С конкурса на лучший литературный перевод стихотворения.
Вариант 1.
«Что такое жизнь?» - спрашиваешь ты.
Это яркие и облачные дни,
Большое счастье и страх,
Лучи солнца и дождь в небесах.
Великих деревьев поющие звуки,
Чудесных умов открытья науки,
Шум моря, бьющихся о скалы волн,
И лучший друг! Случайно встретил тебя он.
Мягкий мотив – идеальный, звенящий!
Драгоценный наш мир, занятия наши…
Этот свет, что во мраке всем дарит луна,
Добрые души, золотые слова…