Твои брови

Агзам Камилов
               Гайрат Асран. Узбекистан.

Вьёшься ты во сне томном.
Нахмуривая брови сонные –
Над ресницами – шипами
Порхает ласточка тёмная.

               Перевод А. Камилова.



Оригинал:

Киз тўлганар нозик уйкуда,
Киприк узра чимирилади кош.
Гўё калин тиканзор узра
Аста канот кокар калдиргоч.