Иероним Босх
"Смерть и Скупец"
Дерево, масло. 1490
Вашингтонская национальная галерея искусства
Прочь! Прочь, мерзкая Старуха!
Считаешь, что пробил мой смертный час?
Зачем врываешься, Незваная, в дом без спроса и без стука?
Вынуждаешь облачиться в доспехи и отрубить твою пустую голову?
Увидела на постели мою немощную душу и обрадовалась лёгкой добыче,
прицелившись в неё своим смертоносным копьём? Не бывать сему!
За моей спиной всегда Ангел-Хранитель, обращённый с молитвами
к "Распятию", а демоны сребролюбия без устали строго охраняют
собранное за долгие годы богатство и долговые расписки.
Думаешь, легко было добыть трофеи в ратных боях и взыскивать
долги с нерадивых заёмщиков?
Здесь! Здесь, в этом сундуке моя жизнь! Кому оставлю?
Глупейший вопрос трудно себе представить. Никому и никогда!
Чтобы бесчисленные родственники промотали нажитое?...
Коль скажешь, Беспощадная, что за моей кончиной пришла
с предъявленной волей Господней, то желаю быть похороненным
в этом сундуке. В могиле буду охранять свои сокровища!
Подожди! Подожди!
Вот только последний и столь дорогой сердцу золотой гульден положу в...
Из сборника "ГОВОРЯЩИЕ КАРТИНЫ".