Машгал Хушвакт. Узбекистан.
Немой –
это человек, обретший
самый безобидный способ глагола;
тот, кто лепит фразы
жестом из тишины.
Руки – язык его,
не запнувшийся ни разу.
Перевод А. Камилова.
________
"Drawing Hands". Painter Josh Sommers. (Google: "Drawing Hands" Sommers)
Оригинал.
Соков –
Сўзлашувнинг беозор йўлини
Танлаган одам.
Бир одамки, кўллари билан
Сукунатдан жумлалар ясар.
Бу кўллар – унинг тили
Бир марта хам дудукланмаган.