Ван ши чжень вновь посетил молельню луцзиньцы

Как красиво горят изумруды, жемчужные серьги.
Тучи стынут над озером и над молельней святой.
Парк синеет у стен, растворяясь в сиреневой дымке.
Путник лодку причалил. Примчался с полей лёгкий ветер.
Тают белые лотосы, как отраженье луны.