Перепутан с обезьяной, из дробовика застрелен мужчина собиравший плоды восковницы красной
26 июня, около 11часов 20 минут утра, в горах префектуры Вакаяма, Кусимото-тё, Тако, работник лесного хозяйства Мидзумото Тадаси (60), истреблявший обезьян, по ошибке выстрелил из охотничьего ружья в Оота Кимия (65), служащего из Кобэ, Ниси-ку, Икавадани-тё, Арисэ, который собирал плоды восковницы красной.
Дробь попала в голову, господин Оота умер на месте. Префектуральная полиция, отделение Кусимото, арестовала подозреваемого Мидзумото по обвинению в служебной халатности, повлекшей смерть человека.
Сообщается, что подозреваемый Мидзумото является членом местного общества охотников. Получив лицензию на отстрел обезьян от местных органов власти, он охотился с утра. Господин Оота, чей дом находится неподалеку от места происшествия, пошел в горы, по-видимому, один.
Подозреваемый Мидзумото, после ошибочного выстрела, попросил в ближайшем частном доме позвонить по номеру 119. В полиции он заявил, что «в 30 метрах увидел в зарослях движущуюся фигуру и сразу же решил, что это обезьяна».
Ёмиури симбун, 26 июня 2011г
http://www.yomiuri.co.jp/national/news