Кулон Демона – украшение первого Хранителя, назначенного демиургом для Ракша. Кулон сделан из червонного серебра в форме ромба с немного вогнутыми внутрь гранями. В центр вплавлен овальный камень, который называется иолит (так же имеет названия «фиалковый камень», «водяной сапфир»). Камни данного семейства имеют различную окраску в зависимости от угла зрения. В случае иолитов — от темно-фиалковой до почти бесцветной. Считается, что одно из свойств камня возможность дарить яркие и сказочные сны. Поэтому для Максима, посмотревшего на камень под другим углом, он стал серебристым – так как прозрачная поверхность отразила свет луны. Это и являлось своеобразным ключом в параллельный мир.
Уна и Дуос – две луны мира Ракш. Уна – самая большая из лун серебристо-стального цвета. Дуос – алый полумесяц.
Древний язык – считается язык, принадлежавший истинным стихиариям. На данный момент малоиспользуемый из-за его сложности, и замененный на общий язык Тамиго, что с того же древнего означает «язык народа».
Маэ (с др. языка) - мама.
Хаби (с др. языка) - дорогой.
Кои но ойя (с др. языка) - любимый малыш.
Даэмон (с лат.) - демон, злой дух.
Шкатулка и Кулон – изначально кулон был без шкатулки, но когда Хранитель передал права следующему избраннику, то вложил в кулон часть своей силы и души. В последующем данная процедура вылилась в традицию. Сила кулона, как отдельного от Хранителя, росла и становилась трудноконтролируемой. Кулон получил собственную волю и обладал своеобразным «разумом», хотя маги Даи утверждают, что этот разум не что иное как остаточное знание душ. Один из Хранителей попросил магов создать шкатулку, которая скрывала бы в себе часть полученной кулоном силы. Таким образом, шкатулка не может открыться без кулона, а кулон всегда будет притягиваться шкатулкой. Иногда их использовали как гарант, т.е. Если Хранитель не знает пути возврата назад, он призывал Шкатулку и перемещался силой кулона к ней.
Реальность Ракш - это одна из трех граней, что плотно связанны между собой и пересекаются только в одной точке. Состоит из 7 государств, 5 из которых населяют люди: Кастия, Грай, Амия, Мидос и Иртей (перечислены по площади занимаемых земель). Алрая – горное государство с прилегающими к ним лесами, населяемое кшарами людьми-оборотнями; столица - Экрай. Дая – островное государство, населяемое магами; столица – Милт.
Аюки – снежный рассвет (с древ. яз.).
Шио – прибой, море; другое значение – шанс, возможность (с древ. яз.).
Шигурэ – осенний дождь (с древ. яз.).
Коори – хрупкий лед (с древ. яз.).
* Во мраке мира спит дракон
Проснется солнце – очнется и он.
В его сердце холод тысячи ночей
Может исполнять он желания людей.
Ла-ла-ла твое желание – и мир падет
Растает под огнем как лед.
Ла-ла-ла твое желание – рассвет
Печали, злобы в мире нет…
(песня Yoko Kanno “Sora”, вольный перевод)
** Мою щеку ласкает
Серый холодный дождь
Замерзаю без тебя
В этом мире....
(Gomu "The otherside" вольный перевод)