Фрау Герлах
Фрау Герлах была бойкой старушкой. Путешествие по Транссибирской магистрали началось несколько часов назад, а она доставила уже немало хлопот Павлу. Еще на перроне старушка пристроилась к нему и посулила 50 марок, если он пристроит ее в «самое лучшее купе». Это было легко. Павел смело указал на купе, указанное в ее билете.
Затем старушка потребовала обучение русскому языку, которое им обещали в турагенстве в Германии. Якобы гид-переводчик будет заниматься со всей группой по специально подготовленной программе. Это позабавило Павла. Он и на это согласился, сказав, что первое занятие будет завтра. На пару часов неугомонная германка успокоилась.
Тут Павел увидел, как старушка опрометью бросилась в конец вагона.
«Вот так вот больше всех жрать», - злорадно подумал Павел. Здесь его осенило. Поезд стоял на полустанке, и туалет был закрыт. Сдерживая улыбку, он прошел к старушке и стал обстоятельно объяснять ей правила про санитарную зону и про то, что туалет откроется только минут через двадцать. Старушка запротестовала. Она никак не могла взять в толк, что такое санитарная зона и отказывалась верить, что «там» в полу дырка наружу, вниз. Смирилась.
Поезд тронулся, и Павел с облегчением вернулся в свое купе. Он уже почти забыл про фрау Герлах, как вдруг вновь услышал ее рассерженный скрипучий голос. Павел выглянул в проход. Фрау Герлах была уже в другом конце вагона рядом с проводником. Она жестикулировала, громко кричала. Другие немцы пытались ее успокоить. Пожилой проводник с красным лицом и испуганными глазами, увидев Павла, замахал руками:
- Товарищ переводчик, подойдите, пожалуйста! Пожалуйста!
Положение было критическим. В туалете не оказалось туалетной бумаги. Не было ее и у проводника. Фрау Герлах негодовала. Она отказывалась понимать на любом языке, что есть альтернатива туалетной бумаге, о которой ей пытался поведать Павел. Фрау Герлах была оскорблена. И так сильно, что даже ничего не стала просить у Павла. Она вернулась в свое купе, открыла чемодан, достала оттуда два платья (а она была модной старушкой), почти бегом бросилась в другой вагон. Через некоторое время фрау Герлах победно прошествовала в свое купе. В руках у нее было два рулона туалетной бумаги. Один початый. Платьев с ней не было.