На снимке: наш отец,Давид Моисеевич Рахлин,- заключённый особого лагеря "Речлаг", Воркута, 1953 г.
Фельдфебель Вольтер
"Скалозуб:
...Я князь-Григорию и вам
Фельдфебеля в Волтеры дам…"
А. С. Грибоедов. «Горе от ума»
Где-то в начале 1954 года пришло письмо от моего отца из далёкой Воркуты – с 40-й шахты. Заядлый книгочей, он очень просил прислать ему туда, в лагерь, любимого им «Кандида» - философскую повесть великого Мари-Франсуа Аруэ-Вольтера, французского просветителя XVIII века.
В самой этой просьбе дышала начавшаяся «оттепель». Конечно, книги Вольтера, запрещённые некогда всеми реакционными режимами, были в «демократическом» СССР разрешены. Да ведь в том беда, что в «режимный» сталинский особлаг не только произведения вольнодумца прошлого века, но и новейшую языковедческую брошюру корифея всех времён и народов товарища Сталина ни за какие коврижки не пропускали. Теперь «батька усатый» усоп, и запреты были отменены. Можно, можно в лагерь посылать не только молоко-сгущёнку и ветчину-корейку, но и пищу духовную!
Отец и до ареста нередко и со вкусом вспоминал Кандида и с особенным удовольствием цитировал его девиз: «Всё к лучшему в этом лучшем из миров!». И хотя изрядно иронизировал над этой формулой, всё же, как можно было догадаться, рассчитывал, перечитав остроумную повесть, получить заряд бодрости и веры в будущее. Ведь и сама книга, как помните, называется: «Кандид, или Оптимизм».
Но где было мне её достать? Как назло, она мне не попадалась ни на книжной толкучке, ни в букинистических магазинах. Я рассказал о папиной просьбе своей невесте.
Чего не сделаешь ради любви?! На другой же день она притащила книжку, взяв её в институтской библиотеке на свой абонемент. Не подумайте, что украла: вернётся папа (рассуждали мы оба как истинные оптимисты) – и, пусть с опозданием, книга будет нами возвращена.
Успокоив таким образом свою совесть соучастника, я сунул Вольтера в посылочный ящик – между корейкой и сгущёнкой.
* * *
Всё к лучшему в этом лучшем из миров! Правда, плохое чаще всего набрасывается на человека мгновенно, а хорошего приходится ждать терпеливо и долго.
На арест наших родителей, то есть на их переход из царства свободы в узилище необходимости, понадобилось несколько мгновений. Чтобы превратить их в узников сталинской каторги – несколько месяцев издевательств, названных «следствием». А на процесс реабилитации, при полном отсутствии в их поступках хоть малейшего намёка на криминал. ушло несколько лет. Но даже после того как постановление о реабилитации было принято судом, отца протомили в лагере ещё более месяца. Оказалось, чиновница спецпочты МВД (глупая, безответственная девчонка) просто забыла послать в лагерь это постановление. Случайно выяснив это, моя – к тому времени уже гулявшая на свободе – мама, вообще-то вполне вежливая с людьми, назвала чиновницу «жопой». «Жопа» (а это, несомненно, была она!) немедленно выслала документ спешной почтой.
И вот, наконец. свобода!!! В лагерной котомке, вместе со скудными пожитками, привёз наш отец и свою любимую книжку о Кандиде. А вскоре слёг от инсульта: сказались шесть лет сталинской каторги.
* * *
Всё к лучшему в этом лучшем из миров! Вскоре и я вернулся в родной город, отслужив в Советской Армии положенный срок. Папа был ещё жив, молодая жена встретила меня радостно, временно позаимствованная ею библиотечная книга выражала полную готовность вернуться на родную полку. Но взглянув на титульный лист, я прочёл под именем автора – и выше заголовка – размашистую резолюцию:
«Р А З Р Е Ш А Ю!
Начальник КВЧ лейтенант...» (подпись неразборчива)
Воспользуюсь блестящим слогом «Манифеста коммунистической партии»: Вольтера запрещали – «все силы старой Европы: папа и царь, Меттерних и Гизо, французские радикалы и немецкие полицейские». То есть как раз те, кто объединился когда-то «для священной травли» бродившего по Европе призрака коммунизма.
А вот простой советский вертухай, начальник культурно-воспитательной части социалистического лагпункта, взял да и разрешил Вольтера! И в том расписался.
А ведь мог бы и запретить.
Александр Сергеевич Грибоедов, человек в России начала XIX века умнейший, устами своего героя – полковника Скалозуба предсказавший, что страна получит «фельдфебеля в Вольтеры», - прочтя такую надпись, думаю, сам поразился бы точности своего пророчества.
Нет, у меня рука не поднялась – отдать такой раритет в библиотеку, принадлежащую советскому государству. В конце концов, баш на баш: вы у нас забрали родителей, а мы у вас – Вольтера с Кандидом...
Судите, как хотите, но книга с редчайшей маргиналией осталась а нашей семье.
(Опубликовано в еженедельнике
«Контраст», (Нацрат-Илит, 2001).
---------------
Далее следует очерк IX "Голубая лошадь" (Судебная быль) http://proza.ru/2011/06/09/767
ДОРОГОЙ ЧИТАТЕЛЬ! МНЕ ИНТЕРЕСНО И ВАЖНО ТВОЁ МНЕНИЕ ОБ ЭТОМ ТЕКСТЕ, ИЗЛОЖИ ЕГО, ПОЖАЛУЙСТА, ХОТЯ БЫ В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВАХ ИЛИ СТРОЧКАХ В РАЗДЕЛЕ "РЕЦЕНЗИИ" (СМ, НИЖЕ). = Автор