АННИ М.Г. ШМИДТ (1911-1995)
СЕБАСТИАН
Жил-был паук Себастиан
и приключился с ним роман.
П О С Л У Ш А Й !
Сказал собратьям-паукам он:
Не понимаю, что со мной,
как будто что-то понукает,
позыв я чую кружевной.
Говорят ему собратья:
О, Себастиан, нет, Себастиан,
одумайся, нет дела хуже
за паутину нынче браться
в этакую злую стужу!
Ответил он им на рутину:
Ребята, я имел в виду
не столь большую паутину
внутри, за шторкой, не в саду.
Говорят ему собратья:
О, Себастиан, нет, Себастиан,
остынь, останься на суку!
Одумайся, за дело браться
внутри опасно пауку.
Но Себастиан сказал упрямо:
нет, не могу, позыв велик.
Тогда ему сказали прямо:
Ой, пропадёшь ты, кружевник…
О, о, о, Себастиан !
Какой трагический роман.
Через форточку отважно
внутрь дома он проник!
Пауки вскричали ажно:
Ну, пошёл наш Кружевник!
П А У З А
Вскоре вышло сообщенье:
Внутри дома преступленье
тяжкое совершено:
Паук cброшен зa окно.
Перевод с нидерландского