Êàê ëÓ÷øå - ïî-<ÐÓññêè> èëü ïî-<ÔðàíöÓçñêè> ÄÅÍÜ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà!?
Âñåìèðíûé ÄÅÍÜ ÂËÞÁ˨ÍÍÛÕ -
Âñåìèðíûé ÄÅÍÜ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà!
Åãî, êîíå÷íî, îòìå÷Àþò äàæå ôÈííû!
À ìû æ ÍÅ <ïðîñòî ôÈííû>
(À ïî ïðåäêàì - ÓãÐî-ôÈííû! -
Íå áÎéòåñü - ÍÅ èç Óãîëîâ-Ðîçûñêà-ôÈííû!)
è ÍÅ òîëüêî ÓãÐî-ôÈííû
(Õîòÿ, êîíå÷íî,
 íàñ - íåìÀëî è îò ÓãÐî-ôÈííîâ -
Õîòÿ-á áåçìåðíàÿ "ëþáîâü"
Ê âÎäî÷êå <ÐÓññêîé>,
×òî ÒÀÊ ñîãðåâÀåò-ðàçãîíßåò <ÐÓññêó> êðîâü!)!
Òîëüêî-÷òî â íî÷ü
ïîä ÄÅÍÜ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà
(2011-ãî)
ÿ çâîíþ ñ íàøåãî ñòàö-òåëåôîíà
íà ìîáèëó
ìîåé ìÈëîé,
è âìåñòî ïðèâû÷íûõ äîëãèõ ãóäêîâ,
çâó÷èò ìíå â îòâåò ñîâñåì ÍÅ ìÈëûé,
ïèñêëÿâî-íåäîâîëüíûé <åâíóøåñêèé>
ãîëîñîê-ïðèâåò
(âîò åãî ðóññêèé
â îðèãèíàëå òåêñò):
Òû ÷¨ çâàíÈø,
Íó ÷¸ òÅ íÀäà -
ÍàäÀéÈäÀéÈø ëÈøíèé ðàñ!
Íè àòâëèêÀé ìèííÿ -
Íè íÀääà,
Íó, øòî ææÝ òòÛ ççÀ ÷èëëàââÅê!
Íó, øòî òèááÅ àò ìÈííß íÀääà,
Íó, øòî øÝ òòÛ ççÀ ÷èëëàââÅê!
Íó ÷¨ çâàíÈø
Íó ÷¸ òÅ íÀäà -
ÍàäÀéÈäÀéÈø ëÈøíèé ðàñ!
Íè àòâëèêÀé ìèííÿ -
Íè íÀääà
Íó, øòî øÝ òòÛ ççÀ ÷èëëàââÅê!
Íó, øòî ø òèïïÅ àò ìÈííß íÀääà,
Íó, øòî øÝ òòÛ ççÀ ÷èëëàââÅê!
Âîò âàì ïà-<ÐÓññêè> ïðàçäíè÷íûé ïðèâåò!
Íó, ëÀäíî, âàì - ïëÎõî ïà-<ÐÓññêè>,
À êàê æå <îòìå÷Àþò> ïà-<ÔðàíöÓçñêè>?
Äà, ïî-ìíå - ïîõÓæå, ÷åì ïà-<ÐÓññêè>!
ÔðàíöÓçû, êàê ìíå êÀæåòñÿ,
Áåç îñÎáîãî óâàæÅíèÿ
(Õîòÿ è áåç óâàæèòåëüíûõ ïðè÷Èí -
ÑÂÎÈÌ ëþáÈìûì
ÍÅ äàðÿò ÍÈ öâåòÛ,
ÍÅ äàðÿò ÍÈ ñëÀäîñòè
(Äëÿ ÅÙ¨ áÎëüøåé ðÀäîñòè!),
ÍÈ ÊîíôÅòû (÷òîáû ÅÙ¨ ïðèßòíåé
Áûëî ÍÀÌ <çàíèìÀòüñÿ> <ÝÒÈÌ>!)!
ÍÈ äÀæå âäÎñòàëü
ÍÅ ïî<çàíèìÀþòñÿ> <ÂÎÒ ÝÒÈÌ>!
À âñåãÎ-íÀâñåãÎ
(ÍÎ ÍÅ "- íÀ âñåãÎ!") -
ÏîñûëÀþò! -
ÍÅ â <ïèñüäÓ>-<íÀ "ñÓé"!> <ÏîñûëÀþò>,
×åòâåðî-ñòÈøèÿ ÏîñûëÀþò!
Íó - êòî íà ÷òî ãîðÀçä.
Ìîí ïëýçì(áåç Ð)!
(¨-Ìî¨ óäîâîëüñòâè¨!)
Je T'aime (ÆÅ Òü ÿ ìÅ!)
(Çàìåñòü "- ß òåáÿ ëþáëþ!" -
"- Åòü ÿ òåáÅ!"
Ïàðäîí! ÌýðñÈ!
("- ÏýðäÓí! Íý ññÈ!
Òû íý ïýðäÛ!
Òà â æÎïó íý òÛ÷ü!"
Íó è ïðÎ÷èå ïîäÎáíûå è ïðå-ïîäÎáíûå
<ÏåðëÛ-ïýðäÛ>
<ÑëîâÅñíîñòè> <ÔðàíöÓçñêîé> -
Ìàëî óñòóïÀþò <ÐÓññêîé>!
Çàòî Ó ÍÀÑ - òîæ -
1) Êòî ÂÎ ×ÒÎ ãîðÀçä:
Êòî <â ðîò>
Êòî <â ïÎïó>
Êòî <â ïÈïó>
Êòî <ìÅæ êîëåíêè>
Êòî <ìÅæ ëßæêè>
Êòî <ìÅæ ïÈñüêè è êàêÈñüêè>
Êòî <ïîä ìÛøêè>
Êòî <ìÅæ ñÈñüêè>
Êòî <ìÅæ ÷åãî íàéä¨ò>
Êòî <ìÅæ ÷åãî ïîïàä¨ò>
È òàê äàëåå! È òàê äàëåå!
Äî ñàìîé òàëèè, äî ñàìîé òàëèè!
È øù¨ äàëåå! È øù¨ äàëåå!
Êàê â ñëÀäîñòíîé Èòàëèè -
Äî ñàìîé òàëèè,
Ïîòîì äàëåå!
Åù¸ äàëåå!
Èøøî äàëåå!
2) Êòî íà ÷òî ãîðÀçä:
äàðÿò ÈÌ öâåòÛ,
(À ìóæüß ÈÌ öâåòÛ ÍÅ äàðÿò:
"- Æåíà - ÍÅ çàñëóæÈëÀ!
ÅáÎâíèöà ÄÅÍÜÃÈ ïðåäïî÷èòÀåò!")
äàðÿò ÈÌ ñëÀäîñòè
(Äëÿ ÅÙ¨ áÎëüøåé ðÀäîñòè!),
äàðÿò ÈÌ ÊîíôÅòû (÷òîáû ÅÙ¨ ïðèßòíåé
Áûëî ÍÀÌ <çàíèìÀòüñÿ> <ÝÒÈÌ>!)!
È äÀæå âäÎñòàëü
ïî<çàíèìÀþòñÿ> <ÂÎÒ ÝÒÈÌ>!
Äà åù¨ âñßêóþ-ññßêóþ ññß÷èíó ÈÌ äàðÿò!
È âîäêè <ÐÓññêîé>!
È êîíüßê <ÔðàíöÓçñêîé>!
È åù¨ âñßêóþ-ññßêóþ ññß÷èíó ÈÌ äàðÿò!
À ÿ ÄËß ÂÀÑ - çàìÅñòü ïðèâÅòà - ïîíàêàëßêàë ÝÒÎ!
È íà ÄÅÍÜ Ñâÿòîãî Âàëåíòèíà
Ñàì óåçæÀþ ê Âàëåíòèíå!
Âëàäèìèð Êðûëåíêî 13 ôåâðàëÿ 2011