В переводе, кажется, с греческого "грех" означает "промах". Т.е. целился человек и промахнулся. Или стрела кривая, или цель выбрана неправильно. В переложении на религиозную терминологию это прозвучит так: наша жизнь только тогда имеет какой-то смысл, если все, что мы совершаем, будет иметь какое-то продолжение в вечности. Смертью обессмысливается вся жизнедеятельность человека КАК МЫСЛЯЩЕГО СУЩЕСТВА. Следовательно, смысл жизни - в бессмертии ЛИЧНОСТИ. Вера в бессмертие идеи или рода, или ещё чего-то абстрактного - это вера в лопух на могиле.
Бессмертие нашей конкретной в каждом случае личности обещано нам бессмертным личностным Творцом. Отсюда, грех(промах) - это когда выбираешь религию, которая:
1) или говорит о том, что и сам Бог личностью не является, а это некая пустота, манящая бездна, кайфовое небытие, и т.д. и т.п. Т.е ОШИБОЧНО ВЫБИРАЕШЬ ОБЪЕКТ приложения своих духовных стремлений;
2) или предлагает такой духовный путь, следуя которому, ты, на самом деле, идешь совершенно в противоположную Объекту сторону. Т.е. ОШИБОЧНО ИЗБИРАЕШЬ ПУТЬ.
Так говорит о грехе христианство. Которое утверждает, что главное для человека, уже в этой, земной, жизни нащупать ниточки потерянного в Раю богообщения...