С украинского http://proza.ru/2011/06/17/606
...Узенькая тропка, что ужиком убегает из густого леса. По правую руку - сосны высокие, слева - раскидистый куст шиповника острого-загребущего. Идём медленно, перелезаем через заросли кустарника - это же старая дорога из леса, ею давно никто не ходит, она совсем заросла...
...Сын - словно белая бабочка, он вырвался вперёд, веретено вертлявое, он играючи преодолевает такие вот живые препятствия, а я - совсем отстала... Мысленно ругаюсь - и на кой ляд мы поперлись к лешему в зубы? Все нормальные люди - вон широкой дорогой под потоком идут, а этому непоседе каждый раз приключения подавай!
...Мелкий разговаривает громко, возбужденно, не оглядываясь. Он знает, что я непременно иду позади, такая детская уверенность ребёнка в присутствии-вездесущности взрослого, уверенность, что так будет всегда: и дорога, и он, и я.
Мир вокруг пропитан запахами и цветами, только что в лесу прогремел ливень - и земля выдохнула глубоко-глубоко, откуда-то из утробы тела, как женщина после любовных ласк. Лежит - такая обессиленная и усмирённо-счастливая...
После ливня травы головы поднимают, я просто подошвами чувствую, как они шевелятся, ежеминутно подрастая.
Пчела ошалела - суетливая хозяйка заморенная - летает над шиповником и не знает куда присесть, ведь куст – мокрый насквозь, и нет от этого никакого спасу.
...Мелкий тараторит скороговоркой что-то о грибах, которые непременно подрастут за ночь на целую голову, и о том, не страшно ли коням спать одним на лугах - а если волк придет - а они привязаны?
...Вдруг останавливается порывисто - ой! - нагибается и поднимает с тропки улитку, приговаривая ей, смешно растягивая слова, как взрослый - ребёнку: - Улитка-ули-и-и-тка, высунь рожки! Мааахонькая! Но куда же ты полееезла? Это же тропииинка! Здесь же лююююди ходят... ползи к лесу, ползи! - И сажает её сбоку, на опавшую хвою...
...Слушаю его - и улыбаюсь.
...А уже через минуту вздрагиваю всем телом, почувствовав под своей ногой характерный звук - треснувшей, раздавленной избушки улиточки и влажного, студенистого тела под своими босоножками...
...И сердце к горлу подпрыгивает...
...Мелкий оглядывается смущённо, что-то как будто почувствовав, переспрашивает несмело:
- Что, мам? Что-то случилось?
- Нет, ничего, всё хорошо, пойдём быстрее... - лепечу, чувствуя липкую тошноту, страх какой-то странный - страх чего-то неопределенного и непомерно большого - непрочности этого мира? судьбы? фатума?
...И уже почти бегу, и шиповник - свидетель единственный - тянет за полы руками раздирающими.
Только б побыстрее убраться отсюда.
Не оглядываясь.
Будто с места убийства.
...Что это было? Что это было на самом деле?
...Для человека взрослого-мудрого - один из множества эпизодов, которые забываются в тот же миг, когда случаются... Неумышленно же, в конце концов! И не смотрите на меня так...
...Для человека не очень чувствительного - подозрение, что нет ничего вечного в этом наилучшем из миров. И что добрыми намерениями, и что шагом неосторожным можно сломать играючи чью-то утреннюю жизнь улыбающуюся...
А для улитки - апокалипсис её дождевого благоухающего мира...