Frank Rodgers
Фрэнк Роджерс
Head for trouble
Дорожка к неприятностям
Глава 5.
Никто не ответил, когда на следующее утро Чарли постучал в дверь директора.
- Ищешь мисс Биннс, Чарли? - спросила миссис Пратт, школьный секретарь, выходя из своего офиса. - Боюсь, тебе не повезло. Она ушла.
- Когда она вернётся?- спросил Чарли с тревогой.
- Завтра вечером, как раз перед концертом, - ответил миссис Пратт. - Она на конференции.
Мисс Пратт весело улыбнулась:
- Мы все действительно взволнованы концертом. Мисс Биннс даже позвонила на местную радиостанцию и сообщила им о концерте перед тем, как уехала. Уверена, у нас завтра будет столпотворение!
Чарли разочарованно застонал. Ему придется ждать до завтра, чтобы рассказать мисс Биннс об отвратительных намерениях Груба.
Груб Касторкус услышал о концерте по радио позже тем же утром и пришёл в ярость.
- Это разрушит мои планы! - взревел он. - Если школа заработает достаточно денег с концерта, тогда мисс Биннс не продаст мне спортивную площадку! Нам нужен план!
Он впился взглядом во Втыка и Вьюна.
- Думайте! - заорал он. - Думайте!
- Э-э... может, нам прокрасться ночью в школу и взорвать её? - предложил Вьюн.
Груб скрипнул зубами.
- Немного радикально, ты не находишь? - Он снисходительно глянул на них. - Как обычно, мне придется всё придумать.
Втык и Вьюн согласно закивали:
- Так будет лучше, босс.
Тем же вечером Чарли ожидал ещё один неприятный сюрприз. Его мама и папа тоже услышали о концерте и решили пойти. Напрасно он пытался отговорить их.
- О нет, ты не сможешь меня удержать, - с усмешкой сказала его мама. - Я очень хочу увидеть мистера Гору Мускулов. Звучит впечатляюще!
- А я с нетерпением жду замечательное пение Мадам Вопилски, - сказал его папа.
Чарли начал паниковать. Всё, казалось, вышло из-под контроля. Он не мог сказать родителям правду, потому что обещал Чиллзам не говорить. Его единственной надеждой было то, что может произойти чудо, и концерт будет отменён. Иначе у Чиллзов и у него будут неприятности!
Чудо не произошло, и на следующий вечер, с замирающим сердцем, Чарли тайком провёл своих странных родственников в школу.
Поскольку они пробирались переулками, только горстка людей видела Чиллзов.
Когда случайные прохожие останавливались с открытыми ртами, Чарли вполне правдиво выкрикивал: "Школьный концерт...'', и они сразу понимающе кивали и приветственно махали руками.
Чёрный ход школы был открыт, и Чарли удалось провести родственников внутрь никем не замеченными. Он провёл Чиллзов пустыми коридорами в комнату позади сцены.
- Теперь будьте все здесь, хорошо? - попросил Чарли. - Я пойду и скажу мисс Биннс, что вы прибыли.
Спустя несколько мгновений после того, как Чарли ушёл, МакГилл хлопнул себя по лбу и завопил в ужасе:
- Мой аккордеон! Я забыл его! Мне придётся вернуться за ним домой!
Прежде чем кто-либо успел отреагировать, он выскочил за дверь.
- Не задерживайся! - заорала вслед ему Джилл.
- Не волнуйтесь, он - шустрый, этот старичок-скелетик, - с восхищением произнёс Пугол.
- Слишком шустр, - пробормотал Мумий-Тот, подавляя зевок. - Вся эта скорость меня утомляет. Думаю, я немного вздремну перед представлением.
Он оглянулся, но не увидел ничего подходящего, где можно было бы прилечь.
- Пойду поищу уютное местечко , - пробормотал он себе под нос и, когда Джилл и Пугол не смотрели на него, выскользнул за дверь
В зале мисс Биннс встречала гостей.
- О, привет, Чарли, - просияла она. - Похоже, у нашего концерта будет потрясающий успех. Сборы за этот вечер определенно восполнят пропавшие деньги. Разве это не замечательно?!
Чарли кивнул.
- Конечно, мис Биннс, - согласился он, - к тому же я наткнулся на важную информацию о мистере Касторкусе.
Мисс Биннс строго посмотрела на Чарли.
- Что за информация?
- Ну, - замялся Чарли, - я был со своей тётей Джилл, и...
Глаза мисс Биннс сузились.
- Снова твоя тётя Джилл, Чарли. Мне придётся встретиться с этой леди, - она пристально посмотрела на него. - Ну и что тётя?
- Мы узнали, что мистер Касторкус намеревается застроить всю спортивную площадку и ничего не оставить школе.
Мисс Биннс выглядела потрясённой.
- У вас с тётей есть какие-либо доказательства?
- Ну... нет, - признался Чарли. Вряд ли он мог рассказать мисс Биннс то, что его дядя разузнал, превращаясь в мышь и врываясь в офис Груба. - Но это правда.
Мисс Биннс медленно кивнула.
- Возможно, так и есть, Чарли, - сказала она, - но мне нужны доказательства.
Она посмотрела на свои часы и ужаснулась.
- Уже скоро пора начинать концерт! Где Мадам Вопилски и остальные? Надеюсь, они не опаздают!
- Всё в порядке, - быстро сказал Чарли. - Они уже здесь. Я проводил их в комнату за сценой. И именно об этом я пришёл Вам сообщить.
Директор просияла.
- Молодец, Чарли, - похвалила она. - Теперь беги и скажи им, что Мадам выступает первой, и что я представлю её.
Чарли сник и пошёл.
И как раз в этот момент его мама и папа вошли в зал.
- Она здесь, Чарли? - нетерпеливо спросил его папа. - Ты видел Мадам Вопилски? Как она выглядит?
Чарли вздохнул. Теперь уже выкрутиться было невозможно. Было понятно, что ему придётся рассказать родителям правду.
Отведя их в сторонку, он прошептал:
- Э-э, фактически... она похожа на тётю Джилл.
Его папа непонимающе уставился на него.
- Что ты имеешь в виду? - сказал он нервно.
- Я имею в виду, - медленно начал Чарли, - то… что это не Мадам Вопилски... это - тётя Джилл... и остальные.
Родители Чарли побледнели.
- Чилзы из Туннеля Страха... - хрипло пробормотал его папа. - Ужасный семейный секрет. Я должен был знать, что это рано или поздно раскроется.
Он украдкой осмотрел зал, как будто ожидал увидеть, что все родители уже шепчутся об этом.
- Все подумают, что они – просто артисты, папа,- попытался успокоить отца Чарли. - Никто не знает, кто они на самом деле.
- Будем надеяться, что так и будет,- проговорила мама.
- Почему ты не попытался остановить их, Чарли? - прошипел папа.
- Я пробовал, - прошептал Чарли. - Но вы же знаете, какая несговорчивая может быть тётя Джилл, когда ей что-то стукнуло в голову.
- Да уж, мы знаем, - мрачно пробормотал он. - Мы знаем.
Глава 6: http://www.proza.ru/2011/07/27/1294
Глава 4: http://www.proza.ru/2011/07/27/1291
Мне можно написать по адресу: elena_albova@rambler.ru