Анфаль)», снизошли пророку Мухаммеду после битвы отряда мусульман с армией мекканских идолопоклонников. Это событие произошло после того, как вслед за переселением мусульман и пророка из Мекки в Йасриб, названный затем городом пророка (Медина), переселенцы стали нападать на караваны своих мекканских врагов. Так началась открытая война мусульман с их мекканскими гонителями. За период с 622-го по 632-ой годы пророк Мухаммед спланировал порядка сорока битв мусульман с идолопоклонниками. Более чем в двадцати военных компаниях Мухаммед принял непосредственное участие. Битва при водах Бадра 624-го года стала первой битвой мусульман под руководством пророка Мухаммеда.
Когда отряд мусульман из Медины в количестве около тысячи человек  отправился во главе с Мухаммедом на захват торгового каравана, который двигался из Палестины на юг в Мекку, жители Мекки уже знали об этом плане мусульман и встретили их армией, втрое превосходящей численностью. По логике соотношения военных сил отряд Мухаммеда должен был потерпеть поражение. Но этого не произошло, ибо Всевышний подкрепил мусульман небесным войском отменных ангелов, которые подпитывали мусульманских воинов силой. Отряд пророка разгромил армию мекканских идолопоклонников, посеяв страх в их сердцах и возбудив у мекканцев непременное намерение нанести в дальнейшем мусульманам сокрушительное поражение. Однако мекканским идолопоклонникам не суждено было осуществить свои намерения по искоренению из сердец предавшихся Богу людей веры в истины единобожия. По воле Всевышнего горстка верующих во главе с пророком Мухаммедом за десять лет борьбы с неверными склонила к религии истины жителей всех племен, населявших территорию Аравийского полуострова. При этом милостивое, милосердное отношение с иноверцами, предписанное исламом, сыграло решающую роль в деле склонения воинствующими членами первой на земле мусульманской общины как мирного населения, так и попавших в плен, к вере истинной, нисходящей от Бога Единого.
В битве при водах Бадра мусульмане захватили в плен около семидесяти человек – ярых противников ислама. Для мусульман встал вопрос насчет пленных. Хадисы – воспоминания о словах и действиях пророка – доносят до наших дней слова: как же поступал пророк Мухаммед при ситуациях, о которых еще не имел откровений гласа небес. При решении вопроса о судьбе пленных Мухаммед обратился за советом к своим ближайшим сподвижникам. Предание гласит, что посланник Бога ( по-арабски расулу-Ллах) спросил мнения о сложившейся ситуации Абу Бакра, Али и Омара. Абу Бакр предложил освободить пленных за выкуп, поскольку они все же родственники мединским мусульманам. Выкуп же можно использовать для войны с неверными, а получивших свободу, Бог, быть может, направит на правильный путь. Против такого решения выступил Омар (Умар), заявив следующее» « Я не согласен с Абу Бакром! Если бы мне не пришлось решать, как поступить в подобной ситуации со своим родственником, то я бы убил  его, чтобы Аллах знал. Что в наших сердцах нет пощады к неверным, тем более, что это их храбрецы, вожди и предводители».
Выслушав мнение своих соратников, Мухаммед принял реше-ние о выкупе за освобождение пленных. А через несколько дней Мухаммеду снизошло то откровение гласа небес, которое вошло в Коран текстами суры «Трофеи». Глас божий предписывал пророку не иметь пленных, пока он не производил избиения неверных на земле, то есть освобождать попавших в плен без выкупа. Пророк Мухаммед до слез опечалился из-за несоответствия состоявшегося решения о выкупе предписанию гласа небес.
Ныне для людей, развращенных научно-технической способностью брать милости природы, слова небесного откровения пророку Мухаммеду о том, что ни одному пророку не годилось иметь пленных, пока он не производил избиения на земле, представляются однозначно побуждающими убивать тех, кто попал в плен. Кому чужды принципы божественного мировоззрения, тот не понимает смысл текста аята (стиха) 68 и 69 из суры 8. Трофеи: «Если бы не было Писания от Бога, которое пришло раньше, коснулось бы вас за то, что (выкуп) вы взяли, великое наказание. Ешьте же то, что вы взяли в добычу дозволенным, благим, и бойтесь Бога: поистине, Бог, Прощающий, Милосерд!»
Для постижения истин Священного Писания следует обращаться  к Корану. Пророку Мухаммеду вслед за откровениями гласа небес, записанными текстом суры 8, снизошли откровения, записанные в Коран текстами: «Сура 47. Мухаммед». С первых аятов суры «Мухаммед» дается предписание о том, что верующим следует не щадить неверных в бою, но проявлять милосердие по отношению к пленным: «А потому когда вы встретите в бою тех, которые не уверовали, то - удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то пленных удерживайте крепко. За этим либо милость освобождения, либо выкуп, пока война не сложила нош. Так надлежит! Ведь если бы пожелал Бог, Он бы с них Сам взыскал. Но это для того, чтобы одних испытать другими. А у тех, которые убиты на пути Бога, - деяния их не обратит Он в тщету».
На все времена предписано верующим быть беспощадными с неверными в бою, но проявлять милосердие по отношении пленных и не отвращать людей от религии единобожия. Именно так поступали  сподвижники пророка Мухаммеда при распространении религии ислам. Победоносное и зачастую бескровное распространение арабами ислама шло во времена первой мусульманской общины на земле за счет справедливого отношения мусульман к иноверцам, проживающим в мире с правоверными.


          (96)= Сура 47. Мухаммед (Мухаммед)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. У тех, которые не веровали и уклонились от пути Бога, Он направит в заблуждение дела их.
2. А у тех, которые уверовали и творили благие деяния, и уверовали в то, что было ниспослано Мухаммаду, - а это - истина от их Господа, - Он загладит дурные деяния и упорядочит их состояние.
3. Это - за то, что те, которые не веровали, последовали за ложью, а те, которые уверовали, последовали за истиной от их Господа. Так приводит Бог людям притчи из их самих!
4. А потому когда вы встретите в бою тех, которые не уверовали, то - удар мечом по шее; а когда произведете великое избиение их, то пленных удерживайте крепко. За этим либо милость освобождения, либо выкуп, пока война не сложит своих нош. Так надлежит! Ведь если бы пожелал Бог, Он бы с них Сам взыскал, но это для того, чтобы одних испытать другими. И у тех, которые убиты на пути Бога, – деяния их не обратит Он в тщету: 5. Он направит их и сохранит в порядке их состояние
6. и введет их в Рай, о котором Он дал им узнать.
7. О вы, которые уверовали! Если поможете Богу, поможет Он вам и укрепит ваши стопы.
8. А те, которые не веровали, - погибель им! И собьет Он с пути их деяния.
9. Это им за то, что они возненавидели ниспосланное Богом, и сделает Он тщетными их деяния.
10. Разве они не ходили по земле и не видели, каков был конец тех, кто был до них? Бог погубил их, и неверных ожидает подобное этому.
11. Это - потому, что Бог - Покровитель тех, которые уверовали, и потому, что у неверных нет покровителя.
12. Поистине, Бог введет тех, которые уверовали и творили благие дела, в сады, где внизу текут реки. А неверные наслаждаются и едят, как животные. Огонь будет местопребыванием их!
13. Сколько селений, более сильных мощью, чем твое селение, кото-рое тебя изгнало, Мы погубили, и нет им помощника!
14. Разве же тот, кто имеет ясное знамение от своего Господа, таков, как тот, которому украшено зло его деяния? Они последовали за своими страстями!
15. Вот образ Рая, который обещан богобоязненным: там - реки из воды не портящейся и реки из молока, вкус которого не меняется, и реки из вина, приятного для пьющих, и реки из меду очищенного. И для них там всякие плоды и прощение от их Господа. Есть ли подобное у тех, кто вечно пребывает в огне и кого поят кипящей водой, и она рассекает их внутренности?
16. В числе их есть те, кто прислушивается к тебе. Но лишь только они выйдут от тебя, то говорят тем, которым даровано знание: "Что это такое он говорил недавно?" Это - те, сердца которых запечатал Бог и которые последовали за своими страстями.
17. А тем, которые пошли по прямому пути, Бог усилит прямоту и дарует им богобоязненность.
18. Неужели они ждут чего-нибудь, кроме Часа, что придет к ним внезапно? Ведь пришли уже все знамения его. Когда он придет к ним, к чему тогда их поминание о нем?
19. Знай же, что нет божества, кроме Бога, и проси прощения за свои грехи и грехи верующих мужчин и женщин. Бог знает и место вашего действия и ваше пристанище!
20. И говорят те, которые уверовали: "Если бы была ниспослана су-ра!" А когда бывает ниспослана сура, мудро изложенная, и в ней поминается сражение, ты видишь, как те, в чьих сердцах болезнь, смотрят на тебя взором лишенного чувств от вида смерти. Лучше бы для них - 21. покорность и слово благое! А когда твердо решено дело, то если бы они были правдивы пред Богом, было бы лучше для них.
22. А если будет дана власть вам, может быть, вы отвратитесь от веры и будете сеять нечестие на земле и разрывать родственные связи?
23. Это - те, которых проклял Бог. Он лишил их слуха и ослепил их.
24. Почему они не подумают о Коране? Или на сердцах их затворы?
25. Поистине, тем, которые обратились вспять после того, как стало ясным им прямой путь, сатана разукрасил и внушил им обольщение.
26. Это - потому, что они говорили тем, кто возненавидел ниспосланное Богом: "Мы будем повиноваться вам в некоторых делах". А Бог знает их тайны.
27. Так вот же, когда их упокоят ангелы, они будут бить их по лицам и хребтам!
28. Это - за то, что они последовали за тем, что разгневало Бога, и ненавистно было им Его благоволение. За это Он сделал тщетными их деяния.
29. Неужели же думают те, в сердцах которых болезнь, что Бог не обнаружит их злобы?
30. И если бы Мы пожелали, то показали бы их тебе, и ты бы их узнал по их приметам. Но ты их узнаешь по оговоркам и по звукам речи. Бог знает их деяния!
31. Мы испытываем вас, чтобы узнать среди вас усердствующих и терпеливых, и испытаем сообщения о вас.
32. Поистине, те, которые не уверовали, и уклонились от пути Бога, и откололись от посланника после того, как выяснился им прямой путь, ни в чем не повредят Богу, и Он сделает тщетными деяния их.
33. О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Богу, и повинуйтесь по-сланнику, и не делайте пустыми своих деяний!
34. Поистине, тем, которые не веровали и уклонились от пути Бога, потом умерли, будучи неверными, никогда не простит Бог!
35. Не слабейте и не призывайте к их миру, вы выше их; Бог - с вами, и не ослабит Он ваших деяний.
36. Ведь ближайшая жизнь - только игра и забава. А если вы уверуете и будете богобоязненны, то Он дарует вам ваши награды и не спросит от вас ваших имуществ.
37. А если бы Он потребовал от вас его, то вызвал бы у вас скупость и тем Он обнаружил бы вашу злобу.
38. Вот вас призывают расходовать на пути Бога. А среди вас есть такие, что скупятся. И кто скупится, тот скупится в отношении самого себя. Поистине, Бог богат, а вы бедны! Если вы отвернетесь, то Он заменит вас  другим народом, и они не будут вам подобны.


         (97)= Сура 3. Семейство Имрана (Аль-Имран)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Алеф. Лям. Мим.
2. Бог – нет божества, кроме Него, - Живого, Веч-носущего!
3. Ниспослал Он тебе Писание в истине, подтверждая истинность того, что ниспослано прежде. И ниспослан Он Тору и Евангелие
4. раньше в руководство для людей, и ниспослал Различение. Поистине, те, которые не веруют в зна-мения Бога, - для них сильное наказание. Поистине, Бог – Всемогущий Блюститель возмездия!
5. Поистине, от Бога ничего не сокрыто ни на земле ни на небе.
6. Он – Тот, Кто придает вам форму в утробах мате-рей, как пожелает. Нет божества, кроме Него, Вели-кого, Мудрого!
7. Он – Тот, Кто ниспослал тебе Святую Книгу; в ней есть стихи, несущие открытый смысл, которые – мать Книги. Другие – сходные и скрые по смыслу. И те, в сердцах которых уклонение от истины, измышляют и следуют за тем, что сходно, домогаясь толкования этого. Но истолкования тому знает только Бог. А те, чьи знания тверды, говорят: «Мы верим в Писание; - все от Бога». Благую весть способен охватить лишь тот, чей разум светел.
8. Господи наш! Не уклоняй наши сердца от истины после того, как Ты вывел нас на прямой путь, яви нам милосердие Твое. Поистине, ведь Ты – Податель всех щедрот!
9. Господи наш! Поистине, Ты собираешь всех людей ко Дню, в котором нет сомнения. Поистине, Бог не меняет Своего обетования!
10. Поистине, неверующих не избавит от наказаний Бога ни их достояния, ни их дети! Им быть растопкой адского Огня!
11. Как и роду Фараона и его предшественников: они сочли ложью Наши знамения, и поразил их Бог за их грехи, - ведь Бог суров в наказании!
12. Скажи тем, которые не уверовали: «Вы будете побеждены и собраны  в геенну. Скверно это приста-нище!»
13. Для вас знамение было в двух отрядах, которые сошлись в бою неравном: один отряд сражался на пути Господнем, а другой был из неверных. И предста-вилось им на взгляд количество других вдвое боль-шим, чем они были. Ведь Бог подкрепляет Своей по-мощью, кого пожелает. Поистине, в этом – назидание для прозорливых!
14. Людям показана разукрашенной любовь страстей: к женщинам и детям, накопленным мешками золоту и серебру, чистопородным коням, скоту и посевам. Все это дано во временное пользование в ближайшей жиз-ни. Истинно прекрасная же обитель та, что у Бога!
15. Скажи: «Не сообщить ли мне вам про лучшее, чем это?» Для  тех, кто почитает Бога, у Господа их – сады, по которым текут реки, и там они пребудут вечно с супругами чистыми под благословением Бога. Поистине, Бог видит служителей Своих:
16. тех, которые говорят: «Господи наш! Мы уверо-вали. Прости же нам наши грехи и защити нас от на-казания Огня!»
17. И терпеливых, смиренных перед Богом, расходую-щих на милостыню, просящих прощения у Бога на заре.
18. Свидетельствует Бог, что нет божества, кроме Него, и ангелы, и обладающие знанием, которые стойки в справедливости: нет божества, кроме Него, Всемогущего, Мудрого!
19. Поистине, религия пред Богом – ислам. И разо-шлись меж собой те, кому даровано Писание, после того, как пришло к ним знание и зависть. А если кто не верует в знамения Бога… то ведь Бог быстр в расчете!
20. А если они станут препираться с тобой, то ска-жи: «Я предался Богу и те, кто последовал за мной». И скажи тем, кому даровано Писание, и невеждам: «Предались ли вы Богу?» И если они предались, то пошли по прямому пути; а если они отвернулись, то на тебе – только передача, а Бог видит Своих преданных слуг.
21. Тех, которые отвергают знамения Бога и избивают пророков без права, и избивают тех из людей, которые исповедуют справедливость, возвести о му-чительном наказании!
22. Ведь это – те, деяния которых будут тщетными в ближайшей жизни и в будущей, и нет им никаких за-ступников!
23. Не видел ли ты тех, кому ниспослана первона-чальная часть Писания? Их призывают к этому Писанию Бога, чтобы оно споры разрешило между ними. Но некоторые из них отворачиваются и отстраняются.
24. Это – потому, что они говорят: «Нас не коснется  Огонь, разве что на исчисленные дни». И обольстило их в религии то, что они измыслили.
25. А каково будет им тогда, когда Мы их соберем для Дня, в котором нет сомнения, и каждой душе бу-дет дано сполна, что она приобрела, и ни одна из них не понесет обид несправедливых?
26. Скажи: «О Боже мой, Владычества Держатель! Да-руешь власть, кому желаешь, и отнимаешь власть, от кого пожелаешь, и возвеличиваешь, кого желаешь, и унижаешь, кого желаешь. В Твоей руке – все блага. Ведь Ты Всемогущий!
27. Ты вводишь ночь в день и вводишь день в ночь, и выводишь живое из мертвого, и выводишь мертвое из живого, и наделяешь пропитание без счета, кому пожелаешь».
28. Пусть верующие не отдают предпочтение в дружбе неверным помимо верующих. А те, кто будет делать это, не найдут защиты Бога, разве только пойдут на мир, чтобы обезопасить себя. Бог заблаговременно предостерегает вас от Самого Себя, ведь к Богу возвращение.
29.   Скажи: «Откроете ли вы иль утаите что-то в ваших душах, Бог об этом знает: ведь Он знает то, что в небесах и что на земле. Бог Всемогущий!
30. В тот День, когда каждой душе предстанет все то, что она сделала доброго и что она сделала зло-го, захочет она, чтобы между злом ее и ею было ве-ликое расстояние. Предостерегает вас Бог от Себя Самого, - поистине, Бог милостив к служителям Сво-им!»
31. Скажи: «Если вы возлюбили Бога, то следуйте за мной, и Бог возлюбит вас и простит все ваши пре-грешения» - поистине, Бог – Прощающий, Милосердный.
32. Скажи: «Повинуйтесь Богу и посланнику Его! А если отвернетесь, - так ведь Бог не любит невер-ных!»
33. Воистину, Бог избрал Адама и Ноя, и род Авраама и род Имрана средь всех миров,
34. как потомство  одних от других. Поистине, Бог – Слышащий, Знающий!
35. И взмолила жена Имрана: «Господи! Я обетовала Тебе то, что у меня во чреве, освобожденным на служение Тебе. Прими же от меня, - ведь Ты – Слы-шащий, Знающий».
36. И когда она сложила ношу, то взмолила: «Госпо-ди! Ведь родила я дитя женского пола». – А Бог лучше знает, что она родила, - ведь мужской пол не то, что женский. – «И я назвала ее Марией; и вот – я отдаю Тебе ее и ее потомство под защиту от сата-ны, побиваемого камнями».
37.   И принял Бог ее благословенно, взрастил пре-красною и чистой, поручив Захарии воспитание ее. Всякий  раз, как Захария входил к ней в обитель, он находил у нее пропитание. Он сказал: «О Мария! Откуда тебе это?» Она сказала: «Это от Бога». По-истине, Бог  питает, кого пожелает, без счета!
38. Тогда воззвал Захарий к Богу: «Господи! Дай мне от Тебя потомство благое. Ведь Ты  внимаешь мольбе».
39. И  возгласили ему ангелы, когда он стоя мо-лился в обители храма: «Бог радует тебя вестью о Иоанне, подтверждающем истинность слова от Бога. И будет он велик и целомудрен, пророком из праведни-ков!»
40. Он сказал: «Господи! Как будет у меня мальчик, когда до меня дошла уже старость, и жена моя – бесплодна?» И был ответ: «Бог совершает то, что пожелает».
41. Он сказал: «Господи! Яви мне знамение». И был ответ: «Знамение твое, что ты не будешь говорить с людьми три дня, и объясняться только знаками. И поминай неустанно имя Господа твоего и восхваляй Его по вечерам и утрам».
42. И сказали ангелы: «О Мария! Бог избрал тебя, очистил и превознес пред женщинами миров.
43. О Мария! Благоговей пред Господом твоим, и преклонись, и поклоняйся с поклоняющимися».
44. Это лишь один из рассказов о сокровенном, ко-торый Мы тебе открываем. Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, решая, который из них будет заботиться о Марии. И ты не был среди них, когда они об этом препирались.
45. И вот сказали ангелы: «О Мария! Бог извещает тебя благою вестью о Слове от Него, имя которого Мессия Иисус, сын Марии, славный в  этом мире и в ином, и из приближенных к Богу.
46. И будет он говорить с людьми в колыбели и взрослым будет с ними говорить, и будет одним из праведников».
47. Сказала она: «Господи! Откуда будет у меня ре-бенок, когда меня не касался мужчина?» И Он сказал: «Господь творит, что пожелает». Когда Он замыслит какое-нибудь творение, то только скажет ему: «Будь!» - и оно бывает.
48. И научит Он его писанию и мудрости, и Торе, и Евангелию.
49. и сделает посланником к сынам Исраила: «Я при-шел к вам со знамением от Господа вашего. Я сотворю вам из глины образ птицы и вдохну в нее, и по изволению Бога станет это птицей. Я исцелю слепого, прокаженного и оживлю мертвых с дозволения Бога. Я назову вам, что вы едите и что сохраняете в ваших домах. Поистине, в этом – знамение для вас, если вы верующие!
50. Пришел я, чтобы подтвердить истинность того, что ниспослано до меня в Торе, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено. И пришел я со знамением от вашего Господа. Побойтесь же Бога и повинуйтесь мне.
51. Ведь Бог – мой Господь и ваш Господь. Покло-няйтесь же Ему: это путь прямой!»
52. Когда же Иисус неверие заметил в них, то ска-зал: «Кто мои помощники Богу?» Сказали апостолы: «Мы – помощники Бога. Мы уверовали в Бога, засви-детельствуй же, что мы Ему предаемся.
53. Господи наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспос-лал, и последовали за посланником. Запиши же нас вместе с исповедниками!»
54. И хитрили они, и хитрил Бог, но Бог самый ис-кусный из хитрецов.
55.   Вот возвестил Бог: «Иисус! Я Сам пошлю тебе упокоенье и вознесу тебя к Себе и избавлю тебя от тех, которые не веруют, а тех, которые последовали за тобой, поставлю выше неверующих до дня Воскре-сения. Затем ко Мне будет ваше возвращение, и Я рассужу между вами относительно того, в чем вы разногласили.
56. А тех, которые не уверовали, Я накажу сильным наказанием в ближайшей жизни и в последней, и нет им заступников!»
57.   Но тем, кто верует и делает благодеянье, Он воздаст им сполна награду их: ведь Бог не любит беззаконников!
58.   Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого на-ставления.
59.   Поистине, пред Богом Мессия Иисус Адаму подо-бен, которого Он сотворил из праха, потом сказал ему: «Будь!» - и стал он.
60.   Истина - от твоего Господа. Не будь же сомне-вающимся!
61.   И если кто начнет с тобою спор об этом после того как пришло к тебе знание, то скажи им: «При-ходите, призовем наших сынов и ваших сынов, наших женщин и ваших женщин, и сами придем, а потом воз-зовем в мольбе к Богу, призовем Его проклятие на головы лжецов!»
62. Поистине, это – рассказ истинный, и нет ника-кого божества, кроме Бога, и поистине, Бог, Он – Великий, Мудрый!
63.   А если они отвратятся, то ведь Бог  знает распространяющих порчу!
64. Скажи: «О обладатели Писания! Давайте придем к  слову, равному для нас и для вас, чтобы нам не по-клоняться никому, кроме Бога, и ничего не придавать Ему в сотоварищи, и чтобы одним из нас не обращать других в господ, помимо Бога». Если же они отвернуться, то скажите: «Будьте свидетелями, что мы предались Богу».
65.   О обладатели Писания! Почему вы препираетесь об Аврааме? Тора и Евангелие были ниспосланы только после него. Ужель вы не разумеете?
66.   Вы спорить можете о том, о чем у вас есть знание; почему же вы препираетесь  о том, о чем у вас нет знания? Поистине, Бог знает, а вы не знае-те!
67.   Авраам не был ни иудеем, ни христианином, а был он благочестивым предавшимся Богу и других бо-жеств не измышлял.
68.   Самые близкие к Аврааму те люди, кто пошел его путем, кто последовал за этим пророком, кто Господу предался. А Бог – покровитель верующим. 
69.   Есть среди обладателей Писания желающие свести вас с прямого пути. Но лишь самих себя они сбивают и не понимают этого!
70. О получившие Писание! Что же не веруете вы в знамения Бога, тогда как вы им свидетели?
71.   О обладатели Писания! Почему вы облекаете ис-тину покровом лжи и скрываете истину, хотя ее знаете?
72.   И говорят некоторые из обладателей Писания: «Поверуйте в то, что в Книге ниспослано тем, кото-рые уверовали, на один день, а затем отрекитесь, - может быть, они обратятся.
73.   И веруйте только тому, кто следует вашему ве-роуставу». Скажи: «Поистине, прямое руководство есть руководство Бога. Дано оно некоему сейчас та-кое же, как было дано вам». Станут ли они спорить с вами об этом пред Господом вашим! Скажи: «Поистине, все щедроты в руке Бога: Он дарует их тем, кому пожелает!» Поистине, Бог Всеобъемлющий, Знающий!
74.    Он наделяет Своим милосердием, кого пожелает. А Бог – Владыка великой милости!
75.   Среди обладателей Писания есть такие, что если доверишь им золотые монеты, они вернут тебе, но среди них есть и такие, что, если доверишь им мо-нету серебра, то они не вернут ее тебе, если ты не будешь все время напоминать им об этом. Поступая так, они говорят: «Нет на нас ответственности в делах с невежественными людьми». И говорят они ложь, ссылаясь на Бога, и знают это.
76. Но нет!  Кто верно выполнил свой договор и был богобоязнен, познают, что Бог любит богобоязненных!
77.   Но тем, кто завет с Богом и свои клятвы пре-дают за крохи благ земных, - им нет доли в послед-ней жизни, и не обратится к ним Всевышний, и не воззрит на них в День Воскресения, и не очистит их; и ждет их наказание болезненное!
78.   Среди них есть и такие, которые своими языками искривляют Писание, чтобы вы сочли за Писание такое, что не из Писания,  и говорят: «Это – от Бога!», а это не от Бога. Они говорят ложь, ссыла-ясь на Бога, и сами знают это.
79. Не подобает человеку, которому Бог даровал Пи-сание и мудрость, и пророчество, взывать к людям: «Поклоняйтесь мне вместо Бога!» Напротив: «Будьте почитателями Бога; ведь учите вы Писание и стреми-тесь постичь его суть».
80.   И не учит Он вас, чтобы вы взяли Господами ангелов и пророков Его. Разве ж Он прикажет вам неверие после того, как вы уже верные слуги Бога?
81.   И некогда поставил Бог с пророками завет: «Вот это Я  дарую вам из писания и мудрости…Потом придет к вам посланник, подтверждающий истинность того, что с вами. Вы обязаны уверовать в него и ему помогать. Подтверждаете ли вы и принимаете ли на этом условии Мою ношу?» Они сказали: «Мы под-тверждаем». Он сказал: «Так будьте же свидетелями сему, и Я с вами буду свидетельствовать».
82.   Потом кто отвернется после этого, - те нечес-тивцы.
83. Неужели они стремятся к религии другой, чем религия Бога, когда Ему предались те, что в небесах и на земле, охотно и невольно, и лишь к Нему вы будете возвращены?
84.   Скажи: «Мы верим в Бога и откровение Его, что ниспослано  нам, и что ниспослано Аврааму, и Ис-маилу, и Исааку, и Иакову, и Исраильским коленам, и в то, что даровал Бог Моисею и Иисусу, и что другим пророкам снизошло. Мы не делаем различий между ними и предаемся Единому Богу».
85. Кто держится другого верования, а не религии Истины в смирении перед Богом Единым, в том нет ничего, угодного Ему. Окажется он в будущей жизни из числа потерпевших убыток.
86.   Как Бог будет вести прямым путем людей, кото-рые отвергли принятую веру, хотя засвидетельство-вали истинность пророка, и на них ясные знаменья снизошли? Поистине, Бог не ведет людей неправедных!
87.   Им воздаяньем будет проклятье Бога, и ангелов, и всех людей.
88. Под ним им вечно пребывать! Не облегчат им на-казание, и не будет дано им отсрочки, -
89.   кроме тех,  которые раскаялись после этого и совершили благое. Поистине, Бог Прощающий, Мило-сердный!
90.   Поистине, те, которые отреклись от веры, потом усилили неверие, - не примется их покаяние. Поистине, они – заблудшие!
91.   Поистине, те которые не уверовали и умерли, будучи неверными, - не будет принято ни от кого из них все золото земли, даже если бы он захотел вы-купить себя этим. Для них – мучительное наказание, и нет им помощников1
92. Никогда не достигнете вы благочестия, пока не будете делать пожертвований из того, что любите. А что бы вы ни издержали, - Бог про это знает.
93.   Всякая пища была дозволена сынам Исраиля, кроме того, что запретил Исраиль сам себе раньше, чем была ниспослана Тора. Скажи: «Принесите же Тору и читайте ее, если вы правдивы!»
94.   Кто после этого измыслил ложь, ссылаясь на Бога, тот – законопреступник!
95. Скажи: «Бог истину изрекает! Следуйте же за религией Авраама, правоверного, который в поклоне-нии Богу не был многобожником!»
96.   Поистине, первый Дом для поклоненья, который установлен для людей, - тот, который в Мекке, - благословенным и в руководство для миров!
97.   Там – ясные знамения для людей – место Авраа-ма, и тот, кто вошел в него, безопасен. А перед Богом на людях обязательство хаджа к Дому, - для тех, кто в состоянии совершить путь к нему. А кто не верует, так ведь Бог – Превознесенный над нуж-дами миров!
98. О люди Книги! Почему вы не веруете в знамения Бога, когда Бог – свидетель в том, что вы делаете?
99.   Скажи: «О обладатели Писания! Почему вы от-клоняете от пути Бога тех, кто уверовал, стремясь его искривить, ведь вы – свидетели? Поистине, Бог не небрежет тем, что вы делаете!»
100. О вы, которые уверовали! Если вы будете по-виноваться некоторым из тех, кому даровано Писание, они обратят вас опять в неверных, после того как вы уверовали.
101. И как же вам не веровать, когда вам читаются знамения Бога и среди вас есть Его посланник? А кто устремлен к Богу, тот выведен уже на прямой путь.
102. О вы, которые уверовали! Бойтесь Бога должным страхом, склоняйтесь перед Ним и не умирайте иначе, как будучи мусульманами.
103. Крепко держитесь за вервь Бога, и не разде-ляйтесь, и помните милость Бога к вам, когда вы были врагами, а Он сблизил ваши сердца, и вы стали по Его милости братьями! Вы были на краю огненной пропасти, а Он спас вас оттуда. Так разъясняет вам Бог Свои знамения, чтобы вы могли идти прямым пу-тем!
104. И пусть будет среди вас община людей, которые призывают к доброму, провозглашают одобренное и удерживают от неодобряемого. Таковы пребывающие в счастливом блаженстве.
105.   И не будьте таковы, как те, которые  разде-лились и стали разногласить, после того как пришли к ним ясные знамения; их ждет великое наказание
106. в тот День, когда озарятся лица у одних и помрачнеют лица у других. Вы, у которых лица пом-рачнели… Не вы ли отреклись от веры, что вами при-нята была? Так вкусите же наказание за то, что сделались неверными!
107. А те, лица которых озарились, будут в милости Бога, они в ней вечно пребывают!
108. Вот таковы знамения Бога; Мы в истине тебе читаем их. Поистине, Бог не желает обижать Свои творения!
109. Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле; и к Богу возвращаются дела.
110. Вы - лучший из народов, какой являлся пред людьми: вы повелеваете одобряемое и удерживаете от неодобряемого и веруете в Бога. А если бы уверовали обладатели Писания, это было бы лучше для них. Среди них есть верующие, но большая часть – нечес-тивцы.
111. Они не повредят вам, разве только оскорбле-нием; и если они станут сражаться с вами, то по-вернутся вспять. И ни от кого не будет им помощи.
112. И поразит их унижение, где бы ни находились, если не будут в завете с Богом или с теми людьми, что приняли его. Они навлекли гнев Бога, и бедствия обрушились на них. Это – за то, что они не веровали в знамения Бога и избивали пророков без права. Это – за то, что они ослушались и были преступниками.
113. Но не одинаковы они; среди обладателей Писания есть община стойкая: они читают знамения Бога в часы ночи и совершают поклонения.
114. Они веруют в Бога и в Последний День, прика-зывают одобряемое и удерживают от неодобряемого. Они спешат друг перед другом в совершении благого; они – праведники.
115. Что бы они ни сделали доброго, никогда его не будут отрицать за ними. Поистине, Бог знает бо-гобоязненных!
116. Поистине, тех, которые не веровали, ни в чем не избавят их имущества и их дети пред Богом! Они – обитатели Огня, они в нем вечно пребывают.
117. Затраты и издержки их в этой ближайшей жизни подобны вихрю, в котором холод: он поразил посев людей нечестивых и погубил его. поистине, Бог их не обижал, но они сами себя обижают.
118. О вы, которые уверовали! Не берите себе близких друзей, кроме верующих. Они   не примут вам вредить, они хотели бы того, чтобы вы попали в беду. Обнаружилась уже ненависть из их уст, а то, что скрывают их груди, еще больше. Мы разъяснили вам знамения, если вы рассудительны.
119. Вот, вы – те, которые любят их, а они вас не любят. Вы веруете в Писание целиком, и когда они встретят вас, то говорят: «Мы уверовали». А когда останутся наедине, то кусают от злобы к вам пальцы. Скажи: «Умирайте от вашего гнева! Поистине, Бог знает тайны всех сердец».
120. Если вас коснется хорошее, это их огорчает; если вас постигнет дурное, они радуются этому. Но если вы будете терпеливы и богобоязненны, не по-вредят вам их козни ни в чем. Поистине, Бог объем-лет деяния их!
121. Вот было утро, когда ты ушел от семьи своей, устанавливая верующих в ряды для сражения, а Бог – Слышащий, Знающий.
122. Вот задумали два отряда из вас оробеть, но Бог стал их помощник: на Бога пусть полагаются ве-рующие!
123. Уже помог вам Бог при Бадре, когда вы были малочисленны и слабы. Побойтесь же Бога, чтобы бо-гобоязненностью выказать благодарность!
124. Вот ты сказал верующим: «Разве не довольно вам того, что поможет вам Господь ваш тремя тыся-чами ангелов ниспосланных?»
125. Да, если вы будете терпеливы и богобоязненны, то когда они стремительно нападут на вас, - тогда поможет вам Господь пятью тысячами ангелов отменных.
126. Бог этим шлет вам благую Весть, чтобы от этого успокоились ваши сердца. Помощь исходит только от Бога, Великого, Мудрого,
127. чтобы отсекать что-нибудь у неверных, или низвергать их так, чтобы они обратились назад без успеха.
128. И ты не властен в этом деле: обратится ли Он к ним или накажет их. Поистине, они – законопре-ступники.
129. Во власти Бога все, что в небесах и на земле. Он пожеланием Своим установит: кто прощен, а кто наказан. Бог – Прощающий, Милостивый!
130. О вы, которые уверовали! Не предавайтесь ли-хоимству, множа рост, и бойтесь Бога, - может быть, вы окажетесь счастливыми!
131. И бойтесь Огня, который уготован неверным,
132. повинуйтесь Богу и посланнику Его, - может быть, вы  будете помилованы!
133. Спешите обрести прощение от вашего Господа и Рай, обширность которого – небеса и земля, угото-ванный для богобоязненных,
134. которые расходуют на благотворительность в достатке и нужде, сдерживают гнев, прощают людям. Поистине, Бог любит делающих добро!
135. А тех, кто мерзость совершит в ущерб своей душе, но вспомнит Бога и попросит прощения своим грехам, - а кто прощает грехи, кроме Бога? – и осознает и не будет упорствовать в грехе,
136. для них награда – прощение от Господа их и сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они будут там – и прекрасна награда добродеющим!
137. До вас уже совершались поучительные события; походите по земле и посмотрите, каков был конец тех, кто все считал ложью!
138. В этом – указание, разъяснение и руководство людям, и увещание для богобоязненных.
139. Не теряйте духа и не печальтесь, вы стоите выше неверных, если вы из верующих!
140. И если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа. Эти дни Мы сменяем чередой среди людей, чтобы знал Бог тех, которые уверовали, и избрал среди них исповедальников. Ведь Бог не любит тех, кто преступает!
141. Чтобы очистил Бог испытанием верующих и со-крушил неверных.
142. Или вы надеялись, что войдете в Рай, когда Бог еще не распознал, кто усердствовал на пути Господнем и стойким был?
143. Желали смерти прежде вы себе, пока не встре-тили ее. И вот вы увидели ее наяву!
144. Ведь Мухаммед – только посланник, до которого были посланники. Разве же он умрет или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обращается вспять, тот ни в чем не повредит Богу, но Бог сполна воздаст благодарным.
145. Не подобает душе умирать иначе, как с дозво-ления Бога, по Писанию с установленным сроком. И если кто желает награды ближней жизни, Мы воздадим ее; а кто пожелает награды в будущей, Мы даруем ему ее, - и воздадим Мы благодарным!
146. Сколько пророков было, с которыми сражались многочисленные толпы, но они не изнемогали от того, что постигло их на пути Бога, и не дрогнули и не подчинились – а  Бог любит терпеливых!
147. Речью их было только то, что они говорили: «Господи наш! Прости нам наши грехи и уклонения от истины в деле служения Тебе, укрепи наши стопы и помоги нам против людей неверных».
148. И даровал им Бог награду ближайшей жизни и прекрасную награду будущей. Поистине, Бог любит делающих добро!
149. О вы, которые уверовали! Если вы будете до-веряться тем, которые не веровали, они обратят вас вспять, и вы вернетесь к неверию на свою погибель.
150. Ведь только Бог – ваш покровитель. И Он – Наилучший из помощников!
151. Мы вселим в сердца неверных страх за то, что они измыслили наравне с Богом другие божества, на которых Он не ниспослал никакой власти. Убежищем их будет Огонь, и скверно это пребывание нечестивых!
152. Бог уже оправдал для вас Свое обещание, когда вы поразили их по Его дозволению. А вы и после того робели и спорили об этом деле и не выполнили приказа, лишь только как по воле Его предстало вам то, чего вы желали. Среди вас оказались желающие ближнего мира и среди вас были желающие жизни бу-дущей. Потом Он отвел вас от них, чтобы испытать вас; и Он простил вас, - ведь Бог – обладатель ми-лости к верующим!
153. Вот вы уходили и не поворачивались ни к кому, а посланник звал вас остаться в ваших последних отрядах. И навлек на вас Бог огорчение за огорчением, чтобы вы не печалились о том, что вам не досталось и что вас постигло. Поистине, Бог сведущ в том, что вы делаете! 
154. Но вслед за горем этим низвел Он вам для ус-покоения сон,  который объял одну часть вас, а другая предалась душевным тревогам: они думали о Боге сомнительное, отдаваясь понятиям невежества и говоря: «Разве для нас получится что-нибудь из этого дела?»  Скажи: «Все дела во власти Бога». Они скрывают в своих душах то, о чем не говорят тебе открыто. Вот они говорят: «Если бы для нас было что-нибудь из этого дела, то нас бы здесь не убивали». Скажи: «Если бы вы были в своих домах, то те, кому предписано умереть, вышли бы к местам своего убиения, чтобы Бог испытал то, что вы в своих сердцах таите, и этим испытанием очистил вас». Поистине, Бог знает про тайны сердец!
155. Поистине, те из вас, которые отвернулись, их в тот день, когда сошлись два отряда, обольстил сатана соблазном в наказание за былые прегрешения. Но Бог простил им, - ведь Бог – Прощающий, Воздер-жанный в наказании!
156. О вы, которые уверовали! Не будьте, как не-верные, которые о находящихся в пути или воюющих собратьях говорят: «Если бы они были при нас, то не умерли бы и не были бы убиты». Этим Бог воздает им скорбь и огорчение в их сердцах. Поистине, лишь Бог дарует жизнь и посылает смерть. И Бог ведает о содеянном вами!
157. И, поистине, если вы будете убиты на пути Бога или умрете, то прощение от Бога и милосердие будет лучше того, что вы собираете в этой жизни.
158. И умрете вы или будете убиты, поистине, пред Богом все вы будете собраны.
159. По милосердию от Бога ты смягчился к ним; а если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они бы рассеялись от тебя. Извини же их и попроси им прощения и советуйся с ними о деле. А когда ты принял решение, то возложи упование на Бога: поис-тине, Бог любит полагающихся на Него!
160. Если Бог окажет вам помощь, то никто не одо-леет вас, а если Он вас покинет, то кто же поможет вам после Него? На Бога пусть полагаются верующие!
161. Не смог бы ни один пророк нечестным быть пе-ред доверием Его. Но тот, кто будет столь порочен, - придет с тем, чем обманул, в День Воскресения. И каждой душе будет воздано сполна, что она приобре-ла, и они не будут обижены.
162. Разве тот, кто снискал благоволение Бога, таков, как тот, кто навлек гнев Бога? Убежищем ему будет геенна, скверно это пристанище!
163. Они ведь у Бога на разных степенях, и Бог ведает о том, что они делают!
164. Явил Бог милость верующим, воздвигнув среди них посланника из них самих, который читает им Его знамения, очищает их и учит их Писанию и мудрости, хотя пребывали они раньше в явном заблуждении.
165. И вот когда бедствие постигло вас, а вы под-вергли их двойному, вы вопрошаете: «Откуда нам это?» Скажи: «Это от вас самих», - поистине, Бог Всемогущий!
166. И то, что вас постигло в момент встречи двух войск, произошло по воле Бога и для того, чтобы Ему познать верующих
167. и тех, которые лицемерят. Им было сказано: «Приходите, сражайтесь на пути Бога или отгоните!» Они ж сказали: « Если бы мы знали о необходимости сражения, мы последовали бы за вами». Они в тот день были ближе к неверию, чем к вере! Они говорили своими устами то, чего нет у них в сердце, а  Бог лучше знает то, что они скрывают!
168. Тем, которые говорят о своих братьях, сидя дома: «Если бы они послушались нас, не были бы убиты», скажи: «Так отдалите от самих себя смерть, если вы правдивы!»
169. И никак не считай тех, которые убиты на пути Бога, мертвыми. Нет, живые! Они у своего Господа получают удел,
170. вкушая радости, что даровал им Бог из Своей милости, и радуясь за тех, которые идут им вослед, что над ними нет страха и не будут они опечалены!
171. Они радуются о милости и щедрости Бога, и о том, что Бог не губит награды верующих.
172. Тех, которые пребывали покорными Богу и Его посланнику после того, как постигли их раны, кото-рые творят добро и страшатся божьего гнева, ждет награда великая!
173. Тем, когда им сказали: «Вот недруги собрались против вас, бойтесь их!» - но это только увеличило веру в них, и они говорили: « Достаточно нам Бога. Он – прекрасный Попечитель и Хранитель!»
174. И они вернулись, сопутствуемые Божьей мило-стью и щедростью, не коснулось их зло, ведь после-довали они по пути Божьего благоволения. Поистине, Бог – Владыка великой милости!
175. Ведь это только Сатана делает своих клевретов страшными. Но не бойтесь их, а страшитесь лишь Меня, если вы верующие!
176. Да пусть же не печалят тебя те, которые уст-ремляются к неверию: ведь они ни в чем не повредят Богу. Уготовал для них Бог не давать им доли в по-следней жизни, и для них там – великое наказание!
177. Поистине, те, которые обрели неверие взамен веры, не повредят Богу ни в чем, а им – болезненное наказание!
178. И пусть неверующие не считают, что то, что Мы им продлеваем, - во благо для них самих. Мы продлеваем им, только чтобы они усилились в грехе, и для них – наказание унизительное!
179. Нет, Бог не оставит верующих в том состоянии, в котором вы ныне, пока не отделит Он порочное от добродеятельного. Бог не откроет вам тайное, но для этого Бог избирает посланников, угодников Своих. Веруйте же в Бога и Его посланников; если уверуете и станете богобоязненны, вам будет великая награда!
180. И пусть не считают те, которые скупятся на милости, дарованные им Богом, что это – лучше для них. Нет, это – хуже для них! Будет гнести их в День Воскресенья ошейник из того, что берегли они по скупости. Лишь Бог владеет наследием небес и земли; и Бог ведает, что вы делаете!
181. Бог знает речи тех, которые говорили: «Ведь Бог беден, а мы богаты». Мы запишем то, что они говорили, и избиение ими пророков без права и ска-жем: «Вкусите наказание Огня!»
182. Это вам за то, что уготовали ваши руки. Но не обидчик Бог Своих преданных слуг.
183. Тем, которые говорят: «Ведь Бог заповедал нам, чтобы мы не верили ни одному посланнику, пока не явит он нам жертвы, которую пожрет огонь», скажи: «Приходили к вам уже посланники до меня с ясными знамениями и с тем, о чем вы говорите. Почему же вы их убивали, если вы столь правдивы?»
184. Если они сочли тебя лжецом, то ведь были объявлены лжецами посланники до тебя, которые при-ходили с Ясными Знамениями, и с Книгами Писания истины.
185. Всякая душа вкушает смерть, и вам сполна бу-дут даны ваши награды в День Воскресения. И кто будет удален от Огня и введен в Рай, тот получил успех. А ближайшая жизнь – только пользование обольщением.
186. Вы будете испытаны и в ваших имуществах и в вас самих, и вы услышите от тех, кому даровано Пи-сание до вас, и от тех, кто был многобожником, много обидного. А если вы будете терпеливо-стойки и богобоязненны, то это будет исходить от твердости в делах.
187. И взял Господь Завет с тех, кому было даро-вано Писание: «Вы будете разъяснять его людям, а не утаивать». Они же за спины отбросили  это, чтобы возыметь лишь мизерную плату. Каким же скверным был сей торг!
188. Пусть не думают те, которые ликуют от своих свершений и любят, чтобы их хвалили за то, чего не делали они, что они избегут наказания, - не считай их и ты в безопасности от наказания. Поистине, для них – мучительное наказание!
189. Богу принадлежит власть над небесами и землей. Бог над всякой вещью мощен!
190. Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня есть знамения для обладающих рассуди-тельностью, -
191. тех, которые поминают Бога стоя, сидя и лежа на своих боках, и размышляют о сотворении небес и земли: «Господи наш! Ты сотворил все это не на-прасно. Хвала Тебе! Убереги же нас от наказания Огня.
192. Господи наш! Кого Ты введешь в Огонь, того Ты посрамил. И нет у нечестивых помощников!
193. Господи наш! Мы слышали взывающего, который звал к вере: «Уверуйте в Бога Единого!» И мы уве-ровали. Господи наш! Прости же нам наши прегрешения и  очисти нас от наших скверных деяний и упокой нас с праведниками.
194. Господи наш! И даруй нам то, что Ты обещал через Своих посланников, и не посрами нас в День Воскресения. Ведь Ты не нарушаешь обещания». 
195. И ответил им Господь их: «Не дам Я ни когда пропасть ни одному деянию людей – ни мужчины, ни женщины. Одни вы от других. А тем, которые высели-лись или были изгнаны из своих жилищ, и были под-вергнуты страданиям на Моем пути, и сражались, и были убиты, - Я очищу их дурные деяния и введу их в Сады, где текут реки, - в награду от Бога, а у Бога – прекрасная награда!»
196. Пусть оборотливость неверных в этом городе тебя не прельщает:
197. она – кратковременное наслаждение, а потом убежище их – Геенна, и скверно это ложе!
198. Но для тех, которые страшатся Бога своего, - Сады, по которым текут реки, и там им вечно пребы-вать. Это – воздаяние от Бога. Все, что от Бога – для праведных является наилучшей наградой!
199. Поистине, среди обладателей Писания есть та-кие, что веруют в Бога и в то, что ниспослано вам и что ниспослано им. Смиряясь пред Богом, они не меняют знамений Бога за ничтожность цены. Награда им у их Господа. Поистине, Бог быстр в расчете!
200. О вы, которые уверовали! Терпите и будьте терпимы, будьте стойки и богобоязненны, - может быть, вы будете счастливы!


          (98)= Сура 61. Ряды (Ас-Саф)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Воздает хвалу Богу то, что в небесах, и то, что на земле. Он – Великий, Мудрый!
2. О вы, которые уверовали! Зачем вы говорите то, чего не делаете?
3. Велика ненависть Бога к тем, которые говорят то, чего не делают.
4. Поистине, Бог любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, сплоченными в прочное строение.
5. Вот сказал Моисей своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне обиду, когда вы знаете, что я – посланник Бога к вам?»
6. И вот сказал Иисус, сын Марии: «О сыны Исраила! Я – посланник Бога к вам, подтверждающий истинность того, что ниспослано до меня в Торе, и благовествующий о посланнике, который придет после меня, имя которому Ахмад». И вот когда он им знаменья ясные представил, они сказали: «Сие есть, несомненно, колдовство!»
7. Кто же нечестивее, чем тот, кто измышляет против Бога ложь, когда его зовут к исламу! Поистине, Бог нечестивыми не руководит.
8. Они хотят затушить Свет Бога своими устами, но Бог завершит Свой Свет, хотя бы и ненавистно было это неверным.
9. Он – Тот, Кто послал Своего посланника с руководством и религией истины, чтобы явить ее превыше всякой религии, хотя бы и ненавистно было это многобожникам.
10. О вы, которые уверовали! Не указать ли мне вам на торговлю, которая спасет вас от мучительного наказания?
11. Вы веруете в Бога и Его посланника, боретесь на пути Бога своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если вы знаете!
12. Он простит тогда вам ваши грехи и введет вас в Сады, реками омовенны, и в жилища благие в Садах вечности. Это – великая благодать!
13. И другое, что вы любите: помощь от Бога и близкая победа. Обрадуй верующих этой вестью!
14. О вы, которые уверовали! Будьте помощниками на промысле Бога, как сказал Иисус, сын Марии, апостолам: «Кто мои помощники для Бога!» И сказали апостолы: «Мы помощники в деле Бога!» И уверовала одна часть из сынов Исраилевых, и не уверовала другая часть. И Мы подкрепили уверовавших против их врагов, и они оказались победителями.


          (99)= Сура 57. Железо (Аль-Хадид)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвалит Бога то, что в небесах, и то, что на земле. Он - Великий, Мудрый!
2. Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он - мощен над всякой вещью.
3. Он - Первый и Последний, Явный и Тайный, и Он - Всезнающий.
4. Он - Тот, Кто сотворил небеса и землю в шесть Дней, потом утвердился на Троне; Он знает, что входит в землю и что выходит из нее, что нисходит с неба и что восходит туда. И Он - с вами, где бы вы ни были. Бог видит то, что вы делаете!
5. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Богу возвра-щаются все дела.
6. Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знает про то, что в груди.
7. Веруйте в Бога и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им - великая награда.
8. Что с вами, что вы не веруете в Бога, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он взял с вас обязательство, если вы верующие?
9. Он - Тот, Кто низводит служителю Своему знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету. Поистине, Бог к вам кроток, милостив!
10. Почему бы вам не расходовать на пути Бога, когда у Бога - наследство небес и земли? Не равны среди вас те, кто расходовал до победы и сражался... эти - больше степенью, чем те, которые расходовали после и сражались. Всем Бог обещал благо, и Бог сведущ в том, что вы делаете.
11. Кто даст Богу хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?
12. В тот день, как ты увидишь, что у верующих мужчин и женщин течет их свет пред ними и с правой стороны их: "Радостная весть вам сегодня!" Сады,по которым текут реки, для вечного пребывая в них. Это - великий успех.
13. В тот день, когда скажут лицемеры и лицемерки тем, которые уверовали: "Подождите нас, чтобы нам заимствовать вашего света!" - им скажут: "Вернитесь обратно и ищите света!" И будет воздвигнута между ними стена, у которой врата: внутренность ее - милосердие, а наружность - со стороны ее - наказание.
14. Они возгласят к ним: "Разве мы не были с вами?" Скажут те: "Да, но вы искушали самих себя, и выжидали, и впали в сомнение, и обольстили вас мечтания, так что пришло повеление Бога, так обольститель сбил вас с пути Бога.
15. И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали. Убежище ваше - огонь; он - ваш властитель, и скверно это возвращение!"
16. Разве не наступила пора для тех, которые уверовали, чтобы смирились их сердца при поминании Бога и того, что Он ниспослал из истины, и чтобы они не были, как те, кому даровано Писание раньше? Затянулся над ними срок, и ожесточились их сердца, и многие из них распутны.
17. Знайте же, что только Бог оживляет землю после ее смерти. Мы разъяснили вам знамения, - может быть, вы уразумеете!
18. Дающие милостыню из мужчин и женщин и (те, которые) дали Богу хороший заем, - им будет удвоено и им - благородная награда.
19. А те, которые уверовали в Бога и Его посланников, - они праведники и исповедники у их Господа; им - награда их и свет их. А те, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, они - обитатели Огня.
20. Знайте, что жизнь ближайшая - забава и игра, и красование и похвальба среди вас, и состязание во множестве имущества и детей. Она наподобие дождя, растение от которого приводит в восторг неверных. Но потом оно увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом становится оно соломой. А в последней жизни есть тяжкие наказания и прощение от Бога и благоволение. Тогда как жизнь ближняя - только пользование обманчивое.
21. Опережайте же друг друга к прощению от вашего Господа и саду, ширина которого, как ширина неба и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Бога и Его посланников. Это - милость Бога, дарует Он ее тем, кому пожелает. Бог - обладатель великой милости.
22. Ничто не постигает из событий на земле или в ваших душах, без того чтобы его не было в Писании раньше, чем Мы создадим это. Поистине, это легко для Бога! -
23. чтобы вы не печалились о том, что вас миновало, и не радовались тому, что к вам пришло. Бог не любит всякого гордеца хвастливого, -
24. тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто от-вращается - то ведь Бог богат и достохвален.
25. Мы посылали Наших посланников с ясными знамениями, и низвели вместе с ними Писание и Весы, чтобы человек мог правосудие вести. И низвели железо вам: в нем – зло смертельное и благотворность для людей, чтобы Бог познал тех, кто втайне чтит Его и помогает Его посланникам. Поистине, Бог - Всесильный, Великий!
26. Мы уже послали Ноя и Авраама и в потомстве их установили пророчество и Писание. И среди них есть идущий прямым путем, но много из них распутных.
27. Потом Мы отправили по следам их Наших посланников и отправили вслед Иисуса, сына Марии, и даровали ему Евангелие, и вложили в сердца тех, которые последовали за ним, кротость и милосердие, а монашество они изобрели; Мы им его не предписывали, если не для снискания благоволения Бога. Но они не соблюли этого должным соблюдением. Мы даровали тем из них, которые уверовали, их награду, а многие из них распутны.
28. О вы, которые уверовали! Бойтесь Бога и веруйте в Его посланника; Он даст вам две доли Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдете, и простит вам. Бог – Прощающий, Милосердный!
29. Это для того, чтобы знали обладатели Писания, что они не мощны ни над чем из милости Бога и что вся милость в Руке Бога; дарует Он ее, кому желает. Ведь Бог – Податель великой милости!


          (100)= Сура 4. Женщины (Ан-Нисаа)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О люди! Бойтесь Господа вашего, который сотворил вас из одной души и сотворил из нее пару ей, а от них двоих рассеял в множестве мужчин и женщин. Чтите Бога, чьим именем увещеваете друг друга, и чтите утробы, выносившие вас. Поистине, Бог – На-блюдатель над вами!
2. Отдавайте сиротам их имущество и в нем не заме-няйте доброе негодным. Не присоединяйте их добро к своему, - ведь это есть великий грех!
3. А если вы боитесь, что не будете справедливы в отношении сирот, то женитесь на тех, что приятны вам, женщинах – и двух, и трех, и четырех. А если боитесь, что не будете равно справедливы к ним, возьмите в жены лишь одну, или тех, которыми овла-дели ваши десницы. В этом удобства ближнего пути, чтоб от справедливости не уклониться.
4. С добрым  расположением души давайте женам их предбрачный дар. И если они соблаговолят чем-нибудь из этого для вас, то питайтесь этим на здоровье и благополучие.
5. Слабоумным не давайте вашего имущества, которым Бог наделил вас для поддержания жизни; вы из него кормите и одевайте их, и в разговоре с ними будьте благоприветливы.
6. И испытайте сирот на разумение, пока они дойдут до брачного возраста. И лишь уверившись в их зре-лость разума, отдавайте им их имущество; и не стремитесь поспешно и расточительно истратить его, пока они не вырастут. Кто богат, тот должен быть воздержан; а кто беден, пусть тратит его рассуди-тельно. И когда будете передавать им их имущество, то поставьте при них свидетелей. И довольно Бога как счетчика!
7. Мужчинам – удел из того, что оставили родители и близкие, и женщинам – удел из того, что оставили родители и близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.
8. А когда присутствуют при разделе родственники, сироты и бедняки, то наделяйте их из этого и гово-рите им слово благое.
9. И пусть боятся подобно тому, как если бы остав-ляли позади себя слабое потомство и озаботились бы за них. Пусть же они страшатся Бога и говорят слово справедливое!
10. Поистине, те, которые пожирают имущество си-рот по несправедливости, будут пожирать в своем чреве огонь. Им гореть в пламенном Огне!
11. Заповедает Бог вам относительно ваших детей: сыну – долю, подобную доле двух дочерей. А если они – женщины, числом больше двух, то им – две трети того, что он оставил, а если одна, то ей – половина. А родителям его, каждому из двух – одна шестая того, что он оставил, если у него есть ре-бенок. А если у него нет ребенка и ему наследуют лишь родители его, то матери – одна треть. А если  есть у него братья, то матери – одна шестая после завещанного, которое он завещает, или долга. Роди-тели ваши или ваши сыновья – вы не знаете, кто из них ближе вам по пользе, как установлено Богом. Поистине, Бог - Знающий, Мудрый!
12. Вам – половина того, что оставили ваши суп-руги, если у них нет ребенка. А если у них есть ребенок, то вам – четверть того, что они оставили после завещанного, которое они завещают, или долга. А им – четверть того, что оставили вы, если у вас нет ребенка. А если у вас есть ребенок, то им – одна восьмая того, что оставили вы после заве-щанного, которое вы завещаете, или долга. А если мужчине наследуют также по боковой линии, или жен-щине, и им наследуют брат или сестра, то каждому из них обоих – одна шестая. А если их больше этого, то они – соучастники в трети после завещанного, которое он завещает, или долга, не причиняя друг другу вреда, по завету от Бога. Поистине, Бог – Знающий, Сдержанный!
13. Таковы пределы, установленные Богом. Кто по-винуется Богу и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывать они  будут там. И  это  - великий успех!
14. А кто не повинуется Богу и Его посланнику и преступает Его границы, того Он введет в Огонь вечно пребывающим там, и для него – унижающее на-казание.
15. А если кто из ваших женщин совершит гнусное, то возьмите в свидетели против них четырех из вас. И если они засвидетельствуют, то держите тех жен своих в домах, пока не упокоит их смерть или Бог устроит для них какой-либо путь.
16. А если кто-либо из вас двое совершат такую же мерзость, то накажите их обоих. Если они обратятся и совершат благое, то оставьте их. Поистине, Бог – Приемлющий обращение, Милостивый!
17. Бог благопреклонен к покаянию тех, кто со-вершает зло по неведению, а потом раскаивается в совершенном. К таким Бог обращающ. Поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
18. Но нет обращения к тем, которые совершают дурное, и лишь когда предстанет пред кем-нибудь из них смерть, он говорит: «Я каюсь теперь!» И к тем, которые умирают, будучи неверными. Этим Мы приго-товили наказание мучительное.
19. О вы, которые уверовали! Не разрешается вам наследовать женам против их воли. И не препятст-вуйте им получить ту часть, что вы им даровали, разве что они совершат мерзость очевидную. Обходи-тесь с ними достойно. Если же вы их ненавидите, то, может быть, что-либо вам и ненавистно, а Бог устроил в этом великое благо.
20. А если вы захотели замены одной супруги другой и первой из них дали предбрачный дар, то не отбирайте из него ничего. Разве вы станете брать лживо, совершая явное беззаконие?
21. И как вы можете отбирать это, когда вы со-шлись супругами друг с другом, и она взяла с вас суровый завет?
22. Не вступайте в брак с женщинами, на которых были женаты ваши отцы, разве что это уже свершилось раньше. Поистине, это – мерзость и отвращение и скверно как путь!
23. И запрещены вам ваши матери, и ваши дочери, и ваши сестры, и ваши тетки по отцу и  матери, и дочери брата, и дочери сестры, и ваши матери, ко-торые вас вскормили, и ваши сестры по кормлению, и матери ваших жен, и ваши падчерицы, которые под вашим покровительством от ваших жен, с которыми вы уже вступили в супружескую связь; а если вы еще не вошли к ним, то нет греха на вас; и жены ваших сы-новей, которые от ваших чресел, и – объединять двух сестер, разве что это уже совершилось раньше. Поистине, Бог - Прощающий, Милосердный!
24. И – замужние из женщин, если ими не овладели десницы ваши по писанию Бога над вами. И разреша-ется вам в том, что сверх того, искать своим иму-ществом, соблюдая целомудрие, не распутничая. А за то, чем вы пользуетесь от женщин, давайте им их награду согласно обусловленного. И нет греха над вами, в чем вы согласитесь между собой после обу-словленного. Поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
25. А кто из вас не обладает достатком, чтобы жениться на охраняемых дочерях верующих, то – на тех, которыми овладели десницы ваши, из ваших ве-рующих служанок. Поистине, Бог лучше знает вашу веру. Вы – одни от других. Женитесь же на них с дозволения их семей и давайте им их плату по спра-ведливости с достоинством, коль скоро оне были це-ломудренны, не распутными, не имевшими любовников. Если они после того, как были целомудренны, совер-шат мерзость, уже вступивши в брак, то им – поло-вина того наказания, что  целомудренным охраняемым назначено за тот же грех. Это – тем из вас, кто боится тягости. А если вы будете терпеливы, то это = лучше для вас. Поистине, Бог – Прощающий, Мило-сердный!
26. Бог хочет разъяснить вам и вести вас по обы-чаям тех, которые были до вас, и обратиться к вам. Поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
27. Бог хочет быть благопреклонным к вам, а те, которые следуют за своими страстями, хотят откло-нить вас великим отклонением.
28. Бог хочет сделать облегчение вам; ведь создан человек слабым.
29. О вы, которые уверовали! Не пожирайте имуще-ства ваши между собой попусту, если только это не торговля по взаимному согласию между вами. Не гу-бите самих себя. Поистине, Бог к вам милосерд!
30. А кто делает это по вражде и несправедливо-сти, того Мы сожжем в Огне. Это для Бога легко!
31. Если вы будете отклоняться от великих грехов, что запрещаются вам, Мы избавим вас от ваших злых деяний и введем вас благородными вратами.
32. Не домогайтесь того, чем Бог наделил одних из вас перед другими. Мужчинам достаточно того, что они приобрели, и женщинам достаточно того, что они приобрели. Просите у Бога щедрот Его. Поистине, Бог о всякой вещи знающ!
33. Каждому Мы установили наследников в том, что оставили родители и близкие, а те, с которыми ваши клятвы скрепил договор, - давайте им их долю. По-истине, Бог – всякой вещи свидетель.
34. Мужья стоят над женами потому, что Бог дал одним преимущества перед другими, и за то, что они расходуют на них из своего имущества. И порядочные женщины послушно преданы мужьям, благоговейно хра-нят в их отсутствии  то, что хранит Бог. А тех, непокорности которых вы боитесь, вразумляйте и по-кидайте их на ложах и ударяйте их. И если они по-винятся и станут послушны, то не ищите пути против них, - поистине, Бог возвышен, велик!
35. Если вы опасаетесь разрыва между супругами, призовите судью из его семьи и судью из ее семьи, и если они пожелают примирения, то Бог устроит между ними согласие. Поистине, Бог – Знающий, Ведающий!
36. Так поклоняйтесь же Богу и ничего не измыш-ляйте в сотоварищи Его творениям, делая добро ро-дителям и близким, сиротам и беднякам. Соседу близкому по родству и соседу чужому, и другу по соседству, и путнику, и тем, кем овладели ваши десницы. Поистине, Бог не любит кичливых и хваст-ливых;
37. тех, которые скупятся и предписывают скупость другим людям, скрывая то, что даровал им Бог от Своей щедрости! Мы приготовили для таких неверных наказание мучительное;
38. и тех, которые тратят свое имущество из ли-цемерия пред людьми и не веруют в Бога, ни в По-следний День; и тех, кому сатана приятель. И как же злотворен такой приятель!
39. Так следовало бы им уверовать в Бога и в По-следний День и тратить из того, чем наделил их Бог! Бог  ведь знает о них.
40. Поистине, Бог не причинит обиды и на вес пы-линки; и если будет что-либо благое, он удвоит это и дарует от Себя великую награду!
41. И что будет, когда Мы приведем от каждой об-щины свидетеля, и тебя приведем свидетелем в обли-чение их?
42. В то  день пожелают те, которые не верили и ослушались посланника, чтобы заровняла их земля. Но ни единого деяния не скроют они от Бога!
43. О вы, кто верует! Не приближайтесь к молитве в нетрезвом виде, пока не будете понимать, что вы говорите. И ни тогда, когда осквернены, покуда ни омоетесь, - разве что вы находились в пути. А если вы больны или путешествуете, или ходили по естест-венной нужде, или с женщиной сношение имели и не нашли воды, то очищайтесь чистым песком и обтирайте ваши лица и руки. Поистине, Бог Снисходительный, Прощающий!
44. Ты обрати внимание на тех, кому была дана часть Писания, как они торгуют заблуждениями своими и вас хотят сбить с пути.
45. Бог лучше знает, кто вам враг; достаточно Бога как заступника и достаточно Бога как помощни-ка!
46. Среди иудеев такие есть, которые переставляют слова со своих мест и говорят: «Мы слышали и не повинуемся, выслушай неслыханное и упаси нас», - искривляя своими языками и высмеивая религию. А если бы они сказали: « Мы слышали и повинуемся! Услышь и посмотри на нас», - то это было бы лучше для них и прямее. Но проклял их Бог за их неверие, и они не веруют, разве только немногие.
47. О вы, которым даровано Писание! Уверуйте в то, что Мы ниспослали для подтверждения истинности того, что с вами, пока не стерли Мы вам лица, и не обратили их назад или не прокляли вас, как  про-кляли нарушивших субботу. Поистине, повеление Бога исполняется!
48. Поистине, Бог не прощает, чтобы Ему придавали равных сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает. А кто измышляет равных Богу сотоварищей, тот совершает величайший грех.
49. Разве ты не видел тех, которые очищают самих себя отпущением грехов? Нет, лишь Бог очищает, кого пожелает, и они не будут обижены и на финиковую плеву!
50. Посмотри, как они измышляют ложь, ссылаясь на Бога! Довольно в этом явного греха! 
51. Разве ты не видел тех, которым дарована часть Писания? Они веруют в Джибта и Тагута и говорят неверным, что они идут по дороге более прямой, не-жели верующие.
52. На них легло проклятье Бога. А кого прокли-нает Бог, тому не найдешь ты помощников!
53. И принадлежит ли им хоть доля власти, и тогда дадут ли они что-нибудь людям даже с величину бороздки на финиковой косточке?
54. Не зависть ли у них к людям за то, что даро-вал им Бог от Своей щедрости? Ведь Мы даровали по-томкам Авраама Писание и мудрость и даровали им великое царство.
55. Но и из них были те, которые уверовали в Пи-сание, и были те, что отклонились от него. Доста-точно для таких в геенне Огня!
56. Поистине, тех, которые не веровали в Наши знамения, Мы будем жечь в Огне. Всякий раз, как обгорит их кожа, Мы заменим им другой кожей, чтобы  они вкусили наказания. Поистине, Бог – Великий,  Мудрый!
57. А тех, которые уверовали и творили благое, Мы введем в Сады, реками омовенны, где пребывать навечно им. Для них там – чистые супруги и благо-дать прохладной тени, в которую введем Мы их.
58. Поистине, повеление Бога вам: Возвращайте доверенное имущество владельцам его. А когда вы судите среди людей, то судите по справедливости. И как, поистине, прекрасно то, чем Бог вас увещает! – ведь Бог – Слышащий, Всевидящий!
59. О вы, которые уверовали! Повинуйтесь Богу и его посланнику и обладателям власти среди вас. Если же вы препираетесь о чем-нибудь, то предоставьте это суду Бога и посланника; если вы веруете в Бога и в Последний День. Это – лучше и прекраснее по исходу
60. Разве ты не видел тех, которые утверждают, что они уверовали в то, что ниспослано тебе и что ниспослано до тебя? Но они желают обращаться за судом к Тагуту, в то время как им приказано не ве-ровать в него. И хочет Сатана сбить их с пути и увлечь в заблуждение как можно дальше.
61. И когда им говорят: «Идите к тому, что ни-спослал Бог, к Его посланнику идите», - ты видишь, как лицемеры эти отвращаются от тебя.
62. А как они себе ведут, когда постигнет их не-счастие за то, что руки их уготовали раньше? Тогда они приходят, клянясь Богом: «Мы лишь согласия же-лали и добра!»
63. Знает Бог о них и знает, что у них в сердцах. Отстранись же от них и увещай их, и скажи им о них самих слово убедительное!
64. Каждого посланника Мы посылали для того, чтобы ему повиновались с дозволения Бога. Если бы они, действительно, когда причинили несправедли-вость самим себе, пришли к тебе и попросили бы прощения у Бога и попросил бы для них прощения по-сланник, они бы нашли, что Бог Приемлющий обраще-ние, Милостивый.
65. Но нет – клянусь твоим Господом! – не уве-руют они, пока ни примут тебя судьей в том, что запутано между ними. Тогда уж  не найдут они в себе самих сопротивления тому, что ты решил, и под-чиняться полностью.
66. А если бы Мы предписали им: «Отдайте свою жизнь!» - или: «Покиньте свои жилища!» - то сделали бы это только немногие из них. А если бы они сделали то, о чем их увещают, то это было бы лучше для них и прочнее для утверждения их.
67. И тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду
68. и повели бы их по прямой дороге.
69. А кто повинуется Богу  и посланнику, то они – вместе с теми из пророков, праведников, исповед-ников, благочестивых, кому Бог оказал милость. И сколь прекрасны такие товарищи!
70. Такова щедрость Бога. И довольно для Бога, что Он Всезнающий!
71. О вы, которые уверовали! Берите разумную предосторожность в охранение себя: в поход высту-пайте отрядами или выступайте полным составом.
72. Среди вас найдется такой, который обяза-тельно отстанет. И когда постигнет вас несчастье, он говорит: «Оказал мне Бог милость, что я не был вместе с вами там».
73. А если вас постигнет щедрость от Бога, то он обязательно скажет, как будто бы между вами и им не было привязанности: «О, если бы я был вместе с вами, чтобы мне получить великий успех!»
74. Так пусть же сражаются на пути Бога лишь те, которые покупают за ближайшую жизнь будущую жизни вечную. И если кто сражается на пути Бога и будет убит или победит, тому Мы дадим великую награду.
75. И почему же вы не сражаетесь на пути Бога и за слабых мужчин и женщин и детей, которые говорят: «Господи наш! Выведи нас из этого селения, жители которого тираны, и дай нам от Тебя покровителя и дай нам от тебя помощника».
76. Те, которые уверовали, сражаются на пути Бога, а те, которые не веруют, сражаются на пути Тагута. Сражайтесь же с друзьями сатаны; ведь козни сатаны слабы!
77. Разве ты не видел тех, которым сказали: «Удержите ваши руки и простаивайте молитву регу-лярно и давайте очистительную милостыню!» Когда ж предписано было им сражение, то вот – часть их страшится людей также, как страшится Бога, или еще большим страхом. И воззвали они : «Господи наш! Почему предписал Ты нам сражение? Если бы Ты отло-жил нам до близкого срока?» Скажи: «Пользование здешней жизнью – недолго, а последняя жизнь – лучше для того, кто благочестив. Не будете вы обижены и на вес финиковой плевы».
78. Где бы вы ни были, захватит вас смерть, если были даже в недосягаемых башнях. И если постигнет их хорошее, они говорят: «Это – от Бога», а когда постигнет их дурное, они говорят: «Это – от тебя». Скажи: «Все от Бога». Почему же эти люди никак не могут осознать ни одного рассказа?
79. Что постигло тебя из хорошего, то – от Бога, а что постигло из дурного, то – от самого себя. Мы послали тебя к людям посланником. И довольно того, что Бог является Свидетелем!
80. Кто повинуется посланнику, тот повинуется Богу. А кто отворачивается… то Мы не посылали тебя хранителем их благочестия.
81. Они говорят: «Повиновение!» А когда выйдут от тебя, то группа из них замышляет ночью не то, что ты говоришь. Но Бог записывает то, что они за-мышляют ночью. Отвернись же от них и положись на Бога! И довольно того, что Бог является Поручителем и Хранителем!
82. Разве они не размыслят о Коране? Если бы он был не от Бога, то они нашли бы в нем множество противоречий.
83. А когда перед ними встает какой-нибудь во-прос, безопасный или опасный, они разглашают об этом. А если бы они обратились к посланнику и  к обладающим властью у них, тогда узнали бы его те, которые стараются проникнуть в его суть. И если бы не щедрость Бога к вам и Его милость, то вы бы по-следовали за сатаной, кроме немногих.
84. Сражайтесь же на пути Господнем! Вменяется это самому себе, и побуждай верующих. Может быть, Бог удержит ярость неверующих: ведь Бог сильнее в ярости и сильнее в наказании!
85. И если кто способствует благонамеренному де-лу, тому и участь будет таковой, а кто способствует дурному, тому и доля  будет такая. Поистине, Бог все соразмеряет!
86. И когда вас приветствуют каким-либо привет-ствием, то приветствуйте лучшим или верните его же. Поистине, Бог во всем ведет подсчет!
87. Бог – нет божества, кроме Него! Он непре-менно соберет вас ко Дню Воскресения, - нет сомне-ния в том! А кто правдивее Бога в слове!
88. Почему же вы в отношении лицемеров – две партии? Бог низверг их за то, что они приобрели. Не хотите ли вы вывести на прямой путь тех, кого сбил Бог? Ведь, если кого Бог ввел в заблуждение, для того нет прямой дороги!
89. Им бы хотелось, чтобы вы стали неверными, как они, - чтоб с ними  одинаковы вы были. Вы не берите их себе в друзья, пока не выселяться они на путь Господний. Но если же они вас предадут, то, где бы вы их ни нашли, хватайте и предавайте смер-ти. И не берите никогда из них ни друга ни помощ-ника себе, -
90. помимо тех, кто связан с народом, между ко-торым и вами есть союз; или они пришли к вам с тя-гостью в душе от нежелания сражаться ни с вами, ни со своим народом. А если бы Бог пожелал, Он дал бы им мощь над вами, и они бы сражались с вами. Но если не сражаясь с вами, они от вас отступят и предложат вам мир, то Бог не дает вам никакого пути против них.
91. Вы найдете среди них и других, которые в до-верие хотят войти  и к вам, и к своему народу. Но всякий раз, как их зовут к вражде, они ввергаются в нее. И если они не отойдут от вас, и не предложат вам мира, и не удержат своих рук, то берите их и убивайте, где бы ни встретили вы их. Над этими Мы дали вам явную власть!
92. Не следует верующему убивать верующего, разве только по ошибке. А кто убьет верующего по ошибке, то – освобождение верующего раба и пеня семье убитого, если они не раздадут ее милостынею. А если он из народа, враждебного вам, но верующий, то – освобождение верующего раба. А если он из народа, между которым и вами договор, то – пеня, вручаемая его семье, и освобождение верующего раба. Кто же не найдет средств на это, то – пост двух месяцев последовательных как покаяние перед Богом. Поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
93. А если кто убьет верующего умышленно, то воздаянием ему – геенна, для вечного пребывания там. И разгневался Бог на него, и проклял его, и уготовал ему великое наказание!
94. О вы, которые уверовали! Когда отправляетесь по пути Господнему, то различайте и не говорите тому, кто предложит вам мир: «Ты не верующий», - желая завладеть случайным благом здешней жизни. Ведь у Бога – изобилие подобных благ. Вы ведь раньше были такими же, пока Бог не оказал вам милость. А потому предусмотрительными будьте. Бог сведущ в том, что вы делаете.
95. Из верующих не равняются меж собой те, кто сидит, не испытывая потери, и усердствующие на пути Господнем своим имуществом и своими душами. Дал Бог преимущество на степень усердствующим своим имуществом и своими душами перед сидящими в без-действии. Всем обещал Господь благо, но усердст-вующих Бог отличил перед сидящими наградой великой,
96. степенями от Него в прощении и милости. По-истине, Бог Прощающий, Милосердный!
97. Тем, кого упокоят ангелы причинившими не-справедливость самим себе, они скажут: «В каком же положении вы были?» Ответят те: «Мы были слабыми на земле». И скажут они: «Разве не была земля Господа обширной, чтобы вам переселится в ней?» У таких убежище – геенна, и скверно это пристанище!
98. Кроме слабых мужчин, женщин и детей, которые не умеют ухитриться и не находят прямого пути.
99. Этим, может быть, простит Бог: ведь Бог – Извиняющий и Прощающий!
100. Кто выселяется по пути Господа, тот найдет на земле обильное убежище и простор. А кто выходит из своего дома, выселяясь во имя Бога и Его по-сланника, а потом его постигнет смерть, - награда его в введенье Бога: ведь Бог – Прощающий, Мило-сердный!
101. А когда вы перемещаетесь по земле, то нет на вас греха, чтобы вы сокращали молитву из-за угрозы нападения неверных. Неверные – отъявленные враги вам.
102. И когда ты перемещаешься с ними и совершаешь для них молитву, то пусть стоит вместе с тобой один отряд, и пусть они возьмут свое оружие. А когда совершат поклонение, то пусть будут позади вас, и пусть придет другой отряд, который не молился, и пусть они молятся вместе с тобой, но чтобы остерегались и при себе держали оружие. Те, которые не веруют, хотели бы, чтобы вы небрегли своим оружием и достоянием, и они напали бы  на вас единым устремлением. Греха не будет в том, если у вас есть неприятность от дождя или вы больны, что вы сложите свое оружие, - но держитесь осторожно! Поистине, Бог уготовал неверным унизительное нака-зание!
103. Когда вы закончите молитву, то вспоминайте Бога, стоять ли будете, сидеть или лежать. Когда же покойно станет, то выстаивайте молитву. Поистине, молитва для верующих предписана в определенное время.
104. Без устали преследуйте враждебных вам людей. И если терпите лишения при этом, так они терпят такие же лишения, при том у вас надежда от Бога есть на то, на что они надежды не имеют. Ведь Бог, поистине, Всемогущий, Мудрый!
105. Мы ниспослали тебе Писание в истине, чтобы ты мог судить среди людей так, как показал тебе Господь. Не будь защитником вероломных изменников
106. и проси у Бога прощения; ведь Бог- Прощающий, Милостивый!
107. И не спорь в оправдание тех, которые веро-ломны по отношению к другим. Поистине, Бог не любит тех, кто изменник, грешник!
108. Они могут скрыться от людей, но им не скрыться от Бога. Находится Он с ними, когда ночью они замышляют неугодные Ему речи: ведь Бог объемлет то, что они делают!
109. Вот вы спорите, чтобы оправдать их в этой жизни, а кто будет препираться с Богом за них в День Воскресения? И кто же будет поручителем за них?
110. Кто сделает зло или обидит свою душу, а по-том попросит у Бога прощения, он найдет, что Бог Прощающий, Милостивый.
111. Если кто приобретет грех, тот приобретет его против самого себя: поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
112. А кто приобретет проступок или грех, потом обвинит в нем невинного, тот берет на себя ложь и явный грех.
113. И если бы не щедрость Бога к тебе и не ми-лость Его, то иные из них задумали бы сбить тебя с пути. Но сбивают они с пути только самих себя и ни в чем не вредят тебе: ведь Бог ниспослал тебе Пи-сание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Щедрость Бога к тебе велика!
114. Нет добра во многих из их тайных бесед, по-мимо тех, которые призывают милостыню править, или совершить доброе дело, или примирение между людьми. И если кто делает это, домогаясь благоволения Бога, тому Мы даруем великую награду.
115. А если кто отступит от посланника после то-го, как стал ему ясен прямой путь, и не последует по пути верующих, Мы обратим его к тому, к чему он сам обратился, и спалим его в Геенне. Скверно это пристанище!
116. Поистине, Бог не прощает, чтобы Ему прида-вали сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому Он пожелает. А кто придает Богу сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.
117. Они призывают помимо Бога только женский пол; и призывают только сатану, упорного смутьяна.
118. Его проклял Господь, а он сказал: «Я непре-менно от служителей Твоих возьму себе долю назна-ченную
119. и совращу их с пути, и возбужу в них мечты, и прикажу им обрезывать уши у скота, внушу им обезображивать творение Господне!» Кто берет сатану заступником, минуя Бога, тот обрекает себя на явную погибель!
120. И обещает им он и возбуждает в них мечты. Но обещанье сатаны – это только обольщение и обман!
121. И будет у этих убежище – геенна, и не найдут они от нее спасения!
122. А тех, кто верует и творит благое, - Мы введем их в Сады, реками омовенны, в которых они будут пребывать вечно – по обещанию Бога истинному. А кто правдивее Бога в Слове Своем?
123. Это – не ваши мечтания и не мечтания облада-телей Писания. Кто делает зло, будет тому воздано тем же, и он не найдет себе заступника помимо Бога или помощника.
124. А если кто делает что-нибудь благое – будь то мужчина или женщина, и при этом верующий, - то эти войдут в Рай и не будут обижены и на бороздку финиковой косточки.
125. Кто лучше исповедует религию, чем тот, кто обратил свой лик к Богу, будучи добродеющим, и по-следовал за общиной Авраама, ханифа? Поистине, Бог избрал Авраама другом!
126. Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле, и Бог всякую вещь объемлет.
127. Они спрашивают твоего решения о женщинах. Скажи: «Бог дает вам решение о них и то, что чита-ется вам в Писании, - о сиротах из женщин, которым вы не даете того, что предписано им, желая женится на них, и о беззащитных слабых детях, и чтобы вы устраивали сиротам справедливость. Что бы вы ни сделали хорошего, - поистине, Бог знает об этом».
128. И если женщина боится от своего мужа сурово-сти или уклонения, то не будет греха на них, если они придут между собой к согласию. Ведь согласие – лучше. В душах постоянно пребывает скупость. А если вы будете благодетельны и богобоязненны, то, поистине, Бог сведущ в том, что вы делаете!
129. И никогда вы не в состоянии быть справедли-выми между женами, хотя бы и хотели этого. Не ук-лоняйтесь же ни от одной всем уклонением, чтобы не оставить  ее точно висящей. А если вы договорились мирно и будете богобоязненными, то, поистине, Бог Прощающий, Милосердный!
130. Но если они все же разойдутся, то Бог обоих обогатит от Своего изобилия. Поистине, Бог - Все-объемлющий, Мудрый!
131. Богу принадлежит то, что в небесах, и то, что на земле. Мы завещали тем, кому дарована Книга до вас, и вам, чтобы вы страшились Бога. А если вы будете неверными, то ведь у Бога – то, что в небе-сах и что на земле. Бог – богат, всехвален!
132. Богу принадлежит то, что в небесах и что на земле. И довольно Бога как покровителя!
133. Если Он пожелает, то уведет вас, о люди, и приведет других. Поистине, Бог – мощен на это!
134.   А кто желает награды ближайшего мира, так ведь только у Бога – награда и ближайшего и буду-щего миров. Бог – Всевидящий, Слышащий!
135. О вы , которые уверовали! Блюдите стойко справедливость, когда свидетельствуете пред Богом, хотя бы и против самих себя, или родителей, или близких; будь то богатый или бедный – Бог ближе к тому и другому и может защитить обоих. Не следуйте же страсти, чтобы не нарушить справедливости. А если вы душой скривите или уклонитесь от правосу-дия, то Бог ведает о том, что вы делаете!
136. О вы, которые уверовали! Веруйте в Бога и Его посланника, и Писание, которое Он низвел Своему посланнику, и Писание, которое Он низвел раньше. Кто не верит в Бога и Его ангелов, и Его Писание, и Его посланников, и в Последний День, тот заблудился далеким заблуждением.
137. Поистине, те, которые уверовали, а потом отреклись, потом опять уверовали, потом отреклись и усилили неверие, - не таков Бог, чтобы простить им или повести их по прямому пути.
138. Обрадуй лицемеров вестью о том, что им – мучительно наказание, -
139. тех, которые неверных берут друзьями вместо верующих!  Не ищут ли они у них величия! Поистине, величие принадлежит целиком Богу!
140. Бог уже низвел вам в Писании, что когда ус-лышите не верующих в насмешках над знамениями Бога, то не сидите вместе с ними, пока они не обратятся к другой теме, иначе будете подобны им. Поистине, Бог соберет лицемеров и неверных в Геенне, всех вместе!
141. Они таковы, что выжидают от вас лишь выгоды: если вам будет победа от Бога, они скажут: «Разве мы не были с вами?» А если будет удел неверным, они скажут: «Разве мы не старались помочь вам и не защищали вас от верующих?» Но Бог рассудит между вами в День Воскресения. И никогда Бог не устроит неверным успешного пути против верующих!
142. Поистине, лицемеры пытаются обмануть Бога, но Он направит их уловки против них. Они встают на молитву нерадиво, притворно, делая вид пред людьми, и вспоминают Бога мало,
143. колеблясь меж верой и неверием, не примыкая ни к тем ни к другим. Ведь если кого Бог блуждать оставит, для того не найдешь ты дороги!
144. О вы, которые уверовали! Не берите неверных друзьями вместо верующих. Ужель вы хотите дать Богу ясную улику против себя самих?
145. Поистине, лицемеры будут в самой исподней глубине Огня, и никогда не найдешь ты заступника за них.
146. Только те, которые покаялись и обратились и утвердились на пути Господнем, совершая дела бла-гочестия перед Богом, только такие – верующие, а Бог дарует верующим великую награду!
147. Зачем Богу подвергать вас наказанию, если вы будете благочестивы и уверуете? Поистине, Бог – Признательный, Знающий!
148. Не любит Бог разглашения о зле из пустосло-вия, если не от  того, кто обижен. Поистине, Бог – Слышащий, Знающий!
149. Расскажете ли вы о добром или скроете его, или простите зло, то,  поистине, Бог – Прощающий, Мощный!
150. Те, которые не веруют в Бога и Его послан-ников, желая отделить Бога от Его посланников, го-ворят: «Мы Веруем в одних и не веруем в других». Они хотят держаться среднего пути.
151. Они – неверующие по истине. И уготовали Мы неверным унизительное наказание!
152. А те, которые уверовали в Бога и Его по-сланников и не различали между кем-либо из них, этим Мы даруем их награды: ведь Бог – Прощающий, Милостивый!
153. Просят тебя обладатели Писания, чтобы ты низвел им с неба какое ни наесть писание. Просили они уже Моисея о большем, чем это: «Покажи нам Господа открыто!»  И их поразила молния за такую нечестивость. И все же они взяли для почитания себе тельца после того, как пришли к ним ясные знамения. Но Мы простили это и дали Моисею явное сви-детельство на власть.
154. И воздвигли Мы над ними гору при завете с ними и сказали им: «Входите  этими вратами, покло-няясь до земли!» И сказали им: «Не нарушайте суб-боты!» И взяли Мы с них суровый завет.
155. За то, что они нарушили их завет, и не ве-ровали в знамения Бога, и  избивали пророков без права, и говорили: «Сердца наши плотно хранят по-сланное лишь нам», - Бог наложил печать на них за их неверие, за то, что мало веруют они,
156. и за их неверие, и за то, что они изрекли на Марию великую ложь,
157. и за их слова: «Мы ведь убили Мессию, Иису-са, сына Марии, посланника Бога». Но они не убили его и не распяли. Им лишь представилось все это. И те, которые разногласят об этом, - в сомнении о нем; нет у них об этом никакого знания, кроме сле-дования за предположением. Воистину, они не убивали его.
158. Нет, Бог вознес его к Себе: ведь Бог Вели-кий, Мудрый!
159. И поистине, из людей Писания нет никого, кто до своей смерти не уверовал бы в него, а в День Воскресенья он будет свидетелем против них!
160. За беззакония и несправедливость тех, кото-рые исповедуют иудейство,
Мы запретили блага, разрешенные им, и за отвращение ими многих от пути Бога,
161. и за то, что они брали лихву, хотя это было им запрещено, и пожирали имущества людей попусту, -  Мы приготовили неверным из них мучительное на-казание.
162. Но тем из них, которые тверды в знаниях и верующие, которые верят в то, что низведено тебе и что низведено до тебя, и выстаивающие молитву, и дающие очистительную подать, и верующие в Бога и Последний День, - этим Мы дадим великую награду!
163. Мы ниспослали Откровение тебе так же, как ниспослали Ною и пророкам после него, и Мы посылали Откровение Аврааму, и Исмаилу, и Исааку, и Якову, и всем коленам, и Иисусу, и Иову, и Ионе, и Аарону, и Соломону, и дали Мы Давиду Псалтырь.
164. О некоторых посланниках Мы рассказывали тебе раньше, и были посланники, о которых Мы не расска-зывали тебе, - а  с Моисеем Бог говорил разговором.
165. Они были посланниками благовествующими и увещающими, чтобы после них не было для людей перед Богом довода о неведении про Писание. Поистине, Бог Могучий, Мудрый!
166. Сам Бог свидетельствует о том, что низве-денное тебе Он низвел по Своему знанию, и ангелы свидетельствуют, и довольно, что Бог является Сви-детелем !
167. Поистине, те, которые не уверовали и откло-нились от пути Бога, заблудились далеким заблужде-нием!
168. Поистине, те, которые не веровали и были своевольными, их Бог не простит и не направит пра-ведным путем.
169. Пойдут они  только путем геенны, где пребы-вать останутся навсегда! И это для Бога легко.
170. О люди! К вам пришел посланник с Истиной от вашего Господа, уверуйте же! Это – лучше для вас. А если не уверуете, то ведь Богу принадлежит то, что в небесах и на земле. Поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
171. О обладатели Писания! Не излишествуйте в вашей религии и не говорите против Бога ничего, кроме истины. Ведь Мессия, Иисус, сын Марии, - только посланник Бога и Его слово, низведенное Им в Марию, и дух Его. Так веруйте же в Бога и Его посланников и не говорите – три! Удержитесь себе во благо. Поистине, Бог есть Один Единый Бог! Дос-тохвальнее Он того, чтобы у Него был ребенок. Ему – то, что на небесах, и то, что на земле. Довольно Бога как поручителя!   
172. Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть верным слугой Богу, ни ангелы приближенные! А кто возгордится над служением Ему и вознесется, - тех соберет Он к Себе всех.
173. Тем, которые уверовали и творили благое, - им полностью воздаст Он их награды и увеличит им от Своей  щедрости. А горделивых и надменных Он накажет мучительным наказанием. И не найдут они себе, помимо Бога, покровителя и помощника.
174. О люди, к вам пришло доказательство от вашего Господа, и низвели Мы вам ясный свет.
175. И те,  которые уверовали в Бога и держались за Него, - их Он введет в Свою милость и поведет их по пути к Себе прямой дорогой.
176. У тебя спрашивают решения. Скажи : «Бог дает вам решение о боковой линии. Если человек погибнет и нет у него ребенка, а есть у него сестра, то ей – половина того, что он оставил, и он наследует после нее, если у нее нет ребенка. А если их – две, то им обеим – две трети того, что он оставил. А если они – и братья есть и сестры, то каждому мужчине столько же, сколько доля двух женщин». Разъясняет вам Бог, чтобы вы не заблудились. А Бог о всякой вещи знающ!


           (101)= Сура 65. Развод (Ат-Таляк)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О пророк! Когда вы даете развод женам, то разводитесь с ними в установленный для них срок, и верно отсчитывайте срок, и бойтесь Бога, Господа вашего! Не удаляйте их из помещений, и пусть они не выходят, разве только совершат явный блуд. Таковы границы Бога; кто переходит границы Бога, тот обидел самого себя. Ты не знаешь, может быть, Бог произведет после этого какое-нибудь дело.
2. А когда они дойдут до своего предела, то удерживайте их с достоинством или разлучайтесь с ними с достоинством. И возьмите свидетельство двух справедливых среди вас и установите свидетельство пред Богом. Этим увещается тот, кто верует в Бога и в Последний День. А кто боится Бога, тому устроит Он исход
3. и даст ему пропитание, откуда он и не рассчитывает. А кто полагается на Бога, для того Он достаточен. Ведь Бог совершает Свое дело; установил Бог для каждой вещи меру.
4. А те из ваших жен, которые уже не ждут месячных, - если вы со-мневаетесь, то их срок - три месяца, как и для тех, у которых еще не было месячных; а у которых ноша - их срок , чтобы они сложили свою ношу. Кто боится Бога, тому Он устроит в Своем деле легкость.
5. Это - повеление Бога; Он низвел его вам. А кто боится Бога, тому Он загладит дурные деяния и увеличит ему награду.
6. Поселяйте их там, где вы сами поселились по вашему достатку: не делайте им притеснений. А если они с ношей, то расходуйте на них, пока они не сложат своей ноши. А если они выкармливают вам, то давайте им их плату и сговаривайтесь между собой с достоинством. А если вы тяготитесь друг другом, то пусть кормит ребенка другая.
7. Пусть расходует состоятельный в соответствии своего достатка; а у кого доля его размерена, пусть расходует из того, что дал ему Бог. Бог не возлагает на душу ничего, сверх того, что Он дал ей. Бог устроит после тяготы облегчение.
8. Сколько поселений возгордилось над приказом их Господа и Его посланников! И Мы рассчитались с ними сильным расчетом и наказали их тягостным наказанием.
9. И вкусили они пагубность своих дел, и последствия их дел оказа-лись гибельны.
10. Воздал им Бог наказание сильное. Бойтесь же Бога, обладающие умом, - которые уверовали! Бог низвел вам напоминание –
11. пророка, который читает вам знамения Бога разъясненными, чтобы вывести тех, которые уверовали и творили благие дела, из мрака к свету. Кто верует в Бога и делает благое, того Он введет в сады, где внизу текут реки, - вечно пребывающими там. Бог дал ему прекрасный удел.
12. Бог - Тот, Кто сотворил семь небес и из земли столько же. Нисходит повеление Его между ними безпрестанно, чтобы вы знали, что Бог над всем мощен и что Бог все объемлет знанием.
          

          (102)= Сура 59. Переселение (Аль-Шахр)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Хвалит Бога то, что в небесах, и то, что на земле. Он – Великий, Мудрый!
2. Он – Тот, Кто заставил тех из обладателей Писания, кто не веровал, выйти из их обиталищ при первом изгнании. Вы не думали, что они уйдут, и они думали, что их защитят от Бога их крепости. Но Бог настиг их оттуда, откуда они не рассчитывали, ввергнув в их сердца страх. Они разрушили свои дома собственными руками и руками верующих. Так возьмите это в назидание, одаренные зоркостью ума.
3. Если бы Бог не предписал им выселения, то Он наказал бы их в ближайшем  мире; а в последнем им будет наказание Огня.
4. Это – за то, что они отделились от Бога и Его посланника, а кто отделяется от Бога, для того Бог суров в наказании!
5. Ссекли ли вы часть пальм, оставили ль другие стоящими на своих корнях, - все это по соизволению Бога, чтобы Он посрамил нечести-вых.
6. Что назначил Бог в добычу от них своему посланнику, для этого не пришлось вам гнать ни коней, ни верблюдов: так Бог дает власть Своим посланникам, над кем хочет. Бог всемогущ над всем!
7. Что представил Бог в добычу посланнику Своему от обитателей селений, - то принадлежит Богу, и посланнику, и его близким, и сиротам, и бедным, и путнику, чтобы не оказалось это распределением между богатыми среди вас. И что даровал вам посланник, то берите, а что он вам запретил, от того удержитесь. Страшитесь Бога, ведь Бог силен наказанием!
8. И доля беднякам, выселившимся, которые лишились своих земель и имущества в поисках щедрости от Бога, располагаясь для помощи Богу и Его посланнику. Они, поистине, благочестивы.
9. И те, кто в вере утвердился в своем жилище, которые любят высе-лившихся к ним и не находят в груди своей никакой тяги к тому добру, что другим даровано. Они дают им предпочтение пред собой, хотя бы сами были в нужде. Кто обезопашен от скупости самого себя, те будут счастливы!
10. Те, которые пришли после них, говорят: «Господи наш1 Ведь Ты, поистине, Сострадательный и Милосердный!»
11. Разве ты не видел тех, которые лицемерят, как они говорят своим неверующим собратьям из обладателей Писания: «Если вы будете изгнаны, то мы выйдем вместе с вами и не подчинимся из-за вас никогда никому. Если с вами будут сражаться, мы непременно поможем вам». А Бог свидетельствует, что они лжецы!
12. Если те будут изгнаны, то они не выйдут вместе с ними; если с теми будут сражаться, то они им не помогут;
13. В сердцах своих они страшатся вас  больше, чем Бога. И это потому, что сей народ лишен разуменья.
14. Они не будут сражаться с вами всем единством, а только в укрепленных селениях или из-за стен. И между ними вражда сильна: ты думаешь, что они вместе, а сердца их врозь. И это все потому, что они – народ нерассудительный.
15. Подобно тем, что были до них недавно: они уже вкусили зловредность своих дел, и им – мучительное наказание.
16. Они подобны Сатане. И вот сказал он человеку: «Будь неверным!» А когда тот стал неверным, он сказал: «Я отрекаюсь от тебя. Я страшусь Бога, Господа миров!»
17. Завершением для них обоих будет то, что они вступят в Огонь, вечно пребывая там. Таково воздаяние неправедным!
18. О вы, которые уверовали! Бойтесь Бога,  пусть душа посмотрит, что она уготовала раньше на завтра. Бойтесь Бога, ведь Бог сведущ в том, что вы делаете!
19. Не будьте, как те, которые забыли Бога, и Бог заставил их забыть самих себя. Они – распутники.
20. Не равны обитатели Огня и обитатели Рая. Обитатели Рая, они – достигшие успеха.
21. Если бы Мы низвели этот Коран на гору, ты бы увидел ее смиренно пониженной, расколовшейся на части от страха пред Богом. Такие притчи Мы приводим людям, чтобы они поразмыслили.
22. Он – Бог, нет божества, кроме Него, знающий скрытое и созер-цаемое. Он – Милостивый, Милосердный!
23. Он – Бог, нет божества, кроме Него, Царь, Святой, Мирный, Верный, Охранитель, Великий, Могучий, Превознесенный; хвала Богу, превыше Он того, что они придают Ему в соучастники!
24.   Он - Бог, Творец, Создатель, Образователь; у Него самые пре-красные имена. Хвалит Его то, что в небесах и на земле. Он – Вели-кий, Мудрый!


          (103)= Сура 33. Союзники (Аль-Ахзаб)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О пророк! Страшись Бога и не повинуйся неверным и лицемерам; поистине, Бог – Знающий, Мудрый!
2. Следуй за тем, что внушается тебе от твоего Господа; поистине, Бог ведает о том, что вы делаете!
3. И полагайся на Бога; Бог – Покровитель и Хранитель!
4. Не устроил Бог для человека двух сердец внутри, и не сделал ваших жен, которых вы называете хребтом матери, вашими матерями , и не сделал ваших приемышей вашими сыновьями. Это - только ваши слова в ваших устах, а Бог говорит истину, и Он ведет по пути.
5. Возводите их к их отцам, это - более справедливее у Бога, а если не знаете их отцов, то это - ваши братья в вере и ваши близкие. Нет на вас греха, в чем вы ошиблись, а только в том, что замышляли ваши сердца. Бог - Прощающий, Милосердный!
6. Пророк ближе в верующим, чем они сами по родству, а супруги его - их матери. Но обладатели родства - одни ближе к другим по книге Бога, чем близость к  верующим  из вас или чем мухаджиры. Разве только вы сделаете добро друзьям по вере. Это начертано в Писании.
7. Вот взяли Мы с пророков завет - и с тебя, и с Ноя, Авраама, и Моисея, и Исуса, сына Марии, и взяли с них суровый завет,
8. чтобы Он мог спросить верных про их верность. А для неверных приготовлено мучительное наказание.
9. О вы, которые уверовали! Вспоминайте милость Бога вам, когда шли на вас вражеские войска, и Мы послали на них ветер и воинство, которое вы не видели. Бог видит всё, что вы делаете!
10. Вот вражеские силы пошли на вас и сверху и снизу вас, и вот взоры ваши смутились, и сердца дошли до гортани, и стали вы думать о Боге разные мысли.
11. И испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением!
12. И вот говорили лицемеры и те, в сердцах которых болезнь: "То, что обещал нам Бог и Его посланник, только обман!"
13. И вот сказал один отряд из них: "О жители Йасриба! Не годится стоять вам здесь, вернитесь!" А другой отряд из них просил пророка, говоря: "Дома наши  остались без защиты и обнажены". Но не были они обнажены. Они только хотели бежать.
14. А если бы к ним с разных сторон селения вошел неприятель и стал бы подстрекать о восстании, то они бы сошлись и на этом, но остались бы там в селении только немного.
15. А ведь раньше они заключили с Богом завет, что не будут поворачивать спину. О завете с Богом будет спрошено.
16. Скажи: "Не поможет вам бегство, если вы бежите от смерти или от убиения; и тогда вы попользуетесь только немного".
17. Скажи: "Кто тот, кто защитит вас от Бога, если Он пожелает вам зла или пожелает вам милосердия?" Не найдут они себе помимо Бога ни покровителя, ни помощника!
18. Знает Бог удерживающих среди вас и говорящих своим братьям: "Сюда, к нам!" Но выказывают они мужество только немного,
19. скупясь для вас. А когда овладеет ими страх, ты видишь, как они смотрят на тебя, очи их вращаются, как у того, с кем от смерти обморок. А когда пройдет страх, они пронзают вас острыми языками, скупясь на доброе. Они не уверовали, и тщетными сделал Бог их дела! И это для Бога легко!
20. Они думают, что союзники недалеко. И если союзники придут, они хотели бы оказаться кочевниками среди арабов, расспрашивая про известия о вас. А если бы они были с вами, они бы рвения в сражении не проявляли.
21. Был для вас в посланнике Бога хороший пример тем, кто надеется на Богаа и Последний День и поминает Бога много.
22. А когда верующие увидели своих союзников, они сказали: "Это - то, что обещал нам Бог и Его посланник. Правдив Бог и Его посланник!" И увеличило это у них только веру и покорность.
23. Среди верующих есть такие люди, которые правдивы в том, в чем заключили с Богом завет. Среди них есть такие, что уже кончили свой предел,  есть и такие, что еще ожидают и не изменили своей веры,
24. для того, чтобы Бог воздал верным за их верность, и наказал лицемеров, если пожелает, или обратился бы к ним. Поистине, Бог - Прощающий, Милосердный!
25. Бог повернул неверных назад с их злобой и гневом: не получили они добра. Уверовавших Бог защитил в этой битве; Бог - Мощный, Великий!
26. И вывел Он тех из людей Писания, которые помогли вашим не-другам, из их укреплений и вверг в их сердца страх; одну часть их вы перебили, а другую часть взяли в плен.
27. И дал Он вам в наследие их землю, их жилища, их достояние и места, куда вы доселе не ступали. Бог над всякой вещью мощен!
28. О пророк, скажи твоим женам: "Если вы желаете ближней жизни и ее прикрас, то приходите: я дам вам насладиться и отпущу вас прекрасным способом.
29. А если вы хотите угоды Бога и Его посланника и последнего жи-лища, то Бог уготовал добродеющим из вас великую награду.
30. О жены пророка! Кто совершит из вас явную мерзость, той удвоено будет наказание вдвойне. Ведь для Бога это - легко!
31. А кто из вас покорен Богу и Его посланнику и творит благое, - той Мы дадим награду вдвойне и приготовили для нее благородный надел.
32. О жены пророка! Вы - не таковы, как какая-нибудь из женщин. Если вы богобоязненны, то не будьте мягки в словах, чтобы не возжелал тот, в сердце которого болезнь, и говорите слово ведомое.
33. Пребывайте в своих домах и не украшайтесь украшениями первого неведения. Выстаивайте молитву, давайте очистительную подать и повинуйтесь Богу и Его посланнику. Бог желает удалить скверну от вас, семьи его дома и очистить вас очищением.
34. И вспоминайте то, что читается в ваших домах из знамений Бога и мудрости; поистине, Бог - Благодатный, Ведующий!"
35. Поистине, для мусульман и мусульманок, верующих мужчин и верующих женщин, предавшихся служению Богу, покорных и верных в своей вере, дающих милостыню, постящихся мужчин и женщин, хранящих свое целомудрие мужчин и женщин, поминающих Бога много, - уготовал им Бог прощение и великую награду!
36. Не подобает верующим мужчинам и женщинам, когда решил Бог и Его посланник дело, свой выбор совершать. А кто не слушается Бога и Его посланника, тот попал в явное заблуждение.
37. И вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Бог и кого ты облагодетельствовал: "Удержи при себе свою жену и побойся Бога!" И ты скрывал в своей душе то, что обнаруживал Бог и боялся людей, а между тем Бога следует больше бояться. Когда же Зейд исполнил желаемое дело свое по отношению к ней, Мы женили тебя на ней, чтобы для верующих не было стеснения с женами их приемышей после того, как они поступят по своему желанию. Повеление Бога свершается!
38. Нет на пророке греха в том, что установил Бог для него, согласно обычаю Бога, относительно пророков, которые были раньше. Дело Бога было решением предрешенным
39. о тех, которые передают послания Бога и боятся Его и не боятся никого, кроме Бога. Довольно Бога как счетчика!
40. Мухаммад не был отцом кого-либо из ваших мужчин, а только - посланником Бога и печатью пророков. Бог знает про всякую вещь!
41. О те, которые уверовали! Вспоминайте Бога частым упоминанием 
42. и прославляйте Его утром и вечером!
43. Он - Тот, Кто благословляет вас, и ангелы Его, - чтобы вывести вас из мрака к свету. Он милостив к верующим!
44. Приветствие их в тот День, когда они Его встретят: "Мир!" И Он уготовал им благородную награду.
45. О пророк! Мы послали тебя свидетелем, благовестителем и увещателем,
46. призывающим к Богу с Его доизволения и освещающим светильником!
47. Обрадуй же верующих, что им от Бога - великая милость!
48. И не повинуйся неверным и лицемерным, и оставь обиды их, и положись на Бога! Довольно того, что Бог  – Покровитель и Хранитель!
49. О те, которые уверовали! Когда вы женитесь на верующих, а потом разводитесь с ними раньше чем их коснетесь, то нет на них для вас срока, который вы бы отсчитывали. Давайте им дары и отпускайте их прекрасным образом.
50. О пророк! Мы разрешили тебе твоими женами тех, которым ты дал их награду, и тех, которыми овладела твоя десница из того, что даровал Бог тебе в добычу, и дочерей твоего дяди со стороны отца, и дочерей твоих теток со стороны отца, и дочерей твоего дяди со стороны матери, и дочерей твоих теток со стороны матери, которые выселились вместе с тобой,  а также и верующую женщину, если она отдала самое себя пророку, если пророк пожелает жениться на ней. Дозволено это исключительно для тебя, помимо других верующих. Мы знаем, что Мы установили для них относительно их жен и того, чем овладели десницы их. Тебе сделано исключение для того. чтобы ты не испытывал стеснения. Бог - Прощающий. Милосердный!
51. Ты можешь по своему усмотрению отложить посещение любой из них, и удержать возле себя, которую желаешь или принять ту, которую раньше  отстранил. Нет на тебе греха; это - наиболее подходяще, чтобы глаза их прохлаждались; пусть они не печалятся и будут довольны тем, что ты им даруешь - всем им . Бог знает то, что в ваших сердцах. Бог - Знающий, Сдержанный!
52. После этого тебе не дозволяется больше женщины и заменять их другими женами, хотя бы тебя поражала их красота, за исключением невольниц,  которыми овладела десница твоя. Бог надзирает за всякой вещью!
53. О те, которые уверовали! Не входите в дома пророка, если только не будет приглашения вам на трапезу, и не приходите на нее заранее. Но если вас позовут, то входите, а когда покушаете, то расходитесь, не вступая дружески в беседу. Это с вашей стороны удручает пророка, и он стыдится вас, а Бог не стыдится истины. А когда просите у его жен о какой-нибудь утвари, то просите их через завесу. Это вам чище для ваших сердец и их сердец. Не следует вам удручать посланника Бога и нельзя жениться на его женах после него. Это для вас великий грех перед Богом.
54. Явно ли вы что-нибудь обнаруживаете или скрываете , - Бог ведь знает про всякую вещь.
55. Нет греха на них, чтобы открываться перед их отцами, сыновьями, братьями, сыновьями братьев, сыновьями сестер, их женщинами и тем, чем овладели их десницы. Бойтесь Бога, ведь Он - Свидетель всякой вещи!
56. Поистине, Бог и Его ангелы шлют благословение пророку! О вы, которые уверовали! Совершайте ему благословение и приветствуйте приветствием.
57. Поистине, те, которые причиняют обиду Богу и Его посланнику, - проклял их Бог в жизни здешней и будущей и приготовил им наказание унизительное.
58. А те, которые причиняют обиду верующим мужчинам и верую-щим женщинам без того, чтобы они это заслужили, - они берут на себя ложь и явный грех.
59. О пророк! Скажи твоим женам, дочерям и женщинам верующих, пусть они сближают на себе свои покрывала, чтобы не быть узнанным и не испытать оскорбления. Бог – Прощающий, Милосердный!
60. Если не удержатся лицемеры и те, в сердцах которых болезнь, и распространяющие слухи в Медине, Мы возбудим тебя на них. Потом они будут жить вместе с тобой там только недолго
61. в проклятии. Где они и будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением,
62. по установлению Бога о тех, которые прошли раньше. Ты не найдешь для установления Бога перемены!
63. Спрашивают тебя люди о Часе. Скажи: "Знанием о нем у Бога", - а что тебе дано знать, - может быть, - Час уже близок.
64. Поистине, Бог проклял неверных и приготовил им адское пламя, -
65. для вечного пребывания там! Не найдут они покровителя и по-мощника, -
66. в тот день, когда их лица будут повергнуты в огне, они скажут: "О, если бы мы повиновались Богу и повиновались посланнику!"
67. И сказажут они: "Господи наш, мы повиновались нашим сейидам и нашим вельможам, а они сбили нас с пути!
68. Господи наш, дай им удвоенное наказание и прокляни их великим проклятием!"
69. О те, которые уверовали! Не будьте подобными тем, которые обижали Моисея! Бог сделал его непричастным к тому, что они говорили, и он был почитаем пред Богом.
70. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога и говорите слово прямое.
71. Он устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. Ведь кто повинуется Богу и Его посланнику, тот получит великую прибыль.
72. И небесам, и земле, и горам Мы предложили залог веры, но они отказались его понести и устрашились его. А человек принял его, потому что был дерзок и неведающий.
73. Так произошло, чтобы Бог  мог наказать лицемеров и лицемерок, многобожников и многобожниц, и обратиться к верующим мужчинам и верующим женщинам. Бог - Прощающий, Милосердный!


           (104)= Сура 63. Лицемеры (Аль-Мунафикун)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Когда приходят к тебе лицемеры, то они говорят: "Свидетельствуем, что ты - посланник Бога". Бог знает, что ты - Его посланник, и Бог свидетельствует, что лицемеры - лжецы.
2. Они своими клятвами, как щитом, прикрываются  и отклонились от пути Бога. Поистине, скверно то, что они делают!
3. Это оттого, что они уверовали, потом стали неверными И легла печать на их сердца, и ничего они не разумеют.
4. Когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры. Если они говорят, ты слушаешь их слова, точно они столпы приставленные. Они принимают всякий крик - против них. Они - враги, берегись же их! Пусть Бог их поразит, до чего они обольщены!
5. Когда им говорят: "Приходите! Посланник Бога попросит вам прощения!" - они кривят свои головы, и ты видишь, как они отворачиваются, возвеличившись.
6. Все равно им, будешь ты просить им прощения или не будешь; никогда не простит им Бог: ведь Бог не руководит народом распутным!
7. Они - те, которые вам говорят: "Не расходуйте на тех, кто у посланника Бога, тогда они разойдутся!" У Бога сокровищницы небес и земли, но лицемеры не понимают этого!
8. Они говорят: "Если мы вернемся в город, то сильнейший там изгонит слабейшего". У Бога величие, и у Его посланника, и у верующих, но лицемеры не знают этого!
9. О вы, которые уверовали! Не давайте своему имуществу и детям отвлекать вас от поминания Бога. Кто это делает, те - потерпевшие убыток.
10. И расходуйте то, чем Мы вас наделили, на пожертвования до того, как к кому-нибудь из вас придет смерть, и тогда он скажет: "Господи, если бы Ты отсрочил мне до близкого срока, я стал бы давать милостыню и был бы праведным!"
11. Но никогда не отложит Бог душе, когда к ней придет ее срок. Бог сведущ в том, что вы делаете!

 
          (105)= Сура 24. Свет (Ан-Нур)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Сура - Мы низвели ее, и поставили законом, и низвели в ней знамения ясные, - может быть, вы опомнитесь!
2. Прелюбодея и прелюбодейку - побивайте каждого из них сотней ударов. Пусть не овладевает вами жалость к ним в религии Бога, если вы веруете в Бога и в Последний День. И пусть присутствует при их наказании группа верующих.
3. Прелюбодей женится только на прелюбодейке или многобожнице, а прелюбодейка - на ней женится только прелюбодей или многобожник. И запрещено это для верующих.
4. А те, которые бросают обвинение в целомудренных, а потом не приведут четырех свидетелей, - побейте их восемьюдесятью ударами и не принимайте от них свидетельства никогда; это - распутники,
5. кроме тех, которые потом обратились и исправили. Ибо, поистине, Бог Прощающий, Милосердный!
6. А те, которые бросают обвинения в своих жен и у них нет свидетелей, кроме самих себя, то свидетельство каждого из них - четыре свидетельства Богом, что он правдив,
7. а пятое, - что проклятие Бога на нем, если он лжец.
8. И отклоняется от нее наказание, если она засвидетельствует че-тырьмя свидетельствами Бога, что он лжец,
9. а пятым, - что гнев Бога на ней, если он правдив.
10. И если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость, и то, что Бог - Обращающийся, Мудрый...
11. Те, которые пришли к тебе с ложью - группа из вас. Не считайте это злом для себя, нет, это - благо для вас. Каждому человеку из них - то, что он снискал себе из этого греха. А кто из них взял на себя большую часть этого, тому - наказание великое.
12. Отчего бы, когда вы это услышали, верующие - мужчины и жен-щины - не подумали в своих душах хорошо и не сказали: "Это - ясная ложь"?
13. Отчего бы они не привели четырех свидетелей в этом? А если они не привели свидетелей, то они у Бога - лжецы.
14. И если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость в ближайшем и последнем мире, вас коснулось бы за то, о чем вы изливались в словах, великое наказание.
15. Вот, вы встречаете это своими языками и говорите своими устами то, о чем у вас нет знания, и считаете, что это ничтожно, а у Бога это велико.
16. И отчего бы вы, когда услышали это, не сказали: "Не годится нам говорить об этом. Хвала Тебе! Это - великая ложь".
17. Увещевает вас Бог, чтобы вы никогда не возвращались к чему-нибудь подобному, если вы верующие.
18. И разъясняет Бог вам знамения; Бог - Знающий, Мудрый!
19. Поистине, те, которые любят, чтобы разглашалась мерзость о тех, которые уверовали, им - мучительное наказание в ближней жизни и в последней. Ведь Бог знает, а вы не знаете!
20. Если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость, и то, что Бог - Сострадательный, Милосердный, вы точас были бы наказаны.
21. О вы, которые уверовали, не следуйте по стопам сатаны! Кто следует по стопам сатаны... , то ведь он приказывает гнусность и неодобряемое. И если бы не щедрость Бога к вам и не Его милость, ни один бы из вас никогда бы не очистился. Но Бог очищает, кого пожелает; Бог - Слышащий, Знающий!
22. И пусть не перестают обладающие щедростью из вас и достатком давать родственникам и бедным и выселившимся по пути Бога, и пусть они прощают и извиняют их. Разве вы не хотите, чтобы Бог простил вам? Поистине, Бог - Прощающий, Милосердный!
23. Те, которые возводят обвинение на целомудренных верующих, небрегущих в невинности молвой, - прокляты они в ближайшей жизни и в последней! Для них - великое наказание
24. в тот День, когда будут свидетельствовать против них их языки, их руки и их ноги о том, что они делали.
25. В тот День полностью воздаст им Бог по их истинной вере, и они узнают, что Бог это - Истина.
26. Мерзкие женщины - мерзким мужчинам, и мерзкие мужчины - мерзким женщинам. Порядочные женщины - порядочным мужчинам, и порядочные мужчины - порядочным женщинам. Они непричастны к тому, что о них говорят. Им - прощение и благородный надел!
27. О вы, которые уверовали, не входите в дома, кроме ваших домов, пока не спросите позволения и пожелаете мира обитателям их. Это - лучше для вас, - может быть, вы опомнитесь!
28. Если же не найдете там никого, то не входите, пока не позволят вам. А если вам скажут: "Вернитесь!", - то возвращайтесь. Это - чище для вас, А Бог знает то, что вы делаете.
29. Нет на вас греха, что вы входите в дома необитаемые, в которых ваше имущество. Бог знает, что вы обнаруживаете и что скрываете!
30. Скажи верующим, чтобы они потупляли свои взоры, храня себя от чувственных желаний. Так им пристойнее и чище для них. Поистине, Бог сведущ в том, что они делают!
31. И верующим женщинам скажи, чтобы они потупляли свои взоры, и целомудрие хранили, и чтобы не выставляли напоказ свои красоты, помимо лишь того, чему надлежит быть видным. И пусть набрасывают свои покрывала на грудь и пусть не показывают своих украшений, разве что только своим мужьям, или своим отцам, или отцам своих мужей, или своим сыновьям, или сыновьям своих мужей, или своим братьям, или сыновьям своих братьев, или сыновьям своих сестер, или своим женщинам, или тем, чем овладели их десницы, или слугам из мужчин, которые не обладают желанием, или детям, которые не постигли наготы женщин; и пусть не бьют своими ногами, так чтобы узнавали, какие они скрывают украшения. Обратитесь все к Богу, о верующие, - может быть, вы окажетесь счастливыми!
32. И выдавайте в брак безбрачных среди вас и праведных рабов и рабынь ваших. Если они бедны, - обогатит их Бог Своей щедростью. Бог Всеобъемлющий, Знающий!
33. И пусть будут воздержаны те, которые не находят возможности брака, пока не обогатит их Бог Своей щедростью. А если кто из ваших подневольных захочет  запись о свободе,  то записывайте их, если знаете, что в них есть добро, и давайте им из достояния Бога то, что Он дал вам; и не принуждайте ваших девушек к распутству, если они хотят целомудрия, стремясь к случайностям жизни ближней. А кто их вынудит, то ведь к ним Бог после принуждения их - Прощающий, Милосердный!
34. Мы низвели к вам знамения ясные и притчу о тех, кто прошел до вас, и увещание для богобоязненных.
35. Бог - Свет небес и земли. Его свет - точно ниша; в ней светильник; светильник в стекле; стекло - точно жемчужная звезда. Зажигается он от дерева благословенного - маслины, ни восточной, ни западной. Масло ее готово воспламенится, хотя бы его и не коснулся огонь. Свет на свете! И ведет Бог к Своему свету, кого пожелает, и приводит Бог притчи для людей. Бог сведущ о всякой вещи!
36. Тот Свет в домах, которые Бог дозволил возвести и в которых поминается Его имя, - восхваляют Его там утром и вечером
37. люди, которых не отвлекает ни торговля, ни купля от поминания Бога, выстаивания молитвы, принесения очищения. Они страшатся Дня, когда перевернутся и сердца и взоры,
38. чтобы вознаградил их Бог за лучшее, что они сделали, и чтобы умножил Он им от Своей щедрости. Бог дает пропитание, кому желает без счета!
39. А у тех, которые не веровали, деяния - точно мираж в пустыне. Жаждущий считает его водой, а когда подойдет к нему, видит, что это - ничто, и находит свои деяния пред Богом, который полностью требует с него расчета. Поистине, Бог быстр в расчете!
40. ... Или - как мрак над морской пучиной. Покрывает ее волна, над которой волна, над которой облако. Мрак - один поверх другого. Когда он вынет свою руку, почти не видит ее. Кому Бог не устроил света, нет тому света!
41. Разве ты не видишь, что Бога славят, кто в небесах и на земле, и птицы, летящие рядами. Всякий знает свою молитву и восхваление. И Бог знает о том, что они делают!
42. И Богу принадлежит власть над небесами и землей, к Богу - воз-вращение.
43. Разве ты не видишь, что Бог гонит облака, потом соединяет их, потом превращает в тучу, и ты видишь, как из расщелин ее выходит ливень. И низводит Он с неба горы, в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет, от кого пожелает. Блеск молнии Его готов унести зрение.
44. И Бог переворачивает ночь и день. Поистине, в этом - назидание дня обладающих зрением.
45. Бог сотворил всякое животное из воды. Из них есть такие, что ходят на животе, и есть из них такие, что ходят на двух ногах, и есть из них такие, что ходят на четырех. Творит Бог, что пожелает. Ведь Бог над всякой вещью мощен!
46. Мы низвели знамения ясные, и Бог ведет, кого желает, к прямой дороге.
47. Они говорят: "Мы уверовали в Бога и в посланника и повинуем-ся!" Потом часть из них после этого отворачивается, и эти - не ве-рующие.
48. И когда их призовут к  Богу и Его посланнику, чтобы Он рассудил между ними, - вот часть из них отвращается.
49. А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью.
50. Разве в сердцах их болезнь, или они впали в сомнение, или боятся, что Бог и Его посланник утеснят их? Нет! Они сами несправедливы!
51. Ведь речь верующих, когда их призывают к Богу и Его посланнику, чтобы Он рассудил их, - то, что они говорят: "Мы слышали и повинуемся!" Эти - счастливы.
52. И кто повинуется Богу и Его посланнику, и страшится Бога, и боится Его, эти - получившие успех.
53. И клялись они Богу, - сильнейшей из их клятв, - что, если ты прикажешь им, они непременно выступят. Скажи: "Не клянитесь! Повиновение определенное! Бог сведущ в том, что вы делаете!"
54. Скажи;"Повинуйтесь Богу и повинуйтесь посланнику! А если от-вернетесь, то на нем - то, что возложено на него, и на вас - то, что возложено на вас. И если будете ему повиноваться, то пойдете по прямой дороге. На посланнике - только ясная передача".
55. Обещал Бог тем из вас, которые уверовали и творили благие деяния: оставит Он их преемниками на земле, как оставил тех, кто был до них, и утвердит им их религию, которую избрал для них, и даст им взамен после их страха безопасность. Они будут поклоняться Мне, не присоединяя ко Мне ничего в сотоварищи. А кто после этого окажется неверным, те - распутники!
56. Выстаивайте же молитву, приносите очищение и повинуйтесь посланнику, - может быть, вы будете помилованы!
57. Не считай же, что те, которые не веруют, ослабят что-нибудь на земле. Их убежище - Геенна, и скверно это возвращение!
58. О вы, которые уверовали! Пусть просят разрешения у вас те, которыми овладели ваши десницы, и те, которые не достигли зрелости, три раза: три наготы у вас – до молитвы на заре, когда снимаете одежду около полудня, и после молитвы вечерней. Нет ни на вас, ни на них греха в часы другие, кроме этих, чтобы одни из вас зашли к другим. Так разъясняет вам Бог знамения! Бог - Знающий, Мудрый!
59. А когда у вас ваши дети достигнут зрелости, то пусть они просят позволения, как просили те, что до них. Так разъясняет Бог вам Свои знамения! Бог - Знающий, Мудрый!
60. А престарелые из женщин, которые не надеются на брак, на них нет греха, чтобы они снимали свои одежды, не хвастаясь украшениями. Но чтобы они были воздержанными, - лучше для них. Бог - Слышащий, Знающий!
61. Нет греха на слепом, и нет греха на хромом, и нет греха на больном, ни на вас самих, чтобы вы ели в своих домах, или в домах ваших отцов, или домах ваших матерей, или домах ваших братьев, или домах ваших сестер, или домах ваших дядей по отцу, или домах ваших теток по отцу, или домах ваших теток по матери, или тех, ключами которых вы владеете, или вашего друга, - нет на вас греха, чтобы вам есть всем вместе или отдельно. А когда вы входите в дома, то приветствуйте друг друга приветствием от Бога, благословенным, благим. Так разъясняет Бог вам знамения, - может быть, - вы уразумеете!
62. Верующие - только те, которые уверовали в Бога и Его посланника. И когда они бывают вместе с ним в общем деле, то не уходят, пока не попросят у него позволения. Поистине, те, которые просят у тебя позволения, - это те, которые веруют в Бога и Его посланника. И когда они попросят у тебя позволения для какого-нибудь их дела, то давай разрешения, кому хочешь из них, и проси для них прощения у Бога. Поистине, Бог - Прощающий, Милостивый!
63. Не делайте обращения к посланнику среди вас такими же, как обращение вас друг к другу. Бог знает тех из вас, которые пробираются, ища убежища. Пусть берегутся те, которые нарушают Его приказ, чтобы их не постигло испытание или не постигло их наказание мучительное!
64. О да! Поистине, Богу подвластно то, что в небесах и на земле. Он ведает о том, чего вы держитесь, и ведает о Дне, когда они будут возвращены к Нему. И Он сообщит им о том, что они совершили. Поистине, Бог о всякой вещи знающ!


          (106)= Сура 58. Препирающаяся (Аль-Муджадила)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Услышал Бог слова той, которая препиралась с тобой о своем муже и жаловалась Богу, а Бог слышал вашу беседу: ведь Бог - Слышащий, Видящий!
2. Те из вас, которые своих жен называют хребтом своих матерей, - они им не матери, ведь матери - только те, которые родили их, - те говорят, конечно, неприятную речь и извращение. А ведь Бог - Извиняющий и Прощающий!
3. Те, которые своих жен называют хребтом матерей и потом возвращаются к тому, что сказали, - освобождение раба, прежде чем они коснутся друг друга. Этим вас увещают, и Бог сведущ в том, что вы делаете!
4. А кто не пойдет - то пост двух месяцев последовательных, прежде чем они коснутся друг друга. А кто не может, то - накормить шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Бога и Его посланника. Это - пределы Бога, а для неверных - мучительное наказание!
5. Те, которые противятся Богу и Его посланнику, - повергнуты, как повергнуты были и те, кто был до них. Мы низвели знамения ясные; а для неверных - наказание унизительное!
6. В тот День, когда воскреситт Бог их всех и сообщит им то, что они делали. Счел это Бог, а они забыли. Бог - Свидетель всякой вещи!
7. Разве ты не видишь, что Бог знает то, что в небесах и что на земле? Не бывает тайной беседы трех, чтобы Он не был четвертым, или пяти, чтобы Он не был шестым; и меньше, чем это, и больше, без того, чтобы Он не был с ними, где бы ни были они. Потом сообщит Он им, что они делали, в День Воскресения: ведь Бог о всякой вещи знающ!
8. Разве ты не видел тех, кому запрещена тайная беседа, а они потом возвращаются к тому, что им запрещено, и переговариваются о грехе, и вражде, и неповиновении посланнику. А когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя так, как не приветствовал тебя Бог, и говорят в своих душах: "Отчего бы не наказать нас Богу за то, что мы говорим?" Довольно с них геенны, будут они в ней гореть! Скверно это возвращение!
9. О вы, которые уверовали! Когда беседуете втайне, то не беседуйте о грехе, вражде и неповиновении посланнику, а беседуйте о добродетели, богобоязненности и бойтесь Бога, к Которому вы будете собраны.
10. Тайная беседа - от сатаны, чтобы опечалить тех, которые уверовали. Но ни в чем она не повредит им, разве только с дозволения Бога. На Бога пусть полагаются верующие!
11. О вы, которые уверовали! Когда говорят вам: "Дайте простор в собраниях!" - то давайте простор, и Бог даст вам простор. А когда вам говорят: "Вставайте!" - то вставайте. Возвышает Бог тех из вас, которые уверовали, и тех, кому дано знание, на разные степени. Бог сведущ в том, что вы делаете!
12. О вы, которые уверовали! Когда беседуете втайне с посланником, то выдвиньте перед вашей беседой милостыню. Это лучше для вас и чище. А если не найдете... то Бог - Прощающий, Милосердный!
13. Разве вы боитесь до вашей беседы выдвинуть милостыни? Если же вы этого не сделали и Бог обратился к вам, то выстаивайте молитву, и давайте очищение, и повинуйтесь Богу и Его посланнику. А Бог сведущ в том, что вы делаете!
14. Разве ты не видел тех, которые сдружились с народом, на который разгневался Бог? Они ни из вас, ни из них; в договорах они клянутся ложно и знают это.
15. Уготовал Бог им сильное наказание. Поистине, скверно то, что они делают!
16. Свои клятвы они взяли как щит и отклонили других от пути Бога. Им уготовано наказание унизительное!
17. Ни в чем не избавят их от Бога ни их имущества, ни их дети. Они - обитатели огня, они в нем вечно пребудут.
18. В тот День, когда Бог воскресит их всех для Суда, и они станут клясться пред Ним, как клянутся пред Богом, и думают они, что у них какая-то основа. О! - ведь они лжецы.
19. Овладел ими сатана и заставил их забыть воспоминание о Боге. Они - партия сатаны. О да, поистине, партия сатаны, они - потерпев-шие убыток!
20. Те, которые противятся Богу и Его посланнику, - они среди уни-женных.
21. Бог предначертал: "Одержу победу Я и Мои посланники!" Поистине, Бог - Сильный, Могучий!
22. Ты не найдешь среди тех, которые веруют в Бога и в Последний День, чтобы они любили тех, кто противится Богу и Его посланнику, хотя бы они были их отцами, или сыновьями, или их братьями, или их родом. У этих написал Бог в их сердца веру и подкрепил их духом от Него и введет их в сады, по которым текут реки, - вечно пребывающими там. Бог доволен ими, и они в довольстве Бога. Это - партия Бога. О да, поистине, партия Бога - они счастливые!


          (107)= Сура 22. Паломничество (Аль-Хадж)
         С именем Бога, милостивого, Милосердного!

1. О люди, бойтесь Господа вашего! Ведь сотрясение последнего Часа является великим событием.
2. В тот день, как вы его увидите, каждая кормящая забудет того, кого кормила, а каждая обладательница ноши сложит свою ношу. И увидишь ты людей пьяными, но они не пьяны. Это оттого, что казнь Бога поразительна.
3. И среди людей есть такие, которые препираются о Боге без знания и следуют за всяким сатаной дерзким.
4. Предначертано о нем, что кто возьмет его близким, тех он собьет с пути и поведет к наказанию Огня.
5. О люди! Если вы в сомнении о воскрешении, то поразмыслите: ведь Мы первоначально создали вас из земли, теперь творим из капли, потом из сгустка крови, потом из куска мяса, сформованного или бесформенного. Так разъясняем вам истину . И помещаем и в утробах то, что желаем создать, до определенного срока. Потом выводим вас младенцем, потом - чтобы вы достигли вашей зрелости. Среди вас есть тот, кто упокояется рано, и среди вас есть тот, кто возвращается к жалчайшей старческой жизни, чтобы не знать после знания ничего. Вот и землю видишь ты бесплодной, а когда Мы низведем на нее воду, она приходит в движение и разбухает и выращивает всякие прекрасные растения.
6. Это потому, что Бог есть Истина, и что Он живить мертвых, и что Он над всякой вещью мощен,
7. и что Час наступит, - нет сомнения в том! - и что Бог воздвигнет тех, кто в могилах.
8. И среди людей есть такой, кто препирается о Боге без знания, и без руководства, и освещающей книги,
9. отворачивая свою шею, чтобы сбить с пути Бога. Для него в бли-жайшем мире - позор, а в день восстания Мы заставим его вкусить наказание Огня.
10. Это - за то, что уготовали твои руки раньше, и потому, что Бог не обидчик для рабов.
11. Среди людей есть такой, кто поклоняется Богу на острие веры и неверия: если его постигает добро, он успокаивается в этом; а если его постигает искушение, он поворачивается своим лицом, утратив и ближайшую жизнь и последнюю. Это - явная потеря!
12. Вместо Бога он призывает то, что ему не приносит ни вреда, ни пользы, это - далекое заблуждение!
13. Он призывает того, от которого вред ближе пользы. Плох господин, и плох сотоварищ!
14. Бог вводит тех, которые уверовали и творили благое, в сады, где внизу текут реки. Ведь Бог делает то, что пожелает.
15. Кто думает, что Бог не поможет ему в ближайшей и будущей жизни, пусть протянет веревку к небу, а потом пусть отрежет и пусть посмотрит, удалит ли его хитрость то, что его гневает.
16. И так Мы низвели его, как ясное знамения, и потому, что Бог ведет прямым путем, кого пожелает.
17. Поистине, те, которые уверовали, и те, которые стали иудеями и сабии, и христиане, и маги, и те, которые придают сотоварищей, - ведь Бог различит их в День Воскресения. Поистине, Бог о всякой вещи Свидетель!
18. Разве ты не видишь, что Богу поклоняется и тот, кто в небесах, и кто на земле: и солнце, и луна, звезды, и горы, и деревья, и животные, и много людей; и много тех, для которых заслужено наказание! Кого унизит Бог, тому нет возвышающего. Поистине, Бог свершает то, что пожелает!
19. Неверные и верующие - два врага, которые спорили об их Господе. впоследствии тем, которые не веровали, будут выкроены одежды из огня, будет проливаться на их головы кипяток.
20. Растапливается от этого то, что у них в утробах, и их кожи.
21. Для них есть железные крючья.
22. Всякий раз, как они захотят выйти оттуда из страданий, их вернут туда и... вкусите мучения огня!
23. Поистине, Бог введет тех, которые уверовали и творили благое, в сады, где внизу текут реки. Разукрашены они там будут браслетами из золота и жемчугами, и одеяние их там - шелк.
24. Ведь они направлены к благому Слову, и они направлены к пути Достохвального.
25. Поистине, те, которые не веровали и отклоняют от пути Бога и запретной мечети, которую Мы устроили одинаково для всех людей - и пребывающего там и кочующего, - и если кто пожелает там отступничества по несправедливости, Мы ему дадим вкусить болезненное наказание.
26. И вот Мы устроили для Авраама место Дома: "Не придавай Мне в сотоварищи ничего и очисти Дом Мой для обходящих его, и стоящих, и кланяющихся с преклонением".
27. И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяких тощих, которые приходят из всякой глубокой расщелины,
28. чтобы свидетельствовать о полезном им и поминать имя Бога в определенные дни над дарованными им животными из скота: ешьте их и накормите несчастного бедняка!
29. Потом пусть они покончат со своею неопрятностью и полностью выполнят свои обеты и пусть обойдут кругом древнего Дома.
30. И это так! Кто почитает запреты Бога - это лучше для него пред его Господом. Разрешено вам мясо всякого скота, кроме того, о чем вам уже сказано. Устраняйтесь же скверны сотворения кумиров, устраняйтесь от слова лживого,
31. благоговея пред Богом, не придавая Ему сотоварищей. А кто придает Богу сотоварищей, тот точно падаль с неба, и схватят его птицы, или занесет его ветер в далекое место.
32. Вот так! А кто почитает отмеченных для Бога, тот совершает это  от богобоязненности сердец.
33. Вам в них польза до указанного срока, а потом место их у древнего Дома.
34. И всякому народу устроили Мы обряд поклонения, чтобы они поминали имя Бога над животными из скота, которых Он им даровал. Ибо бог ваш - Бог единый: Ему предайтесь; а ты обрадуй смиренных, -
35. тех, у которых страшатся сердца, когда поминается Бог, и терпеливых к тому, что их постигает, и выстаивающих молитву, и которые расходуют из того, что Мы им даровали.
36. Жертвенных верблюдов Мы сделали для обрядовых знамений Бога. Они  для вас приносят пользу и благо. Поминайте же имя Бога над ними, стоящими в ряд на заклание. А когда их бока повергнутся, то ешьте их и кормите сдержанного и просящего стыдливо. Так Мы подчинили их вам, - может быть, вы будете благодарны!
37. Не дойдет до Бога ни их мясо, ни их кровь, но доходит до Него богобоязненность ваша. Так Он подчинил их вам, чтобы вы возвеличили Бога за то, что Он вывел вас на прямой путь. Обрадуй же благою вестью делающих добро!
38. Поистине, Бог охраняет тех, которые уверовали! Поистине, Бог не любит всякого изменника, неверного!
39. Дозволено сражаться тем, с которыми сражаются, за то, что они обижены несправедливо. Поистине, Бог может помочь им, -
40. тем, которые изгнаны из своих домов без права  только за то, что они говорили: "Господь наш – Бог Единый". Если бы Бог не удерживал одних людей другими, то разрушены были бы и скиты, и церкви, и синагоги, и места поклонения, в которых поминается имя Бога много. Поможет Бог тому, кто служи Ему, - ведь Бог Всесильный, Славный!
41. И тем, кто - если Мы их укрепляем на земле - поддерживают мо-литву, и дают очищение, и приказывают ведомое, и удерживают от неодобряемого. К Богу - завершение дел!
42. Если они считают тебя лжецом, то до них считали лжецами пророков народ Ноя, и адиты, и самудяне,
43. и народ Авраама, и народ Лота,
44. и обитатели Мадйана; лжецом был объявлен Моисей. Я отсрочил неверным, потом схватил их, каково было Мое негодование!
45. И сколько селений Мы погубили, когда они были неправедны! И вот они сокрушились на своих основаниях! Сколько колодцев опустевших и замков воздвигнутых!
46. Неужели ж они не ходили по земле, чтобы у них оказались сердца, познавшие мудрость, и уши, обретшие слух? Ведь не слепы взоры, а слепы сердца в груди нечестивых.
47. Они торопят тебя с наказанием, но Бог не изменит Своего обещания, и, поистине, День у твоего Господа, как тысяча лет из тех, что вы считаете!
48. И скольким селениям Я отсрочил, когда они были неправедны, потом Я схватил их, и ко Мне - возвращение!
49. Скажи: "О люди! Я для вас ясный увещеватель".
50. И те, которые уверовали и творили благое, - им прощение и дос-тойный удел.
51. А те, которые прилагали старание к Нашим знамениям, пытаясь их ослабить, те - обитатели огня.
52. И не посылали Мы до тебя никакого посланника или пророка без того, чтобы, когда он предавался мечтам, сатана не бросил в его мечты чего-либо. Но Бог стирает то, что бросает сатана, потом Бог утверждает Свои знамения, - ведь Бог – Знающий, Мудрый!
53. Это для того, чтобы сделать то, что ввергает сатана испытанием для тех, в сердцах, которых болезнь и у которых ожесточены сердца. Ведь беззаконники находятся в полном разладе с истиной!
54. И для того, чтобы узнали те, кому даровано Писание, что Коран есть истина от твоего Господа, и уверовали в него и покорились пред ним сердца их. Поистине, Бог ведет тех, которые уверовали, к прямой дороге!
55. А те, которые не веровали в Бога, не перестанут сомневаться о нем, пока не придет к ним Час неожиданно или придет к ним наказа-ние дня бесплодного.
56. Власть тогда у Бога. Он рассудит их. И те, которые уверовали и творили благое, - в садах благоденствия.
57. А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, - для них наказание унизительное!
58. Те, которые переселились по пути Бога, потом были убиты или умерли, - Бог непременно наделит их хорошим уделом . Ведь, поистине, Бог - Наилучший из наделяющих!
59. Он, конечно, введет их входом, которым они будут довольны. Поистине, Бог - Знающий, Сдержанный!
60. Поистине, так! И если кто был обижен, воздаст, чем был наказан, а потом против него вновь будет проявлена несправедливость, - ему непременно поможет Бог. Поистине, Бог - Извиняющий, Прощающий!
61. Это потому, что Бог вводит ночь в день и вводит день в ночь, и потому, что Бог - Слышащий, Видящий.
62. Это потому, что Бог - Истина,  а всё то, что они призывают помимо Него,  это - ложь, и потому, что Бог - Высокий, Великий.
63. Разве ты не видел, что Бог низвел с неба воду, и земля оказывается позеленевшей. Поистине, Бог - Милостивый, Сведущий!
64. Ему принадлежит то, что в небесах и что на земле; поистине, Бог - Богат, Преславен!
65. Разве ты не видел, что Бог подчинил вам всё то, что на земле, и корабли бороздят моря с Его повеления? И Он держит небо, чтобы оно не упало на землю иначе, как с Его дозволения. Поистине, Бог к людям Сдержанный, Милостивый!
66. Он - Тот, Кто даровал вам жизнь; потом Он умертвит вас, потом оживит. А человек, поистине, не благодарен!
67. Для каждого народа Мы строили обряд поклонения, которым они поклоняются. Пусть же они не спорят с тобой из-за этого дела. Но всё же призывай к Господу твоему, ведь ты на прямом пути!
68. А если они с тобой препираются, то скажи: "Бог лучше знает то, что вы делаете!
69. Бог рассудит вас в День Воскресения в том, в чем вы часто разногласили".
70. Разве ты не знаешь, что Бог знает то, что в небесах и на земле? Поистине, это - в Писании; поистине, это для Бога легко!
71. И поклоняются они помимо Бога тому, с чем Он не низвел ника-кой власти, и тому, о чем у них нет знания. И нет для неправедных никакого помощника!
72. А когда читаются им Наши знамения ясно изложенными, ты различишь на лицах тех, которые не уверовали, непризнание. Они готовы напасть на тех, кто читает им Наши знамения. Скажи: "Не сообщить ли мне вам о худшем, чем это? - Огонь, - обещал его Бог тем, кто не веровал. И скверно это возвращение!"
73. О люди! Приводится вам притча - прислушайтесь же к ней! Поистине, те, кого вы призываете помимо Бога, никогда не смогут создать и мухи, хотя бы собрались вместе для этого. А если у них похитит что-нибудь муха, они не могут отнять у нее. Слаб и просящий и просимый!
74. Не оценили они Бога должной ценой. Поистине, Бог - Всесильный, Великий!
75. Бог избирает посланников из ангелов и из людей. Поистине, Бог - Слышащий, Видящий!
76. Он знает то, было до них и что будет после них, и к Богу возвращаются дела.
77. О вы, кто верует! Кланяйтесь и падайте ниц, поклоняйтесь вашему Господу! Творите добро, - может быть, вы будете счастливы!
78. И усердствуйте о Боге достойным его усердием! Он избрал вас и не устроил для вас в религии никакой тяготы, как и в общине отца вашего, Авраама. Он назвал вас мусульманами и прежде и сейчас, чтобы посланник был свидетелем для вас, а вы были свидетелями для людей. Выполняйте же молитву, творите очистительную подать и надейтесь на Бога! Он - ваш Покровитель. И прекрасен Покровитель, и прекрасен Помощник!


          (108)= Сура 48. Победа (Аль-Фатх)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. Мы даровали тебе явную победу,
2. чтобы Бог простил тебе то, что предшествовало из твоих грехов и что было позже, и чтобы завершил Свою милость тебе и повел тебя прямым путем,
3. и чтобы помог тебе Бог великой помощью.
4. Он -Тот, Кто низводит покой в сердца верующих, чтобы они увеличили веру с их верой; Богу принадлежат воинства небес и земли; Бог – Знающий, Мудрый!
5. И чтобы ввести верующих мужчин и женщин в сады, по которым текут реки, для вечного пребывания там, и избавить их от дурных деяний, и это пред Богом - великая милость!
6. И чтобы наказал Он лицемеров и лицемерок и многобожников и многобожниц, думающих об Боге думы зла. Против них - поворот зла; и разгневался Бог на них, и проклял их, и уготовал им геенну, и скверно это пристанище!
7. Богу принадлежат воинства небес и земли; Бог - Великий, Мудрый!
8. Мы послали тебя свидетелем, вестником и увещевателем,
9. чтобы вы уверовали в Бога и Его посланника, и помогали ему, и почитали Его, и прославляли Его утром и вечером.
10. Поистине, те, которые присягают тебе, присягают Богу. Рука Бога - над их руками. А кто нарушит, тот нарушает только против самого себя. А кто выполняет то, о чем заключил завет с Богом, тому даст Он великую награду.
11. Скажут тебе оставшиеся позади из арабов: "Отвлекло нас наше достояние и наши семьи. Проси же прощения для нас!" Говорят они своими языками то, чего нет в их сердцах. Скажи: "А кто властвует для вас чем-нибудь у Бога, если Он захочет вам повредить или захочет вам полезного?" Да, Бог сведущ в том, что вы делаете!
12. Да, вы думали, что посланник и верующие никогда не вернутся к своим семьям! Это было разукрашено в ваших сердцах, и вы думали скверную думу и были народом пропащим.
13. А кто не уверовал в Бога и Его посланника... то Мы ведь приготовили для неверных огонь.
14. Богу принадлежит власть над небесами и землей. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Бог - Прощающий, Милостивый!
15. Скажут оставленные дома, когда вы отправляетесь к добыче, чтобы взять ее: "Возьмите нас следовать за вами!" Они желают переменить Слово Бога. Скажи: "Вы никогда не последуете за нами! Так сказал вам Бог раньше". И они тогда скажут: "Нет, вы завидуете нам!" Нет, они понимают только мало.
16. Скажи оставшимся дома бедуинам: "Вы будете призваны на народ, обладающий великой яростью. Вы будете сражаться с ними, или они сразу предадутся. И если вы будете повиноваться, тогда Бог дарует вам хорошую награду, а если отвернетесь, как отвернулись раньше, Он накажет вас мучительным наказанием".
17. Нет будет вины для слепого, и для хромого, и для больного ос-таться. А кто повинуется Богу и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки. А кто отвратится, того Он накажет мучительным наказанием.
18. Был доволен Бог верующими, когда они присягали тебе под деревом; и Он узнал, что у них в сердцах, и низвел на них Свою сакину и дал им в награду близкую победу
19. и большую добычу, которую они возьмут. Бог - Великий, Мудрый!
20. Обещал вам Бог обильную добычу, которую вы возьмете, и ускорил Он вам это, и удержал руки людей от вас для того, чтобы это было знамением для верующих, и Он вывел бы вас на прямую дорогу.
21. И другое, чего вы сделать не смогли, А Бог уже устроил ее, и был Бог мощным над всякой вещью.
22. А если бы сражались с вами те, которые не веровали, они обратились бы вспять. Потом они не найдут ни заступника, ни помощника,
23. по установлению Бога, которое произошло раньше: ведь ты никогда не найдешь в установлении Бога перемены!
24. Он - Тот, Кто удержал руки их от вас и ваши руки от них в долине Мекки, после того как дал вам победу над ними. Бог видит то, что вы делаете!
25. Они - те, которые не веровали и отклонили вас от Запретной Ме-чети и удержали жертвенных животных, чтобы они не прибыли к своему месту. И если бы не было среди них верующих мужчин и женщин, которых вы не знали и могли бы погубить их, так что вас постигло бы из-за них прегрешение по неведению, когда Бог вводит в Свою милость, кого пожелает, если бы они отделились от них, Мы бы, конечно, наказали тех из них, которые не веровали, мучительным наказанием.
26. В то время, как неверующие поместили в своих сердцах ярость неведения, Бог низвел Свой покой на Своего посланника и на верующих и сделал неотлучным для них слово богобоязненности, и они имели право на него и были достойны его. Бог о всякой вещи знающ!
27. Оправдал Бог Своему посланнику видение сна по истине: "Вы непременно войдете в Запретную Мечеть, если угодно Богу, в безопасности и без страха, обрив головы или укоротив волосы свои !" Бог знал то, чего вы не знали, и утверждал вам до этого близкую победу.
28. Он - Тот, Кто послал Своего посланника с прямым руководством и верой истины, чтобы дать ей перевес над всякой верой; довольно Бога как Свидетеля!
29. Мухаммед - посланник Бога, и те, которые с ним, - суровы к не-верным, милостивы между собой. Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц. Они ищут милости от Бога и благоволения. Приметы их - на их лицах от следов падения ниц. Таков образ их в Торе, но в Евангелии образ их - посев, который извел свой побег и укрепил его; он стал твердым и выровнялся на стебле, восхищая сеятелей и вызывая ярость неверных. Обещал Бог тем из них, которые уверовали и творили благое, прощение и великую награду!


          (109)= Сура 66. Запрещение (Ат-Тахрим)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О, пророк, почему ты запрещаешь то,  что разрешил тебе Бог, домогаясь расположения своих жен? А Бог - Прощающий, Милостивый!
2. Бог позволил для вас клятвы расторгать. Бог - ваш Покровитель; Он - Знающий, Мудрый.
3. И вот пророк сообщил втайне какой-то из своих жен новость. А когда она передала это другой,  и Бог ему открыл, то часть он сообщил, а часть умолчал. И когда он сообщил ей про это, она спросила: "Кто сообщил тебе это?" Он ответил: "Сообщил мне Знающий, Ведающий".
4. Если вы обе в раскаянии обратитесь к Богу... , ведь уже склонились к этому ваши сердца. А если открыто будете противиться ему... , то ведь Бог - его защитник, и Гавриил, и праведный из верующих, и ангелы после этого – помощники ему.
5.  Если он даст вам развод, может быть, его Господь заменит вас ему женами лучшими, чем вы:  предавшимися Богу, верующими, благочестивыми, смиренными, набожными, совершающими паломничество, вдовами и девицами.
6. О вы, которые уверовали! Охраняйте свои души и свои семьи от Огня, растопкой для которого - люди и камни. Над ним - ангелы, грубые, сильные - не ослушиваются Бога в том, что Он приказал, и делают то, что им приказано.
7. О вы, которые уверовали! Не извиняйтесь сегодня. Вам воздается только за то, что вы делали.
8. О вы, которые уверовали! Обратитесь к Богу с искренним обращением, - может быть, Господь избавит вас от ваших дурных деяний и введет вас в Сады, по которым текут реки. В тот день, как Бог не опозорит пророка и тех, которые уверовали с ним. Свет их идет пред ними и с правой стороны их. И скажут они: "Господи наш! Заверши нам наш свет и ниспошли нам прощение: ведь Ты Всемогущий!"
9. О, пророк, борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним! Их убежище - Геенна, и скверно это возвращение!
10. Неверным Бог приводит притчей жену Ноя и жену Лота. Обе были за служителями из Наших рабов праведных, и обе изменили им. Но ни в чем не избавили они себя от Бога, и сказано было: "Войдите в огонь вместе с входящими!"
11. И приводит Бог притчей для тех, которые уверовали, жену Фараона. Вот она сказала: "Господи! Сооруди мне у Себя дом в раю, и спаси меня от Фараона и его дела, и спаси меня от народа неправедного!"
12. И Марию, дочь Имрана, которая сберегла девственность свою, и Мы вдохнули в нее от Нашего духа. И она сочла истиной слова ее Господа и Его Писания и была из числа благочестивых.


          (110)= Сура 60. Испытываемая (Аль-Мумтахына)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О вы, которые уверовали! Не берите друзьями Моего и вашего врага. Вы обращаетесь к ним с любовью, а они не уверовали в то, что пришло к вам из истины. Они изгоняют посланника и вас за то, что вы веруете в Бога, Господа вашего. И если вы вышли бороться на пути Моем и искать Моего благословения, то не испытывайте к ним любови. А Я лучше знаю, что вы скрывали и что вы обнаруживали. Кто поступает так, тот уже сбился с верной дороги.
2. Если они окажутся с вами, то будут вам врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, желая, чтобы вы оказались неверными.
3. Не помогут вам ни ваши родственники, ни ваши дети в День Вос-кресения. Он разделит вас: Бог видит то, что вы делаете!
4. Для вас хороший пример в Аврааме и тех, кто был с ним. Вот сказали они своему народу: "Мы не причастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Бога. Мы отвергаем вас. Началась между вами и нами ненависть и вражда навсегда, пока вы не уверуете в Бога Единого... " Но только не слова Авраама своему отцу: "Я буду просить прощения для тебя; хотя не владею я для тебя пред Богом ничем. Господи наш! На Тебя мы уповаем, и к Тебе обращаемся, и к Тебе предстоит возвращение!
5. Господи наш! Не делай нас испытанием для тех, которые не веровали. Господи наш! Прости нас, ведь Ты - Великий, Мудрый!"
6. Дан для вас в них хороший пример - для тех, кто надеется встретить Бога и Последний День. А кто отвращается... то ведь Бог богат, достохвален!
7. Может быть, Бог установит между вами и теми, с кем вы из них враждуете, любовь; поистине, Бог мощен, Бог - Прощающ, Милостив!
8. Не дает вам Бог запрета о тех, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ, благодетельствовать им и быть справедливыми к ним, - ведь Бог любит справедливых!
9. Дает вам Бог запрет в друзья брать тех, которые сражались с вами за религию, и изгнали вас из ваших жилищ, и помогали вашему изгнанию. А кто возьмет их в друзья, те - нечестивые.
10. О вы, которые уверовали! Когда к вам приходят верующие жен-щины выселившимися, то испытывайте их. Бог лучше знает их веру. И если вы узнаете, что они верующие, то не возвращайте их к неверным: они им не дозволены, и те не дозволяются им. И отдавайте им, что они издержали. И нет греха на вас, если вы женитесь на них, когда дадите им их предбрачный дар. Но не держитесь за узы неверных жен и просите то, что вы издержали на них. И пусть неверные просят свои издержки за ушедших жен. Таково для вас решение Бога, которое Он устанавливает между вами. Бог - Знающий, Мудрый!
11. А если какая-нибудь из ваших жен ушла от вас к неверным и вы взяли свой черед, то давайте тем, у которых  жены их ушли, столько же, сколько они издержали. И бойтесь Бога, в Которого вы веруете!
12. О пророк! Когда придут к тебе верующие женщины, присягая тебе в том, что они ничего не будут придавать Богу в сотоварищи, и не будут красть, прелюбодействовать или убивать своих детей, и не будут покрывать ложью свои греховные дела, и не будут противиться тебе в одобряемом, то прими их присягу и проси для них прощения у Бога, - ведь Бог - Прощающий, Милосердный!
13. О вы, которые уверовали! Не дружите с людьми, на которых разгневался Бог. Они отчаялись в последней жизни так, как отчаялись неверные печалиться об обитателях могил.
 

           (111)= Сура 110. Помощь (Ан-Наср)
           С  именем Бога, Милостивого, Милосердного!
1. Когда придет Господня помощь и победа,
2. и на глазах твоих в религию Господню вольются толпы праведных людей,
3. восславь хвалой ты Бога своего и попроси прощенья! Поистине, Он – Обращающийся!


           (112)= Сура 49. Покои (Аль-Худжурат)
         С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1.  О вы, которые уверовали! Не выставляйтесь вперед пред Богом и Его посланником и бойтесь Бога, - ведь Бог - Слышащий, Знающий!
2. О вы, которые уверовали! Не поднимайте своих голосов выше голоса пророка и не обращайтесь к нему громко, как обращаетесь друг к другу, чтобы не оказались тщетными ваши дела, а вы и не знаете.
3. Те, которые понижают свои голоса у посланника Бога, - это те, сердца которых расположил Бог для богобоязненности. Им уготованы прощение и великая награда.         
4. Те, кто вызывает тебя из покоев, большая часть их не разумеет.
5. Если бы они потерпели, пока ты войдешь к ним, это было бы лучше для них. Поистине, Бог - Прощающий, Милосердный!
6. О вы, которые уверовали! Если придет к вам распутник с вестью, то постарайтесь разузнать дело, чтобы по неведению не поразить каких-нибудь людей и чтобы не оказаться кающимися в том, что вы сделали.
7. И знайте, что среди вас - посланник Бога; если бы он слушался вас во многих делах, то вы бы претерпели много бед. Но Бог вызвал в вас любовь к вере и украшает ею ваши сердца, и делает для вас ненавистными неверие, распутство и неповиновение. Таковы идущие прямо,
8. по щедрости и милости от Бога. Поистине, Бог - Знающий, Муд-рый!
9. Если бы два народа из верующих сражались, то примирите их. Если же один будет несправедлив против другого, то сражайтесь против того, который несправедлив, пока он не обратится к велению Бога. А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны: ведь Бог любит беспристрастных!
10. Верующие ведь братья. Примиряйте же обоих ваших братьев и бойтесь Бога, - может быть, вы будете помилованы.
11. О вы, которые уверовали! Пусть одни мужчины не надсмехаются над другими: может быть, они - лучше их! И женщины - над женщинами: может быть, они - лучше их! Не позорьте самих себя и не перекидывайтесь прозвищами. Мерзко имя "распутство" после веры! А кто не одумается, те - несправедливые.
12. О те, которые уверовали! Берегитесь многих мыслей! Ведь неко-торые мысли - грех; и не выслеживайте друг друга, и пусть одни из вас не поносят за глаза других. Разве пожелает кто-нибудь из вас есть мясо своего умершего брата? Вы ведь почувствовали отвращение! Бойтесь же Бога! Воистину, Бог - Обращающийся, Милостивый!
13. О люди! Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы познали друг друга. Ведь самый благородный из вас пред Богом - самый благочестивый. Поистине, Бог - Знающий, Ведающий!
14. Говорят арабы: "Мы уверовали!" Скажи им: "Вы еще не уверовали, лучше говорите: "Мы покорились", ибо еще не вошла вера в ваши сердца. Если вы будете повиноваться Богу и Его посланнику, Он ни в чем не умалит ваших дел". Поистине, Бог Прощающий, Милосердный!         
15. Верующие - только те, которые уверовали в Бога и Его посланника, потом не испытывали сомнений и боролись своими имуществами и своими душами на пути Бога. Лишь такие искренне верующие.
16. Скажи: "Неужели станете вы учить Бога вашей вере, когда Бог знает то, что в небесах и что на земле? Бог знает о всякой вещи!"
17. Они представляют милостью тебе то, что они обратились. Скажи: "Не представляйте принятие вами ислама милостью мне. Нет, Бог оказал милость вам тем, что Он вел вас прямо к вере, если вы правдивы!"
18. Поистине, Бог знает скрытое на небесах и на земле! Бог видит то, что вы делаете!
         

           (113)= Сура 9. Покаяние (Ат-Тауба)

1. Уведомление от Бога и Его посланника об отречении от много-божников, с кем вы заключили союз.
2. После сего странствуйте спокойно по земле четыре месяца и знайте, что вы не ослабите Бога и что Бог опозорит неверных!
3. И возглашение от Бога и Его посланника к людям в день великого хаджа о том, что Бог и Его посланник свободен от обязательств с многобожниками из-за их несоблюдения договоров. Так что если вы обратитесь с раскаянием, это - лучше для вас, а если отвратитесь, то знайте, что вы не минуете Бога. Обрадуй же тех, которые не уверовали,
мучительным наказанием.
4. Кроме тех многобожников, с которыми вы заключили союз, и они потом ни в чем пред вами его не нарушили и никому не помогали против вас! Завершите же договор с ними до их срока: ведь Бог любит богобоязненных!
5. А когда кончатся месяцы запретные, то избивайте многобожни-ков, где их найдете, захватывайте их, осаждайте, устраивайте засаду против них во всяком скрытом месте! Если они обратились и выполняли молитву и давали очищение, то освободите им дорогу: ведь Бог - Прощающий, Милосердный!
6. А если кто-нибудь из многобожников попросил у тебя убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Бога. Потом доставь его в безопасное для него место. Это - потому, что они - люди, которые не знают.
7. Может ли быть у многобожников союз с Богом и Его посланни-ком, кроме тех, с которыми вы заключили союз у Запретной Мечети? Пока они прямы по отношению к вам, будьте и вы прямы к ним: ведь Бог любит богобоязненных!
8. Что же это, когда они, если одержат верх над вами, не соблюдают для вас ни клятв, ни обязательств? Они благоволят к вам своими устами, но сердца их отказываются от этого, и большая часть их - распутники.
9. Они торгуют знамениями Бога за мизерную цену и многих отклоняют от Его пути. Скверно то, что они делают!
10. Они не соблюдают в отношения верующих ни клятвы, ни обяза-тельства. Они - преступники.
11. Но если они обратятся с раскаянием, и будут соблюдать молитву, и очищаться милостынею, то они - братья ваши по вере. Мы разъясняем Свои знамения для людей понимающих?
12. А если они нарушат свои клятвы после договора и будут хулить вашу веру, то сражайтесь с имамами неверия, - ведь нет клятв для них, - быть может, они удержатся!
13. Разве вы не станете сражаться с людьми, которые нарушили свои клятвы и думали об изгнании посланника? Разве вы боитесь их? Ведь Бога следует больше бояться, если вы верующие.
14. Сражайтесь с ними, - накажет их Бог вашими руками, и опозорит их, и поможет вам против них, и исцелит грудь у людей верующих,
15. и удалит гнев из их сердец. Ведь Бог благопреклонен к тем, кого
сочтет угодным: Бог - Знающий, Мудрый!
16. Или вы думаете, что Бог оставит вас, не распознав тех из вас, которые усердствовали в сражении и не брали себе покровителей помимо Бога и Его посланника, и преданных верующих? Ведь Бог сведущ в том, что вы делаете!
17. Не следует многобожникам участвовать в оживлении мечети Бога, тогда как они сами свидетельствуют о неверии в душах своих. Для них тщетны деяния их; в Аду им вечно пребывать!
18. Оживляет мечети Бога тот, кто уверовал в Бога и в Последний День, выполнял молитву, давал очищение и страшился лишь Бога, - лишь такие окажутся идущими верно!
19. Разве подача питья паломнику и совершение обрядов у Священ-ной Мечети сравнимы с тем, как если кто уверовал в Бога и в Последний ДЕНЬ и боролся на пути Бога? Не равны они пред Богом: Бог не руководит людьми несправедливыми!
20. Те, которые уверовали и выселились и ревностно боролись на пути Бога своим имуществом и своими душами, - они на высшей ступени у Бога: они - в блаженстве спасения.
21. Бог радует их Своей милостью и благоволением о Райских садах, где для них постоянная благодать, -
22. вечно они пребудут там. Ведь у Бога - великая награда!
23. О вы, кто верует! Не берите в покровители себе ваших отцов и ваших братьев, если они любовь к неверию предпочитают вере. А кто из вас берет их покровителями, те - преступают.
24. Скажи: "Если ваши отцы, и ваши сыновья, и ваши братья, и ваши супруги, и ваша семья, и имущество, которое вы приобрели, и торговля, застоя в которой вы боитесь, и жилища, которые вы одобрили, милее вам Бога и  Его посланника и борьбы на Его пути, то выжидайте, пока Бог не завершит Своего повеления. А Бог не ведет народа распутного!
25. Бог помог вам уже при многих битвах, помог и в день Хунайна, когда вас охватила гордыня и восхитила ваша многочисленность. Но она ничем не послужила вам, и стеснилась для вас земля там, где была широка. Тогда вы обратили тыл и пустились в бегство.
26. Но низвел Бог Свой покой на Своего посланника и на верующих, и низвел незримые воинства, и наказал тех, которые не веровали; таково воздаяние неверным.
27. И потом будет Бог благопреклонен к тем, к кому пожелает: ведь Бог - Прощающий, Милостивый!
28. О вы, которые уверовали! Ведь многобожники - нечистота. Пусть же они не приближаются к Запретной Мечети после этого года. А если вы боитесь недостатка, то обогатит вас Бог от Своей щедрости, если пожелает. Поистине, Бог - Знающий, Мудрый!
29. Сражайтесь с теми, кто не верует в Бога и в Последний День, не запрещает того, что запретил Бог и Его посланник; сражайтесь и с теми из получивших Священное Писание, которые не признали религию истины, пока они не станут платить дань вам своей рукой, будучи смиренно покорными.
30. И сказали иудеи: "Ездра - сын Бога". И говорят христиане: "Мессия - сын Бога". Этими словами они уподобляют себя неверным, которые не аеровали раньше. Да поразит их Бог! До чего они отвращены!
31. Они берут своих книжников и монахов за господ себе, помимо Бога, и Мессию, сына Марии. А им было повелено поклоняться только Богу Единому, помимо которого нет божества. Хвала Ему, превыше Он того, что они Ему придают в соучастники!
32. Они хотят погасить свет Бога своими устами, но Бог не допустит иного, как только завершить Свой свет, хотя бы и ненавидели это многобожники.
33. Он - Тот, Кто послал Своего посланника с руководством и религией истины, чтобы проявить ее превыше любой религии, хотя бы и ненавидели это многобожники.
34. О вы, которые уверовали! Многие из священослужителей и монахов пожирают имущества людей попусту и отклоняют их от пути Бога. Тех, которые собирают золото и серебро и не расходуют его на пути Бога, - обрадуй их мучительным наказанием
35. в тот День, когда в огне геенны будет это разожжено и будут этим
заклеймены их лбы, и бока, и хребты: "Это -то, что вы сберегли для
самих себя. Вкусите же то, что вы сберегли!"
36. Поистине, у Бога двенадцать месяцев, как значится в Писании Господ¬ нем от Дня, как сотворил Он небеса и землю. Из них - четыре месяца запретных, сие - уставом неизменным должно быть. А потому в течение сих месяцев запретных вы зла самим себе не причиняйте и сражайтесь все с многобожниками, как они все сражаются с вами. Но знайте, что Бог благоволит к таким, которые, страшася Его гнева, способны сдержаться и недруга сдержать.
37. Поистине, перенесение запретных месяцев на срок другой - увеличе¬ние неверия, и только, им вводят в заблуждение неверных. Они  разрешают это в один год и запрещают в другой, чтобы согласовать с тем счетом, который Бог запретил. Обольщены они своими злодеяниями, а Бог не руководитель народа неверного!
38. О вы, которые уверовали! Почему, когда говорят вам: "Выступайте в поход по пути Бога", вы тяжело припадаете к земле? Разве вы довольны ближней жизнью больше последней? Ведь достояние ближней жизни в сравнении с будущей - ничтожно.
39. Если вы не выступите, накажет вас Бог мучительным наказанием и заменит вас другим народом. А вы ни в чем не причините Ему вреда: ведь Бог мощен над всем!
40. Если вы не поможете ему, то ведь поможет ему Бог. Вот изгнали его те, которые не веровали, когда с ним был второй из двух. Вот оба они были в пещере, вот говорит он своему спутнику: "Не печалься, ведь Бог с нами!" И низвел Бог Свой покой на него и подкрепил его войсками, которых вы не видели, и сделал слово неверных низким, тогда как Слово Бога высоко: Поистине, Бог - Могучий, Мудрый!
41. Выступайте же легкими и тяжелыми и боритесь своими имуществами и душами на пути Бога' Это - лучшее для вас, если бы вы только знали!
42. Если бы верная была добыча и путь умеренным, они, конечно, последовали бы за тобой. Но коль скоро поход им кажется далеким и тягостным, они будут клясться Богом: "Если бы мы могли, то вышли бы вместе с вами!" Они губят самих себя, а Бог знает, что они - лжецы.
43. Да простит тебя Бог за то, что ты дозволил остаться им прежде, чем выяснились пред тобой те, которые говорили правду, и ты узнал лжецов.
44. Не спрашивают у тебя позволения те, которые веруют в Бога и в Последний День, чтобы сражаться своим имуществом и своими ду-шами. А Бог знает богобоязненных!
45. Просят у тебя позволения лишь те, которые не веруют в Бога и в Последний День и сердца которых сомневаются, - и они колеблются в своем сомнении.
46. А если бы они пожелали выйти, то приготовили бы для этого снаряжение, но возненавидел Бог их отправление и Он задержал их, и сказано было: "Сидите с сидящими!"
47. Если бы они вышли с вами, то увеличили бы в вас только порчу и поторопились бы среди вас, стремясь к смятению у вас. А среди вас есть прислушивающиеся к ним: ведь Бог знает несправедливых!
48. И раньше они стремились к смуте и переворачивали перед тобой дела, пока не пришла истина и проявилось повеление Бога вопреки их противоборству.
49. Среди них есть и такие, которые говорят: "Уволь и не втягивай меня в искушение!" Разве же они уже не впали в искушение? Ведь, поистине, геенна окружает неверных!
50. Если тебя постигнет что-либо хорошее, это печалит их; а если тебя постигнет несчастие, они говорят: "Мы заблаговременно позаботились о нашем деле!" - и уходят, радуясь.
51. Скажи: "Не постигнет нас никогда ничто, кроме того, что предначертал нам Бог. Он - наш Покровитель!" И на Бога пусть полагаются верующие!
52. Скажи: "Разве вы выжидаете, что с нами будет только одно из двух благ, в то время как мы выжидаем, что вас настигнет Бог наказанием от Него или нашими руками? Выжидайте же, мы вместе с вами выжидаем!"
53. Скажи : "Тратьте добровольно или по принуждению, - не будет принято от вас! Ведь вы были народом распутным".
54. И мешает принять их расходы только то, что они не веровали в Бога и Его посланника, что они приходят на молитву только ленивыми и расходуют только по принуждению.
55. Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети. Бог хочет наказать их этим в ближайшей жизни; души их изойдут в неверии.
56. И клянутся они Богом, что они - из вас, хотя они - не из вас. Они - люди, которые боятся.
57. Если бы они нашли убежище, или пещеры, или выход, то они повернули бы к нему, устремляясь стремительно.
58. Среди них есть и такие, что клевещут на тебя из-за милостыни. Если им было дано что-нибудь, они довольны, а если им не дано, то вот, - они сердятся.
59. Если бы были они довольны тем, что дал им Бог и Его посланник, и сказали: " Довольно нам Бога, дает нам Бог от Своей щедрости и Его посланник. Мы ведь устремляемся к Богу!"
60. Милостыни - только для бедных, нищих, работающих над этим, - тем, у кого сердца привлечены , на выкуп рабов, должникам, на пути Бога, путникам, - по становлению Бога. Бог - Знающий, Мудрый!
61. Среди них есть и такие, которые причиняют обиду пророку и говорят: " Он - ухо". Скажи: "Ухо блага для вас!" Он верует в Бога и верит верующим, и милость - тем из вас, которые уверовали; а тем, которые причиняют обиду посланнику Бога, - им - наказание болезненное.
62. Они клянутся перед вами Богом, чтобы ублаготворить вас; а Бог и Его посланник имеют больше прав, чтобы их ублаготворять, если они - верующие.
63. Разве они не знали, что, кто противится Богу и Его посланнику, для того - огонь геенны на вечное пребывание в ней. Это - великий позор!
64. Опасаются лицемеры, что будет низведена на них сура, которая сообщит им то, что в их сердцах. Скажи: "Издевайтесь! Бог откроет то, чего вы опасаетесь".
65. А если ты их спросишь, они, конечно, скажут: "Мы только погружались в беседы и забавлялись". Скажи: "Не над Богом разве, Его знамениями и Его посланником вы насмехались?"
66. Не извиняйтесь! Вы оказались неверными, после того как уверовали. Если Мы простим одной партии вас, то накажем другую партию за то, что они были грешниками.
67. Лицемеры и лицемерки - одни от других: они внушают неодоб-ряемое, и удерживают от признаваемого, и связали скупостью свои руки. Забыли они Бога, и забыл Бог про них. Поистине, лице-меры, они - распутники!
68. Обещал Бог лицемерам, и лицемеркам, и неверным огонь геенны, - на вечное пребывание там. Довольно с них ее! И проклял их Бог, и им - постоянное наказание,
69. как и тем, которые были до вас! Они были мощнее вас силой и численнее по достатку и детям и наслаждались своей долей. И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались в суету также, как погружались они. У этих тщетны их дела в ближней жизни и в последней! Они потерпели убыток!
70. Разве не доходила до них весть о тех, которые были до них: о народе Ноя, Аде и Самуде, о народе Авраама и обитателях Мадйана и поверженных селений? Приходили к ним их посланники с ясными знамениями. Бог не был таков, чтобы обижать их, но они сами себя обижали!
71. Верующие  мужчины и верующие женщины, - они - друзья одни другим: они побуждают к признанному и удерживают от неодобряемого, простаивают молитву и дают очищение, повинуются Богу и Его посланнику. Этих помилует Бог: ведь Бог- Великий, Мудрый!
72. Обещал Бог верующим мужчинам и женщинам сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там, - и благие жилища в садах вечности. Благословение Бога – благо; это - великая удача!
73. О пророк! Борись с неверными и лицемерами и будь жесток к ним. Их убежище - геенна, и скверно это возвращение!
74. Они клянутся Богом, что не говорили , когда они уже сказали слово неверия и стали неверными после принятия своего ислама. И стали замышлять такое, чего достичь им прежде не удавалось. В отплату мстят они только за то, что обогатил их Бог и Его посланник от Своей щедрости. Но если они покаются, то будет лучше для них, а если отвернутся, - накажет их Бог мучительным наказанием в ближайшей жизни и в будущей. Нет им на земле ни заступника, ни помощника!
75. А среди них есть и такие, что обусловили завет с Богом: "Если Он дарует нам от Своей щедрости, то мы, конечно, будем давать милостыню, и, конечно, мы будем праведными".
76. Когда же Он даровал им от Своей щедрости, они стали скупиться и отвернулись, уклоняясь от этого.
77. И Он в наказание дал им в спутники лицемерие в их сердцах до Дня, когда они встретят Его, за то, что они обманули Бога в том, что Ему обещали, и за то, что они лгали.
78. Разве они не знали, что Бог знает их тайну и скрытые разговоры и что Бог - Знающий про сокровенное?
79. Кто порицает добровольцев из верующих за милостыни и тех, которые только по своему усердию находит что-нибудь дать , кто смеется над ними, - посмеется над ними Бог, и им - болезненное наказание!
80. Проси для них прощения или не проси для них. Если даже ты будешь просить для них семьдесят раз, и то никогда не простит им Бог. Это - за то, что они не веровали в Бога и Его посланника: поистине, Бог не ведет людей распутных!
81. Радовались за спиной посланника Бога, которые остались и тяготились усердствовать своим имуществом и своими душами на пути Бога, и говорили: "Не выступайте в зной!" Скажи: "Огонь геенны более зноен", - если бы они разумели!
82. Пусть же они посмеются немного, ведь им предстоит много плакать в воздаяние за то, что они себе уготовали!
83. А если Бог вернет тебя к партии из них и они будут просить у тебя позволения выйти в поход, то скажи: "Никогда вы не выйдете со мною и никогда не будете в моих рядах сражаться против врага! Ведь вы удовольствовались сидением в первый раз; сидите же с остающимися!"
84. И никогда не молись ни об одном из них, кто умер, и не стой над его могилой. Ведь они не веровали в Бога и Его посланника и умерли, будучи распутными!
85. Пусть тебя не восхищают их имущества и дети. Бог хочет их наказать этим в здешнем мире, чтобы изошли в неверии их души.
86. Когда было низведено откровение: "Веруйте в Бога и бори-тесь вместе с Его посланником", тогда обладающие достатком из них попросили у тебя увольнения и сказали: "Оставь нас, мы будем с теми, кто сидит дома!"
87. Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.
88. Но посланник и те, которые уверовали вместе с ним, усердствовали в борьбе своими достатками и своими душами. Для них - блага, и они - счастливы!
89. Бог уготовал им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великий успех!
90. И были извиняющиеся из бедуинов, чтобы ты им дозволил, остались также и те, которые считали ложью знамения Бога и Его посланника. Поразит тех из них, которые не веровали, болезненное наказание!
91. Нет вины ни на слабых, ни на больных, ни на тех, которые не находят, что расходовать, если они искренни пред Богом и Его посланником! Нет пути против делающих добро. Поистине, Бог Прощающий, Милосердный!
92. И на тех, которым, когда они придут к тебе, чтобы ты их отправил, ты говоришь: "Я не нахожу, на чем вас отправить". Они отворачиваются, и глаза их полны слезами от печали, что они не нашли хоть что-то расходовать.
93. Вина лежит только на тех, которые просят у  тебя оставить их, а сами богаты. Они были бы довольны оказаться с оставшимися; наложил Бог печать на их сердца, так что они не знают.
94. Они будут извиняться перед вами, когда вы вернетесь к ним. Скажи: "Не извиняйтесь, никогда мы не поверим вам! Уже сообщил нам Бог вести о вас. Видит Бог ваше дело и посланник Его. Потом вы будете возвращены к Ведающему скрытое и явное, и Он сообщит вам, что вы делали!"
95. Они будут клясться Богом пред вами, когда вы вернетесь к ним, чтобы вы оставили в покое их. Отвратитесь же от них: ведь они - мерзость, и убежище их - геенна в воздаяние за то, что они приобретали!
96. Они будут заклинать вас быть благосклонными к ним. Но если вы и удовлетворитесь ими, то ведь Богу не угоден народ распутный!
97. Бедуины - еще сильнее в неверии и лицемерии и способнее не знать границ того, что низвел Бог Своему посланнику. Бог - Знающий, Мудрый!
98. И среди бедуинов есть такие, которые принимают то, что они расходуют, за пеню и выжидают тяжких поворотов для вас. Против них - поворот зла. Поистине, Бог - Слышащий, Знающий!
99. Есть среди бедуинов и такие, что веруют в Бога и в Последний День и считают то, что они расходуют, за приближение к Богу и за-служивающими молитвы посланника. О да! Ведь это - приближение для них. Введет их Бог в Свою милость: ведь Бог - Прощающий, Милосердный!
100. Опередившие, первые из выселившихся ипринявшие их в свои заботы, и те, которые следовали за ними, - в благодетельствовании: доволен ими Бог, и они довольны им. И уготовал Он им сады, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там. Это - великая удача!
101. А среди бедуинов, что вокруг вас, и среди жителей Медины есть лицемеры; они - упрямы в лицемерии. Ты их не знаешь, Мы их знаем. Мы их накажем дважды, потом они будут возвращены к великому наказанию.
102. Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое - плохое, - может быть, Бог обратится к ним: ведь Бог - Прощающий, Милостивый!
103. Возьми с имуществ их милостыню, которой ты очистишь и оп-равдаешь их. И молись над ними, ведь твоя молитва - успокоение для них, а Бог - Слышащий, Знающий!
104. Разве они не знают, что Бог принимает покаяние от Своих рабов и принимает милостыню и что Бог - Обращающийся, Милосердный!
105. Скажи: "Действуйте, и увидит ваше дело Бог и посланник Его и верующие! И будете вы возвращены к ведающему тайное и явное. И Он сообщит вам то, что вы делали".
106. Есть и другие, которым отсрочено до приказа Бога: либо Он накажет их, либо обратится к ним. Поистине, Бог - Знающий, Мудрый!
107. А о тех, которые устроили мечеть из соперничества, из неверия, для разделения среди верующих и для засады тем, кто раньше воевал с Богом и Его посланником, - они будут, конечно, клясться: "Мы желали только благого!" - о них Бог свидетельствует, что они - лжецы.
108. Не стой в ней никогда: мечеть, основанная на богобоязненности с первого дня, - достойнее, чтобы ты в ней стоял. В ней - люди, которые любят очищаться, поистине, Бог любит очищающихся!
109. Тот ли лучше, кто основал свою постройку на боязни Бога и Его благоволении, или тот, кто основал свою постройку на краю осыпающегося берега, и он сокрушился с ним в огонь геенны? Поистине, Бог не ведет народ неправедный!
110. Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца. Бог - Сведущий, Мудрый!
111. Поистине, Бог купил у верующих их души и их достояние за то, что им - рай! Они сражаются на пути Бога, убивают и бывают убиты, согласно обещанию от Него истинному в Торе, Евангелии и Коране. Кто же более верен в своем завете, чем Бог? Радуйтесь же своей торговле, которую вы заключили с Ним! Это ведь - великий успех!
112. Кающиеся, поклоняющиеся, прославляющие, странствующие, кланяющиеся, падающие ниц, приказывающие добро, удерживающие от зла, охраняющие установления Бога - обрадуй таких верующих!
113. Не следует пророку и тем, которые уверовали, просить прощения для многобожников, хотя бы они были родственниками, после того как стало ясно для них, что они - обитатели огня.
114. И Авраам молился о прощении отцу только согласно обещанию, которое он ему обещал. Когда же ему стало ясно, что он - враг Бога, он отказался от него. Поистине, Авраам - сострадателен, кроток!
115. Бог не таков, чтобы сбивать с пути народ после того, как Он вел их прямо, пока не разъяснит им, чего им остерегаться. Поистине, Бог - Всеведущий!
116. Поистине, Богу принадлежит власть над небесами и землей! Он живит и умерщвляет; нет у вас помимо Бога заступника и помощника.
117. Бог обратил свою милостьк пророку, переселенцам и к принявшим, которые последовали за ним в час тягости, после того, как сердца части их едва не сокрушились. Потом Он обратился к ним, - ведь Он к ним Благостный, Милосредный!
118. А также и к тем трем, которые были оставлены. И вот стеснилась земля для них со всем, что широко, и стеснились у них души, и думали они, что нет убежища от Бога иначе, как у Него, потом Он обратился к ним, чтобы они раскаялись: ведь Бог- Обращающийся, Милостивый!
119. О те, которые уверовали! Бойтесь Бога и будьте с правдивыми.
120. Не следовало жителям Медины и тем, кто кругом них из бедуи-нов, отставать от посланников Бога и заботиться только о самих себе вместо него. Это - за то, что их не постигала ни жажда, ни усталость, ни голод на пути Бога; они не ступали и шага, который рассердил бы неверных, не получали от врага никакой получки, без того, чтобы не было записано им за это благое дело. Поистине, Бог не губит награды добродеющих!
121. Не издерживат они расхода ни малого, ни великого, не преодолеют ни единой трудности без того, чтобы это не было записано за ними, дабы воздал им Бог лучшим, чем то, что они делали.
122. Не следует верующим в поход выступать всем. Отчего бы из каждой части их не выступал какой-нибудь отряд, чтобы они изучали религию и чтобы увещали свой народ, когда вернутся к ним! Может быть, они остерегутся!
123. Верующие! Сражайтесь с теми из неверных, которые близки к вам. И пусть они найдут в вас суровость. И знайте, что Бог- с богобоязненными!
124. Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят: "Кому из вас это добавит веры?" Но в тех, которые уверовали, она увеличила веру, и они радуются.
125. У тех же, в сердцах которых болезнь, она прибавила скверну к их скверне, и они умерли, будучи неверными.
126. Разве они не видят, что подвергаются искушению каждый год раз или два раза? Они же не каются и не вспоминают.
127.  А когда только ниспосылается сура, то смотрят одни из них на других: "Видит ли вас кто-нибудь?" Потом отвращаются, - пусть от-вратит Бог их сердца за то, что они - люди не разумеющие!
128. К вам пришел посланник из вас самих. Тяжко для него, что вы грешите; он - ревнует о вас, к верующим - кроток, милостив.
129. И если они отвернутся, то скажи: "Довольно мне Бога! Нет божества, кроме Него; на Него я уповаю. Он - Господь великого трона!"

   
         (114)= Сура 5. Трапеза (Аль-Маида)
        С именем Бога, Милостивого, Милосердного!

1. О вы, которые уверовали! Будьте  верны в дого-ворах. Дозволено вам в пищу всякое животное из скота, кроме того, о чем читается вам здесь. Но охота на дичь при облачении в одежды для паломни-чества запрещена. Поистине, Бог устанавливает то, что пожелает!
2. О вы, кто верует! Не нарушайте  святости обрядов Божьих – ни запретного месяца, ни жертвенных жи-вотных и украшений – меток на их шеях, ни устрем-ленных паломников к запретному Дому, которые ищут щедрости от их Господа и благоволения. Когда же после паломничества разоблачитесь в состояние доз-воленности, то охотьтесь. И пусть не навлекает на вас греха ненависть к людям за то, что они не до-пускали вас к Священной мечети, настолько, что вы перейдете грань дозволенного. Помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде. И бойтесь Бога: поистине, Бог силен в наказании!
3. Запрещена вам в пищу мертвечина, и кровь, и сви-нина, и всякая тварь, что заколота с призыванием других, а не Бога, и удавленная, и убитая ударом или при падении, и забоданная, и то, что ел дикий зверь, помимо случая, когда в ней теплится кровь, и вы заколете по обряду. Заколотое на жертвенниках, а также дележ по стрелам: это – нечестие и блаж. Сегодня те, кто вашей верой пренебрег, в отчаянии пребывают. Не бойтесь их, а страшитесь лишь Меня. Сегодня Я завершил для вас вашу религию, и закончил для вас Мою милость, и удовлетворился для вас исламом как религией. Кто же вынужден в голоде, не склоняясь к греху, - то ведь Бог – Прощающий, Милостивый!
4. Они спрашивают тебя: что им дозволено? Скажи: «Дозволена вся снедь благая и то, что вам изловит хищный зверь, которых вы приучили, дрессируя напо-добии собак тому, чему научил вас Бог. Ешьте же то, что они изловят. И поминайте над этим имя Бога; и бойтесь Бога, - поистине, Бог скор в расчете!
5. Сегодня разрешаются вам все блага. Пища тех, кому даровано Писание, разрешается вам, и ваша пища разрешается им. Разрешается вам брак с воспитанными под строгой охраной дочерьми верующих, и с вос-питанными под строгой охраной дочерьми тех, которым прежде вас дано Писание, коль дадите им предбрачный дар и будете строго хранить себя, не распутничая и не держа любовниц. А кто отвергнет эту веру, деяния того будут тщетны, и в будущей жизни он будет в числе нечестивых».
6. О вы, кто верует! Когда встаете на молитву, то умывайте свои лица и руки до локтей, и обтирайте головы и ноги до щиколоток. А если  бываете оск-вернены истечением семени, то очищайтесь; если вы больны или в дороге, или когда кто из вас пришел из отхожего места, или когда вы совокуплялись  с женщиной, то при отсутствии воды очищайте себя чистым песком: им обтирайте лица свои и руки. Бог не хочет вас обременять, но хочет очистить вас и вполне проявить Свою милость вам: может быть, вы будете благодарны! 
7. Так помните милость Бога вам и Его завет, в ко-торый  вы вступили, когда вы сказали: «Мы слышали и повинуемся!» Бойтесь Бога, - ведь Бог знает про то, что в груди!
8. О вы, которые уверовали! В исповедании пред Богом будьте свидетелями стойкими и справедливыми. Пусть не навлекает на вас ненависть к людям греха до того, что вы нарушите справедливость. Будьте справедливы, это – ближе к богобоязненности. Стра-шитесь Бога, - поистине, Бог сведущ в том, что вы делаете!
9. Дал обетование Бог тем, которые уверовали и тво-рили доброе: им – прощение и великая награда.
10. А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, те –обитатели Ада.
11. О вы, которые уверовали! Вспомните милость Бога вам: вот задумали некоторые из людей протянуть к вам свои руки, а Он удержал их руки от вас. Бойтесь же Бога: на Бога да уповают верующие!
12. Бог, поистине, вступил в Завет с сынами Исраиля. Из них воздвигли Мы двенадцать предводителей. И сказал им Господь: «Я – с вами. Если вы будете выстаивать молитву и давать очищение, и уверуете в Моих посланников, и возвеличите их, и дадите Богу прекрасный заем. Я очищу вас от ваших злых деяний и непременно введу в Сады, по которым текут реки. А кто из вас не уверует после этого, тот сбился с верной дороги».
13. И вот за то, что они нарушили свой завет, Мы предали проклятью их и сделали сердца их жестокими: они искажают слова Писания, переставляя их на другое место. И забыли они часть того, что им было упомянуто. И ты непрестанно будешь встречаться с их вероломством на их стороне, кроме немногих из них. Прости же и извини, - ведь Бог благоволит лишь к тем, кто добродеющ.
14. И с тех, которые говорят: «Мы – христиане!» - Мы взяли Завет. Но и они забыли часть того, что им было упомянуто. За это Мы  возбудили среди них вражду и ненависть до Дня Воскресения. Тогда сооб-щит им Господь, что они совершали!
15. О обладатели Писания! К вам пришел Наш послан-ник, чтобы разъяснить  многое из того, что вы утаиваете из Писания, а также многое отменить. Пришел к вам от Бога свет и ясное   Писание;
16. им Бог ведет по пути спасения и мира последо-вавших за Его благоволением, и выводит их по Своему волеизволению из мрака к свету, и ведет их к прямому пути.
17. Не веруют те, которые говорят, что Бог – это Мессия, сын Марии. Скажи: «Кто же властен чем-нибудь у Бога, если Он захочет погубить Мессию, сына Марии, и его мать, и тех, кто на земле, всех?» Богу принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними. Он творит то, что желает: ведь Бог над каждой вещью властен!
18. И иудеи говорят и христиане: «Мы – сыны Бога и возлюбленные Его». Скажи: «Тогда почему Он вас на-казывает за ваши прегрешения? Нет, вы – лишь люди из тех, кого Он создал. Он прощает, кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. Богу принадлежит власть над небесами и землей и тем, что между ними, и к Нему – возвращение».
19. О обладатели Писания! Пришел к вам Наш послан-ник, разъясняя вам и указывая промежуток времени отсутствия посланников, чтобы вы не сказали: «Не приходил к нам ни благовестник ни обличитель!» Вот пришел к вам благовестник и обличитель. Поистине, Бог Всемогущий!
20. Вот сказал Моисей своему народу: «О народ мой! Вспомните милость Бога вам, когда Он установил среди вас пророков, и сделал вас царями, и даровал вам то, чего не даровал никому из народов.
21. О народ мой! Войдите в землю священную, которую Бог предначертал вам, и не обращайтесь вспять, чтобы не оказаться вам потерпевшим убыток».
22. Они сказали: «О Моисей! Ведь в ней люди велико-рослые, и мы никогда не войдем в нее, пока они не выйдут оттуда. А если они выйдут оттуда, то мы войдем».
23. Но сказали два благочестивых человека из них, на которых Божья милость снизошла:  «Войдите этими воротами. Как только вы войдете, вы будете одер-жавшими верх. На Бога полагайтесь, если вы верую-щие!»
24. Они сказали: «О Моисей! Мы никогда не сможем войти туда, если они там останутся. Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоем, а мы здесь оста-немся».
25. Сказал он: «Господи! Я властен только над самим собой и моим братом: отдели же нас от этого рас-путного народа».
26. Возгласил Бог: «Земля эта запрещена им на сорок лет, а они будут скитаться по пустыне; не скорби же о народе распутном!»
27. И прочти им в истине весть о двух сыновьях Ада-ма. Вот они оба принесли жертву; и была принята она от одного и не принята от другого. Он сказал: «Я непременно убью тебя!» Тот сказал: «Ведь Бог принимает только от богобоязненных.
28. Если ты прострешь ко мне свою руку, чтобы убить меня, я не протяну руки к тебе, чтобы убить тебя. Я ведь страшусь Бога, Господа миров.
29. Хочу, чтобы ты взял на себя бремя греха моего и свой грех и оказался среди обитателей Огня. Это – возмездие неправедным».
30. Душа ж его под бременем дурных страстей к убий-ству брата побудила, и оказался он среди обреченных на тяжкий урон.
31. И послал Бог ворона, который разрывал землю, чтобы показать ему, как скрыть скверну его брата. Он сказал: «Горе мне! Я не в состоянии быть подоб-ным этому ворону и скрыть скверну моего брата». И оказался он в числе раскаявшихся.
32. По этой причине предписали Мы сынам Исраила: Тот, кто убьет душу не за душу и не за нечисть на земле, тот как бы всех людей погубит. А кто сохра-нит ее, тот как будто бы убережет всех людей. При-ходили уже к ним Наши посланники с ясными знаме-ниями. Потом многие из них и после этого по земле своевольничали.
33. И воздаяние для тех, которые воюют с Богом и Его посланником и стараются на земле вызвать нечестие, будет в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из страны. Это для них – позор в ближайшей жизни, а в последней для  них – великое наказание,-
34. кроме тех, которые обратились прежде, чем вы получили власть над ними. Знайте же, что Бог – Прощающий, Милосердный!
35. О вы, которые уверовали! Бойтесь Бога, ищите приближения к Нему и усердствуйте на пути Его, - может быть, вы будете счастливы!
36. А те, которые не веруют, если бы у них было все, что на земле, и столько же еще, чтобы выкупить этим себя от наказания в день Воскресения, - от них не будет принято ничего, их ждет мучительная кара!
37. Они захотят выйти из Огня, но никогда не выйдут они из него. Для них – вечное наказание!
38. Вору и воровке отсекайте их руки в воздаяние за то, что они приобрели, как устрашение от Бога. По-истине, Бог – Могучий, Мудрый!
39. А кто обратится после своего прегрешения и ис-правится, то Бог обратится к нему. Поистине, Бог – Прощающий, Милосердный!
40. Разве ты не знаешь, что Богу принадлежит власть над небесами и землей? Наказывает Он, кого пожелает и прощает, кому желает. Поистине Бог всемогущ!
41. О посланник! Пусть тебя не печалят те, которые устремляются к неверию, и те, что говорят: «Мы уверовали!» своими устами, а сердца их не уверова-ли; и из иудеев: они прислушиваются ко лжи, при-слушиваются к другим людям, которые не приходили к тебе. Искажают они слова, переставляя с их мест, и говорят: «Если вам даровано, то берите его, а если вам не даровано, то берегитесь!» Кого хочет Бог подвергнуть искушению, для того ты ничем не властен перед Ним. Это – те, о которых не склонен Бог, чтобы они очистили свои сердца. Для них в ближайшем мире – позор, для них в последней жизни – великое наказание!
42. Ведь они постоянно слушают ложь и пожирают за-претное. Если они придут к тебе, то рассуди между ними или отвернись от них. Если отвернешься от них, то они ни в чем не повредят тебе. А если станешь судить, то суди их по справедливости: поистине, Бог любит справедливых!
43. Но как они поставят тебя судьей, когда у них – Тора, в которой суд Господний? И все же они отво-рачиваются после этого, - не являются эти верующи-ми!
44. Мы низвели Тору, в которой руководство и свет;  судят по ней пророки, которые предались, тех, кто исповедует иудейство, а раввины и книжники – сооб-разно с тем, что им дано на хранение из Писания Божия, и они об этом исповедники. Не бойтесь же людей, а страшитесь лишь Меня! И не меняйте за ни-чтожнейшую плату Мои знамения! Ведь кто не судит по тому, что низвел Бог, тот неверный.
45. И предписали Мы им в ней, что душа – за душу, и око - за око, и нос – за нос, и ухо – за ухо, и зуб – за зуб, и за раны – отмщение. А кто простит и на милостыню обратит, тому за это – искупление грехов. А кто судит не потому, что низвел Бог, те – законопреступники.
46. И отправили Мы по следам их Иисуса, сына Марии, с подтверждением истинности того, что ниспослано до него в Торе, и даровали Мы ему Евангелие, в котором – руководство и свет, и подтверждение истинности того, что ниспослано до него в Торе, и руководство и увещание для богобоязненных.
47. И пусть судят обладатели Евангелия по тому, что низвел в нем Бог. А кто не судит по тому, что низ-вел Бог, те – распутники.
48. И тебе Мы низвели Писание с истиной для под-тверждения истинности того, что прежде из Писания ниспослано, и для охранения его. Суди же среди них по тому, что низвел Бог, и не следуй за их стра-стями в сторону от истины, которая пришла к тебе. Всякому из вас Мы предначертали устав жизни и путь. А если бы желал Бог, то сделал бы вас единым народом, но Он пожелал испытать вас в том, что да-ровал вам. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах! К Богу – возвращение вас всех, и Он сообщит вам то, в чем вы разногласили!
49. Суди же между ними по тому, что низвел Бог, и не следуй за их страстями, и остерегайся их, чтобы они уловками своими не отклонили тебя от чего-либо того, что низвел тебе Господь. Если же они отвра-тятся, то знай, что Бог хочет поразить их за неко-торые их грехи. Ведь, поистине, многие из людей – распутники!
50. Неужели их прельщает суд невежественных времен? Ужель кто-то лучше Бога по суду для народа, обладающего уверенностью?
51. О вы, которые уверовали! Не берите иудеев и христиан друзьями:
 Они – друзья один другому. А если кто из вас берет их себе в друзья, то  и сам из них. Поистине, Бог не руководитель для людей неправедных!
52. Ты видишь, как те,  в сердцах которых болезнь, поспешают к ним, говоря: «Мы боимся, что нас по-стигнет переворот удачи!» Но, может быть, Бог дос-тавит победу или какое-нибудь повеление от Себя; тогда они окажутся раскаивающимися в том, что скрывали в своих душах,
53. и будут говорить те, которые уверовали: «Неу-жели это – те, которые клялись Богом сильнейшей из клятв своих, что они будут непременно с вами?» Тщетны их дела; они оказались в убытке!
54. О вы, которые уверовали! Если кто из вас отпадет от своей религии, то Бог приведет людей, которых Он любит и которые любят Его: смиренных перед верующими, суровых с неверными, ревностных в борьбе на пути Божием и бесстрашных перед порицателями. И это есть Господня милость: дарует Он ее, кому пожелает, - ведь Бог – Всеобъемлющий, Знающий!
55. Ваш покровитель – только Бог и Его посланник и те, которые уверовали, которые выполняют молитву и дают очищение, и пред Ним они преклоняются.
56. И кто берет покровителем Бога и Его посланника и тех, которые уверовали: они ведь партия Господня – они победят.
57. О вы, которые уверовали! Не берите друзьями тех, которые принимают вашу религию за насмешку и забаву: ни из тех, кому до вас даровано Писание, ни из неверных. Страшитесь же Бога, если вы верующие!
58. Когда вы зовете к молитве, они принимают это за издевку и забаву. Это – потому, что они – люди, которые не разумеют.
59. Скажи: «О обладатели Писания! Неужели вы нена-видите нас только за то, что мы уверовали в Бога,  и что было низведено нам, и что было низведено раньше? А, может, потому, что большая часть из вас нечестивы?»
60. Скажи: «Возможно ли мне сообщить вам более зло-стное того, что будет вам воздаянием от Бога? О тех, кого проклял Бог и на кого разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и поклоняющихся Тагуту. Эти – злостнее по месту и более сбившиеся с ровного пути».
61. Когда они приходят к вам, они говорят: «Мы уве-ровали!» Но они вошли с неверием и вышли с ним. Поистине, Бог лучше знает, что они скрывают.
62. И видишь ты, как многие из них поспешают друг перед другом в грехе и вражде и пожирании ими не-законного. Как скверно то, что они делают!
63. Почему бы их раввинам и книжникам не удержать их от их греховных речей и алчности к недозволен-ному? Как гнусно то, что они делают!
64. И сказали иудеи: «Рука Господня скупостью при-вязана!» У них руки связаны, и прокляты они за то, что говорили.  Нет! Руки у Него распростерты: рас-ходует Он, как желает. И у многих низведенное тебе от твоего Господа только увеличивает заблуждение и неверие. Мы возбудили между ними вражду и ненависть до Дня Воскресения. Как только они зажгут огонь для войны, Господь потушит его. И стремятся они по земле с нечестием, а Бог не любит распространяющих нечестие!
65. А если бы обладатели Писания уверовали и были богобоязненны, Мы очистили бы их от их скверных деяний и ввели бы их в сады благодати.
66. Если бы они твердо следовали Торе и Евангелию и тому, что низведено им от их Господа, то они бы питались и от того, что сверху их, и от того, что у них под ногами. Среди них есть люди, умеряющие свои страсти, но большинство из них упорствуют в грехе; - как скверно то, что делают они!
67. О посланник! Передай, что низведено  тебе от твоего Господа. А если ты не сможешь сделать этого, то ты не передашь Его послания. Бог защитит тебя от этих людей. Поистине, Бог не ведет прямо людей неверных!
68. Скажи: «О люди Писания! Вы ни на чем не держи-тесь, пока не установите прямо Торы и Евангелия и того, что низведено вам от вашего Господа». Но у многих из них низведенное тебе от твоего Господа увеличивает только заблуждение и неверие. Не горюй же о людях неверных!
69. Верующие по истине и те, которые исповедуют иу-действо, и сабии, и христиане, - кто уверовал в Бога и Последний День и творил благое, - нет страха над ними, и не будут они печальны!
70. Скрепили Мы завет с сынами Исраила и отправляли к ним пророков. Но всякий раз, как приходил к ним посланник с тем, чего не желали их души, - они од-них лжецами объявляли, а некоторых убивали.
71. И думали они, что не будет им напасти, и были слепы и глухи. И все же обратился к ним Господь! Но снова остались слепы и глухи многие из них; ведь Бог видит то, что они делают!
72. Не веровали те, которые говорили: «Ведь Бог – Мессия, сын Марии». А Мессия сказал: «О сыны Ис-раила! Поклоняйтесь Богу Единому, Господу моему и Господу вашему!» Ведь кто придает Богу сотоварищей, тому Бог запретил Рай. Убежищем для него – Огонь, и нет для неправедных помощников!
73. Не веровали те, которые говорили: «Ведь Бог – третий из трех», - тогда как нет никакого божества, кроме Бога Единого. А если они не удержатся от того, что говорят, то коснется тех из них, которые не уверовали, мучительное наказание.
74. Неужели они не обратятся к Богу и не попросят у Него прощения? Ведь Бог – Прощающий, Милостивый!
75. Мессия, сын Марии, - только посланник, прошли уже до него посланники, а мать его – праведница. Оба они ели пищу. Посмотри, как разъясняем Мы им знамения; потом посмотри, до чего же они отвращены!
76. Скажи: «Неужели вы поклоняетесь помимо Бога то-му, что не владеет для вас ни вредом, ни пользой, ведь Бог – Слышащий, Знающий?»
77. Скажи: «О обладатели Писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины и не следуйте за страстями людей, которые заблудились раньше и сбили многих, и сбились с ровной дороги».
78. Неверные из сынов Исраила прокляты языком Да-вида и Иисуса, сына Марии! Это – за то, что они ослушались и были преступны.
79. Они не удерживались от дурного и совершали зло. Как мерзко было то, что они делали!
80. Ты увидишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали. Как скверно то, что им раньше уготовали их души! За это разгневался на них Господь, и в наказании они пребудут вечно!
81. Если бы они веровали в Бога, и пророка, и то, что было низведено ему, они не брали бы неверных в друзья, но многие из них распутны!
82. Узнаешь ты, что более всех людей сильны ненави-стью к уверовавшим иудеи и многобожники, и ты най-дешь, что самые близкие по любви к уверовавшим те, которые говорят: «Мы – христиане!» Это – потому, что среди них есть иереи и монахи, которые не пре-возносились в гордыни.
83. И когда они слышат то, что низведено посланнику, то ты видишь, как глаза их переполняются слезами от истины, которую они узнали. И они говорят: «Господи наш! Мы уверовали, запиши же нас в исповедники!
84. И почему нам не веровать в Бога и в то, что пришло к нам из истины, коль мы желаем, чтобы при-числил нас Господь к людям праведным?»
85. И вознаградит их Бог за то, что они говорили, Садами, по которым текут реки, где вечно пребывать они будут. Таково воздаяние добродеющим.
86. А те, которые не веровали и считали ложью Наши знамения, они – обитатели Огня!
87. О вы, кто верует! Запрет не налагайте на блага, которые дозволил вам Бог, и не преступайте в изли-шествах. Бог не любит преступающих!
88. Питайтесь тем, чем наделил вас Бог: дозволенным, благим. Страшитесь Бога, в которого уверовали вы!
89. Бог не взыскивает с вас за легкомыслие в ваших клятвах, но Он взыскивает за намеренные клятвы. Искуплением сего – дать десяти беднякам пищу, ко-торую обычно вы даете своим семьям, или дать одежду им; или выкупить рабу свободу. А кто не в состоянии это сделать, пусть постится три дня подряд. Сие – искупление тех клятв, которые вы дали. Охраняйтесь же от клятв! Так разъясняет Бог вам Свои знамения, - может быть, вы будете благодарны!
90. О вы, кто верует! Все, что пьянит, азартные за-теи, и камни жертвенников, и жребии на стрелах – мерзость из деяния сатаны. Так воздержитесь же от этих искушений, - может быть, вы обретете счастье!
91. Сатана хочет посеять среди вас вражду и нена-висть азартом и вином и отклонить вас от поминания Бога и молитвы. Ужель вы не сумеете сдержаться?
92. Так повинуйтесь же Богу и Его посланнику и будьте осторожны! А если вы отвратитесь, то знайте, что долг посланника лишь верно передать.
93. Нет греха на тех, которые уверовали и творили благие дела, в том, что они вкушают, коль они бо-гобоязненны, и веруют, и добрые дела творили, потом были богобоязненны и веровали, потом были бо-гобоязненны и делали добро, - ведь Бог любит доб-родеющих!
94. О вы, которые уверовали! Конечно же, Господь будет испытывать вас добычей, которую получат на охоте ваши руки и ваши копья, чтобы узнать Богу, кто боится Его втайне. Кто после этого преступит, тому – болезненное наказание.
95. О вы, которые уверовали! Не убивайте дичи, пока облачены для паломничества и находитесь в священных местах. А кто убьет из вас умышленно, то воздаяние – отдать скота столько же, сколько убил. Устанавливают это двое справедливых из вас как жертву, направляющуюся к Каабе. Иль в искупление – накормить бедняков, или равное этому – постом, чтобы он вкусил вред своего дела. Простит Бог то, что было прежде; а кто повторит, тому возмездие Господне: поистине, Бог велик, обладатель мщения!
96. Дозволена вам охота в море и питание ею в поль-зование вам и путникам. Но запрещена вам охота на суше пока вы в облачении пилигрима. Бойтесь Бога, к которому вы будете собраны!
97. Установил Бог Каабу – Священный Дом – очисти-тельным пристанищем для людей, а также и священный месяц, жертвенных животных и украшения на них. Это – для того, чтобы вы узнали, что Бог ведает о том, что в небесах и на земле, и что Бог обо всякой вещи знающ.
98. Знайте, что Бог силен в наказании и что Бог – Прощающий, Милостивый!
99. На обязанности посланника – только сообщение; тогда как Бог знает, что вы обнаруживаете и что вы скрываете!
100. Скажи: «Худое не равняется доброму, хотя бы и восхищало тебя изобилие худого». А потому бойтесь Бога, обладатели разума, - может быть, вы будете счастливы!
101. О вы, которые уверовали! Не спрашивайте о ве-щах, которые огорчат вас, если откроются вам. А если вы спросите о них, когда вам низводится Коран, они откроются вам. Бог простит за них: ведь Бог – Прощающий, Сдержанный.
102. Спрашивали о них люди до вас; потом по-прежнему оказались неверующими.
103. Бог не давал установлений ни о бахире, ни о саибе, ни о василе, ни о хами, но те, которые не уверовали, измышляют на Бога ложь, и большая часть их нерассудительны.
104. Когда им говорят: «Приходите же к тому, что низвел Бог, и к посланнику», тогда они говорят: «Довольно нам того, на чем мы нашли наших отцов!» Неужели даже тогда, если бы их отцы ничего не знали и не шли прямым путем?
105. О те, которые уверовали! На вас – забота только о ваших душах. Если вы идете прямо, не по-вредит вам тот, кто заблудился. К Богу предстоит ваше возвращение всех, и вам откроет ясно Он то, что вы делали!
106. О вы, которое уверовали! Когда приходит к ко-му-нибудь из вас смерть, тогда меж вами должно быть свидетельство. В момент завещания должны быть двое обладающих  справедливостью из вас или двое других не из вас, когда вы странствуете по земле и вас постигнет несчастие смерти. Вы их  задержите после молитвы, и пусть они поклянутся именем Бога: «Мы не продадим свидетельства, данного именем Бога. Поистине, мы в таком случае были бы из грешников!»
107. Но если будет усмотрено, что они оба претен-довали на наследство и заслужили обвинение в грехе, то два других, более достойных заступят на их место и поклянутся Богом: «Свидетельство наше – вернее свидетельства тех обоих. Мы не преступаем за пределы правды, иначе мы были бы из неправедных».
108. Это – лучше для того, чтобы они давали свиде-тельство по сути и боялись того, что после их клятв опять потребуются клятвы. Бойтесь же Бога и слушайте, – ведь Бог не ведет народа распутного!
109. Настанет День, когда соберет Бог посланников и вопросит: «Так что же вам было отвечено?», - они скажут: «Об этом нет у нас знания: Тебе Единому, поистине, все тайное открыто».
110. И возгласит Бог: «О Иисус, сын Марии! Вспомни милость Мою тебе и твоей родительнице, как Я под-крепил тебя духом святым. Ты говорил с людьми в колыбели и взрослым. И вот научил Я тебя Писанию, мудрости, Торе, Евангелию, и вот ты делал из глины подобие птиц с Моего дозволения и дул в них, и становились они птицами с Моего дозволения. Ты ис-целял слепого и прокаженного с Моего дозволения, и ты изводил мертвых с Моего дозволения. И вот Я удержал сынов Исраила от тебя, когда ты пришел к ним с ясными знамениями. И сказали те, которые не веровали из них: «Это – только  очевидное колдов-ство!»
111. И вот внушил Я апостолам: «Уверуйте в Меня и в Моего посланника!» Они сказали: «Мы уверовали, свидетельствуй, что мы предались!»
112. Вот сказали апостолы: «О Иисус, сын Марии! Может ли твой Господь низвести нам трапезу с неба?» Он сказал: «Бойтесь Бога, если вы верующие!»
113. Они сказали: «Мы хотим вкусить с нее, и успо-коятся наши сердца, и будем мы знать, что ты сказал нам правду, и мы будем о ней свидетелями».
114. Сказал Иисус, сын Марии: «О Боже, Господи наш! Низведи нам трапезу с неба! Это будет нам праздником для первого из нас и для последнего и знамением от Тебя. И даруй нам удел, Ты – лучший из дарующих уделы!»
115. Возвестил Бог: «Я ниспошлю ее вам, но кто из вас потом все еще будет неверующим, того Я накажу наказанием, которым не наказываю никого из джинов и людей!»
116. Вот скажет Бог: «О Иисус, сын Марии! Разве ты говорил людям: «Примите меня и мою мать двумя бо-гами кроме Бога?»  Ответит он: «Хвала тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву? Если бы я говорил такое, Ты знал бы об этом. Ты знаешь то, что в моей душе, а я не ведаю, что в Твоей. Тебе Единому ведомо тайное.
117. Я говорил им только то, о чем Ты мне повелел: «Поклоняйтесь Богу, Господу моему и Господу ваше-му!» Я был свидетелем о них, пока пребывал среди них, а когда Ты призвал меня к Себе, Ты был наблю-дателем за ними, ведь Ты – Свидетель всего сущего.
118. Если Ты их накажешь, то ведь они – слуги Твои. А если Ты простишь им, то ведь – воля Твоя. Ты - Могучий, Мудрый!» 
119. Возгласил Всевышний: «Это – День, когда помо-жет правдивым их правдивость. Им – Сады, реками омовенны, где вечно пребывающими будут они». Там будут они в довольствии Бога и будут довольны Бо-гом. Это – великое блаженство!
120. Богу принадлежит власть над небесами и землей и тем, что в них. Он Всемогущий!