Неполноценный житель Рима...
От розг в рубцах изранена спина.
Ты предстаешь живым укором миру.
Но в чем, скажи, твоя вина?
Иль в тех сатурах, где пытался
Изобличить порок и зло,
Тебя так выдавали остро
Телодвиженья и чело?
От той эстрады путь пролег
К театру греческому в камне,
Что, вдохновив Помпея, лег
В основу римского созданья.
И есть легенда, что к наследью
Имеет главные права
Вольноотпущенник Деметрий.
Афина, славь его дела!
Ведь те руины сохранились.
И ныне вдохновляет дух,
Как светочи, что вновь открылись,
Величье дел Помпея слуг!
Ах, гистрионы! Те права,
Что на пульпитах* отстояли,
Вы заслужили. В них спина
Эстрады впадины кровавой.
28.04.98
_____________________________
Гней Помпей Великий (лат. Gnaeus Pompeius Magnus (29 сентября 106 до н. э. — 29 сентября, 48 до н. э.), Гней Помпей по прозванию Великий — римский государственный деятель и полководец.
12 августа 55 года до н. э. Помпей открыл построенный на свои деньги огромный театр. В составе комплекса сооружений при нём было построено пять святилищ, включая храм, посвящённый Венере-Победительнице (лат. Venus Victrix). Посвящение храма Венере прямо напротив сцены было, вероятно, частью практики отношения с греками, сложившейся в I веке до н. э.
Пульпит - общие подмостки театра, где выступали гистрионы Древнего Рима.
Фото: Храм Венеры-Победительницы в театре Помпея располагался на возвышенности прямо напротив сцены.