Машгал Хушвакт. Узбекистан.
Столкнулась с тобой на перекрестке.
Телу скрыться не дано;
мое лицо – твой пленник, тебя пленило оно;
куда им деться… )
Но сердце,
встрепенувшись от твоего взора,
ускорило шаги.
Перевод А.Камилова.
___________
«Испуг». Художник Ашот Асатрян (http://artnow.ru/ru/gallery/3/5572/picture/0/98350.html)
Оригинал:
Бехосдан тўкнашдик кўчада.
Бу вужуд яширина олмади сендан.
Сенга тутиб берди ўзини чехра,
Сендан ахир коча олмасдан.
Бу ердан тезрок кетмокчи бўлган
Юрак кадамини тезлатди факат