Одним из первых из общего прибалтийско-финского пранарода выделился народ водь. По данным лингвистов, водский язык выделился из северо-восточного диалекта эстонского языка в начале I тысячелетия нашей эры.[67] Археологи считают, что это случилось ещё раньше.[68]
Это предположение перекликается и с утверждением научного сотрудника Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) Коньковой Ольги Игоревны, считающей, что корни водского народа следует искать в Эстонии. Причём самые ранние из обнаруженных водских погребений относят к I – IV векам нашей эры.[69]
В дославянские времена территорию юго-запада современной Ленинградской области населяла водь. Язык води отличается от родственных прибалтийско-финских языков в том числе и заменой идущей первой согласной «к» на согласную «ч» во многих словах, начинающихся в других языках с согласной «к». Интересно, что в саамском языке слов, начинающихся на «ч», тоже довольно много. Возможно, этот факт является косвенным свидетельством того, что язык переселенцев – води – испытал влияние языка аборигенов – саамов. Один из вариантов самоназвания води – ваддя (vad’d’a). Некоторые исследователи считают, что этот этноним произошёл от древнего прибалтийско-финского слова вакья (vakja), обозначающего «клин».[70]
В попытке найти это слово в каком-нибудь конкретном языке, обнаруживаю ещё более интригующий вариант. Оказывается, само слово «ваддя» в современном водском языке имеет два значения: «водский» и «свая».[71]
Слово «ваддя» также переводится как «большой кол, крепко вбитый в землю.[72] Какое отношение имеет большой кол или свая к самоназванию их народа - современные вожане не знают. Интересно, что несколько значений слово «ваддя» не являются просто случайным набором понятий. Оказывается, ещё с глубокой древности символом народа водь был столб или клин.[73] Ныне клин вынесен на герб водского народа, где он расположен острием вниз на синем фоне. Синий фон на гербе обозначает воду.
-----------------------------------------------------------
[67] «Прибалтийско-финские народы России», Москва, «Наука», РАН, 2003, с.555, по Аристэ, 1956. с.21
[68] «Прибалтийско-финские народы России», Москва, «Наука», РАН, 2003, с.555
[69] «Предания и сказки водского народа», составитель и автор вступительного раздела Конькова О.И., СПб: МАЭ РАН, 2009. страница 10.
[70] «Предания и сказки водского народа», составитель и автор вступительного раздела Конькова О.И., СПб: МАЭ РАН, 2009. страница 10.
[71] «Самоучитель водского языка», Чернявский В.М., краткий словарь водского языка.
[72] Агеева Р.А. Какого мы роду – племени. Народы России. Имена и судьбы: Словарь - справочник. – М., 2000
[73] Зернов Владимир. К истории создания флага и герба народа vad’d’a – водь. газета водского народа, №10 за 2009.