1-го сентября 1956-го года я поступил в первый класс 164-ой школы г.Ленинграда. Ко второму классу определились предпочтения - математика, рисование и пение. Оказалось, что у меня хороший слух - вероятно, наследие отца. Учительница пения предложила посещать хоровой кружок, который она вела в школе. Родители, конечно, согласились, и в течение трех лет мы с сестрой регулярно приходили на занятия. Разучивали песни и пели их хором на два голоса. Сестра была в группе высоких голосов, а я - низких. Песни были "взрослые", злободневные, - "патриотические", как их тогда называли. Довольно часто выступали с концертами - где, уже совсем не помню. И совсем не помню репертуар, что мы разучивали и исполняли. Кроме одной песни, которую запомнил хорошо - мелодию и некоторые слова. Песня называется "Раймонда Дьен", ее история такова.
В начале 50-х Франция вела войну во Вьетнаме за сохранение своего присутствия. На заводах - изготовителях оружия и боеприпасов формировались составы, которые паровозами доставляли в порты Средиземного моря, оттуда оружие уходило во Вьетнам. По мере затягивания войны, во Франции ширятся протестные настроения. И вот, группа жителей города, где был один из таких заводов, заблокировали железную дорогу, чтобы своими телами воспрепятствовать перемещению оружия во Вьетнам. Лидером движения была девушка по имени Раймонда Дьен. Ей и была посвящена та самая песня, которая по неведомым причинам сохранилась в моей памяти.
Идет состав, стволы орудий
подняли танки к небесам.
Идет состав, и знают люди,
что эти танки - во Вьетнам,
где льется кровь, где льются слезы,
где храбро борется народ.
И вот, навстречу паровозу
простая девушка идет.
Она вперед глядит упрямо,
и люди вслед за ней идут.
Нет! Эти танки до Вьетнама
лишь через трупы их пройдут...
Я не знаю, как называется ритм этой песни, ее музыкальный стиль, но мне кажется, что он хорошо соответствует словам и обозначаемой ими ситуации.
В горах Вьетнама, и в Китае,
и у кремлевских древних стен,
с любовью имя повторяют:
"Раймонда Дьен!, Раймонда Дьен!..."
Почему-то запись этого имени хочется закончить восклицательным знаком. Как и другое французское имя - Жанна Де Арк! - Женщины во Франции всегда имели какой-то особый статус и значение.
Прошло 53 года. Я вспомнил тот далекий эпизод и имя, и решил заглянуть во всезнающий Интернет - что он может мне сказать по этому поводу. Ответ удивил - история известная. Более того, узнаю, что в Московском парке Победы была в то время установлена скульптурная композиция с названием "Раймонда Дьен". Копия повторена где-то в Зеленогорске. Это значит, что имя будет жить долго, по крайней мере - как будет долго жить скульптура.
Франция проиграла войну Хо-Ши-Мину. В какой-то мере Раймонду Дьен надо считать причастной к такому исходу. Потом эту давнюю франко-вьетнамскую эпопею заслонила американская война во Вьетнаме, которая закончилась также безуспешно.
09.06.2011
Ханов О.А.