Заполняю детские медицинские вопросники. Перевожу информацию с русского на английский. Ни один из вопросов не должен остаться без ответа. По анкете видно, что мать ребёнка умерла при родах. Дохожу до графы:
- Чем занимается мать?
Их варианты ответа:
1. Безработная.
2. Работает.
3. Домохозяйка.
4. Другие.
Это всё, других вариантов не предусмотрено.
Выбираю графу № 4 и пишу:
- Работает на кладбище.
Слава Богу, хоть не пришлось отвечать на вопрос:
- Кем работает...