В тот день, после экзамена по французскому языку, я задержалась в институте гораздо дольше обычного. Заканчивался первый курс. Хотелось дождаться результатов письменной работы.
Мы с Тити сидели на подоконнике в коридоре. Я рассказывала ему сказки Андерсена, поглядывая иногда на двери аудитории, где две преподавательницы - Джильда Гайковна - с параллельного курса и Джемма Абрамян, наш лектор, проверяли тетради. Тити (Тигран)- пятилетний сынишка Джильды, красивый голубоглазый малыш, свободно говорящий на трёх языках - французском, русском и армянском. Все мои попытки рассказывать сказки на французском он отвергал, категорически не желая слушать их в моём исполнении на его родном языке.
Прошёл час, второй, я попросила Тити пойти к маме и спросить сколько ошибок сделала. Он прибежал и на ходу крикнув : "Une demi faute!", - пол ошибки, потребовал новую сказку. Обрадовавшись хорошему результату: допустила всего одну ошибку в пунктуации, я продолжила.
Примерно через час я объяснила, что должна идти домой, но одному ему оставаться не хотелось, он не отпускал меня, крепко вцепившись в руку. Через некоторое время я схитрила: послала его к маме спросить что-то , а сама ушла.
Вечером, я зашла К Джильде Гайковне, она встретила меня вопросом:
- Irene, вы знаете, что произошло в институте?
- ???
- Тити вбежал в аудиторию рыдая, повторяя сквозь слёзы Irene, Irene, Irene...
Джемма (на французском языке) злорадно спросила:
- Она тебя побила?
- Nooon! Elle m a quittee!- Неееет! Она меня покииинулааа!...
На фото: Джильда с сыном. 1968г.