Ван Ши Чжень

Унылым сеющим дождём сочатся облака.
Сквозь сизый дождь течёт Янцзы, великая река.
И там, где небеса, клубясь, сливаются с водой,
Я видел: одинокий чёлн мелькнул во мгле седой.