С украинского http://proza.ru/2011/07/07/1079
Девочка_уже_большая:
конфету за щеку прячет, любовь в сердце утаивает,
в смирительную рубашку здравого смысла ежедневно одевается: -
затяни-ка теснее, милый...
Девочка_уже_взрослая:
черешенки не на ушки примеряет,
а в банки закрывает -
зима долгая,
да сколько той жизни?
Девочка_уже_знает:
Лето - любовь невенчанная
смехом и светом сияет,
а дожди - потекут щеками.
Девочка_Боже_избавь_тебя:
в зеркальце глянешь вечером,
а там -
осень.
***
Ганна Осадко. Дiвчинка вже велика
Дівчинка_вже_велика:
цукерку за щокою ховає, любов у серці тамує,
у гамівну сорочку здорового глузду щодня вбирається: –
затяни-но тісніше, милий...
Дівчинка_вже_доросла:
черешеньки не на вушка міряє,
а у банки талує –
зима довга,
та скільки того життя?
Дівчинка_вже_свідома:
Літо – любов невінчана
сміхом і світлом сяє,
а дощі – потечуть щоками..
Дівчинко_Боже_збав_тебе:
у люстерко поглянеш звечора,
а там –
осінь..