Минь фу перебирает письма

Докторъ Родригез
 Сразу хочу предупредить,что стихотворение не моё. Обнаружил его в своём компьютере. Не хотелось бы,чтобы оно там пропало,потому, что стихотворение бесподобное.

***

Дома благополучно. Этой зимою снегу

Выпало меньше обычного. Как дочитавший книгу

Живёт её главным событьем ещё неделю,

Если она хороша, я по-зимнему медлю

И выбираюсь из дому редко и неохотно.

Судя по лодкам и по тому, как плотно

Они стоят у причала, жителей стало больше.

Рыба же стала мельче. Или была такой же,

Но казалась крупнее. Жду на письмо ответа

В самом конце весны, или в начале лета.

Буду его читать в беседке, при свете лампы,

Заранее предвкушаю слова, которые там бы

Могли содержаться. Свитку сердце своё доверив,

Возьму свой любимый веер из синих павлиньих перьев,

И под самодельным ветром буду считать недели,

Оставшиеся до встречи. Ваши друзья постарели.

 

 

Дома благополучно. Снегу этой зимою:

Выпало, как обычно. В жёлтом кувшине мою

Тонкие кисти, чтобы ими писать по шёлку,

И наблюдаю сумерки через узкую щёлку

Между тяжёлыми шторами. Как чернила

На бумаге из риса, ночь почти наступила.

Если смотреть с луны, море не больше блюдца.

Над чем молодые люди в южном саду смеются,

Неразличимо вовсе . Пруд обживают утки.

И молодой сосед из тонкой бамбуковой дудки

Извлекает мелодию весь этот долгий вечер, -

Но меня надуть не так просто: я задуваю свечи

И закрываю уши вышитыми специально

Подушками от искушенья. Всё это так печально.

Я заканчиваю письмо под неземные трели,

При девятой луне. Ваши друзья постарели.

 

 

Дома благополучно. Северо-запад дышит

Осенним холодным ветром. Утром на травах вышит

Инеем бледный узор. Жёлтую хризантему

Опускаю в кувшин с вином, чтобы горчило. Где мы

Встретим последние стаи, с бумагою и повозкой

В остывающих наших сердцах? Как уплывём по плоской

Реке в поднебесье врозь? Ночью пространство гулко.

Хочу, чтобы Вы услышали звуки моей шкатулки,

Завожу её многократно. Лишь после пятой стражи,

Дыша благовоньем ста трав, грустный, как дух пропажи,

Отхожу к невеселым снам, призракам юной лени,

Когда не казались крутыми яшмовые ступени.

Мы постоянно учимся сравнивать величины,

Чтоб вычесть из большего меньшее - с медного лба морщины,

Из живота болезни, слёзы из глаз, и трели

Из любимого голоса. Жаль, что мы постарели.

1993