Стихотворение "Мама" было написано мною на румынском языке и размещено в книге "На крыльях ветра". Перевод был сделан автором.
Поэтическое переложение подстрочника Анны Дудки.
Музыка Андрея Удалова. http://www.stihophone.ru/works.php?G=22&ID=25381
Кто нас в этот мир привел,
Имя сладкое нашёл?
Кто за нас переживает,
Каждый день оберегает?
Это мама дорогая,
Мама славная, родная!
И кому совсем не грех
Нас любить сильнее всех?
Кто не спит, молясь ночами,
Если нас болезнь печалит?
Это мама дорогая,
Мама славная, родная!
Песен чьих прекрасней нету?
Тех, что были где-то спеты.
Чьи слова и чьи советы
Словно солнце на рассвете?
Нашей мамы дорогой,
Самой славной и родной!
_____________________________
MAMA
Cine ne-a adus pe lume
Si ne-a dat un dulce nume?
Si aproape-o viata-ntreaga,
Cine pentru noi se roaga?
Ea, maicuta cea frumoasa,
Cea mai buna si duioasa!
Cine-n lumea asta mare,
Ne iubeste cel mai tare?
Cine liniste nu are,
Cand si-un degetel ne doare?
Ea, maicuta cea frumoasa,
Cea mai buna si duioasa!
A cui cantece frumoase,
Au patruns pana la oase?
A cui vorba si povata,
Sunt ca soare-n dimineata?
A maicutei cea frumoasa,
Cea mai buna si duioasa!